Der Deutsche correspondent. [volume], July 04, 1915, Page 5, Image 13

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
Grüßn Mte.
Skizze von Kolomn Mikszath.
Gräfin Lotte hatte schöne schwarze
Augen und —eine 'Million zur Mitgift.
Von allen Seiten kamen die Freier in
daS Kelender Schloß, in dem die alte
Gräfin mit ihrer Enkelin Charlotte
lebte. Diese kümmerte sich nicht viel
um die Freier, denn sic wollte ihre Ju
gend und ihre Freiheit in vollen Zü
gen genießen. Die vornehmsten ihrer
Bewerber waren: Ivan Kukuleff, ein
russischer Großfürst, der elegante, aber
verschuldete Graf Berzay und der Ba
ron Peter Kele; all' diese wurden je
- doch von dem jungen Daroczh über
strahlt. der fünf Landgüter besaß, rei
ten konnte wie ein Hunne, schießen wie
Wilhelm Tell und reden wie Pitt.
Dies waren die Freier, die ernstlich in
Betracht kamen; die anderen waren zu
unbedeutend um auch nur erwähnt zu
werden.
Fürst Ivan wollte die spröde Grä
fin mit Gewalt entführen und hatte
schon den ganzen Feldzugsplan ent
worfen. Nachts sollte sie aus ihrem
Schlafzimmer geraubt, mit den feurig
sten Rennern zur Bahnstation gebracht
und von dort mit einem schon bestell
ten Extrazug nach Rußland geführt
werden. Dieser Plan ward durch sei
nen trunkenen Kammerdiener den an
deren Dienstleuten verraten, ein Lakai
gab das Geheimnis dem anderen wei
tcr, bis es durch ein Kammerkätzchen
der Gräfin selbst hinterbracht wurde.
Diese unterhielt sich köstlich über den
Feldzugsplan und ließ in der zur Ent
führung bestimmten Nacht ihre Gesell- !
schafterin, Fräulein Tini, in ihrem
Bette schlafen. Am nächsten Morgen
ivar das arme Fräulein Tini ver
schwunden und mit ihr auch der Fürst ,
und sein ganzes Gefolge. ;
Beim Frühstück gab Gräfin Lotte
die Entfllhrungsgeschichte zum besten
und erregte damit allgemeine Heiter
keit und enthusiastischen Beifall. Nur
einer der Gäste blieb stumm, und seine
Stirn verdüsterte sich einen Augen
blick, während ein ironischer Zug um
seine Mundwinkel zuckte. Doch blieb
dieses Micnenspiel unbemerkt, denn
wer sollte einem so unbedeutenden
Menschen Beachtung schenken! Dieser
Mensch war ein Ingenieur, der
hier Vermessungsarbeiten vorzunehmen
hatte und während dieser Tätigkeit im
Kelender Schlosse wohnte.
Als die Gesellschaft beim Abendbrot
wieder versammelt war, rollte ein Wa
gen in den Schlohhof, der den Fürsten
Ivan und die arme halbohnmächtige
Entführte zurückbrachte.
Einige Minuten später erschien der
Fürst, und Lotte begrüßte ihn mit
ostentativer Freundlichkeit.
„Ah, welch' ein unverhofftes Wie
dersehen! Da Sie sich französisch
empfohlen hatten, rechneten wir nicht
mehr auf das Vergnügen Ihrer Wie
derkehr."
Der Fürst schüttelte mit finsterer
Miene den Kopf.
„Ich wäre auch nicht zurückgekehrt,
wenn ich nicht etwas hier vergessen
hätte."
„Ah, in Ihrem Feldzugsplan hatte
sich ein kleiner Fehler eingeschlichen,
und den wollen Sie nun korrigieren,
nicht wahr?"
Der Fürst verneigte sich und sagte:
„Wenn Sie mir dazu behilflich sein
wollen, Gräfin!" !
Niemand hörte die Antwort, aber sie
mußte wohl nicht sehr ermutigend ge
lautet haben, denn der Fürst verließ
sehr bald den Salon. Als er eben die
Treppe hinabgehen wollte, berührte ihn
jemand an der Schulter. Es war Ni
kolaus Fekete. der Ingenieur.
„Was wünschen Sie von mir?"
fragte der Fürst.
„Ich wollte Ihnen nur sagen,
Durchlaucht, daß Sie ein ganz imper
tinenter Mensch sind!"
In diesem Moment huschte ein
Schatten an ihnen vorüber, der in der!
Finsternis verschwand. Es war die
Gräfin Lotte gewesen, die zu ihrer
Gesellschafterin eilte, die, ganz krank
von dem ausgestandenen Schrecken, auf i
dem Sopha ruhte.
„Wie geht cs Ihnen, liebe Freun- i
din? Ich kann mir denken, wie sehr
Sie erschrocken sind, Sie Arme, und
wie hat sich denn der Fürst gegen Sie j
betragen?"
„Sehr rücksichtsvoll, Gräfin. Als
er seinen Irrtum gewahr wurde, war
er so bestürzt und verzweifelt, daß ich
ihn noch trösten mußte."
Die Gräfin lachte.
„Wen haben denn Sie für Ihren
Entführer gehalten? Gestehen Sie, ;
an wen Sie gedacht haben!"
„An niemanden."
Gräfin Lotte beschloß, von einer >
anderen Seite zu manöverieren.
„Ach, Sie haben recht. Liebste; wen
könnten Sie hier in dieser Einöde auch
haben! Sie verblühen hier ungesehen,
wie daS im Schatten verborgene Veil
chen. Es gibt ja hier keinen einzigen
jungen Mann, der für Sie in Betracht
käme. Der Sohn des Verwalters ist
ein Flegel: was aber den Ingenieur
Nikolaus Fekete anlangt. .."
Offenherzig. „Ihr Sohn
soll auf seinen Geisteszustand geprüft
werden. Was meinen Tie dazu?
Halten Tie Ihren Sohn für irrsin-
Charlotte machte hier eine Kunst
-1 pause, während deren sie Tini forschend
; betrachtete; doch blieb sic ganz kalt
und ruhig.
j „Was diesen anlangt," fuhr Lotte
fort, „so habe ich ihn für einen
sehr anständigen Menschen gehalten,
bis . . ."
„Bis?" fragte Tini rasch,
l „Bis ich i Erfahrung brachte, daß
er ein ganz gewöhnlicher Schürzenjä
ger ist . .
Da sprang aber Tini empor wie
eine gereizte Löwin. Die verweinten
Augen blitzten und die vorher so blei
chen Wangen flammten.
„Das ist eine Lüge! Böse Men
schen haben ihn verleumdet; ich kenne
keinen edleren Menschen!"
„Ah, nun haben Sie sich verraten,
nun weiß ich es, wen Sie gemeint ha
ben!" rief die Gräfin gezwungen la
chend, und ohne noch einen Blick auf
das erschrockene Mädchen zu werfen,
verließ sie das Zimmer.
Die ganze Nackt konnte sie keinen
Schlaf finden; immer sah sie das
flammende Auge des Mädchens, das "
den Geliebten verteidigte. Es war
offenbar, daß auch der Ingenieur diese
arme Untergebene liebte. Das bewies
ja sein l-cutigcS Nenkontre mit dem
Fürsten ganz klar und deutlich.
Gräfin Lotte entwarf ihren Feld
zugsplan, den sie schon am nächsten
Morgen ausführte. Sie ritt mit
ihren Freiern in den Wald, und auf
jener Lichtung, auf der der Ingenieur
seine Arbeiter beaufsichtigte, ließ sie
- durch ihren Reitknecht das mitge
brachte Gabelfrühstück servieren, zu
dem sie den Nikolaus Feketc persön
§ lich einlud. Der aber lehnte die Ein
j ladung ab, da er seine Arbeiter nicht
!im Stich lassen konnte. Gräfin Lotte
' war den ganzen Tag in ungnädiger
Stimmung, die noch mehr verdüstert
! wurde, als mal? einige Stu-nden ach
jenem Ritt den Fürsten Ivan mit
schweren Verwundungen in daS
Schloß brachte. Niemand wußte, was
ihm zugestoßen war, nur die Gräfin
war überzeugt, haß das Duell mit
Fekete stattgefunden habe, und jene
Verletzungen, die der Fürst um Tin- j
chens schöner Augen willen erduldet, ,
schmerzten Lotten tiefer als den Ver- !
wundeten selbst. Sie glaubte, den
; Plebejer zu hassen, und liebte ihn, sie
; glaubte den Fürsten zu lieben, und
doch war er ihr gleichgültig. Sie be
schloß also, den Ingenieur zu meiden, >
i den Fürsten aber zu ermutigen. Bei- !
! des wurde ihr erleichtert, da ersterer,
durch seine Vermessungsarbeiten voll
ständig in Anspruch genommen, sich
kaum mehr blicken ließ, und da durch
die Erkrankung des Fürsten sich die
> Gelegenheit bot, ihm die zarteste Sorg
falt und Teilnahme zu bezeigen. Nach
seiner Genesung bat der Fürst um die
Hand der Gräfin, die diese ihm auch
huldreich zusagte.
Das junge Paar schien sehr glücklich
zu sein, und das Gesicht der schönen
Braut strahlte im Triumph des befrie-
digten Stolzes. Beim Verlobungs
mahl ward es aber von einem anderen
! Gesicht überstrahlt, das nicht vor
Stolz, aber von heimlichem Glück und
1 warmer Liebe erglänzte.
Unter dem Tafeltuch hatte Nikolaus
Fekete den Verlobungsring an Tin
chens Finger gesteckt.
Gräfin Lotte bemerkte diesen Ring
wechsel und erblaßte.
Am nächsten Tage war der Jnge
! nieur mit der Vollendung einer Karte
> beschäftigt, als die Gräfin bei ihm ein
! trat. Betroffen blickte er auf und
fragte, womit er der gnädigen Gräfin
dienen könne.
„Störe ich Sie nicht in Ihrer Ar
, beit?" fragte sie zaghaft mit leiser,
sanfter Stimme, die ihr sonst nicht
eigen war.
.Ich stehe ganz zu Ihren Diensten,
Gräfin."
„Woran arbeiten Sie jetzt?"
„An der Karte Ihres Landgutes.
Wünschen Sie sie zu sehen?"
Mit diesen Worten richte er Lotte
! die Karte und erklärte ihr, daß die
gelben Linien die Felder, die lichtgrll
nen die Wälder bezeichneten.
„Und was soll diese nebenstehende
! Zeichnung bedeuten?"
! „Das ist das gräfliche, vereint mit!
dem fürstlichen Wappen. Hakten Sie
den Entwurf nicht für gelungen, Grä
fin?"
s Lotte ergriff das Blatt mit der
i kunstvollen Zeichnung und zerriß es in
hundert Stücke,
j „Wie konnten Sie eS wagen, mein
Wappen mit dem des Fürsten zu ver
! einen—ich werde nie die Frau des
Fürsten werden, verstehen Sie mich?"
schrie sic mit flammenden Blicken.
! Der Ingenieur blieb stumm.
! „Ich hasse den Fürsten, weil—weil
? ich einen anderen —weil ich Sie liebe,
§ Nikolaus!" rief Lotte, indem sie dem
, Erschrockenen näher trat.
Da hob dieser seine Rechte, deutete
stumm auf seinen Verlobungsring,
dann verneigte cr sich vor der zur
Salzsäule erstarrten Gräfin und ver- i
ließ das Schloß.
An diesem Abend ward die Gesell
schafterin der Gräfin noch einmal ent
führt; diesmal aber, um nie wiederzu
kehren.
nig?" „Herr Rath da ist er
viel zu dumm dazu."
Wenn mau vergeßliche
Gäste hat. „Was macht denn
Der „Deutsche Korrespondent," Baltimore. Md., Sonntag, den 4. Juli 1915.
r Fm Haus und ii
: Küche.
egen Waden kr am Pf.
Gcgest Wadenkrampf hat sich eine
Einreibung von Kampferspiritus und
Franzbranntwein zu gleiche Teilen,
der man etwas Kochsalz beimischt, gut
bewäA. Stemmt man die Füße
während des Anfalles fest an die un-!
lere Bettwand, so wird der Krampf
auch bald nachlassen. Sobald man
den Krampf herannahen fühlt, soll
man die Zehen hin und her be
wegen, dann schwindet dir Krampf.
Gegen Nase röte.
Ursache dieses Uebels mögen sein:
Störungen des Blutuinlaufes, der
Verdauung, Frosteinwirkung, Wasch- >
ungen mit zu kaltem Wasser, chro-
’ Nische Nasenleiden, Bleichsucht oder
Blutarmut, starkes Schnüren, zu reich
liche Fleischkost u. s. w.; vor allein
schädlich ist der Schleier im Winter, j
Man vermeide also alles, was Blut-'
andrang nach dem Kopf verursacht, so
wie auch große Kälte und Gemütsauf-
regung. Geistige Getränke, wie starke
Weine und Biere, starker Kaffee oder
Tee u. s. w. sind ebenso verbotene Ge-
nüsse, die scharf erregend auf das;
Blut wirken. Man wende ableitendes:
Verfahren und Hautpflege bei viel
Bewegung und kühler Nährweise an;
auch mäßig warme Füße sind zu em
pfehlen.
Chokoladcn - Puddin g.
Ein Pint Milch, ein halbes Pint
gemischter Weiß- und Schwarzbrot
krumen, drei Eidotter, fünf bis sechs
Eßlöffel geriebene Chokolade. Die
Milch wird kochend gemacht, dann
Brot und Chokolade hineingerührt.
Dann nimmt man die Masse vom
Feuer, fügt einen Teelöffel Vanille,
eine halbe Tasse Zucker und den Schnee
! von drei Eiweiß hinzu und backt den
Pudding fünfzehn Minuten: drei Eß
! löffel Zucker und Eiweiß schlägt man
zu Schnee, streicht das über den Pud
i ding und läßt cS leicht bräunen. Man
j serviere diesen Pudding kalt, mit
j Rahm. Benützt man ungesüßte Cho
kolade, so mutz man etwas mehr Zucker
nehmen.
N u tz k u ch e n.
Ein Viertelpfund Butter mit zwei
Tassen Zucker und vier Eidotter zwei
Minuten rühren; ein Viertelpfund ge
l mahlene Mandeln oder eine Tasse ge
mahlene Nüsse einen Teelöffel
j Bittermandel-Essenz, eine Tasse Milch,
eine Tasse gemahlene süße Crackers
oder alten Kuchen, Zwieback oder der
gleichen; eine Tasse Mehl mit einem
Teelöffel Backpulver, dann der Schnee
der vier Evr. Eine Stunde langsam
backen. Nach dem Abkühlen überzieh
l man den Kuchen mit folgender Gla
sur: Eine Tasse Puderzucker mit vier
Eßlöffel heißen Wassers übergössen,
zwei Minuten auf Gas kochen, immer
dabei rühren; ein Eiweiß zu Schnee
schlagen, dann langsam, unter stetem
Rühren den Sprup dazu gießen. Diese
Masse zwei Minuten lang schlagen,
einen halben Teelöffel Bittermandel-
Essenz dazu und noch warm über die
Torte gießen. Anstatt Milch nehme
man abwechselnd weißen Wein oder
Rum mit Wasser und in die Glasur
kann man anstatt Mandel-Essenz auch
Vanille- oder Zitronen-Extrakt neh
! men.
Napfkuchen.
Nehme einundeinhalbes Pfund fei
nes, durchgesiebtes Mehl, drei Viertel
pfund gute Butter, ein Viertelpfund
durchgesiebten Zucker, sechs Eier, zwei
undeinhalb Unzen Hefe, reichlich ei
Pint warme Milch, die abgeriebene
Schale einer Zitrone oder einen hal
ben Teelöffel Muskatblüte. Ein Zu
satz von drei Unzen geriebenen süßen
Mandeln verfeinert den Kuchen sehr.
Nachdem alle Bestandteile einige Stun!
> den in einem warmen Zimmer gestan-!
den haben, kommt ein ganzes Ei da-,
zu, welches sehr gut geschlagen wird, >
worauf man einen Eßlöffel Mehl,;
auch etwas Milch und Zucker auf
gleiche Weise hineinrührt und so ab- §
wechselnd damit verfährt. Zuletzt
kommt die mit etwas Mehl aufgelöste
Hefe dazu, und nun wird der Teig
mit der runden Seite des Rührlöffels
geschlagen, bis er Blasen wirft. Dann
lasse man ihn in der vorher zugerich
; teten Form ganz langsam eine bis
einundeinhalb Stunden zugedeckt auf
grhen.Md bei starker Mittelhitze eine
Ahnde im Ofen. Man backe diesen
Kuchen einen Tag vor dem Gebrauche.
Auf einfachere Art: Zwei Pfund
> Mehl mit zwei Obertassen Milch,
einem Täfelchen Hefe und einer Prise
! Shkz aufgehen lassen. Dazu ein vier
! tel bis ein halbes Pfund geschmolzene
Butter, ein halbes Pfund Zucker, zwei
Eier, die Schale einer Zitrone, eine
Handvoll Rosinen. In die gestrichene
Form geben, bräunen und backen.
jetzt der Wirth, bei dem früher alle
die Universitätoprosessoreii verkehr
ten?" „Oh, der hat jetzt ein Stod
iind Schirmgeschäft angefangen I"
Schnitzel.
Die alten Aegypter nannten Dü
chersammlungen Heilanstalten für
die Seele.
! Das Musillvrps des Schottischen
Garderegiments besteht lediglich aus
zwölf Dudelsadpfeifen.
Solaiigedu sammelst, merkst du
nicht den Segen; doch gibst du fort, j
so strömt er wunderbar.
! E s gibt Menschen, die eher für ein
Gefühl das paffende Wort als für ein i
Wort das passende Gefühl haben.
Originell sein in reisen Jah
ren, darauf lommts an; in der Ju
gend ists auf seine Weise fast jeder, j
! . '
j Wem sein eigener Beifall nicht ge
nügt, macht an dem Beifall der Welt
einen schlechten Gewinn. Semne.
.
Der Kakaobaum braucht ine
Wärme von mindestens zweiundzwan- ,
zig Grad Celsius im Jahresdurch
! schnitt.
Wie die Rundwachen sorgsam eine
Festung bewachen, außen herum und
innen, so muß auch der Mensch sich
§ sorgsam bewachen und darf sich nicht
einen Augenblick aus dem Gesicht ver-;
lieren; wer sich in einer entscheidenden
Minute des Lebens aus dem Auge
! verliert, der wandert hinab in die Un
terwelt. Dhammapada.
W i e man aus Amsterdam meldet,
wird nach Nachrichten in englischen
Blättern in Dalvep bei Loch Lomond
in Schottland Radium liergestellt. John
S. Mac Arthur, der Besitzer des Be
triebes, vermochte bisher fünfzehnhun
dert Milligramm Radium zu produ
zieren. Auch Uranium und Vana-
dium werden aus dem Erz, das man
dabei verarbeitet, gewonnen.
Nachdem man die eingeborenen
Arbeiter auf der portugiesischen Insel
Principe in Westasrika dazu gebracht
hat, bei ihrer Tätigkeit Leinenanzllge
zu tragen, die äußerlich mit einer Art!
flüssigem Leim bestrichen sind, ist die
Schlafkrankheit auf der Insel mit
recht schönem Erfolge bekämpft wor
den. Der Leim hat eine dunkle und
damit eine mit der Haut der Eingebo
renen iibcreinstimmenoe Farbe.
I n mißlichen Lagen muß die Seele
ihre ganze Kraft zusammenraffen, um !
die Gefahren, die sie umgeben, mit fe-!
stein Blick anzuschauen: da darf man
sich nicht durch die Schattenbilder der
Zukunft beunruhigen lassen, sondern
muß alle nur möglichen und denkba
ren Hilfsmittel anwenden, um seinem
Verderben zuvorzukommen, so lange
es noch Zeit ist.
Friedrich der Große.
Laut einer Meldung des „Temps"
erfolgte in Madrid zwischen der spa
nischen und der österreichischen Tcle
grapl>endirektion der Abschluß eines
Vertrages betreffend die öffentliche
Funkenstation, die dem Publikum
offen stehen wird. Durch diese fun
kentelegravhische Verbindung mit Spa
nien gewinnt Oesterreich Ungarn einen
Nachrichtenweg nach Amerika, da ein
Kabel Madrid mit New Uork verbin
det.
Die „Nationalzeitung" meldet von
der russischen Grenze: Schon seit lan
ger Zeit hat sich die Czarin aus der
Öffentlichkeit zurückgezogen und be
findet sich zumeist in Zarskoje Selo.
Sie sieht sehr leidend aus. Während
ihre Töchter als Pflegerinnen tätig
sind, ist die Czarin fast menschenscheu
geworden und beschäftigt sich haupt
sächlich mit religiösen Uebungen. Sie
gilt als Friedensfreundin und stößt in
ihren Bestrebungen fortwährend auf
den Widerstand der Czarin-Mutter,
mit der sie schon vor dem Kriege in
! heftigen Widerstreit geriet. Öffent
lich läßt sie sich wenig mehr blicken;
auch bei den großen Demonstrationen
in Petersburg anläßlich des Falles
von Przemysl fiel es allgemein auf,
; daß kein Vertreter der Czarin den
Demonstranten den Dank überbrachte,
i
! Neben den Kriegsmuseen in Thü- !
! ringer Landen, wie auf der herrlich!
, gelegenen Wachsenburg bei Arnstatt i
; und in Eisenach, den beiden ältesten
Sammlungen in Thüringen, sowie!
dem jüngst gegründeten in Jena soll!
nun auch die Residenzstadt Weimar ihr
Kriegsmuseum erhalte. Die Anre
gung dazu ging von Berlin aus, dessen i
Zeughaus den Bedürfnissen der kleine
ren Staaten des Reiches nicht die nö
tige Rechnung tragen kann. Darum
soll für die Gründung in Weimar
nicht zum wenigsten die Darstellung
der Erlebnisse der thüringischen Trup
pen in Plastik und Graphik berücksich
tigt werden, ohne daß dabei allgemeine
Gesichtspunkte vernachlässigt werden.
Als eines der wichtigsten Stücke ist ein
Gedenkbuch gedacht, in dem allen im
Kampfe fürs Vaterland gefallenen
thüringer Helden durch Darstellung ,
ihres Lebens und Todes ein bleiben
. des Ehrenmal gestiftet werden soll.
DopP o 1 ii nig. „Wie steht
es um die Kochkunst Deiner jungen
Frau?" „O. was die zubereitet,
! muß einem gut schmecken 1"
5 \n\n He’s On A Boat That Sailed Last Wednesday
(He’s Coming- Home)
New Yorks’Popular Song 1 Hit . w .
Words and Music by
JOE GOODWIN & LEW BROWN
I j "jp I p I|‘ ji|
l>h> “ at -~ed Frolic - light k-cw/' hon -oy
Ev-’ry day since he’s gone, ov - ’ry night, cv -’ry morn’ seem-ed to
•*■ :z
* 17 *
mo just like a year; I was go-ingand I tear—crav-ing just to have him near,__ All the
bc-( 3 ' i^ 1 iWMs uO homobwet-ihime
kiss-es lie sent in his let - terswerc meant to cheer me ev-’ry day. ~ Ihey
L-I 5-31=2=
day
r-.r f 1 r~:>J
10 like to bet my pre-cious pet nev.er- mure will leave me a- lone
went to waste, lor you can’t taste kiss -es when you get them that way
~ ~ ' ~ i : '
Copyright by LEO. KEIST ; Inc., Feist Building, New York
International-Copyright Secured and Reserved N 9 463
Used l>H permission, Murray Music Co., Ac tv York
f. . CHORUS .
}> t : - j -••|id l - i |.;::f ..■■
v He’s on a boat, on a boat, on a boat that sailed last Wednes-day, He’s on a
—ll'l-LT - *——
i* r f r 1■ r> * *■ rr-rTr r
® five-day grey, hound trav -el - ing last,— I'm pray -mg . tor those might - y
'r} 1 _;. . c . • ■ — 1
rf 17 l7
P W
10 en-gmes to last; lies on a boat, on a boat, on a boat that’s due here Mon - day,—
1
that’s the one day^l^ find me aO-mg like ImcrL-y jEt Hke Pd^rnTwr^rhe
graph he left looked might-y good but if could nev-er do the things he could,Hes on a
I it—rrffr^
Wt, IL’s
N9 40S