Der Deutsche correspondent. [volume], September 30, 1915, Page 2, Image 2

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
2
Von Lomzo bis Binlystok.
Tägliches hcstigrs Knuipsen und Mnrschire durch Wäldrr 8 Süiiipse
vom 16. bis zni 26. August. IlebrrnischrilV schnrller
Full Bialtzstok's.
Tiliii. 91. August. Nach
stundenlanger Fabrt durch zerstörte
Ortichafte. kilometerweit sich erslre
ckende Schützengräben, unzählige ver
lasiene Biwaks langte ick am 20. An
gust bci'm Stabe des Truppenverban
des an. der in den vergangenen Ta
gen das Waldgelände östlich Nowo
grod säuberle, dort de Uebergang
über den Narew durch eine geschickt
gelöste Taklik beinabe olme Verluste
erzwang und dann die stärkste Na
rewst-slung Lomza von der Ostseite
ans nach verhältnißmäßig kurzem
.Kampf nahm. Tas Tors, wo jetzt der
Stab liegt, ist eines der wenigen Dör
fer. das von den sich zurückziehenden
Russen infolge des fluchtartigen Rück
zugc-s nickt in Brand gesteckt wurde,
doch sind trotz seiner Unversehrtheit
die Wohnungsverhältnisse unbeschreib
lich. In dem bescheidenen Ouartier'
des kommandirenden bekam ich fol
gende Aufklärungen über die Kämpse
jeit dem Tage des Falles von Lomza,
Der Triivpc konnte nach den heißen
Kämpfen, die der Einnahme Lomza's
vorangegangen waren, auch nach dem
Fall dieser wichtigen Festung keine
Ruhe gewährt werden. Es war 3 Übr
in der Frühe des 10. August, als die
Eroberung der Festung gemeldet
wurde. Als die Forts 5, I. 2 und 9
besetzt waren, wurde die zerstörte Na
rewbrücke sofort hergestellt und die
Verfolgung des eilig weichenden
Feindes eingeleitet. Tie Truppen
käme am selben Tage bis zinnßnhn >
hos von kzerwnydwor, unter fortge
setzten Kämpfen mit dem Gegner, der
winen Abzug mit starker Artillerie
deckte. Am 11. August Vormittags
erreichten unsere Truppen im unun
terbrochenen Gefecht den Gaebach.
Doch der feindliche Widerstand war
sehr stark, und erst am nächsten Tag
gelang es. den Feind, der sich trotz
starker Verluste tapfer hielt, zu wei
fen. So wird der Gegner bis zur
Linie Kolomtzja Nndbiele verfolgt.
Unsere gcsammte Artillerie bethätigte
sich lebhaft bei dieser Verfolgung; die
feindlichen Verluste steigen in's un
ermeßliche. Indessen zieht der Geg
ner immer neue Verstärkungen her
an. Anscheinend ist' er sich der Wich
tigkeit dieses Kampfabschnittes wohl
bewußt und führt alles jn's Treffen,
util das Lchlachtenglück zu erzwingen.
Start ausgebaute neue
Stelln u g e u.
Bei der Wcgekreuzung Menzeniii
bezieht er stark ausgebaute neue Stel
lungen und stellt sich zum Kampf.
Das Gelände ist hier zur Defensive
äußerst geeignet; denn Wald und
Sumpf wechselt entlang der ganzen,
vou den Russen bezogenen Linie ab.
Nach etwa 21-ständigem heftigen
Kamps der beiderseitigen Abtillerie'n
ist die ganze Stellung stnrmreif, und
ain 1 i. August wird die Stellung ge
stürmt. Tie Bilder, die sich unseren
Soldaten in den gestürmten Stellun
gen boten, waren schaudererregend.
Die deutsche Artillerie hatte wieder
eine fürchterliche Arbeit gethan, und
zum Wundern ist es nur, daß Meu
ichen aus Fleisch und Blut dieses höl
lische Feuer ausgehalten haben, ohne
den Verstand z verlieren. Olme zu
rasten geht es weiter, da die Armee
weitere wichtige Aufgaben ohne Zeit
Verlust zu lösen bat. Ter Llina-Ab
schnitt, der nach den Urtheilen der
gegnerischen militärischen Autoritäten
stärker ist, wie die ganze Fesiniigsli
nie des Narew, mußte überwunden
werden. Ter Slina-Abschnitt ist
eine Veklängerung des berüchtigten
Snmpsgeländes von Ossowiecz und
erstreckt sich im Anschluß an diesen
unwegsamen Sumpf bis herunter
nach Sokkoltz bei Wentne. an der Ei
senbahn Warschau —Bialtzstok seinen
Urwrung nehmend. Frontal an die-
Km sumvsigen Abschnitt sich heran zu
wagen, märe mit großen Opfern ver
bunden, und sa wurde der Zliua-Ab
fchnitt eiiifast umgangen. Vom 17,
aus den 18. in der Nacht übersetzten
diese Truppen neuerdings den Na
rciv. der in seinem vielgewundcnen
Lauf sich unserem Vormarsch nun
abermals entgegenstellte. Auch ge
lang es weiter westlich, einen Fußsteg
zu baue. Ein Theil der Infanterie
setzte über den Fluß, der hier sebr
tief und reißend ist, mittels Pontons.
So ivar in einer Nacht der Narem-
Uebergang neuerdings bewerkstelligt
und noch dazu infolge der geschickten
Durchführung des ganzen Maiiöbcrs, ,
ohne Kampf.
Unsere Truppen standen nun ans i
der Linie Saki Höhe 106 Brcsina. '
Die Beute des Tages waren 3 Ma- i
schinengcwehrc und 612 Gefangene, !
die in Folge imsercs überraschend s
schnellen Ueberganges vou der Haup- r
maste der eigenen Truppe abgeschickt- c
teu wurden. Unsere Truppen stan- s
den nun bor der ausgezeichnet aus-I I
! gebauten Stellnng der Russen bei
Schasranki - Höbe 111. Höbe 126 u.
Höhe 111 Süd Szlamjonka. DaS
Wetter war unseren Operationen
nicht sehr günstig. Es regnete den.
ganzen Tag. Unsere Insanterie
bleibt vor diesen feslungsartig aus i
! gebauten Stellungen in den mit der >
größten Eile auSgebobenen prvvisv
! rischen Schützengräben mit dem Hai -
! ben Körper im Wasser liegen. Wa-.-
die Truppe in diesen Kampftagen ge
leistet hat. ist unbeschreiblich.
T a g elangin heiß e m G e
f c ch t.
Seit deml9. August Tag für Tach
im beißen Gefecht, mit großen Marsch j
leistniigen verbunden, in einem Ge
lände, das eins der schwierigsten im s
! ganzen polnischen Kampfgebiete ist,
, wo 'die unwegsamen Straßen in dem
'! eiligen Vormarsch auch den Nach
! schuh an Lebensmitteln erschwerten,
! so daß diese ermüdeten Truppen oft
ohne warmes Essen in's Gefecht zsi
> hen und dann den ganzen Tag mit
leerem Magen kämpfen mußten.
! Von den -Onartierverbältnisscn - zu
! sprechen, ist überflüssig: denn Ouar
, tiere waren im Allgemeinen nich^
! vorhanden. Theilweise waren d!e>
zerstört oder in solch' ei :
nein Zustande, daß die Truppe es
vorzog, ein Biwak zu beziehen. Ge
gen ."> Uhr Nachmittags beginnt der
Angriff aus Szlomsanka und Höhe
Süd 111, nachdem die Artillerie die
I Stellungen unter energischem Feuer
genommen hatte. Nach gründlicher
Artillerie - Vorbereitung gelingt es
dann den nächsten Tag, diese domini
renden Stellungen im Sturm m
nehmen, so daß nun noch nur die
Stellungen Höbe 126 und Höhe 111
Nord in russischen Händen sind. Un
sere gcsammte Artillerie hat die vor
genannten Werke unter Feuer ge
nommen, und unter meinen Füßen
zittert die Erde unter der Wucht der
unzähligen Detonationen. Unsere
Truppen, die nach dem Sturm auf
Höbe 111 in östlicher und nordöstli
eher Richtung weitergestoßen sind, ste
hen jetzt, am 20. August, vor neuen
russischen Stellungen bei Gut Lazy,
Höhe 119 und Höhe 115. Es scheint,!
daß die Russen diesen Abschnitt, der
wie eine Halbinsel in das Sumpfge
lände hineinragt, zur Festung aus
gebaut haben, in der richtigen Er
kenntniß, daß diese Stellung den Be
sitz des Brückenkopfes von Ttzkotzin
verbürgen und die südliche Deckung
von Ossowiecz ist. Fallen die hieß
gen russischen Stellungen, so ist die
russische Front, die sich bisher mit
der ganzen Wucht der Verzweiflung
gehalten hat. zusammengebrochen,
und der allgemeine Rückzug in der
Richtung Bialtzstok muß eingeleitet
werden, um nicht abgeschnitten zu
werden. Die Kämpfe um Höhe 111
Nord und Werk Höbe 12! sind mit
hin äußerst hartnäckig und erbitterte.
Aber am 29. August fallen auch diese
Höhenwerke in unseren Besitz, nach
dem sie nach einer gründlichen artil
leristischcn Vorbereitung gestürmt
wurden. Die Stellungen waren ei
gontlich alle ans einen von Norden,
bezüglich Westen her erfolgten An
griff hergerichtet gewesen, doch ver
stand es die Führung, unsere Opera
tionen so zu leiten, daß es- den Trup
pen gelang, sich voni Süden her
das ist von der Linie Szlomjanke-No
nm Lazu Gut Laztz den rusii
scheu Stellungen zu nähern und so
zuerst das ziemlich starke Wert 119,
dann aber die zwei Hauptstützpnnkte
der russischen Stellung, die Höhe 126
und Höhe 111 Nord, von dem Werk
119 ausgehend, vou rückwärts zu!
nelmien. Doch, obzwar daS Wert >
nickt frontal angegriffen wurde,!
s mußte wegen dessen besonderer Stä
rke eine gründlichste Artillerievorberei
tung vorausgehen.
Ein fürchterliches A rtil l c
rie Feuer.
Tie gesammte Artillerie unterhielt
21 Stunden lang ein mörderisches
Feuer auf die russischen Stellungen.
Trotz dieses Feuers räumten die Rus
sen ihre Stellungen nicht, hielten in
ibren Stellungen aus. Als es dann
zum Sturmangriff kam, mußte die .
endgültige Arbeit mit dem Bazonett
gemacht werden. Tie russischen Regi-
menter 85, 87. 88. die hauptsächlich
in diesem Kampf betheiligt waren, !
hielten sich ausgezeichnet und schci- i
neu vollkommen aufgerieben worden! i
zu sein. Als später die Gefangenen
verhört wurden, frug man sie, wo-
hin diese Regimenter abgezogen sei
en. und darauf erfolgte die einstim
mige Antwort der Gefangenen, daß
die Regimenter aufgehört haben zu! g
sein, da sie im Kamps so viel verlo- v
ren haben, daß noch, höchstens ein h
oder zwei Compagnien vorhanden n
sein können. Unsere Truppen brach
len aus diesen Kämpfen 925 Gefan-, li
Der Dknlsckik oorcespondeut, Biilliiiiorr, Md., Tviiiirrstug, dc 9<> Scpt. 191.'>.
gene und drei Maschinengewehre als
Beute heim. Ter Feind ist entlang
der ganzeil Linie in eiligem Nückzn
ge, unsere Truppen verfolgen ihn.
Infolge der liier errungenen Erfolge
ist Ossowiecz von den Russen ge
räumt worden, nachdem sie vorher
die Forts in die Luft gesprengt !>a
ben, so das sogenannte kentralwerk,!
dann das westliche Werk 9 lind zwei I
betoiürte Zivischenbatterien. Unsere
Truppen zogen in das einstige Fe
stungswerk ein, ohne feindlicheTrup
' pen dort vorzufinden und okme
! ohne .Kampf. Somit ist nun auch
diese den einzigen Bobübergang
! sperrende Festung in unserem Besitz,
so daß in der Folge nur noch ein
Theil der Njemenlinie mit der Fe
I stnng Grodno die russischen Fahnen
trägt. Ter Feind ist an der ganzen
Linie im Rückzug. Ter Brücken
kopf von Ttzkotzin ist infolge der
i deutschen Erfolge bei Szasranki, Hö
j be 126 und Höbe 11l Nord unhalt
l bar geworden, so daß die russischen
, Truppen auch diesen wichtigen Punkt
! ihrer Vertheidigungsstellen wegen
der siördlicheii Bedrohung räumen
mußten. Ter Feind wich in der Rich
Hing gegen die Eisenbahnlinie Osso
lviecz—Bialtzstok, wo er sich anschei
nend zum eriicliertenWiderstand slel
> len will. Nach der ganzen Lage war
indessen kkaum anzunehmen. - daß
diese in den heftigen Kämpfen so
sehr erschütterte Truppe im Stande
sein würde, dort festen Fuß zu fas
! sen, lind diese Voraussetzung hat sich
j denn auch als die richtige erwiesen,
denn am 26. August tot nute die Ar
mee Scholz in Bialtzstok einziehen.
Bialtz st o k's Fall unerwar
tet schn el l. '
Tech erfolgte der Fall dieses wich
tigen Punktes der russischen Verlhei
digungslinie noch viel früher, als es
allgemein angenommen wurde. Nach
der erfolgreichen Ueberwindung des
berüchtigten Sumpsabschnittes von
Boloto Lafki und Bagno Wisna
drängte die Armee die Widerstand
leistenden russischen Truppen in öst
licher Richtung dahin. Nach dein
Falle der russischen Vertbeidigungs
stellnng am jenseitigen Sumpsrande
bei Szajti Szasranki - Gist Laztz
fiel uns die Festung Ossowiecz als
reife Frucht in die Hände. Tie nörd
lich des- Narew vorgehenden Trup
pen errangen einen russischen Stütz
Punkt nach dein anderen, so daß der
gut ausgebaute Brückenkopf von Tn
j kotzin sich trotz der allerheftigsten Ge
genwehr des Feindes nicht halten
konnte, und so war mit dem Fall
dieses Punktes allergrößter Wichtig
tcit der Weg nach Khoroszez geöff
net. Am 21. August stand dann die
Armee mit dem unter fortwährenden
Nachhutkämpfen sich zurückziehenden
Feinde in ständiger Gefechtsberüh
rnng. Eine benachbarte Armeegrup-
Pe erreichte den Plateaurand vou
Mosochtz, das Waldgelände östlich
Kntzsztzn, besetzte den Höhenrand von
Krtzpno und erreichte mit dem rech
ten Flügel den Narew bei Gortz. —
Weitere Armeetheile dränge in das
Narew - Sumpsgelande van Zlotori,
vor, setzten neuerdings über den Na
rcw, besetzten die Stadt khoroszez
und marschirten mit dem rechtenFlü
gel ans Borszezewo. In diesem Sta
dünn der Tinge begann der eigent
liche Kamps um de Besitz der Stadt
Bialtzstok. Tic Russen warfen sich
mit außerordentlich starten Kräfte
dem deutschen Vormarsch entgegen,
und nördlich lind südlich der Stadt
CboroSzez entspann sich eilt äußerst
erbitterter Kampf. Teil llnserige
stellte sich hier die 69. Reserve - Ti
Vision und die 1. Schützen - Brigade
entgegen. Wie aus den Gefangenen
Aussagen zu entnehmen ist, versuch
ten die Russell die Stadt mit allen
Kräften zu halten: denn die. Trub
penfübrcr erhielten Befehl, die ein
i genommenen Stellungen um jeden
! Preis zu vertheidigen. Daß den Rus-
I sen an dem Besitz Bialtzstoks viel ge
legen war, beweisen übrigens schon
die gewaltigen Heeresmasjcn. die in
diesem verhältnißmäßig kurzen Ab
schnitt zusammengedrängt wurden.
Aller Wahrscheinlichkeit nach waren l
starke Formationen verschiedenster!
Heeresgruppen an den Kämpfen be l
tbciligt. Tie Eroberung der Stadt,
vollzog sich dann mit überraschender!
Schnelligkeit. Tie nördlich derStra !
ße von Zoll! - Bialtzstok angesetzten
Truppen hielten die vorhergenann
ten Stellungen fest und beschäftigten
den Gegner durch andauernde Offen !
jivslöße und insbesondere durch leb-
Haftes Artilleriefeuer. Unterdessen
gingen die südlich des Narew ange
setzten Truppen entlang der ganzen,
Linie bis zur Eisenbahnlinie War-'
schau Bialtzstock bei Niewodnicza'
energisch zum Angriff vor.
De r F ehler bei derße f e- l '
st i g u n g.
Nach mehrstündigem beißen Rin i.
gen wurde die 69. russische Reservedi- ' Z
Vision mit der 1. Schützenbrigade. l
letztere bestehend aus dem 1., 2., 3. s
und ck. Schützenregiment, von den l
Höhenstellungeii südlich Tzikkie, ösl- -
lich khoroszez und südöstlich Czpli , k
no zurückgedrängt und zog sich nach '
Starosielce, etwa 7 Kilometer tuest
lich Bialnstock. zurück. Unser rechter
Flügel erreichte inzwischen Zawndh
und warf de dort gut verschanzten
Gegner in kurzer Zeit. Mit der Er
oberung dieser Stellungen, die Bia
lpstock von Norden ber flankiren, ist
j die letzte russische Verlbeidignngsslel
! lung zusammengebrochen, und flucht
rlig räumte nun der in den Flan
ken bedrohte Gegner seine Stelln
gen bei Baczieczki und Starosielce.
Er flüchtete sich nach Bia lpstock, wo
da die letzten Truppen in aller Eile
verladen und in nordöstlicher Rich
tung abtransporlirt wurden. Um
0 libr in der- Frühe war der letzte
Transport von Bialtzstock abgegan
gen nachdem in den letzten Minu
ten Brücken und Viadukte gesprengt,
alle Bahnhofsanlagen in Brand
gesteckt wurden. Etwa Dreiviertel
Stunden später zogen dann die ei
sten Reiter der Armee von Scholz in
die Stadt ein. Daß unsere Truppen
nach verhältnißmäßig geringem Wi
derstand in de Besitz dieses wichtig
sten Eisenbahnknotenpunktes gelang
ten. zeigt aus das eindringlichste, daß
die russische Armee in Wirtlichkeit in
den letzten Zuckungen sich befindet.
Es War als ein eisernes Arioni rus
sischerjeits immer betont worden,
daß Bialnstock, aus keinen Fall aus
gegeben wird, und schon lange vor
Ausbruch des Krieges wurde alles
vorbereitet, damit die Sicherheit der
Stadt verbürgt werde. Auf Grund
der Vorschläge des Pionicrobersten
Petroiv wurde Bialnstock als ver
schanztes Lager ausgebaut und die
Befestigungen, die in einem Viertel
bogen im Norden der Stadt angc
legt wurden, waren in der Stärke
einer modernen Festung angelegt
worden. Doch eben dieser Umstand,
daß die russische Heeresleitung nur
mit einem von Norden her unter
nommenen Angriff rechnete, und so
die Werke nur in dieser Richtung
ausbauen ließ, machte den Plan ei
nes langen Widerstandes zunichte.
Ter Angriff aus der Richtung So
tolko blieb aus, statt dessen rückten
die deutschen Truppen von der West
seite vor. die nur in den allerletz
ten Tagen mit mangelhaften Feld
befestigungen versehe wurde.. Bei
dieser Gelegenheit möchte ich noch be
merken, daß uns die ganzen Anlagen
des verschanzten Lagers von Biglv
slok wohl bekannt waren, da das
ganze Erbose des Oberste Petroiv
in der Schlacht von Tannenberg in
unsere Hände fiel. Unter ähnlicher
Annahme eines nur einseitigen mög
lieben Angriffs wurden übrigens
auch die anderen Festungen ausge
baut, jo Rozan, Lftrolenka. Lom
scha und hauptsächlich Ossowiccz
Nachdem unsere Truppen in Bialv
stok eingezogen waren, wurde die
Verfolgung des Feindes, der sich in
nordösilictzer Richtung zurückzog, so
fort ausgenommen.
Tie Zersetzungserscheinungen in
der russischen Armee machen sich auch
in der massenweise Abbröckelung
der feindlichen Truppen bemerkbar,
die sich unseren Truppen gruppen
weise ergeben. Ungesähr (>0 Pro
zent der Gefangenen bestehen aus
Ueberlänfern. Tr. Stephan Stei
ner. Kriegsberichterstatter.
Aus Tinant.
Tie vom Kriege so hart mitgenom
mene Ardenncnstadt Tinant blüht
langsam wieder auf. Tie Brüsseler
Belgigue entwirft eine sebr anschau
liche Schilderung hiervon: Äuf den
Mauern, die stehen geblieben sind,
erscheinen allerorts Schilder von
Bäckern. Schlächtern. Schub- und
Klciderhändlern. und sogar schon
von Verkäufern der Tinanderies, der
hübsche Erinnerungen an den Auf
enthalt in der malerischen Stadt.
Man wartet nur auf die Besucher
aus der Fremde. Auch die Sehens
würdigkeiten werden für den Em
pfang der Gäste wieder berausgc
putzt. So ist die prächtige Merveil-
Icnse Grolle wieder geöffnet. An
der Place de Lesic sind bereits 27
Wohnungen neu bezogen. 92 Häus
chen an der Place dÄrmes werden
nächstens bedürftigen Familien ein
geräumt. Wahre Vorbilder sind
diese Häuschen aus graueil Backstei
nen. die mit großen Hellen Fenstern,
weißgctünchten Zimmerwänden nnd
schön gedeckten Fußböden versehen
wurden. Tabei sind die Miethen
spottspielig: 3 Franks wurden wo
natlich für zwei Gelasse bezahlt,
:> 7,'> Francs für drei. u. s. w. Tiefe
Miethe gilt gleichzeitig als Abzah
lung für einen endgiltigen Erwerb
der Wohnung. Auch fiir Läden ist
in diesen entstehenden Vierteln ge
sorg. .Kurz, Tinant lebt wieder
auf.
G e ist i g e A n r e g u n g.—Arzt:
„Tiefe Schlaflosigkeit kann ich mil
gar nickt erklären: arbeiten Sie viel
leicht in den Abendstunden geistig
sehr anstrengend?" Patient: „Alle
Tage nicht, aber zweimal in der
Wach', wenn ich im Kegelverei bin: >
da mutz icki immer aufschreiben!" !
Tie Lchiviii';cn dcr Flotte.
Angriff eines deutschen Torpedobootes aus ein englisches Zerstvrer-
Geschlvndcr in der Nordsee.
Hamburg, l. September.
Nicht weit von der dänischen Küste
furcht S. M. Torpedoboot „S r"
der Nord'ee heute flache Wellen in
Fabrt nach Süden. Wenige Männer
der Besatzung sind aut Teck. Tie
Brücke trägt einen Stabsoffizier als
> Chef der Flottille, den kommandan
ten, den Wachhabenden, den Torpedo
otizier nnd den Steuermann, der
> schon 'eit :'.I Jahren der schwarzen
Waffe dient. Aus verdrießlichen Ge
sichtern spähen die Augen der fünf
voraus, nach rechts oder in's leichte
Wehen ans Westen. Wieder ist eine
das Boot weit nach Norden tragende
Fahrt nnd eine anstrengende Son
derausgabe erfüllt. Aber wieder such
ten sie den Feind vergeblich. Vor
Jahresfrist thaten sie es mit leuchten
den Augen, denn die Herzen klopften
froh in Erwartung baldigen Erfolges.
Fünsiindsechszig Pfennig im Porte
monnaie und einen Wäschewechsel im
Koffer schiffte einer der auf der
Brücke Stehende bei der Mobilma
chung sich ein. Wozu Geld und Ge
päck tragen bei der Fahrt, die an den
Feind und zum Sieg, aber wohl auch
in die Tiefe der Nordsee ging nach
dem Gesetz der Waffe, die ihre kleinen
Schiffchen in verwegenem Angriff für
größere Brüder opfern soll. Weit,
weit hinaus wagte sich unserer
Schwarzen Trang an den Feind. Für
Wochen kamen namentlich die Heizer
nicht aus den Kleidern, , weil ewig
Dampf in allen Kesseln war. Doch
der Gegner blieb hinter seinenKrcide
felsen und allmählig blickten matt die
Augen der Männer auf unseren Tor
pedoboote. Wozu hatte man sich
ahraus, jahrein geschunden, wozu
Nerven und Knochen dem schon in
Friedenszeit gefahrvollen Dienst ge
neben? Enttäuschung wohnte auf den
kleinen schwarzen Schiffchen mit gro
ßer weißer Ziffer am Bug. Männer,
die im Frieden an Arbeit und Pflicht
erfüllung mit dem lachende Froh
sinn unserer seemännischen Jugend
'chicr liebermenschliches leisteten, spot
teten verärgert des eigenen Thuns:
„Gräme Dicht nicht,
Wenn der Torpedo im Rohr sich
windet.
Weil er noch immer als Schuß nicht
verschwindet,
Wenn die Geschütze statt richtig zu
bnmmern.
Träge ihr Dasein armselig verschlum
mrrn,
Trag's mit Geduld und thu Teine
Pflicht!
Gräme Dich nicht."
Sie grämten sich doch und grämten
sich auch, während Obersteuermann
Kübl, des Kommandanten rechte
Hand, ans der Fahrt nach HornS Riss
Feuerschiff koppelte. Aber sie thaten
auch ihre Pflicht mit wachsam spähen
den Auge. Tie Tämmernng fällt.
Leichte Dünung kommt auf, und glit
zerndes Meerlenchten fällt aus die
wachsenden langen Wellen. Zur Rech
ten blinkt hell noch der klare Hori
zont, doch links droht eine schwarze
Gewitterwolke. Wahrscheinlich gibt'-:-
schlechtes Wetter, denn die Männer
aus der Brücke spüren in plötzlich
feuchterer Luft jenes Frösteln, das
den Seemann die Hände in die Tasche
stecken läßt.
Ter Wachhabende meldet Lichter
voraus. Wieder wird nur eine däm
sche Fischerflotte gesichtet und wieder
huschen verdrießliche Gedanken über
daS erste KricgSjahr zurück. Ein
einziges Mal kamen in der Ostsee
zwei russische Panzertrenzer aus, aber
büchsten vor der Flottille aus. Ein
einziges Mal konnte sie im Bottni
schen Busen in zehn Tingis drei
Mann von jedem Boot auf einer In
sel landen. Tie Dreißig erwarteten
ihre Russcnschlacht und hatten mit
dem veben abgeschlossen. Doch abge
schlossen und von den Russen geräumt,
fanden sie auch die gesuchte Signal
station. Wann würden sie endlich de
ersten Angriff sabren?
Ter Obersteuermann hebt die Au
gen zum Kommandanten: „Herr Ka
pitänlieutenant, Horns NifFeuerschiff
haben wir wieder genau auf den Kopp
gekriegt!" Ten Führer wundert's
nicht. Vater Kühl, jener Tnp des
Seemanns und zugleich Soldaten,
den nur die Planken deutscher Kriegs
schiffe tragen, kennt seine Nordsee wie
den Potsdamer Platz der Schutzmann,
der dort steht. Er könnte ohne Sonne,
Mond und Sterne oder Karte seinen
Schiffsort fühlen oder vielleicht rie
chen. Wenn er koppelt, nämlich auf
der Karte die Linien der Fahrt fest
legt. „kriegt" er jedes Ziel „aus den!
Kops". ES liegt dann schließlich beim j
Auftauchen wie jetzt das Feuerschiff
gerade vor ihm auf der Linie, die auch
das Boot vom Heck zum Bug durch
schneidet.
Vater Kühls stets gleiches Leisten
weckt wohl ein Schmunzeln der Aner
kcnnung. aber sie grämen sich doch
' und - thun gleichwohl beim wach
e samen Ausspähen ihre Pflicht.
Am Bug siebt ein junger llnter
i offizicr, dem die Natur Augen wie
r die einer Katze schenkte Sie tonnen
e durch einen langen Tag, ohne zu er
müden, den Horizont absuchen und
- j finden jetzt einen Schatten auf ihm.
- l Ter Maat meldet nach oben: „Vier
c Strich an Steuerbord ein abgeblen
z detes Jahr zeug!"
- Die grämlichen Mienen erhellen
f sich Ter Commandant läßt ans den
e Schatten zuhalten, bebt das Glas und
e sieht dem dunklen Strich eines Kren
e zers acht kleine Klümpchen in glei
chem Abstand, also Zerstörer, folgen.
- Ta fliegt der Aerger eines Jahres
r vom Schiffchen. Zains heitere Män
ner trägt die Brücke. Endlich, end
i lich haben sie vor sich den Feind und
. wissen felsenfest, nach einer halben
- Stunde wird sein Schiss oder das ih
> re aus dem Meeresgrund liegen. So
r ' will es die Satzung einer Waffe, die
nur das „entweder oder" kennt.
- j Hell schrillt die Alarmglocke durch
> das Boot. Tie Leute verschlucken
z einen lubelruf, denn heute ruft sie
z kein blinder Alarm! Aus den Tecks
i stolpern sie hastig an Rohre und Ge
r! schütze. Der Ingenieur läuft nach
, unten und prüft die Maschinen. So
r! gar der Schreiber stürzt lachend auf
r Teck. Ter Wachofsizier springt von
c der Brücke und tritt aus seine Ge
-1 fechtsstation. Das Kommando über
j nimmt dafür der Capitänlieutenant
> und sagt sich mit lleberraschung, daß
c ihm eigentlich nicht anderes wie bei
! Friedensülningen zu Muthe ist. Tie
) Möglichkeiten, sein Boot in günstiger
i Schußstellung an den Gegner zu
i bringen, erörtert er mit dem Flottil
- lenchef in den gleichen Worten, die
i sie bei langem, gemeinsamem Frie
! densdienst brauchten.
. j „Jetzt wird er doch endlich schie
! Ben." sagte fast unwillig wie bei den
Herbslmanövern auch der Korvetten
': Kapitän, aber die Briten feuern
- nicht, denn unser Schiffchen schützt
vor ihrem Blick das Dunkel der
schwarzen Gewitterwolke, während
j ihre Falirzemw wie Scheiben vor
> dem hellerem Horizont im Westen ste
j, Heu.
> „Jetzt ans ihn mit Geheul," be-
sieblt der Flottillenchef. Das ist die
, Redewendung, die in Friedensjahren
! stets von seinen Lippen kam, wenn
! er die Zeit zum Abfeuern der Roh
, re nahe glaubte. Der Torpedooffi
zier hat'S aehört. steigt von der Brü
! cke und hastet nach unten. Tie Roh-
re sind klar. Eine halbe Minute
> später ruft er zur Brücke berauf:
> „Wir können abdrehen!" Tie Entser
: nung zum Gegner ist wohl noch
' weit, aber das siebt auch der junge
i Oberlicutenant und Torpedooffizier,
- der trotzdem seiner Sache sicher ist.
Für sich allein spricht er das Com
- mando „Fertia!" zielt mit dem Ap
: parat und feuert in Person beide
Rohre ab. Fauchend fliegen die.Tür
- pedos in's Wasser und gute deutsche
' Wünsche hinterdrein. Ter Oberlieu
> tenant steckt die Rechte in die Hosen
: lasche und geht zur Brücke zurück. Er
> ist das Bild der Waffe, die in langer,
- treuer Friedensarbeit die Gewißheit
: ihres Könnens erwarb. Tie Reise
der beiden Silberfische ist lang. Sie
' sind noch unterwegs, als gelassen der
Torpedooffizier wieder zu seinem
Vorgesetzten tritt. Er weiß, er wird
vor ihm bestehen. Braucht doch die
Waste nur eine Gelegenheit, um zu
' zeigen, was sie leisten kann. TaS
Torpedoboot hat wieder abgedreht §
nnd saust mit !iO Meilen Fahrt vom >
Feind nach Südosteu. Aber die Au-
gen aller Männer an Bord blicken
rückwärts mit der Frage: Trifft er
oder trifft er nicht? Ter eine oder
andere Mann läßt schon daS Glas
von den Angen fallen oder schüttelt
den Kops.als vor der Mitte des
seindlichenKreuzers eine dicke schwar
ze Sprengwolke aus dem Wasser
steigt. Drei Hurrabs grüßen sie wie
ans Kommando, denn am Tag der
Mobilmachung hat der Commandant
seiner Mannschaft gesagt: „Unser er
stes Hurrah folgt dem ersten Tref
fer." Ter Ruf ist noch nicht vcr
klungen, als der vorderste der feind
chcn Zerstörer in einer zweiten
schwarzen Sprengwolke verschwindet.
Tas Wehen aus Westen reißt sie
schnell auseinander. Tic Unseren se
hen das feindliche Fahrzeug vou der
Erplosion zerrissen zu zwei Hälfte,
die schnell unter die Wellen sinken.
Tie sieben anderen britischen Zerstö
rer ziehe in hoher Fahrt nach We
> sten Leine. 㤠z" kann folgen, um
seinen Erfolg zu beobachten. ' Ter
feindliche Kreuzer krängt, wird klei j
ncr und verschwindet unter einem s
Schaumstrudcl. Fahrzeuge der däni-!
scheu Fischerflottille halten/ sdarauf
zu und setzen Boote aus. Also wis
sen die Unseren, daß den Briten Hül
fe nabe. Auch drehen die genirch- j
Tic nltcu Veteriiucn.
' 'Koste Parade in Waibiiigton. Prä
jideiit Wilson !) Eabinelsni!!
Glieder nehnien die Revue ob. —
Viele Tbestnehnier an der Pneu
de waren denStrapatzen ich! gc
wuchsen.
Washington, 29. Septemher.
! Alles-, ivas von der Armee der
' ! Union nack) übrig gebliebc'n ist, die
vor siinsüg noch in einer
! Stärke von 200,000 tNaii in der
- > Pennsylvaniu,Avenue vor Präsident
' j lahnson desilirle, pussirle heule zwi
! scheu Eapitol und dein Weißen Hause
' vor Prüsidenl Wilson Revue. Tun
l sende von Zuschauern jubelten den
> Peteranen der (Großen Armee der
' Republik zu. und unzüblige vulrioli
° sche Scenen spielte sich uns dem
ganzen Purudeivege ab. Ter Prä
' sident winkte nnd salulirte den alten
- lnriegern ununterbrochen zu. Tie
Parade wurde von Lieutenant Ge
neral Nelson A. -MileS geführt, der
' bei der Ankunft vor der Präsiden
' j tentribüne vom Pferde stiegt und sich
an die Seite der- Präsidenten stellte.
' Tann folgten Abtheilungen von re
gulären Truppen, Matrosen undMi
! lizsoldatcn. Tie Sühne der Vetera
i nen folgten darauf,, und direkt da
' hinter kamen die alten Krieger un
ter Vorantritt der Kapelle der Bun
' desinarinc.
' > Ter Zug setzte sich gegen 10 Uhr
> in Bewegung und dauerte über zwei
Stunden lang. Verschiedene Vctera
' nen mußten unterwegs aus- den Reu
> den treten, da sie der körperlichen
Anstrengung sich nicht mehr gewach
sen erwiesen. - Ter Marschweg war
i in Anbetracht des vorgerückten Alters
! der Betheiligten, nach Möglichkeit
l abgekürzt worden, und die Zahl der
' alten Kneger, die unterwegs aus
schieden, war dank dem herrlichen
> Terbstwetler verhältnißmäßig ge
ring.
' Vor dem Bundesschatzamt hing ein
. großes Banner mit der Inschrift des
I bekannten Anssvruchcs Lincolu's.
„ES giebt eine Schuld, die ein Land
niemals zurückzahlen kann, nämlich
die Ert'enntlichtkeit, die es de Ver
theidigern seiner Freiheit schuldet."
In der Nähe der Präsidententri
büne befanden sich SberrichterWlsiic,
- Sekretär Garrison, Sekretär Da
niels, Irl. Helen Woodrow BoneS,
Oberst David I, Palmer, William
F. Gude. General Nelson A. MilcS,
Sir Eecil Spring Rice, der englische
- Botschafter, und I, I. lusserand, der
französi'chc Botschafter.
Unter den alten Kriegern, die wo
gen Ermüdung während der Parade
ausschieden und in den hiesigen Ho
spitälern ausgenommen wurden, be
fanden sich:
A. Brunner von Unitv-Station,
Pa.: I. N. Swiaer, von Unionville,
fNissouri; E. F. Granbick von Phila
delphia, (wurde von seinem Pferde
geworfen): Edwin Shanton von
Knorville, Tenn.: George W. Gen
trv. von Sta'lford. Ky.: A. Orndorff
voii Stonewall, Va.: und W. T.
Morrow von Shepherdsicklle, Kn.:
William Freeman, von Pittsburgh.
Pa.; Levi Southard. von Borden
toivn, NL I,: Lnman E. Ficld, voit
Sprinasicld. Mass.: George Leban
von. Philadelphia, Pa.: Eli Leng.
vom Soldatenheini in Danton, O,:
John S. Fisher. von Fcnwick, Md.:
John Anderson, voir OriSktnn Falls,
N. ?).: S. H. Martin, von Eric Pa.:
R. M. Roungblood, von Crestline,
O, Williani Cohen, von Scranton.
Pa.: Michael Kriner. und W. H. Mc
Dowell. von Wannesboro, Pa.: Ad.
R. Möwen, von Hagerstow. Md.:
Thomas Sutton, von Mount Vor
non, Ohio.
i
China macht Konkurrenz.
Copenhagen, 29. September,
über London. Zum ersten Male
in der Geschichte sind chinesische Werf
ten als Konkurrenten für europäische
Schissobauer aufgetreten.
Eine Tampsschissahrtogesellschast
in Dramnien in Norwegen hat drei
Tampser in China bestellt. Die
Schiffe sind in den Jahren 1916 und
1917 abzuliefern. Die Vergebung
des Auftrages an chinesische Firmen
ist ails die ungewöhnlich starte Be
schäftigung der europäischen Werften
zurückzuführen.
teten Zerstörer wieder bei, und we
nig später erhellt daS Licht von
Scheinwerfern die Stätte deutschen
Erfolges. Ter Flottillcnches setzt den
Marsch nach Süd fort und diktirt sei
ne Meldung an die Flotte, Die Au
gen der Männer auf unserem kleinen
'schwarzen Schiffchen blicken seither
wieder Heller, und der Teutsche weiß,
an ihnen liegt es nicht, daß der Geg
ner noch immer kielunter schwimmt.
Otto v. Gottberg.
Abonnenten, die de „Teutschen
Korrespondenten" nicht pünktlich oder
unregelmäßig erhalten, sind gebeten,
der Office davon per Telephon oder
schriftlich Mittheilung zu machen.