Der Deutsche correspondent. [volume], August 11, 1915, Page 2, Image 2

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
2
Kraukrnschwcslcr im Felde.
Hansie und Annie zu Kadetten eines Kärntner Regiments
ernannt.
W i e . 20. Juli. Vor mir stehen
zwei junge Frauen in der grauen
kleidsamen Feldunisorm. Die eine ist
blond, die andere braun, aber da?
kurz geschnittene Haar, das in trotzi
gen Strähnen unter der Ost'iziers
mütze bervorgnillt, verleibt dem Ant
litz einen barten, verwegenen Aus
druck. Besonder-? der Brünetten
merkt man es wohl aus den ersten
Blick an, daß sie mitten aus dem
Kttieg und aus starkem Erleben
kommt. Man spürt Kraft nnd Ge
sundheit in deni ansrechten Körper,
doch ist die Farbe des Gesichtes selt
sam saht, wie umschattet von Leiden,
die noch ganz nahe sind. und ibre An
gen blicken verwirrt und geblendet
ivie die Augen iemandeS. der ans e>
nein schönen geheimnisvollen Dunkel
plötzlich in eine allzu grell beleuchtete
Stuve tritt. Die beiden weiblichen
Krieger sind von Berus Krauten
schwestern und sie tragen auch die Eh
renmedaillen vom Rothen Kreuz an
der Brust. Ein Geleilschreiben des
TivisionärS Fürsten Schönbnrg be
scheinigt. daß -Schwester Anna Pint
ner ans Kl-limpendors und Schwester
Hansi Brandner ans Schladming ih
rem Kärntner Haiisregimcnt als frei
willige Pflegerinnen gefolgt sind, die
Wintergesechte bei lodlawa und Gor
liee mitgemacht habe, auch bei dem
sehr schwierigen Vormarsch in den
Osltarpalhen nicht zurückb!ieben und
bei den folgenden blutigen Aisären,
ja auch bei der Erstürmung der von
den Russen hartnäckig vertheidigte
Höhen stets in den vordersten Reiben
ihres Regiments standen. DasSchrei
ben des Fürsten Schönbnrg sagt ans
drücktich, „in der vordersten Reibe"
uvd eS betont die „bcispielloseTapfer
teil" der beiden Frauen. So hat also
das Regiment die Schwestern Hansi
und Annie zu Kadetten ernannt. Sie
tragen die Uniform ihres Regiments,
wie sie innthig sein Schicksal theilten,
aber es hätte der äußerlich sichtbaren,
gewiß ungewöhnlichen Ehren ich!
erst bedurft, um das Heldenthum der
beiden Frauen erkennen zu lasse. Die
beste Bescheinigung ist am Ende stets
die Ueberzellgiliigskrast der eigenen
Persönlichkeit. Tie Schwestern Hansi
und Annie tragen den Krieg in allen
Falten ihrer vielfach versengten, vom
Wetter zerzausten Uniform, die über
den Schustern die Spure eine? Nie
mens erkennen läßt, sei es mm von
eine! Rucksack oder von einem Ge
wehr. Ter Krieg verleiht ihnen
Würde und Hoheit und man lauscht
gespannt, sobald sic nur zu erzählen
beginnen.
In Klagensnrt haben sich die
-Schwester Hansi nnd die Schwcster
Annie gefunden. Beide fühlten sich
von dem gemeinsamen Willen geeint,
das Schicksal ihrer Lnndslente ans
sich zu nehmen, mit den Soldaten zu
gleich ins Feld zu ziehen. Als sie sich
beim Regiment meldeten, ertheilte
man ihnen halb scherzhaft nur die Er
laubnis, mitzukommen. Mon glaub
te, sie würden nur allzufrüh umkeh
ren nd es gab der Warnungen ge
nug-, wohin die Damen ihr großes
Gepäck bestellt hätten, ob sie nicht ihre
Zofe erwarteten und dergleichen Ne
den mehr. Aber die beiden Frauen
verstanden cs bald, sich bei ihren
neuen Kameraden Respekt zu ver
schaffen. Der erste Marsch dauerte
gleich von fünf Uhr früh bis nenn
Uhr Abends. ES war im November
und man litt schon empfindlich unter
der Kälte. Ueber Berg nnd Thal
ging es hin, mitten im Schneegestö
ber, und ans offenem Felde mußte
man übernachten.
Immer weiter ging's dnrchSchnce
und Eis, Tag um Tag. Man glaub
te immer, die beiden Frauen würden
nun zurückbleiben, man fürchtete
auch, sie könnten zur Last sallen.
Aber sie schritten still neben denMän
uern dahin, man hörte keine Klage
von ihren Lippen kommen. Auf ei
ner Anhöhe lvar'S, in einem wnn
derschönen Tcmnenwald, wo der
Schnee in breiten Wächten die Kro
nen der Bäume niederbog, da begeg
nete man zm ersten Male öcniFcin
de. Ganz deutlich konnte man zu
den russischen Stellungen hinüberse
hen, und es erschien sehr merkwür
dig, sich so nahe einer fremden, un
bekannten Gefahr zu wissen. Da
schlugen auch schon die ersten Grana
ten ein. Sie schienen nicht mir aus
einer Richtung, sondern von allen
Seiten zugleich zu kommen. Zwei
Tage dauerte der Kampf, der Schnee
staubte von den Bäumen, es war n
möglich, die Menage heranzubrin
gen, und man empfand die Kälte
noch heftiger, weil man die Nah
rung entbehrte. Bisher hatte es nur
wenig Verwundete gegeben. Die bei
den Frauen gruben sich eine kleine
Deckung, in der sie die Nacht per
brachten. Am nächsten Morgen
aber mußte das Regiment sich zum
Sturm bereit machen. Aus blei
> schwerem Schlaf schreckten die Fran
i en aus. Es war noch ganz finster,
man sah nur hier und dort einen
Feuerschein, schmeckte den Schnee ans
der Zunge, spürte die.Kalte schmerz
basl in den Gliedern, und hier und
dort im Dunkel vernahm man ein
- leises Stöhnen. Nun gab eS Ver
wundete genug, sie lagen ans der
Straße umher, immer mebr Gestm
gene brachte mau ein, und als der
Morgen dämmerte, merkte mail, daß
auch vielen von ihnen das Blut über
, die beschmutzte Uniform troff. Da
! war fleißige Arbeit zu verrichten.
> ! Einmal hieß es, die Russen kämen
! von einer anderen Seite über den
! Berg lünaiis und die Schwestern soll
j ten sich schnell .zurückziehen. Aber die
achteten gar nicht der Warnung, son
- der blieben bei den Verwundeten,
bis alle geborgen waren. Dann erst
stichle sie wieder ihr Regiment, und
da ilmen unterwegs eine Feldküche
begegnete, sehten sie sich gleich ans
der Straße hi und begannen zu es
sen, langsam nnd ruhig, wie nach ei
nein gut vollbrachten Tagewerk, ob
zwar noch immer die Granaten ein
schlugen. Erstaunt sah man ihnen
zu. Nun war es doch offenbar ge
worden, daß die beiden Frauen wohl
im Stande seien, mit den Männern
gleichen Schritt zu halten, und daß
sie Niemandem zur Last fallen wär
den.
Mit Rührung erinnern sich die
Schwestern Hansi nd Annie noch
jetzt des Weihnachts- Abends im
Felde. Trohdcin gerade wieder ein
Gefecht im Gange war, gab es doch
einen Christbaum, den die Schwe
stern mit Eonservenbüchscn schmück
ten, und echter Schnee fnntelte und
gliherte in den Zweigen. Die beiden
Frauen saßen in einer Stellung vor
Gorlice unter einem Bretterverschlag,
den sie mit sechs Medizinern theilten.
Niemand konnte ausrecht sieben noch
sich liegend ausstrecken, nur kauernd
"vermochte man Platz zu finden, und
in der Christnacht vernahm man nun
plötzlich ganz nabe eine russische Re
! gimentsmiisil. Der Wcihriachtshnnm
s stand draußen u. vordcrDecknng über
i den Bretterverschlag kreischten und
psanschren Geschosse, dazwischen spiel
te die feindliche RegimentÄiiiuslk ei
nen russischen Marsch, die ganze
Nacht bindnrch. Das gab eineEhrist
nachtsiimmung von herbem Reiz.
Die sechs Mediziner und die beiden
Frauen, die in so naher Gemein
schast nebeneinander tarierten, spra
chcn zusammen kein Wort. Sie doch
ten auch nicht an die Olefahr. Akle
schienen nur den wilden Zauber der
Stunde zu genießen. Am nächsten
Morgen schon hatte man die Regi
mcntSmilsik gefangen. Eine Rad
fahrer- Compagnie brachte sie ein
nnd noch 100 Mann feindliche In
fanterie dazu. Am selben Tage wur
de auch ein Spion gehenkt, der die
Stellung des Regiments verrathen
hatte. Cs war ein ganz junger Bu -
sche. zart und schmächtig, und er bet
teste munisbörlich nach Kinderart., er
babe es nicht bös gemeint, und man
solle es ihm nur dies eine Mal ver
zeihen. Er flehte noch um sein Le
hen, als sich schon der Strick mn sei
ne Kehle zusammenzog. Schwester
Annie und 'Schwester Hansi versi
chern, das; sie bei diesem Anblicke gal
test Granen empfunden hätten, nicht
einmal Mitleid, lind das; es ihnen
zugleich merkwürdig erschienen sei.
sich selbst so bort und gleichgültig zu
wisse. Die ganze Welt schien kalt
und eingeschneit an jenem erste
WeihnachtStage, alles- rauh und fro
stig, eine Welt des Kampfes.
Der schlimmste Kamps begann frei
lich erst, als das Regiment in die öst
' lichen Karpatben tam. Bei dem lä
gerbans Ilma begann es. Man traf
dort schon ans Schaaren von Verwun
deten, die nicht weiter IranSportirt
werden konnten: nach rückwärts
ging'-:- nicht wegen der steil abfallen
den, verschneiten Pfade nnd nach vorn
war der Weg noch nicht offen. Da
mußten die Schwestern Hansi nnd
Annie bei de 200 Verwundeten zu
rückbleiben, während das Regiment
weiterzog. Von einer vorüberziehen
den Staffel bekamen sie einen Sack
Erbsen die ihnen und den Verwun
deten sür die nächsten Tage Nahrung
boten. Schwärme von Kosaken benn
ruhigtcn die Gegend, aber die beiden
Frauen harrten bei ihren Schutzbe
fohlenen ans, hetreiilen sie, verbanden
ihre Wunden. Endlich am fünften
Tag kamen ein paar Bauernschlitten.
i auf denen man die Verwundeten, so
gut c-S sich eben thun ließ, zu Tage
förderte. Erst als der letzte Mann ge
borgen war, machten sich auch die bei
den Frauen aus den Weg, uni ihr Re
giment wieder zu erreichen. Sie leg
ten täglich zwanzig Kilometer zurück,
was eine erstaunliche Leistung war,
weil es immer wieder steile Berg
rücken bei Glatteis oder tiefem Schnee
„Der Dnttsche tÜarrespaudeilt", Oilttmort, Mittwoch, den 11. Anglist 1915.
zll überwinden galt. Auch mußten
die Frauen ibre Rucksäcke selber tra
gen. dann zwei schwere Verbandzeug
laschen, iliee Feldflaschen. Decken und
Zeltt'lüttei und den Revolver. Als
sie nun endlich ibr Regiment einhol
tcn, herrschte großer Jubel. Man
schien sebr gerührt die Schwestern
wiederzusehen: man war damals
schon reckn stolz am sie. bemülcke sich,
ihnen lleine Deckungen zu bauen,
richtete für sie das Essen ber. daS
erste, ausgiebige nach vielen Tagen.
Da, gerade ein Marschbataillon ans
angekommen war. wnr
defw-viele Liebesgaben vertheilt Mid
alle suhlten sich in gehobener Stim
mung, obzwar man wußte, das; am
- nächsten Tage viele nicht mehr sein
lpsttzde., Die ganze Nagn Ütt!
' beim'Lagerfeuer beisammen und die
Schwesiein Hansi und Annie mußten
von ihren Erlebnisten erzählen und
dann sang man halblaut alte Kärnt
uerlicder: „Ei. du berzliaber Bua.
- WUAlchst du deine Nnab. beim
sindst dei süaßeüe Ruah."
Früh am Morgen ist die Sonne
blutig rolb am Himmel aufgegangen,
erzählen die Schwestern, und blutig
' war auch der Tag, der anbrach. Ge
iian mn 7 llbr setzte der Kanonendon
ner ein und eine Stunde später muß
te das Regiment eine Hötze nehmen.
Die Schwestern Hansi und Annie gin
gen mit, und ivo ein Mann hinschlug,
da beugten sie sich über ilm und sahen
zu, ob es- noch Hilfe gab. Die beiden
Frauen nennen das Samariterwert.
das sie vollbrachten, in ihrer schlichten
Ausdrucksweise nur „Arbeit". Sie
sagen: Wie huben bis 10 Nhr Abends
gearbeitet, lind sie beklagen sich, das;
- es so viele russische Verwundete gab,
i die ihre Arbeit von der Betreuung der
eigenen nerwiindete Kameraden ab
zogen. Einmal trafen sie bei einem
Heiischober ans einen schwerverwun
deten Major, über den schon der Tod
seine Schatten breiteie. Als er die
beiden Frauen sah, erhob er sich und
salntirte... Tic erste Nacht dieses Ge
fechtes verbrachten die Schwestern in
einer Erdhöhle zusammen mik einem
verwundeten Fähnrich, seinem Diener
und einem kleinen Hündchen, das lm
wer an dem stöhnenden jungen Fähn
rich emporsprang, als wollte es sinn
hcljen, und sich dann erschreckt und
ängstlich nach den Frauen umsah/ob
sie denn nicht bemerkten, in welcher
Noth sich sein Herr befinde. Am zwei
ken Tag ging es über viele Leichen
hinweg aus eine zweite Höhe. Der
Tag war eisig kalt und man schlief in
- einem verlassenen russischen Schützen
graben. Am dritten Tage marschirte
man wieder bergabwärts in daS be
freite Nadworna. Aber man hielt sich
da nicht lange auf, gleich ging's wie
der über Höben und Thäler weiter.
Uni 2 Uhr NachtS war man abmar
schirt, mii 9 Uhr Abends wurde das
Alarnignartier bezogen. Tie Schwe
stern wohnten in einem Hanse, hinier
dem die eigene Artillerie ansgeiabren
war, die von der russischen heftig be
schossen wurde. So durften die
Frauen sich nicht ans dem Hanse wa
gen, weil die Granaten rings umher
einschlugen. Sämmtliche Fenster
sprangen entzwei. Tann aber kam
der Befehl, Schwester Annie habe mit
einer Tanitätsahtheilimg allein fort
zugeben. Sic kam in eine Ortschaft,
die man von weitem schon hatte bren
nen sehen und die iinn einen grauen
hasten Anblick bot. Ucberalk lagen ver
brannte Leichen umher.
Ein russisches Spital war mit viel
len trauten und verwundeten Fein
den belegt, die ihre eigenen Leute im
Stich gelassen hatten. Jenseits der
Brücke, wo noch immer die' Schlacht
fortging, gab es überhaupt kein
Hans, ivo nicht Todte und Verwun
dete znhaiii lagen. Schwester An
nie mühte sich, zu retten, ivaS noch
zu reiten war. Indessen kam auch
Schwester Hansi nach, die im Spital
bei den verwimten Russen Wache
halten mnstte, mährend Schwester
Annie weiter die Häuser nach Ver
wundeten absuchte. So arbeite die
bt!kMA-aen bis 7 Uhr Abends.
Sie wäre über nd über mit Blut
besudelt und hatten zwei Tage schon
nichts gegessen. Sv weit das Auge
reichte, sah man russische Munition
uinherliegcii, Kappen, Gewehre.
MäiZel. dazwischen Kochkessel. Auch
vier Geschütze mnrden tzerheigesülnt.
die der brave Lherlieutennnt Dörf
linger eibeutet hatte. Schwester An
nie trat in ein HanS, in das man
sic zu einem verwundeten Feldwebel
gcrnjen hatte. Sie sah vier todte
Russen übereinander liegen und mit
ten in dem Knäuel den Feldwebel,
der noch mährend des Verbindens
starv. Ein Infanterist saß auf ei
ner Bank lieben der Thür und biß
gierig große Stücke von einerTchnit
te Brot, die er irgendwo für ein
paar Münzen erstanden hatte. —'
Schwester Annie warnte ihn, er mö
ge doch fortgehen, es sei hier ein ge
fährlicher Platz. Ter Infanterist
aber wollte sich nicht in seiner Mahl
zeit stören lassen. Er hob den Arm.
als wollte er sagen: Es wird nicht so
schlimm sein. Wenn ich mich vorerst
nur sattesscn kann! In demselben,
Augenblick riß ihn eine Kugel von
der Bank. In der einen Hand hielt
er noch immer das duftende Stück
Korubrvt. Ein kleines Kind bog um
die Straßenecke. OE batte sich wohl
in all' den Tagen schon an das
Granen gewöhnt. Obgleich noch
weiter die Kugeln einschlugen, setzte
es sich ohne Scheu nebe den tod
teil Soldaten aus die Erde nieder,
lies; sich auch von der fremde Kran
kenschwester nicht verscheuchen, und
erst als es das Stück Brot sab, er
innerte es sich wohl des eigenenHiin
gers und entschlüpfte schnell mit der
willkommenen Bente. Inzwischen
halten sich die Russen in wilder
Flucht gewendet und das Regiment
sammelte sich zu neuem Anmärsche.
Immer nach sab man todte Russen
umherliegen, mitten im zerstampften
Schnee, in Pfützen nd Morast. Auch
mancher von dem braven Käriitner
Regiment fehlte. Der schöne Ersalg
Vals über alle Schrecknis; und Trüb
sal hinweg. Bei einer armen jüdi
scheu Familie bekamen die Schwe
stern Hansi und Aniiie ihre erste
Mahlzeit nach drei Tage, bestehend
aus Milch und Bntlerbrod. Drau
ßen dampften die Abendnebel, ein
Geruch von Blut war in der Luft.
Tie Truppen machten sich's an dem
Wegrand hegnem. Die Kanonen
schwiegen und kaum eine Stunde
nach dem Sturme hörte man jetzt
wieder die alten schönen Kärntner
Lieder: „Ei du herzliabber Bua.
heint sind'st du deine Ruah, heint
siiid'st du dei süaßesle Ruah."
Dies waren die Kämpfe uns den
Karpathenpässen, in denen sich die
Schwestern Annie und Hansi nach
dem ausdrücklichen Zeugnis; des Fü
rsten Schönbnrg so heldenhaft be
währten. Manch schönes und wnn
derbares Begebnis; misten sie auch
ans der späteren Zeit ihre? mnthi
gen Lebens im Felde zu berichten,
wie etwa einmal spät Abends ein
Schiververwniideter nach dem Feld
knraten verlangte und Schwester A
nnie ihn holen ging. Der Weg zum
Regiments - Eommando mar weit
und die Nacht dunkel, kein Stern
am Himmel und der Mond von dich
ten Nebeln iimjlort. Schwester An
nie verfehlte den Weg und schritt
nun stundenlang hin im Dunkel, im
mer an Todten vorbei, die zur Seite
lagen, bis endlich in der Ferne ein
kleines Feuer zu erkennen war.
Schwester Annie batte damals
nvch nicht ibre Ernennung zum Ka
detten erhallen,, qber sie vermeinte
nun. eine Heldenthat vollbringen zu
können. Bei dem Feuer bosfte sie
eine russische Patrouille anzutrenen.
die wollte sie mit dem Ruse: „Ergebt
euch!" überraschen und ganz allein
gefangen nebmen. Mit alter Vor
sicht schlich sie sich an daS vermcintli
che Rnssenlager heran, Es waren
aber Nennerjüger. die sich bier Kai
fee kochten, auch den Gast gleich mir
einluden und ihm dann den Weg!
zum Regiment wiesen. Ein anderes
Mal lagen die Schwestern gerade in
einer Deckung an einer Stelle, wo
man die Unterstände zu Festungen
ausgebaut hatte. Sie pflegten ein
paar TyPhiiStranke, die man noch
nicht in's Hinterland batte bringen
können, weil der Feind Tag und
Nacht ein mörderisches Feuer unter-!
hielt.
Ein Hans nach dem anderen zün
dete der Feind an. um des Nachts
Beleuchtung zu haben, die Kugeln
prasselten unaufhörlich gegen das
schützende Dach des Unterstandes wie
ein Hagelwetter. Unzählige Maschi
nengewehre arbeiteten, Leuchtpatro
neu, Handgranaten, die ganze Hölle
jchien in Thätigkeit. Ter Haupt
mann schrie, die Schwestern sollten
sich durch einen unterirdischen Lauf
graben in Sicherheit bringen, hier
seien sie verloren. Aber die Schwe
stern blieben, links und rechts und
hinter ihnen schlugen die Granaten
ein, überschütteten sie mit Erde. Sie!
erwarteten diesmal mit Sicherheit!
den Tod. Aber das Wunder, das
stets mit den Miithigcn ist, hielt schick
zend seine Hand über sie gebreitet.
Die Russen stellten Plötzlich das Feuer
ein, und da es seltsanierWeise gerade
bei dieser letzten so bedrobliche As
faire nur einen einzigen Verwunde
len gab. hatten die Schwestern auch
wenig „Arbeit." Ter Hanpttiiann.
der vor Kurzem erst ans dem Hinter
land gekommen war und daher noch
mit vielen guten Dingen, wie Eboko
lade und Cognac, versehen war, ver
anskaltete in der halbzerstörten Dek §
kling ein Picnic um -1 Uhr Morgens.
Man lachte und scherzte und fühlte
ganz stark die eine große Freude: mit
den Kameraden zusaniinensitzen zu
dürfen lind zu reden... Gar viel ha
ben die beiden Schwestern Annie und
Hansi zu erzählen. Sie haben den
Frühling aufsprießen sehen mitten im
Kriege nd sie haben erfahren, wie
auch den Soldaten ihr Hetdenmuth
allmählich zur gewohnten und lieben
Arbeit wird, nicht anders als den
treuen Schwester . ihr Samariter
dienst. Der ganze, Krieg nimmt sich,
am Ende wie ein einziger großer §
Hin-eiiburg's Feldzug in den Ostseeproviiizeu.
TuS vorläufige Ziel die Dubiisti-Linie zu besehen und Libu zu
nehmen.
->
Da? vorläufige Ziel des Einmar
sches in Kurland war, die Dubissa-
Linie zu besetzen und Libau zu neh
men. Es ist erreicht worden und
kann zweifellos behauptet werden.
Unsere Stellungen sind dort sehr stark
ausgebaut. Dip weiteren Absichten
müssen nach im Dnnkelu bleiben.
Aber schon mit den bisherigen Erfol
gen können wir außerordentlich zu
frieden sein. Die deutschen Truppen
haben nicht nur im Marschiren und
im Kampf gegen einen stellenweise
weit überlegenen Feind Hervorragen
des geleistet, sondern auch einen schö
nen und werthvollen Theil des russi
schen Bodens besetzt.
DaS südliche.Kurland ist landschaft
lich von hohem Reiz. So sehr die
kräftigen Hügelketten, die ragenden
Wälder, die reich verstreuten Busch
gruppen, die zahllosen Gewässer,
See' und Sümpfe dem Krieger das
Leben erschweren, so sehr entzücken
sie den friedlichen Beichauer. Dabei
nehmen sie dem Lande doch nicht den
Zauber der ungeheuren Weite. Man
braucht nur einen mäßigen Berg zu
ersteigen, um einen herrlichen Rund- j
blick in meilenweite Fernen zu genie
ßen. ES ist wahrlich leicht zu ver
stehen, daß sich hier einst Teutsche,
niedergelassen haben. Leider mer
ken hiervon unsere Truppen jetzt we
nig oder nichts. Die dünne deutsche
Overschicht ist zumeist verschwunden,
als der Krieg in die Nähe kam, und
die Landbevölkerung verhält sich kei
eswegs deulschsreundlich. Besonder.,
über die Feindseligkeit und die Spio
nirerei der Letten, die ja seinerzeit
von den Russen gegen die Deutschen
aufgehetzt und revolutionirt wurden,
I lagen nn'ere Soldaten sehr. Weiter
südlich bei den Lilauern isl's aber
amh nicht viel besser. DaS Leben in
diesen Landstrichen, die außerhalb
der wenigen Güter kaum ein nach
deutschen Begriffen ansländigesHaus,
selbst in den großen Ortschaften keine
ordentliche Wirthschaft ausweisen, ist
für die Okkupations-Truppen alles
eher als angenehm, '.Die russische
Regierung hat diese ursprünglich
reiche Kegend wohl absichtlich flies
mütterlich behandelt, sie mit Straßen
und.Eisenbahnen., ämchrst...kärglich
versehen. Die Abneigung gegen, die
dentsch-balttichen Großgrmidbesitzer
und die Furcht vor einem deutschen
Einmarsch mögen da Hand in Hand
gegangen sein. Immerhin war das
Land noch nicht jo verarmt, daß nicht
deutende Vorräthe an Lebens- und
Futtermitteln, Vieh, Leder, Spiritus
i hätten für ins nntzhar gemacht wer
, den können.
j Von besonderem Werth war in
wirthschaftlicher Hinsicht natürlich die
Einnahme des großen HandclShafens
Liban. In den Speichern dort ha
ben wir ansehnliche Mengen von Er
portwaaren gesunden, die ms sehr zu
statten kamen und den Störnngsver
i suchen der russischen Kleimnarine
zum Trotz munter nach Deutschland
befördert werden. An Schanz- und
Werkzeugen fand sich der Bedarf sür
, eine ganze Armee. Die Fabrik, in
der es hergestellt war, wird vom
deutschen Gouvernement weiter be
trieben, ebenso werden in Libau jetzt
für unser Heer angefertigt: Ketten,
Beschläge, Stacheldraht. Eine Sattle
rei und eine Gerberei sind im Gange;
l schließlich eine große Meierei zur Ver
sorgung der armen Bevölkerung mit
Milch. So leiste die Deutschen auch
hier oben eine vorzügliche Organisa
tionsarheit, die sich selbst aus das Fi
nanzwesen erstrecken muß, das infolge
der maiigelhasten Vorsorge der russi
schen Regierung am völligen Ziisani
§ nienbriich war. Die Stadt Libau hat
! Assignate ausgegeben, die als Zah
lungsmittel dienen: die Libaner Bank
beleiht die Neguisiitioiisscheine mit
>0 vom Hundert. Der Stadt ist keine
Eontribiition auferlegt worden, sic
hat nur Verpstegiiiigsznschüsse an die
einaiiarlirlen Truppen zu zahlen.
Diese werden für ihr kräftiges Zu
fassen und ihre Mühen hübsch be
Werktag aus, eine Stunde gleich der
anderen, und cs darf keinen Feier
' abend geben bis zum Siege. Das
! dankbare Kärntner - Regiment hat
! die Schwestern Hansi und Aiinic zu
Kadetten ernannt, aber wenn sie nun
nach kurzem Urlaub an die Frbnt
zurückkehre, werden sie ihre Pflicht
in derselben Art weiter versehen wie
bisher. ES ist schön und rührend,
daß sie Frauen geblieben sind. Sie
kämpfen, wie es sich für Frauen ge
ziemt, sie Helsen Wunden heilen,
statt Wunden zu schlagen. Ihr Muth
ist ein frauenhaft edler, sic legen
Zeugniß ab für andere Frauen, las
sen sie alle theilhaben an den: gro
ßen. gemeinsamen Ringen, sic käm
, pfen auch hier in der vordersten
§ Reihe.
lohnt. Sie haben wohl von allen
Truppe im Osten das angenehmste!
Leben. Libau ist eine ansehnliche
Stadt und ein Prächtiger Badeort mit
vornehmen Villensiraßeii, schönen
Anlagen und herrlichem Strande, die
Russen, zumal die Beamten, sind
meist geflohen.
Allein der Einfall in Kurland bat
uns nicht nur wirlhschastliche Vor
theile mannigfacher Art gebracht und
ein werthvolles Stück Rußlands in
die Hand gegeben, sondern er bat
auch militärisch den bedeutenden Er
folg erzielt, das; der Gegner veranlaßt
wurde, starke Kräfte dortbin zu wer
fen und dadurch seine Front an ande
re Stellen zu schwächen. Die Zu
sammenstöße der deutschen und der
russischen Kräfte an der Dubissa-Linie
haben unter vielfachen blutigen Käm
pfen stattgefunden. Dabei sind unsere
Truppen allmählich von der Defen
sive, die mit starken Gegenstößen ge
führt wurde, zur Offensive überge
gangen.
Aus der ersten Periode sei ein Ge
fecht herausgegriffen, das für die da
maligen Kämpfe an der Dnbissa be
j zeichnend ist und ein vorbildliches Zu
sammenwirken der drei Hanptwasfen
auswies. Tie Russen, die auf den Be
sitz der Dnbissa Stellung und beson
ders des sie beherrschenden Slraßen
tnolenpnnltes Rossienie den grös-.ten
Werth legten, führten am 22. Mai
eine neue Kerntruppe heran: die ans
vier lusantene-Regimentern und der
zugehörigen Artillerie bestehende 1.
kaukasische Schützenbrigade. Diese
ging, unterstützt durch die 15. Eaval
lerie Division, auf Rossienie los, wur
de aber zunächst einen ganzen Tag
lang von den Vorposten unserer Ea
vallerie jenseits der Dubih'a ausgehal
tcn. Tie Zeit genügte, um ausrei
chende deutsche Verstärkungen heran
zuholen und einen Gegenstoß vorzu
bereiten. Am 20. Mai ließen wir den
Feind über den Fluß herüberkommen
und sich Nossieyie von Norden, her zu
nähern. Nachts aber wurde der grö
ßere Theil unserer Truppen um den
westlichen Flügel des Gegners.her
umgeführt und zum Angriff bereitge
stellt. Als es hell wurde, brach das
Verhängnis las. Starkes Artillerie
sener aus unserer Steifung nördlich
von Raspelue ergoß sich aiiß die russi
schen Schützengräben. Gleichzeitig
stürzte sich unsere Infanterie aus die
Flanke der russischen Stellung und
rollke diese auf. Ohne ernsten Wider
stand zu leisten, flohen die Russen
nach der Dnbissa zurück, um sich zu
nächst unserer Artillerieivirkung zu
entziehe. Erst im Walde auf dem
Westufer des Flusses setzten sie sich
wieder fest. Nun machte sich aber der
Druck unserer von Süden her vorge
henden Truppen fühlbar. Gleichzei
tig griffen Tbeile unserer Eavallerie
von Norden her gegen den Rücken ein.
Unter diesen Umständen setzten die
Russen den Kampf nicht weiter fort.
Sie vermochten auch die als Brücken
kopf auf dem Westufer stark ausge
baute Stellung nicht zu behaupten.
In kühnem Anlauf überwandten un
sere tapferen Truppen die Drahthin
dernisse. und nun flukheten die russi
schen Massen über das Thal der Tu
bissa zurück, im wirksamsten Feuer
unscrer Infanterie, Artillerie und M
aschinengewehre. Dabei erlitten sic
ganz gewaltige Verluste. Zahlreiche
Verwundete brachen im Flusse zusani
men und ertranken.
Aber auch auf den jenseitigen Hö
hen fanden die Russen keinen Schutz.
Hier mußlcn sie den weiteren Rückzug
unter dem flankierenden Feuer unse
rer Eavallerie fortsetzen, die inzwi
scheu den Fluß überschritten hatte und
nun gegen die Rückzugsstraße vor
ging. Wiederum häuften sich dieVer
lüste.
ES ist begreiflich, daß sich unter die
sen Umständen nur Trümmer der
kaukasischen Schützen zu retten ver
mochten. 2500 Gefangene und 15
Mafchiuengeivebre blieben in unsrer
Hand. Rechnet man die blutigen Ver
luste hinzu, so haben die Kaukasier
mindestens die Hälfte ihres Bestandes
eingebüßt. Die Brigade war für län
gere Zeit gesechtsunsäbig und zeigte
auch später, als sie mit neuen Mann
schäften wieder aufgefüllt war, keine
rechte Kampfkraft mehr. Unsere
Truppen dagegen, die verhältnißmä
ßig geringe Verluste erlitten hatten,
zogen fröhlich singend in ihre Stel
lungen ein. Ihre heitere Siegeszu
versicht war herzbewegend.
Aehnliche wohlgelungene Vorstöße
gegen den immer von neuem andrän
gcnden Feind haben unsere Truppen
mebrfach an der Wenta ausgeführt.
Am 5. Juni setzte dann eine vom Ar
meeoberconunando geleitete Offensive
auf der ganzen Linie ein, die unsere
Linien wieder ein beträchtliches Stück
vorwärtsschob. Wir kamen über die
Dnbissa hinaus, errangen in hart
näckigen schweren Kämpfen den Uc-
herumist übel' den Windawstikanal,
besetzten die vielumstrsttene blutge
tränkte HiKie 1 ts> bei Bnbie. schoben
uns jo weil an Szciwle lierari, Vast
unseie schweren beschütze scl>on in me
Sladt hiiieinieichen. und nahmen
Kuze, 12 Km. nordwestlich von Szaw
le; mii 11. Juni fand diese Vipern
tion ihr vorlänsigeS Ende. Das Wei
lere bleibt abzmvarten.
Tie Russen Hube in nllen diesen
Kämpfen ungeheure Perliiste an Tod
len, Vermundeten und Gefangenen
gehabt. Dagegen sind sie mir ihrer
schweren Artillerie sehr vorsichtig ge
worden und mit Ossizieren sehr knapp.
Bezeichnend ist, das; nntei- I !,<>>> ge
fangenen nur wenige Offiziere ivaren
und lein Geschütz genommen wurde.
Tat- scheinen Anzeichen für den Ver
fall der russischen Heercsmachl auch
an dieser Stelle.zu sein. Sie sollen
beobachtet und verwerthet werden.
Räuber sprengen Bankgewölbe.
M aPle Hill, Kansas, 10. Au
gust. Mehrere Raubgesellen hiel
ten heute mit ihren Revolvern mehr
alt- 100 Bürger der Stadt in Schach,
während die Eomplizen der Burschen
das feuersichere Gewölbe der „Mahle
Hill State Bank" sprengten und um
POOOO beraubten. Es wird geglaubt,
das; sieben Mann zu der Räuber
bande gehören.
Tie erste Explosion brachte die Be
wahner auf die Beine, welche jedoch,
als sie die Straße vor der Bank er
reichten, sich mehreren bewaffneten
Männern gegenübersahen, die sie mir
vorgehaltenen Revolver, zwangen,
sich ruhig zu verhalten, bis sechsmal
Tvnamit zur Erhlosion gebracht
worden war.
Die Bande entkam nach dem Raube
im dichte Nebel mit ihrer Beute.
Warum Okuina im Amt bleibt.
Tokio, 10. August. Tabaaki
Kalo, welcher im vorigen Eabinet das
Portefeuille de? Ministers des Aus
wärtigen innehatte, wurde heute vom
Kaiser zum Mitglied des Herrenhan
ses ernannt.
Premierminister Graf Okuma er
lies; eine Erklärung, in der er seinen
Entschlns; begründete, an der Spitze
des Eabinets zu verbleiben. Der
Gras erklärte, der Kaiser habe ihm
vorgestellt, das; die Verhältnisse im
Lande und im Auslande solcher Na
tur seien, das; eine Aenderung in der
Besetzung des Premierhostens nicht
rathsam erscheine.
Kam zu spät.
?) o r k, Pa., 10. August. Capi
tän Charles Wright vom Bundes-
Oieheimdienst wurde bei einem Iln
fall auf der „Pennsylvania Bahn"
nahe Phoenix, Md., leicht verletzt. Er
befand sich auf dem Wege nach dieser
Stadt, um einen Mann festzunehmen,
der wiederholt versuchte, Präsident
Wilson mit Briefen und Teiegram
men bezüglich der Frage der Neutra
lität zu belästigen.
Eahitän Wright setzte nach dem Un
fall seine Fahrt nach hier fort: als er
eintraf, war jedoch der Oiesuchte, der
sich als „Eruest Holmes aus Toronto,
Canada," im Hotelbuch eingezeichnet
hatte, bereits verschwunden.
Der Fremde langte gestern Mor
gen in Aark an und soll im Laufe
des Tages eine ganze Anzahl von
Telegrammen an Präsident Wilson
gerichtet haben. Er war gut gekleidet
mittleren Alters und schien mit Geld
Mitteln wohlverschen zu sein.
Letzter Veteran im aktiven Dienst.
Washington, 10. Augusl.
Am nächsten Freitag wird mit Oberst
John L. Elem der letzte Veteran des
Bürgerkrieges, da er die Altersgrenze
erreicht hat, aus dem aktiven Dienst
ausscheiden: er wird niit dem Titel
Brigadegeneral hensionirt werden.
Der jetzige Oberst hatte sich als 10-
jährigcr Waisenknabe bei'm Aus
bruch des Krieges bei' Lhioer
Freiwilligen-Negiment als Tromm
ler gemeldet, war aber zurückgewie
sen worden. Er mar trotzdem mit
nach dem Mobilisirungsplatz gezogen
und hatte sich. als er abermals abge
wiesen wurde, bei', 2Ü. Michigan-
Regiment gemeldet. Er machte als
Trommler die Schlackt von Ebicka
nianga und zahlreiche andere Geiechte
mit und wurde von den Generälen
Thomas und Rosecrans wiederholt
lobend erwähnt. Als General Grant
Präsident wurde, rcibte er ihn in die
reguläre Armee ein, wo er nach und
nach bis zum Obersten befördert win
de. Er ist allgemein als Trommler
von Ehickainanga bekannt.
Pulversnbrikaiiten erhöhrn Löhne.
Garn, Ind., 10. August. Die
Angestellten der „Aetna Chemical
Company" und der „Aetna Explosive
Company" von New Bort, welche in
Aetna, bei Gary. Thebcs, Illü., „nd
Istzpcmüng, Mich., Fabriken hat, er
halten eine Lolmzulage von 50 Pro
zent. Sollte der Krieg länger als bis
Dezember dieses Jahres dauern, so
wird eine weitere Lohnzulage erfol
gen. Tie Löhne werden jeden Mo
nat um 10 Prozent erhöht. Tic erste
Erhöhung fand am 1. August statt,
t