Der Deutsche correspondent. [volume], September 17, 1915, Page 3, Image 3

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
Znschriftk üprr dr >-lrirq.
Wie Teutschlmid die vussisclieii?iesli>
ifi'u ulimut, Büiv die euqlifche
>!tiiiueqies',ei' duz sugen, Wus
die Zukunft t'riuqeu tuu.
He, BOUielm t'Uiljeldt iu B'r,
Sleasie, liui uu-> O'uusluuä >
eiueu Brief unter dem Tulmii des !
LÖ, Auqust eryalteu. uuv welchem der !
„Demsche lderrefpondeut" du-:- Zoi- !
,;eude eutuumiueu liut:
„Oselültte veu ulleu Ouue .
ueuschüsie umu Eyreudreilslein, die
Studt voll Zlusigeu, Bt'iisit,
die DeMfche liude mich schiverem
Klumps die Z-eilstuu rl,'ellvc>-Otei'rqie>v:'t
erstürmt und 80,OM Muuu und 0
Oieiierüle qesumreu qeueiumeu und
uller 7M ()feschiil?e erdeulet! Der ruf
fische >Solos; bricht douuerud zusuui
men! Riiyluud ist fertiq! i>,och 0
Bl'oiiule. duu buben wir wus >vir
ivolteu. duuu graben wir uu:- iu Nus;
lud ein ud Hiudeuburg gebt mit 0
Millionen Muuu gegen Julien los
und bricht durch DberDUulieu i
Süd7vruukreich ein, wendet sich ge
gen werden und sus;t die sruiizösische
und euglilche Schluchtlinie im Nücke,
1017 geben wir mit 7> Millionen
Muuu über den .Ouiiul und uelmieu
London, Zu biilgluud wird muu er
mich-- muu übul die Oieiubr, isl über
noch nicht so tülm, sie sich eiuzugesie
beu, Uii'ö gebt eo gut muu bul
sich uu dem elrieg gewölmt zu ei
len bube wir genug, e giebt eine
suche Netorderute Uoru, >lurlosfeln
und Mein. N'umeiitlich leblerer! Tie
Stöcke büugeu dicht boll Druubeu.
Nüssen und Zl'uuzoseu, Ouglniider,
Euuudier, Nuslrulier, Schotte, ?vreu,
Schwurze. Oielbe etc. inüsseu unsere
Felder, Weinberge bebuue. Mir bu
ben liier niete Nüssen und Zruuwl'eii,
Die.irerle silid sleisiig, Solduten be
ivucheu sie, Tie Herren Zeiude bu
be sich gewultig iit nu-ö gelüuscht,
Nm Schönsten ist c, ivenn in der
„Times" irgend ein engl, „Oberst"
wicht so u iu Noosevelt, der ju uuch
„Oberst" ist), seine Meiobeit vergipst
und es dünn regelmüsiig uudero
lomiut, Duo ist dünn jede:-mul ein
.Huupt-Berguügeu sür uu-ö, den ein
sultigeü „Schums;" ;u lesen, den die
Euglünder uns':- Mort gluubeu, Bor
7> Tugen but einer noch uns 0 Seiten
buurtlein beivieien, Noivu
sei nneinnebinbur, init den Nüssen
versubre muu nicht, ivie mit Lüllich,
Die Burschen buben teine Nbnnng
von inililürischen Dingen und schini
pse sich „Oberst", Es giebt Nicht:-
in der Melt. ivus einer 12 etni,
iiulr ividersleben tunn. Sie zertrüm
inert 2. Meter dicken o)ns;slubs und l
Meter dicke Eisenbeton und schlügt
dünn noch ein Loch in den Boden, du i
8 Meter tief ist und 70 Meter Durch-
Messer but. Also e:- gebt un:-
gut, wir sichren den Urieg noch l>f
Zubre, ivenn e: sein ins;."
Oirvßycrzigk Znpnncr.
Pros. Dr. D, B. Schnöder vom
Semdoi College der resormirlen Uir
(bennüssio drr Ber. Stuute, der vor
einige Monuten uns Zopun uns Ur
lunb noch Bultünore lum nd sich un
der die-r-jcchrigen Sviiodr des Ostens
der deutschen reforinirte Gemeinden
von Ameritu in Nochester, 2c,be
Ibriligle, berichtete wül,red einer -
Sitzung der Smiodole in der deni
scheu Cmunnels Uirche, Onturio
Strus.e, eine be.nertrnswertbe Bege
benbeit, die churutterisüsch sür jupu >!
nischr Clroscherzigkeit ist nnd zn glei '
cher Zeit in grellem Widerspruch mit
englischer Civilisution siebt,
Pros. Schnöder, der uns eine 28 -
julirige Tbütigteit in Zcipun zurück
blick! und der rin vorzüglicher Urinier 1
dieses Lundes ist, erzülstte:
„Als ich vor einige Monuten im
'Begriffe wur, meine Urlunb unzn
treten, um mich Ameritu znrückziikel)
reu, truf ich mit einem jupunischrn ,
Professor drr stuutlichen Uni)ersitüt
Tokio ziisummen. Wir nnterbirlten
uns über den Urieg. Ter Zupuner !
erzählte mir dubei unter Anderem
mich von einem deutschen Professor,
drr mit ihm un der Tokio Universität
lehrte. Dieser deutsche Professor, ein
eheinuliger Offizier des deutschen
Heeres, meldete sich kurz noch Aus
brück, des Uriegcs zum Uricgsdieiist !
noch Uiuntschuii. Cr benachrichtigte i -
in dieser Hinsicht die japanische Ne- '
giernng. Um die gleiche Zeit stund -
mich die japanische Negierung vor ei
ner Uriegserklärung an Deutschland.
Dem deutschen Professor wurde du
raus ein Schreiben zugesandt, in dem
die japanische Negierung seine Nesig
nution unertunnte nnd lobte. TuS
Schreiben enthielt ferner ein Berspre
ner Abwesenheit sein volles Eebult
chen. das; dem Professor während sei t
weiter ausbezahlt werden würde."
CKSl'oma
kür LäuxliuAe anä Hacker.
kiö BMö, vik il ImiM Köllsuft gbl
v-t-l-chstst ru
Biiiriidriiiriitr zur Ettnslitiitw.
Prolrlamalion.
Borykschlliykiie Amendriiirntk z drr
Evilstitiitivn pg Mnrylnnd.
Da in der Annnar Litznng der Clanisgeietz
gcbnng von 'Marvland, im Aahre unteres Herrn
neninehnlmnderl und vierzehn geimlten. Alle
nngec ommeii ionrden, und zwar: aviiel stün,
voisch agend ein Amendc-mei zu Arstiei lö der
Ginndrechle der Eoniliinlion von Marvland;
.ttpilei ti;, einen neuen Arstlei ZN oev be
sagten Eonllittttion voischiigend, der als Lst<
lih-i i i '.'i belannl seit; lost: Zlcipilel 4-öst, ei
nen ivc-ileren Abschnitt ZN Arstlei st der belng-
Irn Eonslististon vorichlagend, nnd ttaptiri V 7!!.
rmoi wc-lleren Arttlei zu der besaglen Eonili
intio vorschlagend, der als Artilei ist besann!
scin soll: weich beinglen Alle in Wort und
Lchrtsl sotgoideringsn-n inntrn, nämlich:
.(lapilet ;!!>.
Eine Akte, ein Amendement zu Arstlei Is>
der Grnndrc-chie der Eonittlnstou des Liaales
Marlstand borznschingen nnd für die Unletibro
stiiig des bc-higst-n AmendclnenlS an die ana
iiiiiirlen Lgävier dieses Liaales zur Vcslast
gung oder Llbwcisnng.
Abschnitt >. Li't es von der LtnnlSgcMtzge
bnng von iNarvlcind iniilerstustiiniiintig vov dr-t
Aünslel aller VNttgstedrr iedes der deidev Hä
irr) vrriügl. das; der soigende nenc Arstlei n
Lielle lind sür dr Artilei Is> der Grundrechte
der Evnitististon des LlagieS BNnttiland, wie re
icht in ktgst ist, borgehkilageii werden soll
nnd Viermil ivird, nnd, ivenn voi> reu geietz
mätzig gnniisistrien Lstnimgeoern beileibe be
siäligt, Ivie vierin borgehvrieben, soll pr iili
Lielle eines dernrligen Arlilci ireien nd
sieben,
Artikel lö. Das; dns Erheben einer „Poll"-
Ltener ein Mitzssti;, niid nichl cigebracht ist
und verboten werden sollst-; dns; die -Verarm
len nicht sür die Unst-rsliitznng der Verwaltung
drstenoi ioerden losten: dntz die Gesetzgebnng
durch glochsörinige -Bestimmungen eine ge
stelltste 'Besteuerung on Land und Itlassistln
stonen und Unstrlinssisilastvnoi von Lendver
besserungen und verhinllchem Eigontbu, vor
sevrn soll, tote rS ibr vngobrgcht scheinen mag,
nnd das; nist- vier,ich vorgeh-venen Llcnern
vom Llbitt ervoveu werden sollen zur Unter
stützung der gllgemrivev Llaglsverwailnitg nno
von den EvnnsteS und der Linkt 'Vailimore sstr
ihre respelliven ,-swecke bezüglich des Landes,
und datz sie übereinsliminen sollen stinervalb
des Lienerbezirles nnd innerhalb der Klasse
oder UnlerstnsM der Verbesserungen ans Land
oder persönlichem Eigenst, weiche die ie
woiigrn Tleuerkräste nis der T>eucrnmlnge
nnlc'Avorsc'ii angcordnel vadrii mögen, Aedom
mögen Getdstrah'il, Abgaben oder Lteiiern in
ngrineisrno nnd gerechirr Weise ansericgi oder
angrordnel werden mii der politischen Absicht
sür eine „nie Vowgstnng und den Vortheil lex
Gemeinde,
Abschnitt 2. Und es sei serner fräst Vvrbesng.
ter Autorität verfügst das; der vorsteboide Arst,
kri, der gä Llaii Niid Ltellr des Ariileis iö der
Griiiidrc'chle doEonstiiniion de-S LlagloS Marn
land bei der nächsten zu bgilendrn nllgomeinen
Wäbl den legalen und annlisizstloi Stimmge
deen desseiben sür dorrn 'Bestätigung oder Ab-
Weisung unterdreilei werde, gemätz den im
Artikel ,4 der Evnsttlntion dieses LianieS enl
bitiienen Vesstininnngen, Bei deingier allge
meine Wiihl soll die Ltiinmnbggbe über bau
besagic bvrgelchlngene Amendement zur Evnsli-
Inlion durch Vstnblzettel geicheben, und an! je
dem Liimni'.c'ste! iollen die Worle gedruckt sein:
„Aür das ronstUnstonelle Amendement" und
„„egen da eoiiitilntionelle 'Amendement," uc
es jetzt durch Gesetz vorgeschrieben ist, nnd fr
iert nach besagter Wabl soll dein Gouverneur
dns geh'tzniätzige Reinst! über das Volum sür
und gegen dns besagte vorgeschlagene Amende
ment übermittelt werden, lote es ui dem besag
ten Artikel 14 der Eonsststitiott vorgeichricbcil
wird.
Bestätigt am Ist, Avril lül-t.
Zlgpitrl 4l>.
Eitle Akte, die EvnstiinUvi! dieses Staates za
nmeädiren durch Htiiznsägnng eines neuen A>-
lilcls zu dieser, der direlt dem Arstlei ti Hil
gen und als Arstlei N-A belannl sein soll und
das besagie Amendement den anastsizstloi
Slimmgebein dieses Llnales zur Bestästgung
ooer Abweisung ;u unrerbreilen,
Abschiiiti l. Sei c? bon der Lcgislastir von
Marhinnd lniiier Viiitiinmnng von drei Aünslel
aller Mitglieder jedes do beiden Häuser) vor
lügst sgtz der folgende Abschnill dem Arstlei i i
unmittelbar folgen und als Artikel 11-'A besannt
sein soll nnd als ein Amendement ;nr Eunsti
iniion dieses Staalcs biermit vorgc'schiagc'ii
werden soll nnd isl: nnd wenn von dessen ic
aalen nnd nnalifizirten Llimmaebo bestäiigst
wie bierin vorgeschrieben, sott besagter Arlisel
durch lösche Annnbme ein Theil der Eonstiln
tion dieses SlauteS werden,
Arttkel li—A. Lokale Gcsrbgebiing,
Abschnitt I, Auf Verlangen des Mnvors
bon Vailimore nd des Lladstaibe-:- der Lladl
Paiiimore, oder ans eine Peiilion bi„, dio die
Unterschritten bon nicht weniger nis UN Pro
zent der regisstirst'N Lstinmgeber der besaglen
Lladl oder legen eines Eonnlhs ivorauSgeictz!,
dntz icdoch IttiUNi Unterschritten in iedon Aalte
genügend sein sollen, um eine Peiilion nbzu
schlicken) eiilhäst, soll die Wablaussichlsbebörde
der besaglr Liadl oder de? Eonntvs bei der
nächste allgemeinen oder Eongrcb-Wuhi, die
nach einem derartigen Verlangen oder dem
Einreichen einer derarstgen Pestston stnllstndet,
sür die Wahl einer Ehnr-erbeböroe sorgen, die
ans elf reglsirirlen Lstmmgebo n er besagten
Lladl oder süip reglsirirlen Lstmmgcbcn, ir
gend eines EonnthS deslebl, Nominastonen sür
Mitglieder der besnglc'n Ebgrler l'ebördc sollen
erfolgen nicht weniger nls vierzig Tage vor
der vesaglen Wabl durch den Mavor von Basti
more Mid den Llndlralb der Linkt Baltimore
ober die Eoiinlu-Eommistnre eines solchen
EounIHS, oder nichl weniger als Zivilst stg Tage
vor der besagst' Wulst durch Pestston, die die
eigenhändige Unlerschrisl innd lein Aaesiinstc
von nicht weniger als littst Prozent der tegi
sttirleu Ltiinmgrbo' der briagirn Lladi Patti
more oder des besaglen Eonnins lr-igl: Vr
nussctzung ist, das; IN jedem Aalle ,zweitausend
Unlcrichriiten de, regisiririen Lstnimgeber ge
nügeiid fei sollen, Nil! eine solche NoMiNii
lions Pesttton vollsländig ;n macven, und wen,'
ichs inebr als eil rogistrttle Llimmgeber drr
Stadl Paistmoro oder nicht mebr ist-:- ii:ni ir
gstlririe Sstmmaeber eines solchen EonnNi-:- io
nominirl lind, sollen deren Namen ichs ans
den SstMiNzellei gevrnest ioerden, iiber die be
fngien eis registrnlen Sstmingel>er der Slaot
Valstmurc oder lüns in einem solchen Eonnln
sollen die desngte Charter Vebörde bilden, voll
und nach dem To-'im der besagten Wnhi. Bei
der beiägien Waal soll der LstNiMZOlei die
Namen der besaglen Nomlnstlcn i aiphnbeli
sche, Robensi'ige enlbailen, ohne irgendwelche
Angabe der Quelle ibrer Noniimstion, und soll
serner derart eiiigrrichiel ieiit, das; c:> dem
Sstniingeber möglich ist, sür oder gegen die
Sstmssiing der icesgglen Ebnrter-Vcftörde ,
stimmen, aber die gegen die besagte Lilwshiätt
abgegebene Stimme soll den Sstniingeber niäst
des Rechtes cnibeboi, seine Wnbi nnier den
Nomttiirlen ;n .reisen für die besagie Vchol!-,
nd wenn oie Lstinmen Mehebest, die sür odrr
gegen die Lchaisting der besagten Ebnrter Ve-
Vorde abgegeben ivird, gegrv die besagie Ehar
ier-P>'örde Missntteii ic'llie, Hill die -Wabl der
Mitglieder der bringien Ebarter Behörde nich
stg lein; weiln dagegen die Mehrbeit tür die
Sämsiung der briagirn Ehnrler Vebörde sein
iolitc, dann sollen in diesem Anlio die eis No
minirlen der Stadl Bnlstnior? oder die
iüni Nomststrien in dein Eounih. die die
grösste Stimme.;!)! erballen, die Ebarker-
Vchordc bilden, und dte boagle Ehnrlet Ve
bördc oder eme Mehrheit derselben 'oii inner
halb von lech.- Monaten von dem Tastn der
bc'higlen Wahl ,st> eine Ebarlcr oder etne Re
gierangSsorm für die besagte Stadt oder on
derartiges Eounlv ansarbesten und cs dem
Mavor der Linkt -Batst,nur oder dem Prall
deuten der Velwtde der EmmlN Eomnstüäre o
ves toichl'N EoittiltiS vnterbreitev. der dasselbe
in wenigstens zwei gllgemon cirstst,renken :iei-
Inngen, ic in der Ltndl Bastin-ore ucrössetti
iicht werden, oder im Eonniv vnvstziro, soll
innerhalb von drollig Tagen, nacbdon eS ihm
vorgelegt worden ist Lotst er Evnrler soll den
Sltmingebern der brhigten Stadt oder des
EounlvS bei der nächsten allgeineincn ooer
Evngrcll Wahl »:rgeiegl iverden, nach dem Re
port des besagten Eharlers an de besagten
Mavor von Vattimoro oder dev Präsldeaitea
der Behörde der Eoiinln-Eommiliärr; und wenn
die Mkhrzavl der Sstmmev, die sür oder gegen
die Anmihvtt des betagten Ehnrters abgegeben
werden, sich siir die Annahme anssprechen ullte,
soll der bciagte Eharier vom nd iiciai dem
drolligsten Tage von dem Tastn einer der
artigen Wahl ad Gesetz der beinglen Sladl oder
Eounlv werden, nnlerworsen nur der Eonsstla
stoii und den össentlichen Geletzen der besagten
Sladl odcr Evunlv, und irgend ein üslentstcheS
Lokalgeietz das mtt den Besstinmangen des be
faglc EliaricrS nicht im Einklang steht, und
frühere EbnUer der Lstidt Pallimore oder klneS
Eonntvs Hillen hierniii toiderrnfcn fein.
Abschnitt 2 Tie Stagtsgesctzgebung soll bet
der ersten Sitzung nach der Annahme dieses
Amendements durch allgemeines äsfclststchcs
Gelctz lür ein derartiges Eonniv oder EouvlteS
besondere Vollmachten gewähren, die unser den
Bestimmungen dieses Ariileis ein Eharler bst
den mögen Solche lielondere Vollmachten, die
den Eon,Nies gewährt ioerden mögen, und die
Besugnisse, die der Sladl 'Baltimore bisher
gewähr, sind, wie niedergelegt im Artikel 4,
Abschnitt 0, der ösfenlltchen Lokaigesetzc von
Manila,i>>. solle Nicht erweitert ooer ansge- i
deiiNt werden durch irgend einen unter diesem
' Arstlei geschussenen Ebarlcr, aber solche V>"
'iigiiisie mögen von oer Liaalsgeietzgebnng
ausgedehnt, modislzstt, nmendirl oder wider
rufe ioerden, . .
Abschnitt c>, Aeder so gelchatseue Ebarler toll
eine iväblbare gest-tzgeboide Ztöri'erschast vor
leven, dio geletzgebende Macht in der beinglea
Stasi oder Eounlv vclitzen toll Solche gelev
gebende tiörverschgst soll in der -tatst lfaltt
more unter k>eni 9snmil ..?ke Counrtl "1
lbe Eiln os Baltimore" bekannt sein v:;o in
irgend einem Eonniv de Namen nannt
Ecmiictt" r- lielrestenden EonnUt steigen, Tel ,
Verne Erestiltr-beamle, wenn de, Etwrter d>e s
Wahl eines der,trügen berste Ereilt!,, -rtim-
Tkr Drntsckfk Eorrrspondknt, Md,, Zrrit.iq, den 17. Srp. I'N>
Bmciidpilicnte zur (dt,„stit„tjt>ii.
ien Vorteilen sollte, oder der Vorsitzende Veamie >
der belagieu gelo-.gebenden störperschasl. wenn '
der be'agle Ebari-r nicht die '.sttgb! eines bei- t
i'-n Eretnstbbemnten vorleben sollte, soll m ! -
der Lllldi Pglstworo beininil lon unter der -
Vrzeichlluug „Mavor os PgUinwro" und in : '
ngend oliirm stonllw als „ tzresidenl os lbe t
Eonnt llomirii" dos brlreifelldrll vonitt-:-. und i
jede Veuigmibme in do honhttnston ans den
Mavor do Lladi Vailimore und den Lladl
raib der Ltadl PMstmore oder ani die Eounin
tzommissälc- der vonnlirs toll i-aitin ausgelegt i
ioerden, dass sie !nb ani den Mavor der Lladl
'Vailimore und den Lladtrau, der Lladl Vnlst
more und ani den Präsidenten nnd den Eonnt
ballt de.rievc'tt iott ivie dienn borgeseben, wenn i
immer eine derartige Auslegung vernnnsige '
Müs; Icheinl. Lei, und nach der Aanabme elneS
llbariers durch die Linkt Vailimore oder n
gend eines llonnNis in diesem Ttaate, ivie
bierin weiter oben vorgesehen, solle der
Mavor von Paistmoro nnd der Ltadiralv der
Ltadl 'Viilstmore oder drr (sonnt iinib dos
betreuenden (sonntvs, ncich der vonstttnlion
und den allgtneinen össentlichen Gest'pen die
ses Liaales, batte Gewalt baden, Loknigesetze
der beinglen Linkt ader KeS besagten (sdnntvs
,n veroidnen, emschtiesitich der ltallmacht, Lo
sglgelepr der besgglrii Lind! oder EdnnlvS zu
tviderrnsen adrr zu nmeudiroi. die von Vor
Ligolsgeietzgebung borordnel sind, in allen
Aragon, die durch die besondere 'Vollmacht ge
deckt iverden wie oben vorgcieven, Voraus
setzung ist, d!i Nicllls von dem bierin Angc
siibrirn dabin nnsgriegl werden soll, das; der
Eonnin Rctih bon irgend einem (sonntv in die
sem Linaie die Anioriläl oder die Macht er
best, Gesetze oder -Vrsstmmnngen ; c-riassen
sür irgend eine ttuorporirle Lic:dt, ein Tors
oder one Gemeinde des besagten (sonnivs,
oder in irgend einer Arage, durch die die ge
wabrh'tt Vorrechte der beinglen Lladl, de
Doistes oder der Gemeinde boiihri iveeden, die
sie in der Alte, mit der sie inrorborirl wurde,
-rbielt, oder irgend eine spätere Aste oder
Aste, die on Amc-ndoneni da; viidcn. Aller
dtngs ili Voraussetzung, das; die (sbnrlers siir
die verschiedenen tsounlies es vorleben sollen,
dns, bie Liadlrüthe der Eonniies ntcbi langer
als emen Monat einem Agbre lggen ioiiett,
nun stioecke der Gesetzgeblmg sür solche (sonn
iteö, nnd das; die geiammle Gesetzgebnng in
dem dam im (sharler beslimmlen Monate slnlt
sinden io, itttd das; nist- so erlassenen Gesetze
nnd Verordintiigoi an drei auseinander fol
genden Wochen einmal wöchenistz vervssonl
iian werden tollen, tittd zwar tcllndestens itt
riiter ,!eiittng, die in einem solchen (sonnlh
vooisenstich! ivitd, (odcts; die Lil'tterzahier und
Bürger davon .nointnis, riballrn mögen. Diese
Bestimmung soll nits dt Lladt 'Vailimore lei
nen Völlig bnbeit. Alle wichen Lolttigesetze,
die von dem Mavor von Vailimore nnd dem
Lladlrgih der Ltndl Vailimore erlassen wer
den, oder von dp Ec'an ia Ralben, wie Vieri n
vorgehst', tollen denselben Regeln der Aus
legung nnlerworsen sein, wie sie ietzl bei den
öshNlichen Lvlaigesetzen dieses Limite tu An
wendung sind, mit der Bedingung, dasi in
Agilen eines etwaigen Eonsiistes zwischen dem
besagten Losglgeietz und irgend einem allge
meinen össeilliichoi Gesetze das allgemeine ös
senllictie ttzesetz ansschiaggedend sein soll,
Abschni l. Von nnd nach der Annahme
eines Ebnetet' nach den Peslimmmmen dieses
Artikels durch die Lladt Vailimore oder irgend
eines Ec'MüttS dieses LtnaleS soll lein öiienl
iiches Lolnigesetz sür besagte Lladl oder Connt
von drr Llnaiögesetzgedmig erlassen werden
über irgend eine Arage, die durch die beson
deren Vollmachten, wie oben ngesührl, gedeckt
csl. Argend ein Gesetz, das so enlworscn ist,
das; es sich ans zwei oder inebr geographische
IttNerabiboinngen dieses LtaaleS de,Neben
mns;, soll nicht als Lolnigesetz erachiet werden,
iiNlli der 'Vedenittttg dieser 'Aste, Tie Bereich
nmtg „geographische Uniernbiheitting" soll sich
ans die Lladl Vallimorc' oder irgend ein
(lonnih Kieles TlaaieS beziehen,
Abichnttl s>, Amendemrnle Zit irgend einem
Charter, der bon oer Lladl Baltimore oder
irgend eitlem Tounlh dieses LtaaleS angenom
men worden ist. unter den Pestimmnngoi die
ses ArliletS, wögen vorgeschlagen werden von
dein Mavor von Vgllnnorc und-dem Lkcidiralh
der besagten Liadl Baltimore oder dem Rath
des behigtcn EomNhS oder durch eine Peiilion,
die von nicht weniger als 20 Prozent der re
gtslririen Lstmmgeber der besagten Ltadl oder
EonnlN mstcrzochnei iit. irdo-v norgusgeietzl,
dns; in jedem Aalle in.üvn Unierschrisien ge
nügend sein sollen, um eine Peiilion abzu-
Ichiietzen, und sic solle eingereicht werden n
den BNavor der Clndk 'Valliinore oder an den
Präsidenten des EounlV-Ralhes, und iollcn,
wenn so vorgeschlagen, den Lstmmgcbern der
besagten Ltadl oder der CouiittzS bei der näch
sten allgemeinen oder Eongrcs; WM, die nach
der Annahme des beinglen L iilichlnises oder
dem Einreichen der beiaglcn Petition staltiln
del, mitcrdreilct werden, und wenn bei der
bl-higlrn Wuth! die Riebrheil der Lstmnien, dte
sür oder gegen das besagte Amendement abge
geliert erden, dafür seilt sollte, dann soll das
betagte Amendement angenommen werdest und
ein Theil des Eitarter-s der bongten Limit oder
Eomitb ioerden vom und nach dem drolligsten
Tage nach der besagten Wahl, Besagte Amen
demente sollen von dem desagtcn Mavur der
Lladl Baltimore oder dein Präsidenten des
Eonisth-Ratbes verosienstichl werden, nno zwar
eininnc wöchentlich nn Hins ansonnnder folgen
den Wochen bor der briaglen WniN iornigstenS
in einer Peilung, die in drr beinglen Lladl
oder in dem Eounih ersann!.
Abschnllt tt. Dir bisher der Gesetzgebung
übertragene Vollmacht, die stahl, Eompensciston,
die Rechte und Phichien der Eonnth-Eommif
säre in jedem Eounl zu bestimmen, nno die
Pesugnis Aendcruiigen in den Abschnitten I vis
n, eiiNchiiellstch, des Ariileis Ii drr Eonstttu
tion vorzunehmen, wcmi ausdrücklich überla
sten, wie Wetter oben hierin twrgrsehen, wer
den hiermit übertragen aus dir Lstmmgeber
eines jeden Eonniv nnd die Lstinmgeber der
Lladl Vailimore, relvellibe, boransgeletzt. da
die desagien Peingnisje, die so übertragen sind,
nur ausgeübt werden sollen durch Annnhme
oder Ameiidtliiiin eines Ebnrlers, wie bierin
zuvor vorgesehrn: und Votcinssetzung ist ferner,
ball dieser Arstiel ichs dahin ansgrlc'gl iverden
sc'll, zur Ausübn von irgeildivcstcheil VolliiiNch
ien zu autorisieren, nutzer dem Rahmen der
senigen, die von der Gesetzgebung ans besagic
Eonntu's voer Lstidt nbrrlrngcn wurden, wie
dieser Artikel es nnsiühri,
Arstlki 7, Das Wort „Peiilion" wio in die
sem Arstlei gebraucht, bell'ichnet ein oder meb
rere elchriebene oder gedrnclic ooer thriiswetsc
beschrici'l'nc nnd Iheiliveisc icedriickir Plciller.
„Nnlcrichris!" bezeichnet die Unterschrift enics
regisirirlrn Lstmmgrbcrs, selbst nnd rigenb-n:-
dt innd dnrät lein Aarsiniiletz grlcbileben nicl
Angaice der Lc-aro c'dc't des Distriste-:-, in dem
ec regcslrirl iit. Die Echibcil einer solchen
Nntoichrisl, und die Tvastnche das; die I nn
ie> .cllchnenden Vcrlvnen regisstille Llitnmge.
bee sind, sott durch eideSsinlstschc Versicherung
eines oder mehrerer registeirst-n Lstmmgeber
d--r Lladi oder de - Eonnm erbäriel werden, tu
der dir besagten so unterzeichnenden Lstmmge
ber registrut sind, nnd eine eidesslntlstche Ver
sicherung mag lictz iceneben ans eine beliebige
-sabl bc'ii Unterscbrislc'n einer derarstgen Pelt-
Iton nnd sie decken Die Milche NnmenSnnst'r
sch-isl, oder eie Unter.eichnnng irgelcd eines
erinndenen Namens ans einer HNchrn Petition,
sott oio t eirng erachtet werden niid die Abgabe
irgend einer Mischen eidesstattlichen Versiche
rung soll Meineid sei.
Abschnitt Und sei cs serner fräst vorbe
Mstler Anioriläl erlügt, dasi der vorsleürnde,
als ei Amendemoit zur Eonsstststwn Vieles
Liaales liier,nit vorgcfchMgrne Abichnstt bet
der „ächlioi ,n dirsen, Llaat sür Mististedrr
der Legisialnr von Mnttiland zu haltenden
Wahl den legalen und aimlisizirlcn Sstmmge
lceii, des,eiben süe deren PeslnliNiina oder Ab-
Weisung ttist-rbrotel werde, gemäs; den im
Arlilcst I i der Eonstill'stvll diese-:- Llanie:- e-it
haitcnen Bestimmn-:;, Bei besagter Wahl
so die Tstmmabcmbe liber das besagie vorge
schiagrnl- An:-iidemcnt zur Eoniliiniion durch
Lstinm;elst-i geicheheii, nd ans jedem Lstmin
zellei sollen die Worle georncki sein: ,csür das
cvniliinstonelie Aniendemenl" „nd „Gcgen das
eonstitiitioneile Ainendement," wie et setzt vom
Gesetz bestimmt ist, und sofort nach besagter
Wabl soll dem Gouverneur dns gesetzinäftige
ResiilMi übe, da: Votum fiir nnd gegen das
besagst- vorgelch agene Amendement übermittelt
Weeden, wie es in dem besagten Artikel 14 oer
Eonsittntion vorgeschrieben wird,
Pesigligl NI I, Avril lül4,
oavltkl 45>:i,
Eine Aktr, den Artikel 7 der Eonsststtston die
ses Llnales zu nmendiren durch Hinznsügnna
estips NO',, AbschnilleS der als Abschnill ich
vclaiu sein soll, „nd das besagst- Amcnoeinrnl
den „licililiziitrn Llimmgebcrn dieses LlnaleS
zur Besstilignng oder Abweisung zu unierbret
' Adschnitt l Lei es von der LegiSMlur von
Marvland iunter ".usstminung von drei Aünllel
nlk?r SNitgiieder feveS der beiden Häuser) ver
lügt, das; der folgende neue Ablchnist IS 01l
Amendement :nm Arstlei Titel „Legisialiv-
Tevarlcmenl", der Eonsstlulivn dieses L.MnIeS
hiermit vorgeschlagen werden soll nno ist; es
soll hsn-m: Abschnitt Nr, öl cingeschasset und
als Abschnitt (iü bekannt scin, und wenn von
dessen legalen und anaUfizirten Llimmgebcrn
best,llias wie hierin dorgelchriebcn, sott besagter
Abschnitt ein Ibeii des Artikels st >cr Eonsli.
ttillon von Marvland werden.
Abschnitt ti". Die Gesetzgebung von Marv
land sott oie Macht babrn, durch angemessene
allgemeine Gesetzgebung Vorkehrungen zu tret
ten tu) lür Tulvendirung von aerichtlicken
yrlheilcn in Criniinaifalleni (bl siir irgend- s
eine Aorm von nnenitchcidendcn Uribeilen in ,
EriminaUällen, nnd <r) lür Enstassung unter c
Parole IN einer von der Gesetzgebung borzii- ,
, schreibenden Ars und Weise von Vc'nrtboiUen. f
die Wege Verbrechen eine Llrafc verbützen.
Abschnitt 2. Und sei es erner Irasi borbe-
Mgler AuMrUäi verfügl. >vll der vorstehende, !
atS ein Amenoemeni zur Eonlstlntion vieles >
LtaaleS blermtt vorgest'>Mgene Llhschnttl bet i
der nächsten allgemeinen, um Dlenstng nach den, i
erste Noniag ii Monat November des Aast- i
re? tiitö zu hastenden Wahl den legale nno i
anaiitizittet' Lstinnigebern delseiben ln, beten i
Bestätigung oder Abweisung nnterbrOlet werde, c
cienictl! den i,n Aetttel 14 der EonststiitMil i>t<>-
Ms LtaaleS enthaltenen -Bestimmungen, Bei !
betagter Wahl soll die Llttnmabgabe über f
d tidiaale vorgetclüngeiie AI-iid,ment duich
, Ltiwmtetlet aestlceben. und ans sedem Ltimm- >
zelle! lohen die -Worte gedruckt fein. „Am das
Amendkinente zur Evnstitntiou.
conltittitioncsttc '.ilwondcmi'nt" niid „togon da
>onitilntion,'ll>' Amonoonniii, nno , s iotzl dos
lst,st,p ttoistchroittt nnd lohnt nach ttcnighi
Lttnüt soll dom Gonoornistl, vns giiotzmotiigc
RosnitiN iitto, das Votum iilr und gogon oa
ttoiügto vorgofchlagono Amondomoni iittormiinstt
Word,', nno os Ui dom Whig' '.'nullst >4 Lor
ttoiagton (svüsliliiiioii voigistchriotton >oi>d,
'Vcsttntigl am tv. April ii'it,
tapiiri tiiit,
Einc Aktr rnr '.iimonviruiig der (Zonsiiililwn
vü .NnrNoiNd, oiiich Hiiltiiingnng oinos iioiion
pirliltst ',u dorscil'on, dor doii Diicst „Das Ro
soroiidtini" Iragcn joll, und sür die Uülori'.o,-
liiiig dos völlig' AiiioNdoMoNlS ii dio giigsi
iinrion Wüvior diosos Liilglo-:- jn> Vostüligniig
odor Alüvoisnng,
Abschnitt I Loi o - von dor LogiSlntnr von
Mgrlitgiid inntor Vnstimmniig von oroi stünsicl
iUior Milgiiodrr jodo dor boidon Hünsoii oo>-
silgt, dost dor soigondo nono und hinoiigcsngle
Arlikel, er als Artilol >, Titel „Das Noio
rondiim" ttolannl soin sott als stmondoii,onl in
dor Lonstilnlion do Llaatos Misno hioi
mit vorgoichiagon wordon iott niid iit: ttoiaglor
'.gttichnilt, toonn bon don ünaiisirirton Ltimm
gottorn diosos Ltaalo ttostgligi, wto hiermit
vorgojchiio, sott gis Ilion nnd als nowst
hintngoiiigtor '.strlisoi dor ttoiagton (.lonlMnnon
iiohon, ttolgnnl und ttonaiinl wio atton angogc
von:
Artikel IN, Da Rcscicnduin,
Abschnitt I, (Ni Dil-: Voll dohüil sich das
Rocht bor, ttotttnnt iiNtoo dor l>o>oichiinng , diis
Rotoronouin". durch Potilion den rogiittirion
Ltimmgottorn dos Ltgalos m nntorttrotton, ii
den Llimmlgslon irgond omo Alto, odor irgend
einen Theil einer Pille dor Gclotzgottnng, toonn
diosoitto durch don Gouoornotio gntgovoision, oder
toonn über dos Veto de Gouverneurs pajjtt't,
vostütigon oder -n portvorson
in- Tie 'Voslimmungon diosos Arttkols sol
len soittsi opolntip sein: porgolovon joi, ons; wol
1000 Gosotzgoining :n dessen stördorung und
nicht in (sonsiil! mil doniscipon orlasscn worden
ig,
Avschni st, ttoin von dor Gesetzgebung cr
ighonos tstosotz soll in strail lrolon vor dom
ornon Tage iin stuni nach der Litznng in dor
es „genommen wurde cs sei denn, dnst o? ei
non Aistchnill onlvütt, der dns istosov als „Noll,
gosotz" ttogoichncl nno s „olliwondig sür die
loiorligo Lrttüiltiüg der öfscnllichon istosniidhott
lind Lichorhoi!. iiiid giigcnommo nach einer
„stg- und Rein"'Attsiimmnng, bild nnlorsiütst
von Droi-stünsttstn iillor i iodom der neiden
siil,lor der Gesetzgebung eewühlien Mitglieder,
Voransietznng itt jedoch, das! die tteingle Pe
riode der Aushebung veeiüngeri Iverden mag,
lose in Abschnitt :i tttt Ine,in voegesehen.
Wenn vor dem vesggien ersten Tage im stnni
bei dem Llanis Lelreiär eine Potilion eingc
i„nlkir leii, loilje. dattingettend gn einer Vitt
siimmnng des Vvilrs gi ichrrilrn iittrr irgrnd
t,n Grirtz oder cinrn Tlieii drsjriden dns ri
nem Rrlrrcndnm unlerioorsr ist, wie in diesem
Atstilei vorgesehen, soll dasseittc von dem
Ltaals Lelreiär eitler Ai'stiniinung „nlerttreiiei
wrrdc'ii iiiid soll iiichs Gesetz werden oder iii
,inist irrsten vor Adlons voll dreistst, Tage
nach seiner Annahme von der Maioriint der
Llimmgever, die darüber abstimmen, bei der
nächsten soigende,, Willst die iii dem gangst
Limite sür die 'Mitglieder dr Reprcsestlastirn
huuleS drr Vereiniglrn Limite abgehalten
wird, (Lin „Nolhgcletz" soll ungeachtet ei
ner derartigen Peiilion Gesetz bleiben, soll aber
widcrrnsen bleiben drcisng Tnge nach vom es
von einer Majoeittii der gnattsiririen Llimni
gebor veiworscii wnrdr die darüber nbuiiii
men Voraussetzung isl jedoch, dns; leine Majt
navme, durch die irgend ein Anst geschahen
oder apgeschastt, oder irgend ein Laibe voran
dost, die Amisdaner oder Piiichi irgend eines
Prämien gründen, oder legend ist Vorrecht
oder Lveginl Privileg gcwüvN wird, oder ie
gendweiche allvegrünocie Rechie ooer stnteeehen
geschussen werden als ein „Nostigelctz" hc,;och
nel iorrden soll, stein Gesetz, das irgend wei
che Pewttiignngen sür die Ansrechicrhallnng
de-S Liaalsregiernng, oder für Ansrechterhai
intig odrr Unterstützung irgrnd einer vssrni
lichrn Cinrichlnnq, nichl die nüchsie von
vergeliendc Powillignng siir denselben stweck
iitterschreilend, soll der -Verwersnng odrr Wider,
rnsiing nnlcr diesem Abschnitt nnlerworse
sein Die ErhölliiNg irgend einer drrnnigen
.newiliignng ,;nr Ansu chirrinillung odrr Ulster
siiitznng irgend einer vssrntiichrn Einrichtung
soll Niir wirst! werden wie in dem Aaste der
anderen Gesetze, und eine derartige Erhöhung,
oder irgend ein Theil derselben, der in der
Prlilion spe.stsi.strl ist, mag ans eine Peiilion
hin de, Abstimmung d-irch das Voll unlerhrei
lel werden. ~,
Abschuitl st, sai Eine Rcscrcndum-Pclitton
gegen eine Lille oder einen Theil einer von der
Gesetzgebung angenommenen Aste soll genügend
sein, wenn sie von grhniauicnd gnastsi-uncn
Llttnmgebern d'S Liaales LNarttinnd irnieririch
nei ist von denen nicht mehr is die Halste
Vewuhner der Linkt Vasttmore oder irgend
eines Lounlh >ein.,sp,lieii, VoranssetztUi Ist,
das; irgend ein oisestlceS Gesetz tne irgend
ein (konntt, oder die Ltndl Vnttiiiiore von deiii
Lliials-Selreihe nur ine Aevoikerung oeS be
sagten stc-inilü oder der Lladt Baltimore nn
terbreilei toird, ans eine Referendum Petition
ist non ;ehn Prownl der anaiisigirlen Llinini
gebor des besagten Eonnln der der :tadt
Paiiimore, wie minier d-'r Aast lein man, ad
geichüpt nach der darin abgrgrbenrn GeiiiiNiiil
stimmenisahi sür stsoiivcrneiii iii der ietzien vor
nsgegangenon GoiiverneiirSwavl.
lb> Wenn mehr ni-s die Häille, aber weni
ger ist die volle stahl oer Untcrschrlslen, nie
inr den Abschstis; einer Peiiston gegen irgend
ein von der Geiengebung angenommene Gesetz
beim LimilS-Lelreiär vor dein ersten Tilge im
Ani ringereichi werden, nn dem das Gesetz
in strttfi ireien sollte, soll rnr Lommiung der
noch ,;nm Abichins, der Petition sohlenden Un
terschritten die Arist bi ;nm drrihigsien Tnge
desselben Monats mil gleicher Wirkung vrrlüit
gcrl werden,
Abschnitt 4, Eine Petilion mag ans ver
schiedenen LchrisUlaclen bestehen aber jedes
Lchrstistn-k löst den vollen Text der Aste oder
de TiicileS der Alle enlballen, über die vcst
lioniri wird: und rs soll jedem dcinrligcn
Lchrisistnst eine cidesilallUche Versicherung drr
Polo beigeiügl sein, die die Unierschrisien
daiiir sanmiell das; nach den, persönlichen Wst
ien dieicr Person alle daraus bcttndlichrn Un
ierschrisien >chi nnd bona side Niid, niid dciit
die Uniee'.eichnenden registeirle Lliniingcver
de Limite Mariiland sind und der Lladl
Paiiimore oder des Eonnlh, loic immer drr
Aal! liegen mag, ivie hinirr ihren Namen an
gesülni ist, nd leine andere Prüfung soll dann
gesorderl iverden.
Avschnitt ö, ,at Tie „eletzgrdiing soll dasiir
sorgen, dich die LiiMittgrbel des Liaales den
Woellanl aller PNahitNhiiien, übe, die das Voll
abstimmen soll, erballea: cs sei Vorimsietziiiig,
das; bis ;>i einer niidrie grsetzttchoi Versii
-Niiig, dirsr .llrlöstrliUichiiiig ersolgen soll iii der
im Arlilci il der (ioiisliliiston voigeschriebenen
Weste, der dir PervstenUichiiiig der borgeschht
geiien ronslilnlioiirtten Amendriiiristc brhan- s
" iit Alle liiiler die Peliimmiliigen diese Nr
lisils sollenden Gesetze sollen von einander ge
Ireuni oeii iimnigebeiii des 'Volle- ans den
7stimm;este!n niiierbrettel werden. Der volle
Teil soll sedoch nicht aus den ossigellen Lstmm
iestein gedi iül iverdeii, weiNi er ans mehr als
gveihundoi Worten deslehi, sondern der
LlaillS-Teirciür soll einen Llim-'ngestel Tstel
iiSiiroesteii niid nnlcrbreilen, doii eitiOii der.
arligeii Umiangr' iiiid von drrnrttgrr Aorm,
ogi; oer stwrcl oer besagten Mas'.nabme llin
nnd oerslandig ,um Atisd.nck gebracht toitö.
Der Ttimmrettii Titel mag bon dom trgtStati
von Tllrl abtvrichen, aber in allen Aätlen soll
der ttgic-ialibe Titel genügend sein. Ans je
dem Llimmiestei sollen mich dem Tstmm,;estei-
Tttel oder dem Trrl, wio immer der Anll sein
mag, bei ieoer derarligen Masznabmr, die
Wolle gedruckt ictNi „Aiir dns obrngrnannlc i
t'irsep," und , G.'gr dns obengenannte Gesetz,
Ivie drr Aast mimer liegen mag. Die tür oder
gegen irgend ein loichcS besagtes Gesetz abgege
benen Llimmen sollen dem Gouverneur unter
breitet werden in oer biet niid Weise. Ivie cs
begigsicv der porgrichlagenrn Anic'idrmenlr nr
stcmnilntion ln .'iriilel I I der tlonstiinlton ge- -
soroerl wird, an der Gouverneur io das Re
" lnitnl der pgatll besann! machen, nnd toonn e
den Anschein buben soltte. das; die Mehr;ant
der liber eine deraelige llNastiiNbiiie nbgegc-be
lieit Ltinimen ,',n Gunlleii derleiben silid. soll
der Gouverneur iii seiner Prollnmalion be
sannt machen, das, diele eine Lstmmemebrhett
oballen babe bei der Abstimmung des 'Volles
nnd von vom Volle des Limites Mnrtlland als
ein Theil der Gesetze de L>a">es angenommen ,
woedeii lei, nnd kreis,ig Tage „ach solcher Wahl
in >.iatt leelen loird: >erner soll der Gouver
neur in welcher Wole und mil gleicher W>>- i
jung bekaiin! m, chen, da Relultal de
Lvlalioalil be'ügiich irgend eine öfsenstichen
LolnlgesetzeS, das den LtiMiilgebern irgend ei
ne-- Eonii'ü odei de, Liadl Vailimore uulcr
breiiel worden sein mgg
Adichititt 11. stein Gesetz oder rontiunlionrl
>e, Aniendc-meni. das die Herltellnng oder den
"'.lstinl von Mal, oder Lpirittiolengelrünscn
iicenlirl. regrtl. verbielet oder per „Lolai 'Dv
lio,-' „ntriwirsl, soll unirr irgend einer Alle !
der Pkslimmlingi'n dieses Artikels der Lntschei- -
düng unlersleili oder widerrufe,l werden. i
Abschuitl Und sei e seiner von der Gc. j
setzgebnng von Marvland verfüg, das> der vor- .
lielonoe als ein Amendement Eonstiiniivn i
f dioes Liaales hiermtl Vorgeichingene Abichnstt :
bei der nüchsirn fi Mitglieder drr Legislatur
' dieleS Liaales ,>u ballenden Wahl, den tegmcn I
i nnd aniittiitirlen Llttnmgebern desselben inr
! de-en Vestiltignng oder Alnveisnng „nierbrestel
! werde, aemiU- den im Artikel >4 der (lonstiln
: lion dickes Limites cnlbattenen Veslimmungen
i -Vci besagter -Wabl soll die LUmniabgabc itber
da- belaaie vorgeschlagene Amendement durch
Tiimm'.eitel geschcstien, und uns jedem Linum
zeilel sollen die Wvrie gedrncst kein: „Ane dns
constlinstonelle Limendemcnl" nd „Gegen dns
eonstttnstenelle Amcildemeni," nie es dns
> lsteictz vorschreibt, iid loion nach betgater
i Wobt toll dem Gouverneur tust gelrpmüsiigc
i 'tic'tnilal übet da Votum tür nnd gegen das
betagte vorgetchstigoft- Amendement übermittelt
I werden wie es in dem besnnien Arsthst 14 der
i vesaglen llonltilüiion voraeschriebe wird.
-Nestäti-'' am lg Avril tüte
D,-<-batb besebie nnd ordne ich PlnüipS Lee
! Gold-borongb. Go,-Verneur des Ltggte - -"lgrn
land nn, Irait der .-teei,dritten de A!-ichnUi--
! I des Aitllei-- It der (>vstilnlion dr-- el.tgle
t -rstauiignd das-, eine Abichrisi einer seden ver
oben cingeiübrle Alle der Geietzgcbung von
Bniendeiiicntr ;nr Ounstitutivn.
PNarviond de st,ihre Ii tui minoelteiw ,(i -
Vo'itnngen in jedem der tzouniie de Lionie
nnd m drei .leilunaen in der Stadls Vailunore,
von denen eine in der velaaien Llodl Bai>i
more in denlscher Li'röche erscheinen mntz. ein
mol in der Woche sür niindeiien d,e> Monnle
diieli Nor der oligenieinen .Watti, weiche am
Dienstag noch den, icilen Njoniog im Novenilier
Ni>s, getzoiien wirs, pelgssenliichl iverde, inst
scher -Wadi Pelm,' orgeschiggene Aniende
menle nnd weiteret pldschnstl den legalen und
gnoliiiiirien Liinnngel er de - Linole - siil de
ren jieiiülignng oder Anweisung nnlerttrestel
io-rden ioli, in der storni nnd Weise, wie von '
de, Gesl'tzgettnug porgeichrii'tten,
Gegevcn unter meine,
Hand nd dem Grotzflegei
oe-'- Llog!es 'Njgrninnd, Ge
j Giosisiegel icheven in der Lstidl Anna
von Marviniidf voll mn 2. läge de stust
im statzr eiiilniisend ne-
I'nnderl nnd siins'.evn,
Philipp Lee ioldoboroiitzh.
Durch den Gonpcrnenri
Nobrrl P, trahani,
Clanld-Lelrelär,
tstnllL4.lst'W.lMaldie'W>
Spiritnoscn-Licciizcn.
Spr-iai Anikigr,
Plireaii der
Spirituose Liren', ommiiiürc,
Aimmer M it. irrichloaevnnde
st Heiirv Pater, Präsident,
Aadiso E, MnUitt,
stcscph A, Pint,
(roinmisläre,
Niichgenannll' Perion Inst eine i'estston
i,,r ,-iii,' Tranoicnrnng einer iindelast
Svirilnoirn Licrn.i oom i " i st - eilige
ieichl. die gm strriiaa, t, Lstovrr Istlö, ,ini
i l in Vorniistag:, in -Vergünstig g> ,g>-st wird,
iirolest, mühest ist-:- ist ist Mittags an,
Mittwoch, '.sti. Srntrmvrr tist -, eingereicht leer
den sür weiche stornstiiüre Nils Gesuch in die
sem Pure crinngt werden sönnen
stöhnst. Langhammcr,
Lhes (slers.
Name. Adresse. Ward.
Glenn, Mstw,--, st - Polaee Tveoiert, ,'!i>
dis Wo stilvolle Llr >
>Lepliit,l7.i2t
Palitisclir Bustkigkn.
sliir ?rstnicntc'-!>irgistratar drr
Stadt Bnltiniorr.
Ttininit fiir
Liowurd!l). Zncksott.
Trniatrat.
'Wahl a> Dienstag, de st, 'November Istlö
Wnvliolaie osten non Margen bis 5, Rächt,
t Lotst! Novst DeiiL i
sviir Tcstnincnt-ö-yii'gistratvr
sjrlrrn Alyirr.
Wahl am Dienstag, de st, November Istlö,
'Wahüoigte oisrn no Margen bi ö Rachm,
iLepllü NoVst,Lcic-L>
Bklinichtc Bnzeigrn.
Miethen Lie
H>iclov
mit gnt'nnliister stlapialur, Tctimai-Tattu
lntor, gioetsürüigcm Vaud, ,'tiücl-Taslalur,
nnswechleittnrem Lchij, und allen anderen
neuen Verbesserungen,
Miethprei >, sür l> Monate,
'Vc'iiittlte iiethe verrechnet, wen Lie
die Maichine tauten wollen. LetrphoNlrcn
oder lommen Sie heute,
Pictvr ryprwritcr 15„.,
Nr 11, Lsi Geria-Str.
(Levl2 -cst>7>
Es pfls'gtr wahr zn scin, daß
bifocalc Augengläser lästig
waren nnd alt aussahen nnd
anstrengend für die Augen wa
ren. Ties bezieht sich nicht ans
Kryptvks, die neuen Bifvcale,
welche aussehen nnd sich tragen
wie grwähiiliche Olläsrr. aber
perfekte Srekrast sür nah und
weit verleihen.
1. M.rMiMiN,', Co..
Lptomclrlstrn, Lvtikrr.
1 1.4, Nvrd Eharlrs-Straße.
Aitgr wcrdcn grprüs, von ersnhrcrrn
Lptomctcistc.
(AngostiiT I
Trpriablc ovrr pcrmanrute
Mecco Ttahl l^aragen
) Aaynivnd Muvrr,
:>2t (katiltabte Putldtn,
(stulsst:,oMl'-)
Wcr u ot L
Nah und gehobelt.
Thl' Co.
414 Liaht-Ltr.-Werftc.
- r
Motor- -
Neue gebrauchte
Arar, von P200—P'.:?5.00
(Ykbraucktte, von.. . ißlOO —H 200.00
! Andere Fabrikate von P 75 —P175i.00
!
Alle in bestem Zustande und
garantirt.
Min; MM Lo.^
lU i Wkfi.-North-Ave.
ktiir ta'irtiir wridc rin st usdrio.
iabttrt 12-!s>,
.vansaitvaikd Laa oinbany
Nr, l, Aar Gav-Stratzk,
S, Satabr a,
Rr 7l>, Wcü Pgllimarr-riraftr
> peiirnr Raten ans giatz Ptandtrlbc
: I Srttkit Ein,lang zu, Prlval-Pürr.
, , .
- r , lifa ;„NI
<! , Mr werde störe Auarn nier j . l
> such,,, uns stiinen (üioier nnscriiaen.
- Wir iorrden stdnrn 21.>2 Prciorr
' lotzianna netten aus jcdrS Paar
- iNiaier an >'!.id> answario. 'Art
' neu Sic aicsc .'lnoschnitt mii nai
i Grorgt Wlilter,:
- Dpiisched Dcvartknikiit.
I 7 WeII--scrtilfiwn-Slr. :
- ' an der odarlcd Siratzr.
'' ,'.'ltt, il! is> - :i>' 'i
flirsttturntionrn.
Klein s stase
21 ti Play-Strnsir,
atze Haward Sirntzc,
(ises>hnfts°2nnsch den gnnzrn Tag.
strinr 'Weine, Liauiire nnd i'inarren.
'Ane Union" Waare,
itziinldcr'o rrirasciukd Pier an, üaps.
(?. d- P. Pdone: Lt, Paul 24-lö,
rstiiiill Mail)
Jinl'ter
lade, ,i rliien 'Pksnch rin.
Re r, k i bieiki eiwas
iiirnovirieö " " ' curs,
tssse und Trinken DaS beste in der Siadi.
Wrst-2trington-Strasjc.
(Mailll.lstl
Luver's
d'nfc, Nrstnnrnnt nnd Hrgrlliahnen. '
T. Luder, Besitzer
4 und ti, -i,s ia Sixistr, iinliimorc, Md.
Svrisen nach der (larie.
Hanvianarliei des stesannnereind „Arion".
Hnnviauariicr dkr Prelim'd iirnrl-L>aa,
Prciim'c- „ce (radr cll>" Blrr.
ieievitoti 21, Paul 4il:tl.
(Mai7,D:L,lst)
narnumie '"""'r
UUllkk. „ Pn,,„^nrtcn
ledl ossrn.
r>okal- nnd stnstrnnicnlal (>o,',ert srdrn Abend.
Peter Schneider s <snfe,
l l 1 Wtzst-?vayrttt-Strnsrt.
vlial,leiten servirt. Dklttschk >Utchr.
Iniplniric und lkimischr H'icrr, Weine Liquorr j
und
(Dez2l-) l
Nttffel's Halle. R Mederlch's.r, !
Hanvlannriier solneiider Vereine: „'Böller.
Kinnten-Unierft.-Verein Re. 2," „Mi'rvlnnd ,
Päeter-Veii-in " „Pliekrr-Manavrrein." „Ver- ,
einige >'äcser „esettschast." ..'Bä>kc> Ilnioi, :>ir,
ii7," „Päcler Damen 'Betc'in," „tss>eii lierciii," i
„(„ermanin - Eonclave Nr. SNS, st, O. O.", i
„:Netzncr lelannvorcin," „Tenlscher .(ieiener- ,
i„nd " Tnineii 5i,->ein de-:- Tei,lschen lirienei- j
ttiind-:," , ns> Baltimore Mestarr kiiiiiilt'ii-Unt,
Verein," „Tciiloiila Uranien Unlerlllitziiiitis Ver
rin," „Henrirlio Look Re. 2," „Var!i'-I Rclici
Association " „Vllidcr'S Uiiion Nr, 241".
tLli2s>,isti
Knhnl's Ileftrlnrunt
411 Wrst Prntt-Ttrnskk.
Matzltkiien z tcdcr TaarSicit.
Animier ru oermirttze,
Hauptquartier für Bäcker.
oirschästdientr-Liinsch von >i bis 2 RachniiitaiiS !
Tinnero 25, cnt-V
Aiicni iilr de „Norddeutschen Llvdd".
l!. Piione: LI, Pon! 25,7,7,
tstttlit.lst)
George FiUing,
Händler mit
Ml'ittl'o uni) LMölt'ii,
r
s>kl Lst-Boltimore'Ttrnsre.
Waarr wcrdr <rrl nnd vrompi t' Han
itclicsrri, sßott2ü,lst,TLE>
1— ILRkLei LLLW -
Direkt vv n a ft.
William Schmidl's
Cosolopolilrrn Cufr.
Nr. f-fti—tilfi, Sild-Broadwny.
>n.k Vcdiruuna, Lirste LLaare,
(stnn:u,lst>
t-eschtislslcilte - Wunsch 20c.!
Pan i I Varmiltaad iS :> Ndr Rachmitlnas, !
Tttt'isriimmer oslen iS Millernachi,
H. C. ilt'cstgiillnil und Cafe
litt? Lst-?inrtte Straße.
iiearnlitter oem Rntichoiic,. Pailtuiore.
tstniii,, st:TKS)
Kolters
" W Dan,en Cafe
i M
I Awkiier sttnr.
Anstel n rettie in Snilo,
Sprite , von > : bi :>,
j „Pusinen Lunch" 15, ent,
Nc!... lst'stedt n Luppe, stiench
ÜLIN. ELvltrro auch, i teil r ir,emnie,
tkilicnltiümei, !ood und Nachipeisc.
i.>etti:!,lst,Dä-L>
Tie B>issenschnft
In den tzlugon ist noltzwendin, NI Auaenainle:
niupassr Gläser, welche aelaust werden noch
aller Methode, d. h, wenn ein Gia nuch dem
anderen prottirl wird, sind lehr ichüdilch, stede
Iloierinchnn ttej in>r ist nach willenschosllichen
Priniipien, Ihre Augen siiio geichützi in mei
ner, Hü,ideii,
B. Mayer,
Nr. s>:i2. Nord-Gav-Slrotze,
„MotherS Jot," Mehl
befriedigt stet.
< Prrlansl er dr
.l.ftt Liook
".snrinM',' lye
aber Mmm -Heiäer^
Tann eben Sir in> stadritanir,
Hhe A. L- Vii'ti Stove ß0.,
10t—100 Light-Straße.
(AiiaLN 'I 'Niei
! sftsMMetliiilg - r Nervenschwäche.
Schwache, nerdSt Perfsnen, geplagt von -oy'nungsloktgkelt und >ch'echten
! TrSunien. erschöpfe,iden Massen, Brust., Rücken- und opstchilierzvit, Haar
ausall. Abnabele üe Äet'brs und der Sehkraft, Katarrh, fßngkndrncken. Stuhl
verstopsur.k;. Müdigkeit,irrrvthen, Zit, ern.HerzNnpjcn, Brustbrkl-inniuag.Rrttgst
i llchkeit und Trübsinn erfahren aus bin .„tugrndfreund", wie atlr isolgen jue.end
>ichkrßeri7iiinakygrunollchin?ur;cs>ek§ritu.Stlik!utt', Laulenfllift,Pd'Mosl?,itrL ?-
rder und Wasirrknny uaid einer völlig aeuea Mrtbod: aus eine Schlag gebellt werden
rietet! ini'rrllLAt nd lcdrrrcchr Bu-i tueueN uzlgz!, welkes von Juni und AN, Man, uni r
Arau Lttttrl, wrcdr soll,, wird g'tic .nicudun von rs L-Nls in vrielmnrtk verland, vo der I
! prl>l-Klinik, 137ks„t2T Ste.. IXovVeX. V. - A
! Man erwähne de .Bailimvie torreiticnor!",
Ncchtsanwälte.
Paul Jolranrrserr
j Deutsllie'r Rcchtsanmalt,
Aiaimrr 722—727 („ander Vustdlng,
Rr 111, Nord-Eharles-Lir,
(AanS -) ,
Telephon St, Paul 25>!ü.
Karl A. M. LcholO,
!r tscl n i ocl l l,
ZOO St Pnnl-Straße.
cefsenlltcher Notar I Urea,
WO--,
BrrsichernngS-'Azriqe,l.
Germania-
Feurr-BersichcrnngS-Eesellschaft
von Ncw-?)ork.
Ausweis am l, Januar Istlö
'Naar-EavilcL II äIM.WN VH
Gesaimnte Guthaben 7,2 i 2,762.27
, Nebericbull für tzostren-Anbaber . ll.Nst-.Bt-k 28
! Nordost Elke Bastimore. und North s,ratze.
2, Mur Eingang von Scorth-Slratze,
S, L P. Telephon: ZI, Pan, !>3l.
Jodn G. Rotker,
IAanII.IA.InT) escüäilsstthrer.
Deutsche
Fcucr-Bcrsichcrnngö'Gkiclsschaft
von Baltimore, Md.
Aohn V Lander, Präsident.
>5, H. Zlcippktma, Vice-Präsidcnt.
Jodn G. Pandel, Sekretär,
' das, H. Roloson, ln,, Hülss-Sekrelär.
Direktoren:
A, , HulShosf, Aüglis: Weder,
C H, vsovpeiman, Aohn D. Aol,
Geokac Ist,„necke, LewiS H, Nboa.
Anglist Wehr, .ltstian A, Volt,
Jodn P, Lander, George Luna,
Anton H. Bettina Arank I- Noll.
Agenten der Gesellschaft:
I A. Zitaasinevkr ch Bruder.
L, Arhsrnseld.
' U, >, Stiihr, Ernst Schmidt.
Nordwest-Ecke
! Hollidny. und Baltimore-Straße.
! Deutsch-Amerikanische
>
! versichert auch aeqen Windstnrm, Tornado.)
Este Balliumrc Ztr, und Ettsionthoiisc-Ave.
Martin Meiierdlr, Präsident.
Jode E, Disiler, init,, V.-c-Prüstdenk.
: 1, H. ivlanso, Lekrelär,
r, PI. Macdonald, Hüiss-Tclreiär,
s Adam Denbard,
Holz und Kohlen.
i
W. I. Oljcrprnnn
(soal Eo.
Uvsilcn nnd Cukc ~znm Brennen".
W BushklS Eole BLD -'> Vnitzcl dstiöcl.
Bureau: Sharp- und Lombard-Str.
euer Schacht, Sak. und 2. Slratze.
.kotzic rein und untc-r Dach.
iHoblcn: Holz! Kohle
! Louis I. Willingcr,
nahe Preston-Straße.
! var,e Ar, I. . . .27.25, Sund,, Ar. .'. .. >7>s,
s,'ar>r Ar, 2... .57.:15> Sund,lll, 7ir :,. . . .>x.ltt
,e>arie r. . .27.25, Snnbnrn Run 22.25,
Harre Rust.. , 22. in i-Uirns An,. 2 22 nn
> Pc 25, 25, LNtrns Aal. 2 22,25,
Au chlori lk 2l its>,
Ak dir in Schuvvrn artaarrt rrlnste ia
dkr Stadl, Mastiar Pieist
Prumvte Sikiijoscruiill, (!, dc V. Tel. Wolle ll!7
Geld auszultihen.
,u velirbiar Nciratzkn in
Beniainin
Tarlehe- nd 'Bank (<o,„fvir.
tUrdändr sriaviiri i22ni
Wir netten noch iminer ans Ziche,se!l oller
Slrt von tzünaren nd WerllüacheN „lurvonvt
die n>ös;i>u liorlchüsio. Wir tonnn und ver
tonscn „lo!-„o nno jiiverne onicheioivlen, Dur.
Manien. Lchniucklacheu imo 'Waare jeder 51 rk.
Dsfri. von 7 Mir Mor„ed Vi2 !> Ud,r 'Abc.
Privl (!illchino 42V- OLI L.st-oai>olte Str.
ißevl.l VTLS)
r - ; - - - :-K
i Dr. Wm. Becker, r
rraistrirter drutscher tirit, "
an tatzriae Präcis.
'T' 7-peuaiist in. '?.iHsnnc>- und Miauen
' Nrnnlitt'ilen sd,,j„ ,n !il.,esie> !e>l
" Sitt'ittiiv. Au'-schiao 0 -> -ninod. V
X ranlbeitei'. Rudi':- ,ed. Art. a,r,!-
inren. 'l'on'itionen nerttioe s>t,n'liche,
: y„:vce,i. Rieren- oder .iasen riiit- ..
veilen in Hr,i. !>,'il:'r 0 00., ,0-
iniichem Mulenni. Rr 7i>2, Dst Pali,
. mark'Sirasie. Lvrcchsinnoen oon lü .
llvr Vo.niiiilrg diu >n Ndr Atte:ios
,i, von v Ni,r tioriNiNoiN tt>4 .
. S Ndr Rachrnitland lind von 5 did itt
. Ndr Rdends Donnersiaa von !, Nhr .
~ Vormiilao: bi s Ndr RochmiNooo
i, R. 7'.— Dr. Prrkkr'd Pa, deiit un- ~
~ seliidn, lcde 'Auoilu i>> !Illion
,re>. Wchoiö.:,r.:,?oi .7,
K'd 2S
8 s i ! c > V
8 E"'t-sol,lkn vo Tr. Vosnerio s rll.r.
W ultrernn .- den Uki.vr,n.:< i !
Lß hcidc Sefch.ech—.in r. - i'Utm n,-,'ii",!,'-!.
es ist destcr als Cooaidl, e , l- 0 od-k
! W Linsrntzonj-en Ui d srci von alle,, ,o,' >ütcr,
W Seri!,''cn und anocre Uoonneomi-e 1. in.
fU Saiiral.Mld >'t i Navl-I-r ei-rttrU-:,,
: INI welch,,, de, käme geiqrrede! .
iU atzn-diese -krineechl, -stiI2VI
! Acrkaiift trr allen Avothrkrn.
Arm Prc>r- o sbne.
3