Newspaper Page Text
Heilte klares nordwestliche 'Winde 75. Jahrgang. Austevn-Saison jcstt be^ottnerr. H i' l' ! ! t' 11 ' sj 0 l !. BlNd-e-tttaw-'^tr. Roh und gedanipsl eine Spczialita«. ! Rilili-rli in jeder -Pri Piideeeiliulii Rileä, Mäo n»l sälmeäl, ;u Vnauliirci, Pulse». Oiegnlöre-s Mittagessen ll.OO—li.O'i 25 Eentxs. Mivev Diew Zrcie Znbrten für .(linder NN jedem Tna dieser Wöälc. Ri.-tli rinc !,nl>>>. scudern lööiel sie w»licn. Po» i tos 4 Nne: riciiüchc Pall», Rarer riP<-, Lid Mitt »ud Peilkllaniiäle 'ianäle. Po« I uie :l Nftr: Zerri.- Wlicrl, »rolle uns Carouiict. Orchester-Eoiizcrte Rääi»lillaä--l »nd -.'Uiendel. Professor i^reen in seinem wmidornoNkN S>.iralsö»le-2lkt. Tee! P.'rstellmior» lä,iii>l> .: '>i. 5 »n!> n Mir. Pciie Srclosr Mälii-.riie» im Zlaälc. I'?l!i,i.iN -e,->ll ?!>t National os Baltimore. Baltimore- und St. Pnnl-Straße. clavilallletierlchil» KI,510,700.00. ghrc Crwnrnissc iind l>ei dieser Pank sicher. Alnicil »ro zwcinml jährlich zahl t>ar. P. RokNand Thomas Präsident. 7!. Monroe Holland, Piee Präüdent. Wm. 7!. Tkicher, -chnhim liier, Pnowden Host, Hill!' Säinnmeisler. Fl,eo. R. Anilin, HiNft -k»i>vmeifter. lüllläv.INl!) Teutsche Sparbank von Baltimore, Siidwesi-Cae Baltimore- »nd Entaw-Straste. Liren innlich non !> biS 9 Uhr. ?o»,«ersinn Abend »n» i! bis 8 Uhr. Tie l'äelder »'erden nur in sicheren Akllen und Obiioalionen und aue-gcloääilen Hhpoldeken angelegt. Charles Svilman, Präsident. William Spilina», Echntzmelstcr. Tircllorrn: Charles SvUman, John Lange. Robert Lange, karrt, st. Lindeman, 7i. Henri, Schäfer, t'ieorgc H. Nnhst, C. Liedertnechl, Cieorge W. Hemmetcr, Henri, T, Treye-, Ci, C. Rnbbei, William Lpüiiian, Henrh Süchung. National Exchange Bank Hoplins-Place nnd German-Straste. > ! Napiial ZI,500,000 Ueberschntz n»d Profile 850,000 7 . Ihr Eonto wird gewürdigt werden. Sicherhritsknsten zu vermiethen. Waldo Rrwcorncr, Präsident. R, P. LanSdalc, Nnssirec. Clinton G. Morgan, -Punilä.tTH HtUis-Nallicer. Kummer L Kecker» ! Teutsches Bank- nnd Mechsclgeschäft, > Mitglieder der Altienbiirse. 26 Sonth-Straste. „National Bank os Con»nerce".C!cbSndk. An- i'Nd Pertans von Asiien und cblianlio- , neu. Wechsel und Credilbriese aus alle bauet 'ächiichen Liädte Curoha bin- und Pertans «renlder («eldscrlen sowie Anescrligung von Roilmachten. SchissSlarten von und „ach Teulich land. lA»r27—) rnrrnrvrurrrtt^rrttRrrNrrrnnrrrrrrrrrru I George Walter, 8 7 Mest-Lermgton-Str. ! 3 nahe Charte?. t! Itamanten — Uhren. n Sitlinnlktache» — Sltberwaarea. 3 Augen knsleilfrrl oo» regtstrirte« » Lbtiler geprSst. U Rkicvte genau angefertigt. 3 Wir shrechrn Teutsch. g tAprt.lT.rLLIb) Schumacher L- Horeman, änd die Ktäfcr, die Sie tum Nah- und "erli stn» l'ranchen ohne iuisiliche Linie. Mit dem „S oäeichlen" .liasenklelnuiir Regulator — sind ste ln -edcr Beliehnng rin Comiorl. Säinniächcr ä Zorcman, Obtlker. nt! WestLeringion-Slrahe. (Zcviro—) l 28 cr u lr o l L Noh und qelsobclt. Tli? Lo. 414 Listht-Str.-Wkrstr. tMäril—> PumphreN «V' Lancaster. Detektiv-Agentur. 402 Marpland Trust Building. Alle Oleschilste streng urrtraulich. Wir »cüne» braillsche Criahrung. Le> St »aut billig: iLliin. 057: MI. B. Z0N5 M tAÜgl.rLS—t «u: «kandtclhen n,c>den etn Jade ansbewahrt Ctabttr, 1N-M. . .Consolidated Loa,, Combanh". Nr. t, No">-t>ioh.S«rahe. S. Saladeö >t Ca., n?e. 075, Weti-Ballinloee-Slr-tie. i?»cg>elle »ale» aut große Ptanblelhe«. Skiteu-Cingang ,,um Vrinat-Bttrea». — — — I , ,- ' Austern -Kolilon! bat irttt bl'ittittiu'ii. L n n !r c. (« u f e. :»0I ?iiii>tC'r Lv»>iü<- das Dutzend <>! i'stli >t l köil litr- » n ch 2< >c. >l Uhr Pormiliags die i! Uhr Aoiiimulii.i Sveiskianl bi.. „Uuiilinnii osieil. lSeblN dl!'> Kttttimore Ghio i, idrll>riiollo-7l»llcit>l. .v! Ol,— Pllilnorlpbia und nliilit. 8l.7d—Cbciicr und .nriiit. ! dl.50 Wilintngton und airiia Soutuaa, 5. S«bl. Spc.iiatnia verüiin onlUdenSlalion - Uhr :»!oraeuS, e7onnl !l>o»ai Stalion Morgen-/. .i!ä>Ii.,b, l von 7-hilndeli>l>ia 7 Ubr Al'endv. ! dno.dl, l'liicano und ,u>ää. i'illeie Nllll Pen.an am 5 . i. nnd 5. Seblembei l lililllg inr die Rüii labn bio o. Sevielnber iSeblO ib>> - Maryland Ttaats-Fair und Landwirlhschaftliche fcllschafr von Balti more-(<onn Ni, S i ui e n i rr ur, brtttral-0'isknbal>n am Tirilstna, Mitlwoch, Tolinerslaa, ürcitag u»o -amnag, NI. Annttsi, l>, 0., il. und i. -eblember 1915. Alle inibeien Unlerimilllnaen und viele nenk Alinliiiolle». Mlnch- und Hürdril-Nkniltn. Pierde Au isielinilg i,n »rricn. Täglich -Aiiiomobll und Moli-reheic Rennen im Moior Tronic. Miiliooch — MahoroTag. Tonlirrslaq — Olouverileuro-Tag. Freitag — »indcrTaq. -amslag—Baltimore Connih-Tai, und Renne». stabiiieid von siailiinvie naai den, 5air »eld N5c. ine die linndiabn Illid redn >rle e.alcn von allen anderen Slalionen. iAngUi 29.50 Nl.Sebll i>) Miethen Tie I mit g.'.raiitirter .utavialnr. Teuinal Tabn ! i.iloi, e,!lieli»>bl>inn !5>no. Räcl saimlnr. anvweo.oeil>ar> in -iliiss nnd allen anderen ! nene» t>ert>r' »üelbbrclv dll.no säe 5 Monalr >>e >!-!>, >>,i,-lb. ve'.reitimi. loenu Sie die ...Piil.il.le lanlen wollen. Teiebbuilllen odei to:'l!Nen Sie Iienle. Bictor Tvpkioritkr l>o., Ar. il, cil-oirrlttan-lr. lSe.'i,' Lll7l Es pfleqtc wahr zn sein, das, bifocalt Anqcnshläscr lästig tuarcii «nd alt a»ssaljrn nnd ! anstrcnlhkild für die Anqrn Ma rkn. Tirs bezicht sich nicht anf Krhptoks, die neuen Bifocale, ivelche aussehe» nnd sich tragen wie stewvhnlichr Ollnscr, aber perfekte Srrkrast für nah und weit verleihen. -s. M..lIisM,lb'sCl'., jSbtoniktristen. chtikrr. ll.'l, Nord-Eharles-Strahk. Angr» weiden gebrnit von crsahreicn cotoiiieiroteii. (SlugOsaT-- ErsttsjrlUllf im Znschnkiden und von HNiimiev Kleidern „nallsitirl nnS oir Produktion der absolut b-ile» Rcinitnle. An.tigc von dNtö" an. . A. H. Reitze L Sohn. Baitimi'rc'S einUger Schneider. 61ll West-Baltimore-Strahe. nahe Ar,h.Sir. th,«är-20.Di.To.Sd l Iranevurlobte oder bernionrnie Feuersichere Mecco Ttahl-(«aragcn I. Raymond Moore, 52t Cauitable Bnildlug. tZuiibl^MIe, Abonnenten, die de» „Tenitchen Correibon dcnten" nicht »tinttlich oder unregelmäßig er ballen, sind aebcte», der Lsfice davon »er Tc " tebbon oder sg, 'Itiäi -Rj,na .,n mrch-n Denrolrrntistlse 1ii?r!aiinttlrriiaen heute Uhr. MV kur 2tt. ?9.irk,, 2l l!> Mrcdcrilt Ave. Ltb-<rl'ttli de-.; criltorDitirikt-.'. 20 Rord BroudMiNi. -rente der Vithniiiiin Halle Barre Sir., lucnlich von Cniillv., Bt'rsammlttNtieil im Ircien, Otulaud Ave. und Oli. Strnsie. -ZlmNti Sqttudlt'tt" Bnltiiuore nnd Mevnt S«r. »m P Ubr Libendo. MeOlderni- und Aisiznilb Str. um N Nur Aucnd. (<cutral-Ave. und „lli 9 ,5 Ubr 7ibe»d0. Clne balbillindigo Lolilblldei Poiiiiblling wild ieoer Pirlamliilnilg bolilllsgeben. Prominrnlr Aiouer Ivetden in ollen Peiiainm lloliitn Rede» »allen. 'Baltimore- und Hvllida» Str. Scott- und McHeulh-Str. — »nd — IIO Tst Blukimore-Str. Heuilge Redner, Maiior Zaines H. Presto». Hr. Oievtsze Arnold Zrick. Oiriliid Rr. 10. Saieillgtoli . Anbniiger vilsllchen hole.- Pml .lviichen de, Slaoi nud den Coun ne. ,n machen durch du- ialichc Peidne schrei uo» der cberheeiinmi, der Siadl. 5m V'iluie Val die Sladl 2l -li.uuuil und die nonilile- 7-1 un Siaul- Sel'al bin dl, Stadt l. die Connlii - - > Tie l-rmcilcrullg der Stndlgrcll'.en wir» der Sliidl wcder im Rebrälellionlelihnuie noch im Senate eine weitere Stimme versam! !e», uin-g 'Nominell > giichelie durch em Puiendemrul ne Culuiilulioli. 'iriu Amendeiileni '.ue Colllliluliuu lann dem > 'Pulle unierolillet ioeedeu. beoor es »iän im Sause »ns im Senal mit Stimme» lurhibkit baiiirt. Bevor 2i iilrbl und I nicht Lt tlieder slimillen ibillllll, ül eine cberherrichait der Siasi »»möglich. Perösseiiiilchi von Csgar R. 'Aih, Schai'.ill. l Sebl.l»>, '« r > l i s ch e e s ch üftslei> te i n W i, i i,. London, 2. Lepr. Brilische Oleichösfsleiile haben heute enipha lisch Protest erboven geizen das Bor gehen der Heimchen Rechenina. we! che sich enlühloneit hat, Zii lzeiiol,en, das; die amerikanischen Zmnorlenre die Waaren ans Teiuschlanü erlial len, ivelche vor dem Ansvrnche des .Urieaes bestellt worden waren. Hr. Z. T. iitilen, ein Mitalied der Handelst'aninier von London, sänke liente in einer Ertlörnnn on die Presse: „Tie einzlne Ertlärnnn, die ich wir fiir diese (Konzession denton kann, ist die, das; sie als eine Art Enlscha diglinsi dasiir beabsichtint ist, das; Baumwolle ons die Eonterbande-Li sie lzeseht ivnrde. tzalls diese Anüos snnq richtin ist, so ist die Mos;nahnie nicht eine Enlschädinnnn sür Anieri ka, sondern ein (Gescheut für Tentich sand, Tie Zdee, das; der brilüche b'onsul in Rotterdam sich davon über zcnnen kann, dos; die Beitebunnen vor Ausbruch des lNrienes nemach! wurden, ist nerade;» ahsnrd." B n I n a i i s tli t ü r l i s ch e P e r b a n d l ii n n v " fort n e s e b t. Lo » do n, 2, Seht, — Ter Ren ter'sche 'Berichterstatter telenrapliirt ans Sofia, Bnlnarien, ivie solnt: „Tie türkisch bulnarischen Unter bandliinne» über die Oirenzrenulirnn neu zivischen diesen beiden Ländern, die durch die Rücklebr der bulgari schen Telegaten ans Eonslantinohet nnterbrochen innren, ivnrden beute wieder ausgenommen. Zn offiziellen preisen herrscht wenig Hoffnung ans eine zniriedennellende Lösung derAn gelegeulieir." T ü r t e >r h r e n neu a n g e h lich Stadt in A r m enie n n i e d e r. I L o n d o n, 2. Septem her. Eine Tepesche ans Atlien an die „Telegram Eo." lautet: „Reisende an: Eonsiantinopel be richten, das; die Türken am lenken Zreitag die Tladt Zoniid niederge' hrannt und einen groben Theil der armenischen Bevölkerung niederge macht Höllen," iZoinid liegt am Uopie des «'tolles von Zoinid, in ttlein 'Asien, iingeföhr ö<> '.Reilen südöstlich von Eonslantino pel. Es war die Residen; des grie chischen und armenischen Erchischoss. Tie Einwohnerzahl helanit sich nnge tähr auf 25,«>«>t> Personen.) Teutsche Offiziere von hri t i sch e in Uri e g s geri ch t v e rnrtheiI t. L o ii d o n, 2. Sept. — Trei deut säe Oikipeie, die aus einem Eonzen tranonslagcr in Taubigh. Woles. entflohen ivaren, aber wieder einge fangen imirden, find durch cim,!rieg: gericht ;u 8t Tagen Gefängnis; ver urlbeilt worden. Tics ist der erste Zoll, in dem ätriegsgesangene mi. > ! Gefängnis; bestraft wurden, l Baltimlne. Md., Artitllsi, denLeptemder 1915. EMlhmch, Die deutschen Nnteriec- Böote. Nach Berichten anö Ber lin und Lvndvn. ! Nicht iveniger als neden hriiifche Tambfer in den legten Tagen ans l l de» Grund befördert. Neuer i Borstos; der Alliirten anf >'>alli voli endet in völligem Zeblschlag, Tas Seegeiechi bei Ziilland, 4« e r l i n. 2. September <drai,t los nach Tnckeno», 2,. Z.i. Tie ., lIeverfeeisclie 2kaä>rublen Ageiiiur' bringt folgende 22teldnng: „2l0ch einem offiziellen 'Bericht sind die nachstehenden britischen Tampser während der letzten paar Tage von Unterseebooten in de» Grund gebohrt worden: „Paroo." „Shritbn. „Glrnbn," „Oueen," „Trotalgar" und ein Zischerdanipser. (Ter britische Tanipier „Paroo' halte einen Raliiniiihatl von 2«>>i5 Tonnen; von seiner Bemannung ist nichtsbetannt. seit er am X. Angns' von Zreemantle in Singahore an langte. Ter Tampier „«'»lentm." ein Schin von 21!>«> Tonnen, trat am lü, August in Eardiit ein. Tie TchiffS 2>ekorde enthglten drei Tchiffe des 2tamens „Oneen": alle drei sind kleine Zalirzenge von je weniger als; l«)0 Tonnen Olanininhalt. ;)wei I TainPser des Namens „Trafalgar" < sind registrirt: der eine hat einen Oianminbalt. von 1572 Tonnen, der andere von >58!) Tonnen. Ein Tam Pier „Sbrikhh" ist in den Ochins ttfegistern nicht enthollen.i B ritis ch e r T a n> p f e r „T a v o n o" n c > i c n l t. L ü n d o -i 2. ö' .. Ter brist . sche Tampser „Sanona," der ein T> plarenient von ll8i> Tonnen batte , und einer Zirma in Leilb geliörte. iü versenkt ivorden. Trei der '.Nannichast iverden ver > mint. -Alliirten Os f e n s i v e a n s <2 a ! l i o l i ein Z e l; l - s cl; l a g. E o n st a n t i n o p e I, via Lon don, 2. Zeptember. Ein heftiger uamvs tobt noch immer ans der Gal lipoli Halbinsel. Einem türkischen 'Bericht nach >ü die iranlo hriiifche - Offensive wieder mifstnngen. Tie 22,'iitheilnng laniei: „'Bei Seddnl 'Babr V suchte der > linke Zlügel des Zeindes unsere Tchühengräben zu ;erjiären, ivobei er eine graste 'Bienge Munition ver schivendete. ;',wei Boinben ans un seren ,Haiibi>.;en tragen einen feind lichen Schiihengraben und brachte das Zener desselbeii ;nm Schweigen. Montag zivmigen nnjere 'Batterien an der Tardanellcnstraste mehrere feindliche Mineinänger znm iRüchziig. Tiesetben 'Batterien ncrtriet'en andere 22?inenleger l'ei SeddnI'Bahr und nahmen die feindlichen Znsaiilerie- Stellungen erfolgreich unter Zener." 2t ä h e r e s über Seege f e ch t - bei Z n t l a n d. B erli n. 2. Sept., drabtlos nach Tnäerton. 2i. Z.) — TaS deutsche tReichsmarine - Amt veröffentlichte beute iveiiere Einzelnbeiten über das Seegefecht, das sich am l7. Anglist an der Üiiste von Zustand 'abspielte, und bei welchem ein kleiner britischer strenzer nnd ein britischer Torpedo bootZerstörer von deutschen Torpedo boote» in den Grund gebobrt wnr den. Tie weitere Erklärung des Reichs manneamies war die Zolge der Br banptimg des britischen Gesandten in 'Bukarest, das; der deutsche aintl: che Bericht über daS Gest-cht niä t der Wahrbeit entsprochen babe. „T'e britischen Schisst'." so beistt e-S in dem Admiralität-:- - 'Bericht," wnr den durch den Angriff der deutschen Torpedoboote völlig überrascht. Ein streuzer. der zu der 'Aurora st laste gehörte, saut innerbalb von vier Mi nuten. Ter Torpedobootzerstörer ging unmittelbar nachdem er von ei nein Torpedoboot getrosten worden war. unter." Goldreserve in Reichs l> a n k w ä ch st. Berli n, 2. Sept., drabtlos nach Tnäerton, N, Z. — Ter lebte 'Wo chenbcricht der deutschen Reichsbant zeigt, das; die (bald Reserve der ! Bant n», 82,'!«>«>,<:i>0 -Marl «85'Xk !>«!<>,> gestiegen ist. ' G ü n s> i g e A nspizlen s ü r dritte deut s ch e st r i e g s 2l n I e i b e. B erlin. 2. Zeplember. Zeich innigen sür die dritte deutsche striegs anleibe wurden beute schon gemocht. Bon Ser Gesellschaft denlschee Eisen balm Angestellten wurden 2,«)«>«>,«>i)u 'Marl >85l>«>.«"»>) subseribirt. Tie Otadt Wiesbaden zeichnete 1 .n«>«>.<),>«> 22l'ar!, ivübrend l,Otl«>,<>«><> Mart non industriellen Unternehmungen und einer 'Bant gezeichnet wurden. Onalio n s ü r ,-i aise r Z r a n z Z o s e p b. 'W i e n. 2. Tept. — Eine Tepnta tion von l7«> Repräsentanten ans Ungarn und stroalien besuchte heute den staiser Zranz Zosepb in seinem Schlosse in Schönbrnnn. Tie Abge sandten, ivnrden vom ('traten Tis:a. dem Premier, und vom stardinai Ezernoch vorgestellt. Tem staiser ivnrde eine grosze Ovation darge bracht, als er in den Einpsangssa.il eintrat. E> r o s; e Sed a n leier i n B e >' I i n. B erli n, 2. Sept. — TerSchlacht tag von Sedan wurde heute hier durch Zlaggen Paraden. Sckntiei ern, bei denen e.- patriotische 2>eden und musikalische 'Borträge gab, ge s'',erl. Eonzerie wurden znin 'Besten der Berwnndelen. 'olvic der 'Wittiven nnd Wgisen non striegern gegeben. 2l e n lial e L ä n der solle n s i äi e n g e r >i n e i n a n d e r s ch I i e s; e n. B eil i n, 2. SePteniber. — Tie „Ueberseeische 2kachrichken 2tgen!nr" wacht folgende Bekgnntniachnng: ; „Ein "Bericht ans Bern sagt, das; f Schweden der Schweizer 2legieirnng > einen Borschlag betrcsis engeren 'An einanderschlies'.ens der netilralen Staaten durch diplomatischen Mei nungsanslansch gemacht habe. Tie Schweiz erklärte »ich sofort mit die sein 'Borschlage einverstanden." E n gland zeigt „s ch w a ch e s <2 e d ä ch l n i sz. " 'B erli n, 2. 2e; kemt'l.r. Tas Wvlfs'sche 'Bureau gab heute einen zlisammcngesasstei! 'Bericht über die Erklärung des britischen Answärli gen '.'links betreffs der biblisch denl scheu Unicrhandlnngen vvn I0l2, die eine 'Annälieriiüg der beiden Länder beabsichtigten. Tas Bureau sagt: „'Wir sind ans sicherer Onelle i» sormirt, das; die endgültige Benrthei lnng des Eonminnignes der brili scheu 2iegiernng nicht eher geschehen kann, als bis das Evmmunigne sei nein vollen Zuhast nach betaun! ist. Ter vorgehende 'Auszug jedoch zeigt den Bersnch, die Tbatsache zu ver schineigen, das; die deutsche Regierung am Schtns; ihre ehemalige rnng, die absolute Neutralität ber langte, dahin modiiizirte, das; sie ant England's Neutralität bestand, nn Zalte das; ein Tenlichland ein xrieg ansgezwnngen werde." .H a a g e r Tri b n n aI soll e n l s cl, eiden. s a gl Tent s ch l a » d. 'B erIi n, 2. Sept.. via London. Nach den ('traf Bernstorsf. dem deut scheu Botschafter in Washington, ge wordenen Ziiiiruttionen erbietet sich Teiilschtand. die ans dem „Lnsit.i via " nnd dem „Arabic "Zalte er machsenen Entschädignngs Ansprü che dem Haager Tribnngl zur Regu li rnng zu unterbreiten. E n g l i s ch e P resse niit deut s ch e m B o rschl a g n i ch t znsriede n. L o » d o n, 2. Sept. Tie Eoni mentare der Abendzeitungen über die von Gras Bernstorst, dein dentschen Botschafter, dem Staatssekretär Lau sing überreichte 'Mittheilung Hinsicht lich der Submarine striegfühnmg besieht daraus, das; England »ich! einer Regelung dieser Zrage znslim i men tänne. welche einen Passagier- Tampser und «eine Passagiere in eine andere stlaitz- stelle als einen Zracbl dampier und seine Bemannilng. j Z c >! c r a n 'B o ld d e r „R o l ! rcrda m". L o n d o n, 2. September. — Ein Telegramm an.- 2lot1erdam an Lloyd's Agenlnr besagi, das; der Hol land Amerika Tampier „Rotterdam" hier mit Zener im Laderaum des Hinterschistes. der mit Postsachen. Baumwolle und anderem Earge ge laden war, einlief, Ter Berichterslai ter sagt. das;, »achdeni ei» gröberes O.iianlnm Wasser in den Schiffsraum gepumpt worden' war, das Zeuer a! tem 2lnscheine nach gelöscht war. ;Ter Tampier verlies; am 2l,! 'Aiigntt 2>eiv-;>jor!, und seine Anknnst! in Zalmoiitb erfolgte am 0«>. 2l>ignil, ; Bon dort iubr iw nach Rotterdam l lveiker.) ! nahe i Außkiitliktti l'kkkitb kiiltjklitlüiiiikn. Brokni tu»! Oeskerrrichrri! beseht. Russen ziehen sich non Dniester-A-ronl zurück. Tie Te,»tschei, nel,»,«e,» Franzvsett mehrere ?chnhe«t tp'iibe» nt>. Aerichl des deutschen Aenerakllubs. 'Berlin, 2. September (via Londons. — Tie deutschen Streit tröste, ivelche vor der russische» Z-estuiig Grvdno stebr», linbeii bereits die 2lns!eiisvrts cingeiloiiinie». Ticsr stunde ist in dem »mtlichen Bericht entlmlten, der beute von der denstche» obersten Heeresleitniig »nsgegebrn wurde »nd ,wie folgt, l,Inlet: W c st l i rl> c r st lieg s s ct, n n p > „ n. Zn den Bvgrsen, nördlich von 'Munster, botte unser 'Angriss um Ol. August dns Oiesullitk, dost wir wieder in den Besitz der Schützeiigrö bcn gcliingtcii, dir wir in den Gefechten vom 18. bis 20. Anglist n„ die Zniilzose» verloren botte». Tie Schlnchklinic vom Lingekops znm 'Borrcnkops ging damit wieder in unsere Hönde über. Alle Gegen Angriffe des Zrindrs wnrden von unseren Truppen zurückgewiesen. Wir nohnien 72 Ebnsseurs gefangen. 'Auch crbknteten tvir drei Mnschinrngewelire. Z-r n n z ü s i s ch er A e r o p l o n b c r » n t e r ge s cl, o s s e». Ei» französischer Acroplnii, der über 'Avoiiconrt, nordwestlich von Bcrdnn, flog, wurde uv» einem unserer Zlicger berniiter geschussen. Tic 2)>oschine ivnrde i» 'Brand gesetzt. O e st l i öl er st r i e g s s ch a » p l a tz. Was die 2lr>neegrnppc unter dem sto»i»in»da des Z-rldmarschalls uv» Hindenburg angelst, sv wurde das Torf Ezarnuko an der Bilna- Grodnv-Balin im Stnrm genoiilmev. 'Be, Mrrcczl an, Zlnssr 2liemcn. etwa 40 Meile» nordöstlich vvn Grvdiiv) machte unsere Offensive Z-ort schritlc. An der wcst...k 'i Zrant der Zcstnag Grvdno ist dir 2tnsienli»ic der Zorts geialteii. Tie iiorddentschen Laiidwebr-Regimeiiter »nbmen gestern das Zvrt Nr. 4 im Stiirm: dasselbe ist nördlich von der Tombrovo— Grvdno Lniidstraste gelegen. Tie Berltzeidigcr 500 a» der .tzahl, >v»r dc» zu ('lksangeuk» gemacht. Spat am Abend erfolgte da,in die Eroberung des weiter nördlich ge legenen Zvrt Nr. 4 21. durch badische Regimenter. Hier wurde die Gar nison vvn 150 Mann gefangen genommen. Tie übrigen Besestignngril an der vorgeschobene» westlichen Zront der Z-rstnng wurde» darauf von den Rufst» geräumt. Oestlich vom Birlvuirzli-Wnlde wurden die Ilebergönge über die Zliisse Swislucz und Maknrowcc, am oberen Laus dieser Zliisse südöst lich von Odclsk, nach scharsrm stninpse von niisrre» Strritkrästen besetzt. Tie Gesnniinlbentk dieser Armee ani gestrige» Tage belief sich ans 0070 Gefangene, ein schweres Geschütz nnd drei Maschinengewehre. Au sirrdem wnrdcii drei schwere Grschübc, die vvn dem Zeindr in de» Snuitzs- Lnndcreik» i» der 2l'öl,e von Ossowrv versteckt wurde» waren, uv» uns aiisgegrnbcn. 2zias die 'Armeegruppe nnter der Zübrnng des Prinzen Leopold pva Bapern anbetrisst, sv l,abe» diese Truppen sich gestern den Weg über die Nordgrenze des Waldes von Birloviezb grbaljnt. 'Wötzrend der 'Rocht ge langten wir durch eine» IIebrrrnstt,„»gs - 'Angriss in den Best» eines Ilebergnngcs über dc» Zliist Zasivldn ii» Snmpslaiid-Tistrikt nördlich von Grvdno. Etwa tausend Gefangene siele» »ns in dir Hände. Tie Armeegruppe des Zeldmnrschnlis vv» Mackensen I,at wükirend der Bersolgniig des sliel,enden Zcindes de» Mnchnwiccv-Tistrikt (in der Gegend der Pripel-Lninpsländerkicill entlang der ganzen Zrvnl gckrenzt. S ü d ö st l i e r striegsscha » pl a tz. Aus der Bersolgniig des aus de», Rückzüge befindlichen Zeindes sind im Lause des gestrigen Tages aus dieser Zrvnt den dentschen Truppe» 1000 Gefangene nnd ei» Maschinengewehr in dir Hönde grstilleii." Der österreichische Bericht. W i e ii, via London, 2. September. — Ter österreichisch-ungarische General,'inb veröffentlichte heute Abend die »achstehendr »iiitlichr Mitthei lung: Bon der r » s s i s ch r ii Zrv » t. „Tie Bersolgniig der Russen macht gute Zortichrittr. Zm Gonvernr ment von 'Woliinirii habe» unsere 3lreitkrnstc den Zins, Stur ans einer biriten Zroiit überschritten. Zn Ost-Galizien befindet stä, der Zeiiid rbeitsnlls aus dem Rückzüge. Tie Truppen unter dem Eomm»»do des Generals von Borhm Ermolli haben Brod;, beirnt «an der Bahnlinie, etwa t Nt'cilru vv» der Grcii'.cl, und heute rückte» sie östlich von Brod» über die Grenze vor. Ter Nvrdslügcl der Armee des Griiernls von Bvthuier verfolgt den geschlagenen Zeiud auf de» Strasicnvoi, ;-(boro>u, Halosce »nd Tarno vol. Tcr Zciiid zieht sich in der Richtung aus de» zurück. Tie Armee uiittr der Zühruug des Generals Pflanzer hat gestern nach blutige» (tüinpsrn de» Zeind »brr die Hohen an, unteren Lause i des Zlnssrs Strip» zurückgeworfen. Unter dem Truck des Vordringens ; dieser Trnppeiis zogen sich die Russen von der zu dkm l .tziisamiiieiisliis! des Tniester niii drin Teretl, zurück. Hinter den russischen Positionen n» der bestnrnbische» «tzrenzr stehen zahlreiche Ortschaften in Zlniiimen. Tie österreichisch niignrjscheil und deutsch rnTnippen, welche nord östlich von .(Zolirin <in '»iiistlnnd, nordöstlich von Brest-Litvwski kämpfen, treiben den Zeiiid Zchritt für Tchritt zurück. Zn dem snmpiigeil Tistrikt am oberen Lanie des Zlnssrs Zasivldn ist keine Beröudrrniig in der Liiniitivu eingetreten. Bon der italienische» r o u t. An der Tiroler Grenze halt der Zeind dir Tonale > Befestigungen, die Platenils von Lavaronne und Holgarin »nd unsere Z-ortifikativne,» und Tliivpliiikte bei Mviikjaronia »nd Mvittcvston unter Z-eurr. Z», (liinitiier Grenzdistrikt wurde» schwache Angriffe der Ztalieaer ! gegen 22.'o»te Peralbn und den Blnndner Bergrücken von unseren Streit ! tröste,, znrückgrwvrsen. Zm (lnstriidistrikt dauern die 'Artillcriegrfechte mi. »lästiger Led hnsligkeit fort. A» »irbrerei. Orten wurden Schau,znierke des Grindes ! von »nserri, Batterie» in erfolgreicher Wrise beschossen." Nr. 24«>. \n\n 1'ho German C'errespondenf, HaUlraore, Md. September 3, 1!)15. J7.C0 per Annum.