Der Deutsche correspondent. [volume], August 09, 1915, Page 8, Image 8

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
8
Uiitrrhalkitne.s-Wkftwkiskr.
Po- A!>orim" Zi. tz nw".
-vknm r>>,ciiou- orlursioitt-u !> l
T.im>- c rn-i'inii,- l-.-m l-n-c nm .Kihr oo
' ?iän>,iirr Bknch I ncNM,- Srlnrtinimn
. M'-m i-icc .'N. IN. SinlN
" c-inid.irnr rnnNclu- o:lncslnn,n. nn. ,u
-''nnina--. e-l /mi-scc „itnmdnogo"
U'in ku-r i-. cnni'l'Lirasc,-.
Luvt -r->i> cillu'sinnen per Tam
p'.i j..>e'no>-ela!," vom o'er Nr. u. Ltaht-Ttr.
„ccicnpicn Sac Pari" - r-tgiii Bacideville
nnin-re c-lUrnkNoitt.
..-o roal'kl, Cimzerie und
andere MlcalNoncn . . <
~'lNver criciv Paci" onn'.,i-ii' in'd
ttNdeli -.'NnnNioueu ....
„Herrmau d Pari." iNriair-Noad -- Tn!>
itinudepUle, Zlinsii und Tt'nc.
-Naiedali i> „Irrenvin Pnrl" senie c.nm
ininnn -r.ilimwre aenen !>. c.'u,o<-.
„TNirilie dee Weilende" -"minn. den
NnnnN. acnsn'-' Lvmnn cnnldiOkii iin ..-I-.-e'ieno
r leicillinieiln-Niridk ' pniinr w "lerne-.
üniiinn, den e -?>NNN'I. nrnlce-d -dminene,! lIN
cziderlu rnii." irnilerii Ndeiiiie.
„v-ariiimiik" I-ieiiilan. den IN .liiniin,
cZi iuiiinn per ?nmpie> T-renminnd e
..lNrriiiliiiiic e.uiirieli-cciiid" -eiliicn'ei!, ein
I I "tinnNl -eiinnei linidieieil im ..i", I iIiNIIIN
S.iinrn! Sin i°nll in We<iimil.
..TdaNn-WiciinriNil>r" den >
N i,in>i. -.-liieiiiin iinNi . nmiei-c- t>nrl.
-.nniitiiiorr Unarii '>ei>ii" Tniiiiinn, neu
1.-, ' ciiiiinii. Pieiiie in I'i-lileii ! ->>nri" NN der
" amen -orreiii ikiiiinleli" "nnuinn. den
-.-ini'iill. I'niitr im , eniirli Ilruue -piirl.-
nn!-.- piui-ei
Lvtuicninis- und Untergang.
Sonnenaufgang > U U> M.
Sonncnnnlergang l>. kl M.
-Moiidanigang 3 U. .59 M. -Morgen:
.5 U. 5l M. Morgens
5 U. 39 M. -Nachmittags
Das Wetter.
Für -Marnland und den Distrilt
Colnn bia lieiile nnbeslimmt, inahr
scheinlich lokale Gewitterregen, inor
gen tbeiliveiie bewälit: mastige iüd
licke nd südwestliche Winde.
Die höchste Temperatur am ge
strigen Tage betrug 97 Grad nm
l Uhr Naünnittags und die niedrigste
7<: Gnad nm 3 Uhr Nachmittags.
Der Fc-nchligteilsgehall der Lust
war 7! Prozent nm 9 Uhr Morgen:-
und 7> Prozent nm 9 Übr Abends.
Fn den deren Wetterheohach
tnng: Stationen de-:- Lande:- wurden
die iolgenden höchsten Teniperatnren
verzeichnet:
Atlantic Eiln 9i>, Bismarck 91.
Boston 99, Buiialo 71, Charlesion
9i>, Cliicago 79, Clooeland <O, s.c-n
vc-r 01, Detroit 92, Dulnth 92,Cast
Port 09, Galvcslon 99. Grec-n Ban
79, Halteras 9!, Helena 92, Fackson
villc 99, Kanias Eiln 91, Knoroille
99, Lonisoille 9>, Margnette 0!.
Memphis 99, Montgomer 90,Mont
real 79, Nantn ket 70, -Neu Orleans
92, New - Rork 91, Lllahoma 90.
Philadelphia 90,Pi1lsbrgh 90,Port
land, Me., 00. Portland, Lre.. 9>.
Luebec 71. Raleigl, !">. St. Lonis
99. Salt Lake Eil 9", San Frau
zisco 7>st Scranto 92, Slzrevc-port
9 1. Spokane 99, Suracnse 90. Tai
pa 92. Washington 99. Winnipeg 92.
Die stündliche Temperatur am ge
slrigc-n Tage war, wie folgt:
0 Uhr Morgens 72 ('Wad.
7 Übr Morgens 73 Grad.
9 Übr Morgens 7 > Grad.
9 Übr Morgens 7!' Grad.
fci Übr Vormittags 91 Grad.
l I Übr Vormittags 92 Grad.
>2 Übr Mittags 9.5 Grad.
1 Uhr Nachmittags 97 Grad.
2 Übr -Nachmittags 95 Grad.
Uhr Nachmittags 7" Grad.
I Uhr Nachmittags .... 72 Grad.
5 Uhr Nachmittags ...... 75 ('stad.
0 Übr Abends 75 (Krad. >
7 Uhr Abends 75 Grad.
9 Uhr Abends 7 l Grad.
Pust mich Dkistschloiid.
Fn der kommenden Woche beför
dern zwei Dampier Postsachen nach
Deutschland nd Lc-sterreich Ungarn.
Cs lind dies: „Frederick der Achte"
und „Krislianiasiard".
Die Priese iür „Frederick der
Achte" müssen vor Dienstag, den 10.
August, Abend - io Übr, für „Kri-1
stianisjord" vor Freitag, den >3. An
glist. Abends lo Übr, ans dem hiesi
gen Postamt abgeliesert sein. Alle
Briese müssen mit .5 Cents srantirt
und an de betreffenden Dcnnpser
adressirt sein.
Die „Rotterdam," die am 21. An
gnn von New Port abgebt, ist der
nächste Dampfer, dcr Packele nach
Deutschland mitnimmt. Packetvost-
Sckilüs-, für diesen Dampfer isl in
Baltimore am Freitag, den 20. An
glist, Nachmittags .5 Uhr.
Plötzlicher Tod.
Frau Mainie Rewe von Nr. 012.
Lst Biddlesiraste, setzte gestern Nack'
mittag die Polizei des mittleren Di
siritls in Kenntnis;, dast ilir Vater,
Frederick G. Herbert, plötzlich ans
dein Leben geickiiede sei. Dr. Fra
cis A. Warner von 'Nr. l 133, Vallc-n
Slrastc-, der herbei gernsen wurde,
weigerte sich, einen Todtc-iischein aus
ziisrellen. weshalb Hülss Caraner Dr.
Salvage heiiachrichtigl wurde. Hr.
Herbert, der im 05. Lebensjahre
stand, soll an der Wassersucht gelitten
haben.
Hci;-Cvnvctiliv.
Die jährliche Sommer-Convention l
dcr H. F. Heinz Conivami von Pitts
burgh wird im „Hotel Renner!" ab
gehalten und nimmt henke ibren An
s.7::g. D>-selbe drei Tao- deii
cru. Clin,' 30 Delegaten haben ibre
.Tltz'li'alnm: ana-melMi. Heer 1. -
v- e B-ilOi'iorcr dcprä->
sentant der Firma wird als Vorsitzer!
simgin'ii. >
Lannischrs Wettcr.
Baliimore von kurzem, aber heftigen
Gewitter heinigesiichl. Meli
rc-ie Blitzschläge. Fahritschorn
slt-in in Lsl Balliiiiore gc-tros
icn. Gebäude im Forresl Park
vom Blitz beschädigi. Viele
Un-.-ilügler von dem Gc-mitlerre
gc-ii überraschl.
Der ans hoher Warle sitzende Wet
tergott schien gestern sonderharer
Lanne zu sein. Am Morgen war bas
Wetter geradezu prächtig und das
Gros der Ans'lügler machte sich da
her schon sräli ans die Beine. Am
Mittag aber zogen (beioitterivollen
ans. und regnete es gegen 2 lliir kur
ze Zeit in Strömen. Fm nördlichen
und nordwestlichen Staülttieile ivar
das Gewitter ganz besonders heilig
und kamen mehrere Blitzschläge vor.
Fm Forresl Park wurde ei leersie
liendes Wahnlians getrauen, jedoch
nicht sehr beschädigt. Fn Nordivc-sl-
Ballimare traf der Blitz einen
Schornstein und in Ljt Baltimore
den Fabritschornstein einer Syrnp
Fabrit. Biele Ausflügler, welche
sich ans Spaziergängen oder ans An
lomobil und Bootsnhrlen hc-fandrii.
Ic luden von dem Regen angenehm
überrascht, dg das Gewitter so plötz
lich aufzog.
Seit dem l. August haben wir fast
keinen einzigen Tag gehabt, an dem
es nicht mindestens einmal regnete,
und so tonnte auch gestern das so;
sagen sättige Gewitter nicht a:-b!ei
ben.
Die schweren Gewitterregen in den
letzten Woche haben an de Laad
straften in der Umgegend der Stadt
beträchtlichen Schaden angerichtet,
und noch mehr haben die Farmer zu
leiden gehabt.
Die Rc-genzest macht sich auch in
den Sommerfrischen und den Resorts
nabe der Stadt fühlbar. Der Besuch
in den Lommererholiingsplätzc-n ist
nicht den Erwartungen entsprechend,
und in der Umgegend vvn Baltimore
befindet sich nicht ein einziger Platz,
wclcher i diesem Sommer bis jetzt
groste Geschäfte gethan Hai. Nur die
Dampfer Gesellschaften, welche Cr
tursions - Dampfer lanien lassen,
haben alle Ursache, dieses Fahr zu
frieden zu sein. Wohl noch kcinFahr
sind die Waiser Crkursioneii so po
pnlär gewesen als gerade in dieser
Saison.
Blitz s ch l ä g e.
Ein Blitzstrahl schlug in das Ka
min der Firma Stuart L Knau an
der Ecke von Presidentstraste und
Casiern Avenue und beschädigte das
selbe. Ungefähr 50 Backsteine win
de ans die Strafte geworfen.
Kurz nach 2 Uhr schlug der Blitz in
den Schornstein des Hansc-s Nr.2o>2,
West North Avenue, bewohnt von
Hr. Foslma Frick. Der Schornstein
wurde zertrümmert und das Dach
des Hansc-s beschädigt.
Wenige Minuten später schlug der
Blitz in die zur Zeit leerstehende Cot
tage von Hr. No Burtons, Nr.
3909, Maine - Avenue, Forresl Part.
i Das Dach des Hansc-s wurde beschä
digt, sonst jedoch kein neniienswer
ttier Schaden angerichtet.
Schisse ans den Strand
getriebc n.
Zwei Bargen, ans welchen sich
Krähne befanden, die bei'm Bauen
der neue Hanover Straften Brücke
benutzt werden, wurden während des
Gewitters zwischen Light und Hano
er Strafte ans de Strand getrieben.
! Die Lannsch „Restlest" wurde am
! Fnste der Hanover Strafte ebenfalls
! on dem Sturme ans den Strand ge
trieben. Mehrere Fenster ginge da
bei in Trümmer.
Mrthvdistkii-Lngcr in Emvrtz Grovc.
Cine anstel-ordentlich groste An
f zahl Metliodiste ans Baltimore und
- Umgegend wolznteii den Gottesdien
sten im Cmorn Grove-Lager am ge
strige Crössmiiigs-Sanntage bei.
Die Gottesdienste- sande tast slünd
lich stall. Unter de vielen ans
übenden Geistlichen befände- sich Pa
' stör Dr. C. L. Hnbbord, Pastor Dr.
j Robert Watts und Paüor Dr. W. W.
j Barnes. Der Musil ist besondere
j Ansinertiamkeit geschrillt morde und
viele der „Bill Snnda Hnmiien"
iviirdc-n gesungen.
Robert L. Fotziisv bcstrost.
Weil er de l 1-jälirigen Sohn von
Fr.ni Katie Mobl ange-blich olme be
sonde-re- Bcraiilassnng ge-ichlage-n und
nm Halse gewürgt hatte-, wurde- der
in Nr. 1911. McHenrn-Str., wob
haste Robert L. Folmioii i der süd
ivestlichen Polizeistation gestern von
j Richter Schirm zu !j!.5 Strate- nd
Kosten ve-rnrthe-'lt. Der in Frage
stcheiide Voriell soil sich am Samstag '
Abend vor den Wohnungen der Le-nie.
welche sich in angrenzenden Häusern
befinden, zugetragen haben. Fohn
, so gab an. der Knabe habe seiner,
: f'.'mtcr ac'cnübcr ungebübrliche Re-!
. denSartcn beiintzl, ivaS von Mutter
nd Sohn jedoch bestritten wurde.
Dcr Dciltsche Eoriespondeiit, Bultiinore, Md, Montog, dcn !). Nugiist 131.
Die Amcildrnikntr.
Erklärung zu den bei der kommenden
Herbstwabl zur Abstimmung ge
langenden vier Ameudeineiiten:
Das Steuer Amendement,, das
Home Rnle Amendement, die Ge
sängiiist Reform und das Refe
rendum.
Po der Legislatur des Fahres
It'l l wurden viee 'besetze angenoin
men. in denen vorgeschlagene Amen
deinenle zu dee Consiilntion von Ma
rvland unterbreitet werden, iiber die
in der allgemeinen Wahl im Novem
bei- dieses Fabres abgestimmt werden
soll. Diese Aineiidemente sind be
taniit linier der Bezeichnung „Das
Steuer Amendement," das „Home
Rnle Amendement." >oe „Gesängnist-
Resornl" und das „Reserendnin-
Amendement." Folgendes ist eine
Svnovsis, die von Dr. Horace C.
Flack. Clies des munizipalen Departe
ments siir legislative Referenzen, für
den „Deutsche Correspondenlen"
ausgearbeitet lvnrde und den Zweck
der einzelnen Ainendcinente erklärt.
Das Steuer A m ende in en t.
Kapitel 390 des Gesetzes von. Fahre
stil I siebt eine Amendirnng des Ae
titels >5 der (brnndreclite vor und
Hai den Zweck, die Gesetzgebung z
ermächtigen, Eigenthum znm Zwecke
dee Besteuerimg zu tlaisisiziren.
Wenn das Aineiidemenl angenommen
wird, ivird es der Gesetzgebung mög
lick, sein, siir getrennte Einschätzn;;
von Land und sür Klassifikation und
llnterllassisilotion von Vervesserun
ge ans Grniidc'igeuttznm und per
söiilichei, Beütz ä sarge-n und eine
einlieitliche Steuer aus Land und eine
einheitliche Steuer ans derartige Ver
hesternngen ans Land und Person
lictien Besitz einzuführen, wie es das
tbesetz besliminc-n mag. Fn anderen
Wollen, wurde e-.- der (besetzgebnng
inöglich Zverden, Viehbestand und
Imidwirtlzsckastliclze äNasctnne zu be
steuern, Möbel oder irgend welchen
andere persönlichen Besitz zu einer
anderen Stenerrate wie der ans
Grundbesitz anserlegten zu besteuern,
oder irgend eine Klasse von Besitz von
derßesreiiernng ausznsckliesten. wenn
es sür angebracht erscheinen sollte.
Der Staat bat bereits eine Spezial-
Steuer von Isc. ans Sicherheiten und
ani Bankkapital vorgesehen.
Dieses Amendement wird, falls es
angenommen wird, die (besetzgebnng
in die Lage setzen, weitere Klassifila
tionen zu machen und die oben ge
nannten (besetze sicherer zu gestalten.
Das Hoin e Rn l e Ame n
d e m e ii t.
Kapitel Ist! schlägt eine neuen
Äitekel zu der Constitution des Sraa
tes vor und sieht einen gewissen Grad
von Selbstverwaltung für die Sladt
Baltimore und die Connties des
Staales i Fragen der totalen Ge
setzgebnng vor. Selbst wenn das
Amendement angenommen wird,
zverden die Stadt Baltimore und je
des Count Schritte nnteriielzmen
müssen, um das Amendement wirk
'sain zu gestalten. Um es wirksam zu
machen, wird e-S nöthig sein, das; an
die Wahlanssictn-s Behörde der Stadl
Baltimore oder irgend eines Connttzs
ei Ersuchen gerichtet wird von dem
Mahor und Stadtrath von Baltimore
oder durch Petition, die die Unter
schristen von nicht weniger als 20
Prozent der rc-gistrirten Stimmgeher
der besagten Stadt oder Connttzs
trägt (10,000 Unterschriften sollen
jedoch in jedem Falle genügend st-ini.
Die Wahlanssichts Behörde wird
dann Vorkehrungen tresfen, bei dc-r
nächsten allgemeinen oder Congre,,
walzt am Stinimkasten die Frage zu
unterbreiten, ob eine Ctiarterbc-Hörde
> bestehen soll oder nicht, und falls nicht
die Mehrzahl der abstimmenden Per
sonen dafür ist, sollen die Bestimninn
gen des constitntionellen Aniende
meiits in der Stadt Baitimare oder
in dem Count, in dem darüber ab
gestimmt wardc-n ist, nicht in Krast
irrst-. Der Zweck dieses Auiende
menls ist e-s, der Stadt Baltiniore
nnd den Canntie-s die Controle über
Frage rein lokaler (besetzgebnng z
geben und damit die (besetzgebnng
> gleichzeitig von einem beträchtlichen
Theile der ihr momentan obliegen
den Arbeit zu entlasten. Fedes
Connl ivird weiterbi die Wabl ha
be, seine lokale Gesetzgebung in An
apolis ausarbeiten zu lasse oder
sür einen Charter zu sorgen, der den
Lotalbebörden es inöglich macht, Lo
kalsragen zu rcgnliren.
Nach Annalinic- des Amendements
ist sür die Stadt ader ein Canntn et
Iva Folgendes nattiwendig, in sich
einen Charter zu sichern: eine Pc-li
tion, nntc-rzeichnet von 2t> Prozent
der registrirten Stimmgeber irgend
' eines Countns oder dcr Stadt Balti
more (aber in keinem Falle sind inebr
! Untersck-r'sken nothwendig als 10,-
0001 und der Wahlanfsichts-Belzördc
. niachgi nid d-e Frage bei der
! nächste kommenden allgemeinen oke'-
Congrestwahl znm Stiinnckaste brin
gen. Der Mayor und Sladtralh
von Baltiniore haben die Befugnis;.
die Frage auf die Stimmzettel zu
setzen, indem sie dahingehend die
Wahlanjsichts Behörde ersuchen.
Wenn die Mehrheit der über die Fra
ge abstimmenden Personen zu Gnu
sten eines Conntiz oder Stadt Char
ters stimmen, dann sollen die in der
selben Wahl für diesen Zweck Er
wählte einen Charter ausarbeiten,
der wiederum der Abstimmung deS
Voltes iiiilerbreitel werden inst.
Für die Stadt soll die Behörde, die
einen Charter ansarbeilcii mnst, aus
eis, in den Connties ans fünf Mit
gliedern bestehen. Candidaten sür
Mitglieder dieser Behörde wögen ent
weder durch den Maizor und Stadt
rath und die Count Coimiiissäre,
oder durch Petition, die die Unter
schroten on 5 Prozent der registrir
ten Stimmgeher der Stadt oder des
Countns trägt (aber in seinem Falle
sind nietn- als 200 Unterschriften er
forderlich) nominirl werden, und die
jenigen Noininirten. die die grösste
Anzahl von Stimmen erhalten, sol
len die Behörde bilden.
Wenn jedoch die Mehrzahl der ab
gegebenen Stimmen gegen einen
Charter sei sollte, dann soll dieWalst
dcr Mitglieder der Behörde ungültig
sein. Die Charter Behörde ins; in
erhall' von sechs Monaten von dem
Datum stirer Wahl einen Charter
oder eine Regierungsforni siir die
Stadt Baltimore oder das Conntv,
wie immer der Fall liegen mag, ans
arbeiten, der der Abstimmung des
Volkes bei der nächsten allgemeinen
oder Congrestwahl vorgelegt und,
wenn angenommen, Gesetz der Stadl
oder des besagten Connties werden
und nur der Constitution und den all
gemeinen öffentliche (besetzen des
Staates nlergeordnel sein soll.
Cs ist ferner die Pilicln der (besetz
gebnng bei ihrer ersten Sitzung nach
der Annahme des Amendements,
durch allgemeines (besetz besondere
Macksthesiignisse siir ein solches Conn
tu oder Connties zu gewäliren. die
danach unter den Bestimmungen die
se-s Amendements den Charter bilden
mögen. Das Amendement sieht vor.
dast jeder Charter eine wählbare, ge !
! setzgebende Körperschaft vorsehen toll. !
i der die gesetzgebende Macht der besag i
z ten Stadt oder des Countns überlra j
t gen ivird. Das Ainendeinent stellt >
ferner vor, dast der Conntv Rath der >
Connties nicht mehr ols eine Monat i
im Fobre zum Zwecke der Erlassung '
von Gesetzen lagen soll, und das; alle z
erlassenen Gesetze und Verordnungen z
mindestens einmal in der Woche in
drei auseinander folgenden Wochen
llorössentlictzl werden sollen, io öaa
die Steuerzahler und Bürger davon
Kenntnis; erhalten können. Nach An ,
nähme des Cvarters unter den Ve j
iliminniige dieses Amendements soll
die Gesetzgebung nicht die Macht ha
: ben, irgend welche lokale (besetze sür,
! die besagte Sladt oder Conntv z er
lasse in irgend einer Angelegenheit.
1 die durch die ansdrücklichen von der,
! Gesetzgebung verliehenen Besngnisi--
i berührt ivird. Weiterhin ist die Amen
j diriing irgend eines Charters vorge
l sehen, der angenommen worden ist:
? eine solche bat in derselben Weise zu
j geschehen, wie die Annohmc des Char
! ler-s selbst, und oiese Amendemeicke
! müssen zu Annaame oder Ablehnung
den Stimmgeberii vorgelegt werden.
Wenn die Sladt Baltimore od-.r ir
! gend eiti Connl von diesem Amende
'! lenl Gebratich macht und einenChar
- -lcr annimmt, ist es übt olhiveiidig,
zwei Fahre zu warten, nm irgend ein >
gemanschtes Lo.algesetz zu erlangen, j
l da es möglich ist. zedes Fahr (bejetzr
' zu erlassen, wenn die Gelegenheit es
nothwendig erscheinen lässt. Cs ivird,
l! istrner den Bürgern ermöglicht wer
- den. für oder gegen totale Geietzge
bniig aiitzulreten, indem sie vor ihren
letalen gesetzgebenden Körperschaften
erist-heinen. statt sich, wie visber, nach!
Annapolis begeben zu müsse. Das z
- Olmendement eiotleidet die (besetz z
i gebnng keiner Viacht, allgemeine ös
: fentliche (besetze zu erlassen.
.! „<b eiängliis; - R e f o r in od e r
A men d e m ent s ü r n i cli t
hest i in in t fest gelegt e
Strafe n."
! Kapitel 150. zinst einen neue Ab- i
i schnitt z Artikel 3 der Constitution !
hinzu und überträgt der Gesetzgebung
die Vollmacht, durch allgemeines Ge
setz Suspendirnng von Strason oder
. hestinimten Strafen in Criminal
stillen anzuordnen und Personen nn j
ter Parole zu entlassen, die in Straf !
, anslalten Freiheitsstrafen sür Verbre
chen verbüszen.
„N efcr e n d n m - A in ende
i men t."
i Kapitel 07:t fügt einen neuen Ar
- tikel liinzn. der als Artikel 15 bekannt
' sein soll lind die Bezeichnung trägt:
„Referendum Amendement. Dieses
- Amendement, wenn cingenoinine,
wird es dem Volke möglich machen.
' auf Petition hin, irgend ei Gesetz
- oder einen Theil desselben zu bestüti- i
- gen oder zu verwerfen, das von der
Gesetzgebung, erlassen worden ist.
> Nach der Annahme dieses Ameiide-j
- menti- soll kein von der Gesetzgebung
> erlassenes Geseb in Krai't treten vor
dem I. Tage in Fimi nach der Ses
sion, in der es angenommen lvnrde,
ausgenommen, es enihält einen Ad
schnitt, der es nlü „Nolhgeseb" temi
zeichnet und dessen sofortiges Fnkrast
treten nothwendig ist. um die össent
liche Gesundheit und Sicherheit zu
gewährleisten und wen es mit drei
Fünftel aller Stimmen aiigenom
men lvnrde. Wen vor dem desagten
ersten Tage im Funi eine Petition
hei'm Staatssekretär eingelansen sein
sollte, die von l 0,000 gualifizirtcn
Stiknnigehern des Staates Marnland
unterzeichnet ist und welche ersucht,
irgend ein Geseb oder einen Theil
desselben der Abstimmung durch das
Voll zu unterbreiten, dann soll die
se-s nicht Geseb inerden oder in Kraft
treten vor dem Ablauf von 30 Tagen
nach dessen Annahme von der Mehr
heit der bei der nächsten Congrestwahl
darüber Ahstinuneudeii. Cin „Noth
gesetz" soll in Kraft bleiben, ungeach
tet eincr derartigen Petition, soll
aber widerrufen werden und bleiben
30 Tage, nachdem es von der Mehr
zahl der gualifizirtcn, darüber ab
stimmenden Wähler verworfen wor
den ist. Vormissebung ist dabei je
doch, dast keine Mastiiahine, die ein
Amt schasst oder abschafft, Gehälter,
die Dienstzeit oder Pflicht eines Be
amte ändert, irgend welche Borrechte
oder Spezialprivilegien gewährt oder
irgend ein übertragenes Recht oder
Fnteresse schasst, als Nolhgeseb bc
zeichnet werden soll. Cs ist ferner
Voraiissebung. das; lein Gesetz das
sür die Erhaltung der Staatsregie
rang oder irgend eine öffentliche An
stall Bewilligungen macht die nächste
vorhergehende Bewilligung sür die
sen Zweck nicht überschreiten, unter
diesem Abschnitte der Ablehnung oder
Widerrufnng unterworfen sein soll.
Lolalgescue, welche von der Gesetzge
bniig sür irgend ein Coniitn oder die
Stadt Baltimore erlassen wurden,
sollen an das Volk besagten ConnttzS
oder der Stadt auf Grund einer Pe
lioii, unterzeichnet von lO Prozent
der Stmimgeber der Stadt oder ei
cs Countns, verwiesen werden. Fm
- Falle des Referendums in Bezug aus
! allgemeine Geselle füllen nicht mehr
cils die Hälfte der 10,000 Unterschris
; ken von der Stadt Baltimore oder
i irgend einem Conntiz kommen. Cin
> Abschnitt des vorgeschlagenen Amen
l dcments gebt dabin, das; lein (besetz
> oder constiliilioiielles Amendement.
! ivelcbes die Fabrikation oder den Ver
laus von Malz und Spiritiwsen-Ge
' tränten licentiirt, regulirt, vorschreibt
adcr der Local Ovlion iitorwirst,
! ni,lrr den Vostiiumnngen dieses Ar
i ritels reserirl oder widerrufen wer
! den soll.
Grosses Sommkrnachlsfkst
der Distrikte des Westends in Groiib
! iicr's West-End Park nm Mvntng,
den !>. August. Tickets 10 Cents, ein
! schliestlich zwei Erfrischungen-CheckS.
(Anglß.9^
Dir Erofsluing des „Mnrtzloiid
-Theaters".
Manager Frederick C. Schönberger
hat den l<!. August als Tag der Wie
dereröffnung des „Marnland Thea
ters" seslge'cvt. Verschiedene Repa
raturen in dein Theater wurden ans
gesübrt und ein neuer Vorhang, so
wie zahlreiche neue Tetorationen
wurden angcjchaist. Tie „Türtischen
Bäder" imter dem Theater sind ge-
schlossen worden, sodas; der Fenchtig
> teitsgeball im Znschanerramn bedeu
! tllnd verringer! sei inird. Cine wei
tere N'enheil wird die Anstellung von
l'.ingcn Mädchen in Dnäker-Koslümen
als .ZlsherS" sein. Tas Crössnungs-
Progr.nnin ivird Insassen: „Sophie
Tncker," „Fosie Haetber," „Mlle.
Verdie nd Ballet," „Al Herman,"
„Stau," „die vier Mädels von Ant
uverpen," „The Fordan Girls" und
> Andere. Mehrere belleiitende Attrak
tionen sind jür die bevorstehende
Winter'aison vorgemerkt.
Trs Lebens müde.
Angeblich nach einem Streite über
eine Liebesasfaire nahm gestern Mor
gen die 29 Fahre alte Nettie
Edwards von" Nr. 2037, Bernard
! Lrraste, vor ihrer Wohnung zwei
! Onecksilber.Tabletten zu sich. Cin
Nachbar, welchem ibr eigenthümliches
i Gebabren aufgefallen >var, kam ge-
rade noch zur Zeit, nm ihr eine noch
bis zur Hälfte gefüllte Flasche mit
> dein Gifte aus der Hand zu winden.
Fni Marnländer Allgemeinen Hospi
tal wurde die Magcnpumpe niit gu
tem Erfolg angewandt, und es heisst,
das; der Zustand der Patientin zu
keinen Besorgnissen mehr Anlas;
giebt. Sie erklärte später, das; sie
! den Selbstmordversuch aufrichtig-be
reue.
Schiffskarten
. on und nach Deutschland und Lester
ccicl,-Ungarn über Rotterdam und
Neio-Aork.
Tchro. H. Diener L Eo.,
217 Lst-Baltimore-Str
243 Süd-Broadtvay.
! (Mrzl3—)
Schöne Wnldandacht.
! Mitglieder der Zionsgeineinde inoh
s nen dom jährlichen Gottesdienste
im Freien im Walde aus Wen
ver's Farm bei. Pastor Dr. F.
Hosmanii sprach über eine Stan
de. Kirchenchor und Bläser
eorps tragen Lieder vor. - Eine
eindrucksvolle Feier bei schönem
Wetter.
Die jährliche Waldandachl der ev.
luth. Zionsgeineinde unter de präch
tigen Cichenlläuiiien in dem Walde
aus der Farm des Herrn Weaver an
der Harsord Road war gestern Vor
mittag von deni denkbar schönste
Wetter begünstigt, und troll des Um
standes. das; viele Familien der Ge
nieinde nnsterlialb der Stadt in der
Zoininerirische weilen, waren die 500
Stühle säst alle lleiellt. Felle Person
erlnett ein gedrucktes Blatt mit der
Reibeiisolge der geistlichen Handlun
gen und dem Tert der Lieder. Die
Feier wurde mit einem Vortrag des
Kirchenchors unter Leitung des Diri
genten Cd. Böckner eröffnet und ein
Bläserchor spielte bei dem Singen
der Lieder seitens der Anwesenden.
Pastor Dr. Julius Hofmann be
gann seine Ansprache niii einem Hm
weis ans die Pracht der Natur und
ging dann über die Liebe der Cbri
sie und die Fdeale des Mensche
als solchen. Der Prediger hatte sich
so >n die Begeisterung hineingespro
chen.das; alle anwesenden Zuhörer von
der Klarheit des Vortrags hingeris
sen waren und eine volle Stunde so
intensiv lauschten, das; das leiieste!
Rascheln eines dürre Blattes hör
bar war. Dabei wirkten die hellen
Sonnenstrahlen, die sich ab und zu
durch die dicken Cichenlanbkronen
drängten, wie ein Hinunelsgrus'. für
die Herzen der Andächtigen.
Pastor Hosinann gedachte znm
Schlus; auch derjenigen Familien, die
i früheren Fahren regelmästig der
Waldandacht beiwohnten, aber durch
den Tod weggenommen wurden.
Schliestlich erwähnte er auch, dast die
Zionsgeineinde dieses Fahr ihr 100.
Stiftungsfest in ruhiger Weise böge
hen werde, da die Teutschen Balti
more's insolge der Vorgänge im al
ten Vaterlande sehr stark in Mitlei
denschast gezogen würden. Doch gab
er der Hoffnung Ausdruck, dast es
den Deutschen vergönnt sein möge,
an der kirchlichen Feier vor dem
Deutschen Tage i der Zionslirche
lheilzunehinen.
Als die lebten Klänge des Bläser
corps verklungen und die letzten Be
sucher die Rückfahrtnach der Stadt
angetreten hatten, verdunkelte sich der
Himmel und ein heftiges Gewitter,
das folgte, hatte lange genug gewar
tet, uni die schöne Waldandacht nicht
zu unterbrechen. Unter de Anwesen
den befanden sich Pros. Dr. Hcnrh
Wood. Herr H. P. Hilken. Dr. F.
D. Mnrran und Gattin. Schul Co,
niissär A. L. Faankhänel und Gattin,
Frau Pastorin Hofmann und Kin
der und viele Herren und Damen.
„Harionie"-Wnsserfahrt,
Dampfer „Treamland,"
—Dienstag, 10. Anglist 1915.
10 Uhr Morgs., Frist vom Broadway
(Aug B.9)
Gemüsehändler in der Klemme.
Zwei Gemüsehändler wurden ge
stern in der östlichen Polizeistation
dein Gerichtsverfahren überwiesen,
weil sie angeblich ihnen anvertraute
Gelder unterschlagen hatten. Cor
nelius McNamara, alias Win. Mor
gan. von Nr. 912, Lst-Pratt-Str..
der an Frau Mar Madsen von Nr.
3133. Fait-Avenue. Tomate iin
Werthe von 10 Cents verkaufte, er
hielt von derselben eine Fünsdollar-
Note. Da er nicht genügend Klein
geld hatte, versprach er, dasselbe an
der nächsten Ccke zu holen, er kehrte
aber nicht wieder zurück. Einige
Stunden später wurde er dann ver
haftet.
Ter andere war Clement Streck
von Nr. 909, Nord Vradiord-Straste,
> der sür Clarence Fo von Nr. 2225.
- McClderrn-Ltraste. Waaren im Wer
. the von Z 20.20 verkaufte und das
! Geld angeblich nicht ablieferte.
Des Mordes beschuldigt.
Des Mordes angeschuldigt beiin
-1 det sich der Neger Graston Holland
l im Gefängnis; zu Cllicott Cil. Cr
. wird während des Septeinber-Ter
- niinS der Grostge'chworene von
- Howard-Count vorgeiübrt werden.
, Holland soll in der Nacht des 2t.
i Fuli seinen Vetter, den Neger Cbas.
; Holland, iin Verlause eines über ein
' „Crap"-Spiel entstandenen Streites
- durch einen Revolverschus; derartig
schwer verlebt haben, das; der Ge
troffene am lebten Donnerstag im
Marpländer Allgemeinen Hospital
starb. Holland gelang es. sich über
' zwei Wochen lang den Nachsorschun
acn der Polizei zu entziehen. Am
Sanistag jedoch wurde er in der Um
' gcbung von Washington entdeckt und
verhaftet.
Endlich erwischt.
Der zueile Angreifer jnngrr -.Nädchen
in einem „Film-" ans der Phi
ladelphia Road i der Person des
I7°iälirigen Edward Moenins.
Folgt sc-ineni Vc-zleilc-r Frank
in das Gefängnis; mach.
Noch dreiwöchigem buchen siel ge-
Iler -.tNorgen der !7 Fal>re alte
Cdinard Moenins neu Pr. 2! 21, Ln-
Presion Slrasie, der Polizei i die
Hände und er lvnrde von Dichter
Dean in der nordöstlichen Polizeista
tion iiter der Anschuldigung, an
geblich die 10 Satire alte Frl. Catbc
rine Martert von Nr. 11 !, Nord-
Moiiitord-Aveiine, in einem „Fstneii-
Bns" angegrifsen zu haben, mit drei
Monaten Gefängnis; best rast. Frl.
Martert und il>re Frenndin, die 10
Satire alte Frl. Annie Büdel von
Nr. 217. Süd-Collington-Ave., be
stiegen am 'Nachmiltag des l (~ Fnli
im initiieren Dislritt eine „Fitnen-
Bit-:," in nach Hanse zu fabren. An
der ClUvöod-Aneniie wollte sie aus
steigen, der Clianssenr. Frantltzrime-s
von Nr. 1, 'Nord-Cllwood-Avenne,
dielt aller nicht an und sollte die Fahrt
nach der Philadelphia Road weiter,
tdriine-:- lvnrde am nächsten Morgen
veriiastet und von Richter Dean mit
zwei Monaten Gefängnis; llesirasl.
Für Moenins lvnrde ein Haftbefehl
angestellt, dersellle enlschlüvste aller
seilller den .Händen der Polizei.
> i> liini-siiui'l.)
Für Lrstcrreich - Ungarn.
Die Vcreiiiigic-ii Dslerreichisch >ln
gari scheu vereine von Nord Nine
rika. - ,>ll der an, Freitag, den 30.
Fnli l. F. siattaellallten Spezialver
samiiilimg der Vereinigten Lester
reichisch Ungarischen Vereine von
Nord Amerika. die il>ren Zit; in
Chicago, Fll., l>at, überwies Präsi
deut Cbas. Hectl de vom Sekretär
de-.- Staates legalisirlen Cliarter,
den versammelten Delegaten des
Hauptverbandes, und es wurde so
fort zur Prüfung des Cntwiirs-s der
ausgearlleitete Statuten und Ne
bengesetze geschritten, die in nächster
Zeit in Druck gelangen sollen.
Der Pereinigung, die nur wolil
tllätige Zwecke als Richtschnur vor
Augen llal, sind in einem Zeitraum
von süns Satiren bereits alle lands
niännischen Vereine von Chicago,
2> an der Z,ahl, beigetreten, mit ei
er 'Mitgliederzahl von nahezu 5009
Mitgliodern.
Auch Pcreine aus;erl>alb Chicago's
sind böslichst eingeladen, mit uns in
Correspviideiiz, eventuell näberen
Anschlnst zu treten. Unser Beinüben
ist, auch unsere Landsleute zu einem
(Ganzen zu vereinigen und ihnen die
selbe Hülfeleislnng, Begünsiignngen
u. s. s. angedeihen zu lassen als iin
alten Vaterlande. Alle Correspon
denzen. Ansragen oder evennelle an
dcre Anliegen sind zu richten au
Adalbert S. Cngelbach, Sekretär,
Nr. 31.51, Nord - Franziscv Ave..
Chicago, Flls.
„Toiiiuiclscst" znm Besten der
Dreieinigkeits-Kirche
—am Montag, den 9. August,—
im Libcrty-Pnrk. . . Castern-Aveiiiie.
Tie „Rl,rin"-.Knpellc wird eonzertire.
DasDeutschthil, ist herzl.eingeladen.
(Aug?—9)
Dem Gerichtsverfahren iibcrwicseii.
Der 2! Fahre alle Witten Blak
ne, den den Laden von Israel b>>ra
vih, Nr. 1537. Nord-Washingtonslr..
betrat und mit einem Anzug davon
lief, aber eine halbe Stunde später
verhaftet wurde, isl gestern von Rich
ter Dean in der nordösllichen Polizei
station dem Gerichtsverfahren über
wiesen worden.
Geldsendungen
nach
Deutschland und Oesterrcich-Ungarn
sicher und schnell besorgt.
Theo. H. Diener L- Eo.,
217 Ost-Baltimorc-Ttr.
243 Süd-Broadway.
Für ein Heirngetröuk.
Das von Geo. Günther gebraute
Vier ist das beste. Biele Veurtheiler
von Bier erklären, daß cS irgend
einem erstklassigen ausländischen
Biere gleichkommt. Gerade da- Ding
für den Familiengebrauch. Feinstes
Aroma, bester Geschmack und sehr
nährlräftig. Direkt von der Braue
rei durch die neuesten Maschinen ab
gefüllt, wodurch absolute Reinheit
gesichert wird. Kiste ZI.OO. Phon
Wolfe 20 (Junil.lJ.jMo.Do>
Eiserne Ringe
gegen Gold und Silber oder Geld
sind zu habe
Jeden Tag
in der Expedition des Blattes.
Die Damen des HülfSvercin sind
Jeden Wittwoch
im „Cori'spondent"-Gebäudk i
Sitz,,.