Der Deutsche correspondent. [volume], October 24, 1915, Page 12, Image 20

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
12
Bilder Aus Belgien.
§
ch ' ' ---
'Po- i
----- — ... -
-.i, - «-.-kV.s- - - og - - g
»g P - ,.'ü> - ä '! W !
- -'S'- I
------ »«»-.. w;»-«-,-«L..4W» d
' - A S.N-chLT
'-H ' " '
HL ««»E-
Lcr Br->bovr»»»cii. , -
Der gres-c Markt in Antwerpen mit Rathaus (Ii»ls! »nd den gnniinaslniiinrn.
Brügge im Krieg.
A n knns t.
„Brügge", rnü der deutsche Schass
rer des Militärzuges, los gibt kein
„Briiges" mehr. „Brkigge Lanpk
balmbos" slebl ant der gror.en, von
der Eiienbabiwermaltnug ansge
Iiängten Tafel. Es heisch ..Ansgang",
nicht mehr „Sortie". Ader an. Aus-
Tcnischc Verwaltung in Belgien. Ter Vorsitzende des Bankansschiisses Gchcinirat v. Ln»,», mit seinem Ltnbe.
gang harren deiner nicht blos zwei
Bcihn.heamte. sondern auch zwei selo
rane Krieger. Denn nicht nnr die
Fahrkarten auch die Pässe nnd son
s'.ige:: Ausweise iverden auttm'rttam
geprütt. Last du die Prüfung Heilan
den, 'io darisl du dich zwar nach dem
Gasiho! begeben, wo du einzukehren
Uns.'' - der Wirt dar! dich nick!
-7 .. . ,
Deutsche Truppen iu de», belgische» Städtchen Wnwre.
aufnehmen. Er belehrt dich, dasz du
znnächs! an? der siominandantnr vor
zusprechen haben. Sie isl im Gerichts
gebände am Bnrgplatz, ziemlich lies
in der Lladi. Abermalsge Prüfung
deiner Per en nnd deiner Paniere.
Eintragung in ein Buch, Unterschritt.
Zettel. „Bitte sich nunmehr znm siad
Aschen Polizeiamt zu verfügen."
Alles kurz, eralt. militärisch. Tritte
j Priisnng. Wo wollen Sie wohnen?
! Fm Flandrischen Los. Besetzt. Fm
Londoner Los. Besetzt: cs gitzl nur
noch Zimmer im Windsor und im
Goldenen Auen. Also lütte Wind'ior.
Sa. hier haben Sie Füren Onartier
schein. Wir begeben »ns zurück zum
Balmhott platz und lreteu beim Gasi
wirte Stadl Windior ein Be
?N' Tnttschk Eprrcsppndtiit, Bnltiniore, Md-, Junnt'ig, dkl! Lktobce l!>Iu
danre, sagt Ar Wirt, bei mir ist kein
Platz mehr, aber im Goldenen Assen
und noch Zimmer frei. Und endlich
nimmt uns der Asseinvirl freundlich
jaus: er erklärt, den Onarlierzettcl
§ persönlich berichtigen zu lassen. An
f ge,n un ül dieses Hernmgcückioben
i n erden nicht: ober es ich natwendig
: ivegen der ausgedehnten Spionage.
! Doch irober diese Uebersüllnng der
Gailhöfe? Offiziere, Unterorttziere.
Feldgeistliche. Hecreslie-eranten, kurz,
alles Kriegslenle. Fn Lotel-s iind
Wirtsch Uten, aus Strasien und
Plätzen wimmelt e-s van deutschen
Unssormeii', in der 'Mehrzahl p: es
Marine.
! tzl i, i d e m G r o s; e n Bk arkt.
Man gelangt durch die „Südsand-
strasze" und „Stemstraße" a>>' dc"
iürofzen Markt. Neue Straszenlchilder
mit dentiche» Namen erlcichlcun u.
sei,, Laidaten das Znrechmnüc:.:. Es
iil Bkittag. Am dein Grenzen Vkc.>.l
zieht Militärmnsü auf. gr,.P
pn-itt sich ain Lackel der Denkmals
ean Fan Brcüdel und Pieter d?
tzkoninc. Wcr ,raren we.ec.>
tzknsiihrer des Br iggcs Llad.ool-s.
als cs am 18. Mai 1M2 die:.:chls
chncnde französische Bcsatzung iiv.e
nel und niedermachte. Alsa eigentlich
Franktireurs. Las iit ichen :ec>r -arge j
her; aber die Neigung zur bürgern- !
chen Selbsthilfe hat sich in Belgien !
offenbar erhalten. Nur ist der .
heutzutage umgetehrt. was VF- mm
Battics. Lirrant und Acrichat, Lc-e.ocn >
und Denderinond sa bitter haben er-
, iabren müssen. Die heutige.! Leute
vo-.r Brügge sind klüger oder ruhiger
! oder .furchtsamer: sie machen die .
! spanst in der Tasche, was ttattiiatt ist.
! Viele tun nickt einmal das. wie es ,
! scheine. Wenigstens bat der iveilttube
Teil der flandrischen Fugend oisen- .
bare Freude an den schmucke» deut
schen Soldaten, besonders au den !
adretten Oisiziercn. Dw Musik be- j
bandelt ein Thema aus Earmen oder !
Nt'artba. und die sin-gen Leutnants '
oder llmerleutiiauts lausche» den be- >
j kannten Melodien oder fungieren
langsam um das Breidel de-Eaninc-
Ztandbild herum: die Brügger Mü-
dels aber, frisch nnd schätzend. kokett
und mehr als das, machen die Runde !
in umgekehrter Richtung. Man glaub!
sich in einer deuticbe Ri'itteliladt ver
setzt. lind eö bleibt nicht beim Deckel
tieren. Zarte und minder zarte Bande
werden geknüpft. „Recne barrickt sin
die Weiber hier", iagte mir ein Per
iiner Wshrmann. liniere iür Franze
ien und Russen immer noch schwär
menden Dämchen haben also Ge
sühlsgenoisiniien drüben. Der alters
graue Bclsried aber, der sich ans der
Tuchhalle mächtig em'.>orreckl, der
schon das festliche Treiben der einst
so buchenden, iNttielalli'rlichen Lause
sradt gesehen bat. blinzelt im Son
nenschein l'brmimdert 'herab aut den
slandriich.pItMMcn Flirr zu seinen
Füsten. UN > ! b
A u k' d 'e n D t r a s; c n.
Feldgrau überall. Kraftwagen und
Geschütze. Dazwischen viel Volk, Bür
ger und Arbeiter, alte Frauen in
schwarzen Kaputzen und hellblonde
sunze Mädchen in kleidiamer wrackn.
Kinder ui Menge. Es wimmelt iörin
lich. Von Riedergeschlagenhcit keine
Duur. Ans dem toten Brügge, dem
ernsten und bedächtigen Ort, vst 'eit
Oktober vorigen Jahres eine äußerit
lebendige, mit flatterhafte Ltadt ge
werden. Die elegante Welt kehlt zwar
in auffallender Weise, aber sic mar
auch früher nicht sehr zahlreich. Man
Hort lautes Lachen. Gruppen oo.>
Männern nnd Frauen sehen belustigt
zu. wie ein französisches Laden- und
Wirtscha'ts'cknld hcrabgenommen
wird, mühsam und ungeschickt. Oder
wie ein mit französischen nnd engli
schen Worten bemaltes Dchau'snster
schwarz überpinselt wird. Oder wie
ein feldgrauer Polizist mckit damit
zufrieden Pt. das; ein Schild „RobeS
er Manteanr" blos; mit einem roten
Zettel überklebt wird: „Nee. Madci
mcken .der nnm rotalemang weck!"
Und die Gasser lacken. Vor kurze,n
haben einige Brügger -lrapenbel
den. als französische Gefangene durch
die Stadt gerührt wurden, geglaubt
ihren Gefühlen freien Lauf lassen zu
müssen, indem sie rie,cn: „Vive la
France, vive la Belgiaue!" Und der
Volrsbanien schrie Mit. Die deutsche
Aeeresleitnng aber enand als Pa,
sende Tiraie: „Alle französischen nnd
! englischen Schilder und Anfschruren
sind binnen ael:t Tagen zu beseitigen:
nnr rock 'lämiich nnd deutsch ist zu
.äls'.g". Leute ist der achte Tag. nnd
wie men liebt, ein herrlicher Tag kür
das- flandrische Volk. Wir wandern
gle-ch'-allS heiler, durch die Wollstrasto
und über den Rolankräiukai auis
Grunthrms zu. Hier-stellt uns ein
Unterminier mit dch sehr deutlichen
Worten: Meine Herden. Ihre Pässe!
Alick dwie Vrii'un« bestanden wir
nickt blcs, glücklich. Ändern fanden
bei dein militärischen Polizeibeamtcn
und einc:i*-chm;utk«tMdsn Oiiizier,
anscheincnd-'dem paii-eilichcn Ober
lciter. ein noch liebenswürdigeres
und hilfreicheres Entgegenkommen,
als cs sonn schon preußischen Polizei
organcn eigen ist.
K ii n /twerk e.
Ueber die Kunst- und Bauwerke
Brügges soll hier nicht berichtet wer
den. Von den Bauwerken ist gottlob
nichts beschädigt, wie ja überhaupt
die Stadt, da feifldlicher Widerstand
sich nicht geltend machte, völlig unvcr-
Bliiiiienimii'lt i» Brügge,
sebrt blieb. Nur einige englische Für
gerbomben haben in mngsler Zeit ge
nüsse Sckaden reem'ackt. Die wert
nollen alle:, Gemälde sind sämilich.
wie der Polizeiossizier im-Bmitteite.
wieder an ihremI-'lube. sowohl m den
uirchen als im Stadtmnseiim und
besonders im FohanneShospital. Sie
können bejichrigt werde:: wie im Frie
den. Als nur aber dü' Liebiranen
kirche besuchten und ick dem Oni'ger
Bci ciner großcn Bagngr in der Nähe von T,xmnidkii.
die ilna nicht vekannle Madonna des
Michelangelo zeigen wollte, fanden z
wir die Altarniscbe in! rechten -coeiten !
schiss leer. Die marmorene Mutter
mit dem Binde batte ihren Auschel
lungsart verlassen, um '-'or den Bai
baren gerettet zu werden. Da bei die- .
ser Gelegenheit der Retknugsversiick,
dem richtige!! M.mne bekannt gewor
ben iü, ia wird das Bnnitwerk mobl
in'gniichen an, seinen alten Platz zu
rückgekebrt sein. Durch die
neu nnd Alte «üenter Strohe wan
derten wir 'mm Genier Tor. das nick
seinem malerischen Aniban in alter
Rübe uns begrüsche. Richt eininal eine
Poswrii'ung fand siatt. Rnb-g una
friedlich wie immer fanden mir die
Spaziergänger ani den allen Wällen.
Aul der 'Brücke des „M,nneinaier
genossen wir den lösilichen Blick über
das von hier bis znin Beginenbos sich
i erstreckende Wasserbecken und aus die
Türme der Stadt. AIs aber mein Be
Fgtcüler seinen Bodak in Tätigkeit
i setzte, näherten sich zwei biedere Wehr
lent.'. »nd der eine fragte in unver
: sälschtein Bolnisch: „Lau die Läre oci,
- ene Pas;?" Die iieinwiliche Freude
ickar um so gröber, als der Wunsch,
mit an' die Photographie zu kommen.
gern gemährt wurde. Die Rainen der
rheinischen Vaterlandsverteidigec
seien nick l genannt: aber c>as; der eine
aus dor Deepegas;. der andere ans
der L tääncgab, war. braucht nicht ver
schwiegen zu werden. Lic bilden die
Ltiiiiage eines schönen Brügger Ar
ckütektiirbüdes.
Die i l a n d r i s ch e K ü sl e.
P-on Brügge ist nicht weit nach Ost
ende. Blankenberge. Seebruggr-
Letzsl, Dninbergcn und Knokke. Alle
diese Orte kann man besuchen, wenn
inan tiü.ütige Gründe bat nnd, wem
nicht gerade lcückt ist. die Erlaubnis
des Gouverneurs erlangt. Auch ist an
der Küste vieles Bemerkenswerte zu
sehen: namentlich erkennt man. wa
rum. die Engländer sich wohl hüten,
hier eine Landung zu versuchen. Aber
inan dar' darüber nichts unttlilen.