Der Deutsche correspondent. [volume], October 24, 1915, Page 4, Image 4

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
4
per Pentsche öorrelpondcnt.
rrsckirinl jede» Dag im Jahre.
E. Raine, Eigenthümer.
E, A. Heinz, 'Betrichsleiler
Meschaiiebürrau und liedaicinn
Nr tlst, Ost-Bnltimlire-Ltrnfic.
lkleichv»
E P. llleii Lr Paul
Laalimr ausnnv» . Nillch Ira.1,1 nr'nl'll iS'v,
Tdalichc » Son»iaf,e.-.'»»'liadc czabidai
an die das plull Slnornonden Irasor >1»
TagNaic und Souniaad-Rudaabr >unil-r
Porlo-NorauedochiblunlN S>o Sobr ,. «7.7>»
«H0il,k»»icht -.'lusaabe —
Na» dem gn ando. sro ga'or XI d»
Na» dein Sluelande. pro gabr
Soan!aaS.R»0-iave. sko Jade
TaS drsie und dUUalir dculsliir Bla» >» de»
ounel. und Südliiiaien.
Wai'liingto» Agentur
»es „Tenismc» liorreivonde»!"!
Win -anncinan,
>>Nar»>» Llrasir. N -W.
„„ Riiieluen und BrnrUunnrli en>l','l>eil nrnsn>
meu wt'rdt'U
Seiten
—und—
..Icnll'chc Hincssrn».'
Sonntag. dcii 2« vltcibcs lkkl>.
Ein Ilug über dem Ieinde.
Erlebnist cäne-s bciiischcii ,>ttogers in
Riisüsck Polen.
„Sie linden niergcn irüb einen
Aiiitrag". >'a rebele Mick mein Haupt
mann an. als ich am '.kürchinittog aus
unseren Iüigvlatz foninie. Wer war
gtticklickcr ot-s ick! „Also. marken
Bormiltag 1 Uln' siebt meine Ma
schine mit 2>>tt Eiter Benzin, Oel usiv.
sliigbereil aiN'Start", c.zä.tc ick mei
nein L ertnieaier weiter, Am Abend
bcsvrecken der Beobachter und ick um :
seren Amlrag, welcher kein gerade :
leichter iü, Denn er- beiszt etwa G>
Kilometer Hinter der feindlichen l
Iront aillziitlären und bei dieser Ge-
legenden gleich eine Waggonfabrik. '
welche dem Gegner viel rollendes
'Material »sin. liefert, mit feinden in
dclegen.
Nack reichlich acht stunden Sckl.tt
werde ich am anderen Morgen ge
weckt. Meine erste Irage betritt!
das Wetter, Ein Mick aus dem Fen
ster verschafft iöeivistheit'. Ein azm
blauer Fimmel, kein Wöltchen. Zst'ni
gan; liinten am Horizont beginnt
Iran Lonne ihr Tagewerk, Also
rasch ein kühles Bad. ein tüchttgcs
Irnbslück, und dann hinunter in das
dercitslehcnde ?lnto, das mich in
schneller Iabrt.zitiii Iliigplah iüdrt.
Die grosien. zu einem Halbkreis ser>
mirtcn Veinwandzelte sind noch ge
schlossen: die dem Ieüide soviel Ber
derben bringenden Riesciirögel schba
fen noch. Doch, da össnek sich bereirs
das eine M'lt und wippend wird er
herausgezogen, mein herrlicher Alba
tros;!
Ich schwinge mich gleich selbst bin
ein. Alles in Ordnung. „Ans!
Aus! Irei!" Ein Handgriii. und
schon beginnt der Propeller sein sau
scndes Vied, Rascher und rascher,
bis er mir ein befriedigendes Bops
nicken abzwingt. Mein „Iran;" dal
cs sich in pvischen auch bereits beanem
gemacht, er legt mit pfiffigem Eck
cheln seine Parabellnnipistole am
mich an.
Bomben haben wir. Na. dann
noch rasch 2«> Pakete „Niige!" (Ilie
gepseilel! So, nun kailn der „Eonp"
begiiinen. „Ballgas!" Unser Dop
peldeckcr sängt an zu rollen, schneller
und schneller, und nun rast er gera
dem über den grünen Nase». Jetzt
ein leichter Ing am Höhenslencr.
und machtvoll verlassen wir die Erde
und fahren hinein in die kühle Mor
genlnsr. Einige polnische Bauern,
welche schon ihr Ield bestellen, und
denen mir in etwa 70 Bieter Hohe
über die .Kopse brausen, sehen stau
»end zu uns hinaus, fliegende Men
schcn bleiben ihnen mclleicht für ein
und alle /leiten ein Nätbscl.
Inzwischen haben mir einige Male
den heimathlichen Iliigbasen nmilo
gen. Ein Blick aus meinen Höbcn
messcr überzeugt mich davon, das; be
reits ein Abstand von l I<»> Meter
zwischen uns und Mutter Erde liegt.
Mr nebmen also.Eurs euii die seind
ltchen Einicn. Wie wir über die er
slen russischen Ltellungen ilicgen.
sind wir bereits l MO Meter hoch.
Alles ist so wunderbar rubig. nur
unser braver Mercedes Motor singt
sein energisch knatterndes Eied. wozu
ihn der Propeller mit grimmem
Brausen begleitet. Weit ans dem
Boot gelegt, sucht mein Beobachter
mit spähenden Blicken die Erde ab.
Macht seine Notizen, beginnt in sei
uen Karten z» zeichnen, „in dann
wieder, das Glas vor », Auge, seine
Blicke der Erde aizinvendcn. Einige
Fingerzeige gaben mir Besebl. einen
.Ereis zu fliegen. Die >!amera wird
zurecht gemacht, und in einem ljeil
raum vo» Null Ziomina Nichi, iii der
ganze Lalat da unten Photographin.
Dann suchen wir neck einen Waid
rand „ach ArtiNerie'ielluiigen ab.
. welche meinem svranz mische »end
Stopizn brechen mache». Ein leichte.
i Eächeln vebsk rvingerzeig ant die
i Erde belebn mich aber, das; er sie
i doch entdeckt bat, Im Stille» wun
dere ick mich schon wahrend einiger
' e',ni, das; die Kerle da unten nickt
l schienen, was mir natürlich nick-.-
iiiebr als angenehm ist.
i g.hnnter steuern wir jebt in
Meter Hohe die Ieskiing „B" an.
Nichts -egt sich »ni »ns her, wir ba
! ben die Stadt schon erreicht. B'cin
Beobachter sängt lustig an zu pi'oto
grachiren, nno ich freue mich über
meine saubere Maschine, Doch inii
' einem Mal wird unser Böge! nnrn
! liig. Und da sehe ich denn auch be
reit.- die betnnnten Ilcinen Wölkchen,
welche nch zn meinem Schrecken in.
der richtigen Habe beiindcn. Ein
i'iri'i am Ga-sbebe.', Tieieniieiier
und säst im Stnrzilnge gebt es l«">
Meter binab. In Meter Hobe
gebe ick wieder Ga.-, und wir «liegen
weiter, wäareno unter mir die Holle
losgelassen zn sein sciienil. Ein ne
ses Grolle». Dausen von Maschinen
genebriiigeln. das .ü»aller» des M>' >
tors, dazu dann wieder die ver
wünschten iveisleu Schraonells.bä'-
che». Aber »nr Nnbe! Eril mimen s
wir unsere Aninalmie geinachi liabeii.
Ein Fingerzeig des Beobachter--, und:
inik leichtem Rückenwind vertanen
wir die Stätte unserer Wirkiamleil
Ein Ehrensalnt wird »in- aninnds
halber noch nachgcsenerl.
Inzwischen sind etwa drei Slun
den vergangen, bis beim siud's »och
Dck>> Kilometer, dabei ivollen wir je
doch unsere Waggonfabrik aber erst
noch einmal anseben. Ich selb» ken
ne sie zwar nicht, aber mein wackerer
Iranz erinnert sich ibrer. Nach ei»i
ger lseik Iliegens sebe ich meinen Be-
obachter eifrig in seinen .Earlen lesen
! und suchen: dann ivieder sucht er an
i geslrengt die Erde ab. und ein >vii
l lbendes .Eopsächüllcln zeigt mir, dai;
j ctlvas nicht slininit. Ein ziirüagc
reickter ileincr Notnzctlel Uäri inicki
aui: „Fabrik !b> Kilometer iveiter
! nördlich, salicher Straszc nachgeilo
gen. Iiirnck oder nicht?" Ich bi»
i jedoch kein gros;er Irennd von zu
rück, »nd in einer eleganten Kurve
lohe ich unseren „Kasien" bernnitri,
len. Wir überjiiegen einige ansge
! dcbnie Wälder und müssen nun in
nnniittclbarer Nähe der gesuchten
Stelle sein. Da sehe ich unten eine
Eisenbahniinie. die sich als gliberw
des Band am Boden hinzieht. Ich
sl.e-ge ihr nach, und bald habe» wir
sic denn auch gesunden, unsere Wag
' gonsabrik. Mein Begleiter giebt nii.'
! ein Mäche», das; nur zn hoch sind.
§ Ich lese ab: Meter, In engen
Spiralen gehe ich also hinunter und
„schnüssle" ern einmal, ob nicht etwa
eine Ballonabwehrtanone da ist, I»
21G> Meter Höbe böre ick „Päng,
väng. päng", na. nur Gewehr oder
«Maschiiieiigewehrsciier. Also keine
Angst! In l«!t>«> Meter Höbe richte
ich meinen Albatros; wieder am. Ein
Griff am Gashebel, und mit sosorti
gern Rrr Rrr Rrr springt der taniei
erprobte Mercedes ivieder an.
s Ich treise nun dauernd über nn
sc rem Iicl und sehe. wie der Beobach
ker sich an den kleinen Hebelchen zu
schassen macht. Mil einem Male
lehnt er sich weil ans de» Karosserie,
l was so viel hecht, las; er die ersten
„Dingerchen" hinabsallen lies;. So
fort gebe ich scharf in die Kurve, so
das; der ganze >tasleu sasl aus dem
linken Ilügel sicht, um dem Beobach .
ter eine gute Tressbeobrchtmig zn ge
iväbrleisien. Eine dinnpie Detona «
tion iliiten und eine »ngehenre
Ranchivolte verschaiit mir Gemchbeit.
das; die ..erste" kein Blindgänger
war. Stau direkt in die Fabrik war
sie allerdings in ein groszes Holzlager
(wie später festgestellt wurde) geial
len und hatte dort ein groszes Scha
demener bervorgernseii. Die folgen
den Bomben sahen aber dann lade!
los, der ganze linte Ilügel des Wer
kes wurde zertrümmert, wie eben j
falls szäter seslgcsiellt wurde. In l
teressant war für uns, von oben zu!
sehen, als dann wenigstens 7 bis N> «
einzelne Eotoniotiveii in schneller
Iabrt einen Schuppen verliehen,
wobl niii einem Bombardement zu
entgehen. Ich machte mir den Späh,
eine kurze Mit hinterdrein zu fliegen
und über denselben einige kurven zu
drehen, »nsere Bombe» waren lewer
„alle". Wir kletterte» also wieder
bis Btt»« Meter lnnani. weil ich da
mit rechnen muhte, beim Ueberslic
gen der russischen Ir am wieder be
schossen zu werden.
Wie ich vorausgesehen, kam es
denn auch. Mil einem Mal singe»
die Herrschaften ivieder unheimlich
! an zu muten, so das; ick eine» tollen
Mckzacksliig sliegen muhte, »m ein
' ungenaues Mel zu bieten. Wir ta
« men jedoch heil und geinnd wieder
' bis zur Weichsel. Da sehe ich in ivei
ier Enliernung vor mir. jedoch wob!
: bis !'.>><> Meter tie'er. einen Ein
. docier 'liegen. Mir war bekannt, dah
im Bereich uuserer Armce nur Dop
vetdecker verwendet i'uirden, so dah
?rr Dkittsme Vtirrrspmidrnt» Pnlttmorr, M., Lc'nntng, den 2-i. Oktober liN.',.
ich nur einen Ieind vor mir haben
ionntcl Mit unheimlicher Iabr! kam
der Rulle iail gerade ans mich zuge
Kögen, anscheinend ohne mich zu se !
bca. Dech > löblich, e'.wa bis
IN'«' Meier vor mir. Biegt er mir
ans dem Weg. er bat nuck bemerkt s
und bei sucht rechts unter mir vorbe :
ziitviiiinen. Ebe ich mir jedoch so
rockt klar bin. was eiwntlicb gespült
wird, ist er mich schon vorbei! Mei
ncii Doppeldecker iieruiiireihen. Boll
ga - und Tiesensleuer geben ül eins.
Mein Moloe beginnt 'örnil ch zu ra
sen. I7UB. Touren, dah die
Dräble wimmern! Die Maschine be
kommt naBirgciiiäh eine fürchterlich
Iabri, Der Russe war einige >>».>
Meter Beier, so dah ich Um rasch wie
der oiiibolte. Al-.- wir nabe genug
- heran waren, hellte ihn mein Be
! obacbter. Die eenen Schüsse knallten
hinüber, ohne ivobl den feindlichen,
Pilole» zn lreiien. der nebenbei be !
wert! ein glänzender Ilieger sein
„nihlo. Auch er versuchte durch einen
regelrecklen Em'ttango immer und
nniiier ivieder mi-szniveicheii mid zu
enttoniinen. aber ick, lieh ihn nimt
i'ueder ans den .Blauen. Mei» Be
obachtet' kommt immer ivieder zmn
Schuh. Die Hebiogd wurde mil der
MB minier an regender, da der Russe
innticr lieier ging, dann '.nieder drc '
i und mir unter oer Maschine her
Bog, so dah ich das Geiübl batte, er
wolle mir mit dem Spannthiirm sei
ner Maschine „den Bauch ans
schlihcn". Doch jede E>>h bat ein En
de. Der Arme sah allein in seinem
Böge! und tonnie sich nicht mehren.
In GM Meter Höbe batte ich ihn wie
der schön zur Seite, und »nn bekam
ea den Reh, Der Eindecker ging
»löblich einige Male raseno schnell
benini und stürzte Himmler leider
noch hinter der Iront, so das; sich
iveiter nichts iehhellen lies; Wege»
meiner geringen Höhe innhie ich mich
schtennigh davonmachen, gerade noch
früh genug, um zu sehen, wie unten
das Iliigzeng in Ilaiimien ausging.
Unbehelligt Bogen wir nun dem
heimathlichen Iliighazen ivieder zu.
über dem wie nach säst vierhändigem
Iing in etwa ckmm Meter Höhe wie
der anlangten. Nach einem wonnig
Hachen Spiralgieitsliig ging die Van
düng vor sich. Unser vraoee Bogel
wurde in sein Neil gebrachl, und im
Auto ging's dann zne Stadt, nach
dem Meldungen abgegeben »nd Be
richt ei'hattel war.
Mediziuitthatihisciies.
Meei nnisangreiche Werte, die in
der lehren .seit erschienen sind, geben
z'lnnchlüh über das Gesimdheitsweie c
in Prenhen »nd Deutschland, Das
eine iü „Das Gehmdoeitswesen dee
prenhischen Sraales im Iabre l!>U!"
beean.-gegeoeii von der Medizinalab-
IbeÜmig des Miniheriiniis des In
nein, das andere, der IG Band der
Medizinal hatisli'chen Mittoeilnnge.!
ans'dem .Baiserlick eu lM'snndheiis
amt behandelt die „Eegebnisse der
Todcsiirsachenskatihileii im dentschen
Reiche für das Jahr IBIck". Ans bei
den Werten gebt als '.vichügnes her
vor, das; die Gesundheitsverhältniiso
in den Berichtsjahren in manchen
Beziehungen günhigee ivare» als im
Bor iabre.
Die Ierligsielliiiig des Berichts aw.-
Preuhcn hat sich verzögert und zwar
infolge der durch den Brieg geichahe
neu besonderen Verhältnisse, da dü
Sichtung des Materials ans den ein
i zelnen Bezirken durch die militärische
s Einberiisinig der damii betranken
, Medizinaloeanuen eine Uuterbee
' chiing erlill. Ja in einem Iailp
lonme Gis Beivei-.iiiaterial. das in
der Wohnung eines der znerh ringe
zogenen .Brei-särzte in Oilpreuhen zu
rückgeoiieben war, wegen der ver
übergehenden Bescbung des Ortes
dnrch die Rnssen rrh nach längerer
heil geBinden und bearbeitet werden.
Die Goiomnilherblichteit des Jah
res BBB b.-rnig l >,B am' 1BBU Ein
wobnee gegenüber lh.l'-ä im Jahre
i ÜBN 17,bl im Iabre 1!BI nnd war I
! demnach niedriger o.I-s jenials vorher, j
! Iniolgedesse» war der natürliche
Bevöciernng-: ;mvach-s mit "ockttill
Perwiien nni <!Bbl bäher als im vor
hergehenden Jahre, hat aber infolge
der soriscbrcilenden Gebintsabnabine
die srüberen habten bei weitem nickt
mebr erreich: Die Geburtsisser zeigt
mit nur M,I7 Vebendgeborenen aus
U>iX) Eiiiivooner gegenüber ei
nen ivcileren Rückgang Die Abnah
me der Gebnrlenziner isr mit U,7t
gröszer als die an sich 'ehe erfreu
liehe Abnahme der Sterblichkeit nnl
nur UH!». Die absolute Abiiahnie der
Geborenen gegenüber dem Borsabre
beträgt 1V,7>:!, gegenüber dem Jahre
1!>uu sogar !>!>H'ck7. In den LtädZc'.i
wlirden 7>l:!,l:!7, aus deuiVande >!!»»:
äch» Binder geboren, davon 1U,:'H >
resp. lB.iilä todtgeboren Nach dev
Hohe der Vebendgebiirtonzincr sieben
die Provinzen Wesipecnszen nndWesi
salen an der Svitw, iväbrend am En
de der Reibe Brandenburg und der
Vande-spolizeibezirl Berlin sieben.
Die Sterblichkeit in den Mrov.släd
len mit über BXi,litt«» Emwobne'"'..
blico mit 1:!.l l von IB(,tt Vobonden i
imtcr dcinSramsdurchichmki »nd b>. !
ans Enen, Magdeburg. Dorlinmio.
! Hamburg. Halle dem des Borjabre-,-
zurück, An der Spihe siebt Berlin
Wilmer-sden, Neulöln, 'tüirmen,
i Ebarloilenbiirg. an 1U, Stelle Vicb
, lenoerg, an 2». Stelle Berlin, wäb
rend die gröszte Sterblickieic Posei
aunveiit, Auch in Bezug am die
Sänglingssterblichkeit sieln WBiner.
dors am besten da, während Stettin
dcn Ic'vten Plah einnimmt. Die M
'animl.zahl der ini eriien Veoen iabr.
Gcslorbev.eii, die Todtgeborene» nicl;.
eingerechnet, betrug 17>'>.!»:«. daven
starben in den Städten 7MM. in
den Vandgemeindeii lUl.UB,
Dce Rückgang der Sterb!ickteil
lrat namentlich bei folgenden Todes
nriacben in Erscheinung: angeborene
Vebeiis'chn'äche und Bildinig-s'ehlei'
R'erventraiikhciteii. Geliirnscläag. A!
! .crs'chwäche, Braiilliciten der z'lti'
n'iiiigs und Brei-slan'organe. t'in-
Mmabnie zeigte die Lerolicl'te't v>>'
Berdainingstrantheiten. Selbsmiorv
nnd Mord und Bernnglücknngen. Be>!
den anzeigepflichtigen üvenragbare >!
Biantbeilen liat die MB'l der Todes l
'älle nicht nnwesenttich abgenoinine.i
bei Diphtherie. Tuberkulose u. Schar
loch. Bon den nickt anzeigepflichtigen
überiragbaren Brantheiten hakBenck'
Im'ic'n ahgenoimne». »'ährend 'Bca
fern nnd Rötbeln und di. vc'nc"äscben
Biaiitheiteii eine geringe Iunabine
nmweiien.
Die zsahl der Ertranlnngen an
Diphtherie betrug 7B.BN1 gegen 77.
!2U. die an (Genickstarre >71 gegen
17G an Bindbettiieber 7>22B gegen
!»>-, an Vungen und Bebltopstn
bertiilose M,:UB gegen :!B>2B. an
Scharlach 7>!,2!»i! gegen BB.07U. an
Tnplnis !>I >:> gegenüber l l.BHB n».
nn Pocken 'bl gegen U>.'> im Jahre
B»12. Ip.vanzig von den an Pocken
Ertränkten waren Ausländer, wäb
rend der Reil einheimische Personen
betraf, die. soweit Am!lärmig mög
lich ivar. nicisl durch Ausländer an
gesteckt waren, ll Todc-siälle gegen
über !>2 im Borjahre wurden be
taii'il. die in einem zeitlichen In
ianimenbang niil der Impiling sla»
den, doch tonnte »nr in sechs Iälle»
ein lediglich mittelbarer Misaniiiien
bang mit der Impfung festgestellt
werden. Dock: ist bei diesen, die
durchweg Ersiinipflingc' waren, dü
tödtliche Brantheit nicht durch d
Iwpsc'n erregt ivorden.
E-s würde zu weit Bibren. ans den
übrigen Inhal! des Buckes einzuge
ben. Erwähnen ivollen wir mir. doI
ausführliche Mittheilungen über
Ort-:-. Nahrungsmittel. .Binder
Schul- und Gcivei'c'elwgic'Nc'. über
I-ürsorge für Braille und Gebrcckl:
che n. s. w. svlgoii. N'nr die psabl d.r
aUgemcincii Brantbäiiser, alisschlies;
lich der privaten Wisialteii mit ln
Beticn lind weniger, wollen wir an:
de: Iülle des Materials hervorheben:
Sie betrug 2:',ll mit Bet
len, in denen 1H:li.2i»!> Branke !2.
71.',.I7ä Tagen verwiegt wurden.
Ans den Ergebnissen der Todesnr l
sachcnsialisiit im dentschen Reiche, die!
Regiernngsralb Dr. Roesle bearbei !
lec hat. können nur nur einigc'Hanvt i
ergebnme mittheilen. Danach l, n
nach der Bolt-szälilnng von BBtt oe >
genüber der übten i»i Iabre B«i
oer BnlheB der Vebenden im Alle,
von :m bis «itt Jahren aus se Tan
'end der Gesamwtbevölternng nin
B.«i ons .Bosieii der übrige» Aller:
tlaven mit Ansnahine der über 7tt
ziigenommen. In dein lebc'iistrm !
ligslen Aller von l bi§ <itt Iabre.>!
lettiig diese Innaviile :>,B. der eine'
Abnabwe des AMbeil-s der Sänglin
oe in» B>. l gegenüberslebt. Dadurch
er'lär! ücb zinn Theil die Berminde
rillig der allgemeinen Sterbezinüc-,
Wie die Geöurisziner. so liat auch dio
Sterveziiser im Iaino BB2 ihr
iieriges Minniimi! erreicht, das durch'
die Müllen tür Preußen für das
Iabr BB:!, wie när geieben. noch ttoi .
»er iviirdo.
Die BerlbeBinig der Sieroeziisern
i nach dein Alter zeigt einen sehr be
denienden Rückgang der Sänglings
, iier.'lichtcil gegenüber dem Jahre
' Bill init 'einer grogen Hive, Anck
in der Alters!labe I bis 17 Jahren
i>> ebenfalls ein bedeutender Rück
gang zu verzeichnen, die in den spä
leren Alleistlai'en aber immer ge
ringer nürd. Die Berinindernng in
haiivt'.u'l'lich durch deii Rückgang der
MBil der Sa'rbeiäüc an Magen
und Darnllatan'b. Brechdurcksall mn
7tt.Itttt veriirsachr. iväbrend eine :>n
naliiiie bei den Erkrankungen di:
Breislamorgaue. des Blinddarms
der .Brrb-serlrcuiiimgeu, an Bindbrt: >
Beber zn verzeichnen ist gegenüber
dem Iabisüm't B»Btt-IG Die Sterb I
tichteit an Vnngentilberkiilose ist im
Berglc'ich zn dem Ieitabschnikl Bittii
hj-s 1!>1tt von 17.2 aui 1I.1. die Ge
sauimlslerblichtc'ü vou 177,2 am
177,1 iu der Berechnuug auf je Itt,
tttttt der/mittleren Bevölkerung ver
mindern Bedauert wird, das; die
Icsisiecliing der Tadesursache nur
lbeilweiie durch den Arzt erfolgt, wo
. dnrcki die B'w,wi,iatc'it der Erhebung
i leide!, Besen dein- zeigt sich dienu
! bei den S.erbesällen im Alter von
' tt—l Iabren und 7«: und niebr Jab
reu. bei denen oit die Iilziebnng ei
nc - Arztes vc'r'ännil wird.
Ans Milltti's Vkideiisp it,
Sem Brieie einer Deutsch-Baltin
an - Milan, der uns zur Benügliiig
gcstt'llr ivird. entnehiiien wir die fol
gende erzieisende Schilderung der
schweren Prüfungen, die die Stadt in
der levten M" durchleb) iial: Unsere
Herzen sind voll graren Dantes zn
Gott, der uns endlich erlöst bat. Die
Wai'er gingen allzu hoch über unsere l
Seele - aber Gott sei gelobt, der!
uns geholfen bat, Nn» sind die,
Senl'cheii hier in Milan, und man
j hat ein Gefühl des Gel'orgensein-s.
Wie niibeschreihlich schiver dies letzte
Jahr war, taun man taimi sagen:
europäischen Ohren nnis; es wie Vüge
tlinaen. wenn wir Alles erzählen
i wollien Gott sei Dank. c'S in vor
über tür nnb hier. Alle unsere
armen Menschen in der Verbannung.
die möge Gott in seinen besonderen
Schutz nehmen. Man mag garnicht
daran demcn, was denen noch bevor
sieh! - den Vandeslindern von der
eigenen Regierung! Aber Gott ist,
ii ärler, al - Menschenbosbeil. Das!
! haben wir die letzten Tage so herrlich!
erahren. AIs die Deutschen immer
näh.r iamcn. wurde hier von den j
Russen Biest'-s verwüstet, Iabriten ge !
sinengt. verhamit. Nahriingsmittel
v.Z'üichtet »nd weggeführt. Die letzten
Nächie ivar man ganz nnigeben von '
Ienc'r'chaden. nnd Gouverneur und
Bosnien hinderten die Löicharbett.
Man Sonntag sollten die Kosaken die
Väden plündern. Sie hatten sich be- .
iproclien, iver ivclche Strastcn ninintt. i
und zogen in Rotten ans, die Offi
ziere ermunterten sie. Nachdem sie
dann über Weinläde» hergefallen wa
ren und sich schrecklich betrunken hal
ten. wurde et- immer schlimmer, und
wir suhlten uns wie David in der
Vöivengrube zwischen Verteil nnd
Rnst'en: »nd dann kam das deutsche
Heer immer näher, und es- psi's und
heulte durch die Vmt und im Holz
hause im Garten, gleich vor meinem
Ieni'.er wurde eine Scheibe von einem
Granatsplitter eingeschlagen, und:
doch balle inan immer das Gestihl: >
Gott ist nnwandelhar gnädig und!
was lönncii nn?- Memcheii thun?
Maina und meine Schwester waren
sebr ruhig.
Die anderen Bewohner des Häme---
hatten sich sin .Keller eingerichtet.
Mama sagte, liier und dort ist Gott
wo soll ich hingehen? So
i wir rnlstg im Badezimmer, das leine!
Ienster nach allsten bat. Später, als i
Mama sehr müde wurde, legte sie
sich mitten im lautesten Kanonendon !
»er am ihr Bett und schlief ruhig
und als sie ivieder munter wurde,
ivar Alle? still, und am Ende unse
rer Straste sah man deutsche Solda
len! Sie faltete die Hände, und die.
Thränen rollleii. nnd die Soldaten:
zogen in solchen Mengen vorbei, nno!
viele grinsten und winkten, und Ma !
ma iial'ni eine groste Decke von ib t
! rem Arbeit-storo und winkle mit'
! Mackst. Uns ist dies eine Erlösung
! ans cäneni nnleidlick eil nnd ninvüi'
! digen Iock. Wenn der Herr die Ge
! sangenen stiou-S erlöst» ivird. so
s:vc:dc"z >vir sein wie die Träumen >
den. Nun haben wir doch endlich ein '
Balcriand. Gott sei gelobt dafür! !
Wollte Gott doch endlich Irieden gc >
s ben und dann liniere armen Ber
> (bielo Telit'chbalten sind
von Ser russischen Regierung verschütt!
! worden) heil und gesund heümüine,'..!
. Mir ist e? ganz ungewohnt, einen j
Brief zu schreiben, ohne i'lngs! und
ohne zehnmal Umdrehen und Beprii
i sen jedes Worles. ob cs einem nicht j
i et va in die Bcrbannnng bringe" '
s wird. Ja. ick' taun nicht sagen. >
! wie es war. alle? ivar ganz still, gan;
öde. nur am Ende der Straste >ab
man fremde Menschen (deutsche So! §
l Säten) stehen, die doch so
und lieb aussahen. Bald daraus slm
tbete c'S in die Stadt, frisch, fröhlich,
fei» Kranker dabei, alles- lebendig u.
froh, »nd so viele .... Jetzt würd
estrig gearbeitet und viel Wasser ver
braucht. Hauptsächlich arbeiten Inn i
gen-.- Die alte Baronesse Ber
ste ist über Gl Iabre alt — wnstto. i
als die Deiil'che» anrückten, am' B,
fehl der russischen Regierung in 2l
Stunden Milan verlasse» und sich
nach Moskau begeben, weil sie nute:'
der Adresse einer iw neutralen Ans
lande lebenden Ircnndin an ihren:
alten Bruder nach Deiilickstand ge
schrieben batte."
> Hähne ohne Platten.
Eckivns Neues.
tnoroelt lein eben, r
lrrl.itDr dttde» nnch leni«' Lcluuerzen.
onv'.-iUt- '.'lilHsp'vk'n. dieserüE und
'ük'U'li n.li nn ivle nulUrltiDe ,'.alin»'. vr'ns'
fuUe:iD n rdp'n iwrlmi! eunn^k.
Nt'sv r!cutc bruucf.e.i sich nicht nr tirrmn.it. tMM j
lckrundpllt ;lr latten. LEtr irditeit cU»' .
uno Lliunvic E'.nn'
vllr'mntinin au ;
Tt».'Ue von .v.-rlttuinmi. lctcht uns l
ln'uucm. wie nctü'..icuc.
lt<an >c 0 vnd alle ga«
rnnl'rt lKvd.rvtci' ">td allc »'a>
ranttrt. Ärbcit biv <4vlr>. «
von >1 an. 2ilbrr«,vüUunncn 5»<tc
?r kr. Tcrltn. drutiMer Hannar.t.
Lk. >>11. ttLard < owarv Srraür.
?ttrcch'lU!icX'n von G '.''.'orzo'nc. vio d'lln'itd.'
von - livr.
s
Dvdessälle.
-.,n> - Sara» g. c'aai... . s
-icr» .c>u.-»>- -'. ?>»»>- ».>
»>,!, I-. !».»-. r Scnr» r. »eincii.Os. '->
'-:orr. v>!cl-cir>-n«»-. so >'>-.>'»>- o!i
.Srn-n <t. 'va.-»mcr. I>.r.
p:> ar.-'w» i>: ?>»>«- >,U.
Mn cuslx'r Zoicc», i.'»»»««. Ui»«!'!!
v.'S'u.o, , i ' o>"- . i> . :
Rn, ,> 0,i> . ,c>a,'iinir -plrircni.
.'udPu»,,-
o e:»,».r -,,i,»ru >!>, -inacr, ,"i>ir.'i,ind,
c>'„o , r,n c," p. >". - ,-U
>.'lm -'I 0>>o -.'I-urlia N.-.-.a:, ,'N N-. ,
S.'t'l»->-Lliaür. SI p„»r>- u I
Rn, ,'i. 0»,->»-, ,',a»n ,iNra, IInlv,-i!i!ni.- -S-'
>!-»»>. -o p,u,r.' .1 I,
-.'» ki:.'. >»riiiian p, Smrrari,
, -IU,-,, nn c>»>»,- n i
-,!:n >'Ua«.-r i!>. S»r»ler, S,'c. ! ",
Wru-cirnn 0,i!ir»- »:>,
»in, .'I. -.,»>»«-> -.'i,-»ur» ?»erida„. sn, I-'iS
Pi, n,ik0,n pirnür c>u»l>- n».
R-u tt Sa,-!,, p-cnririia M. !oii>, - i
>n'N, '>i,'ipnilnl> -irn!-,, io pniu,' u»
Irrbrrick Stumps.
e, iin-.s ,IIN -i cZIIni,,'! NUS prrsrri.i i
, r,»m»<< ''S h-iwrn »ii ni'i.-r »in»,- I nn .'ii>,
, ,' S -.' », cu > l» in»»-, c'Uni.m, >, -'Ir. !
' in:, oaivrrl'n ->i»ad. Pi, ,!rii »,-c e,-,-.I,i,inii,;
in',» ivül,r n»,,, '!-,,'!
, p»Un,'> Niiiu. p».. priinii,,,'» inSa.n > '<„ '
l,,pi »n.'ir.-n.i ' Ml-,,
Vonis- Norman Weibe.
ci - ilurii plinl.nr Io!' «. »i.-r , ! . ,'
V,1 , In--,",- -ilr 'Lüd -eianror.-lrni-r. !
eauis -»'arman -Icicillc ' n vnn i Pnin n,'.
n la,,ii, a>,-,-»!! ,,-n Pi!,' 'S, »nd
S,',!»,'. Sui'/' i, Pi- P>-i-rdin,!n>> ii»
r > 2:>nii:a>i, d,!i -'I. SM-l'rr. 'lN.Iniii».'' >'i'
- w» "NNI priiio-rdiUlil- NN!- uni r--> ..S '.idn i
i nri Pn'diin!,-'' ,-»!-'!!
I-rnnt B. Schröter.
ct. araicl e>.'
piairairr ni '.»'irr c-,u ' i- ' : ' '».
l;nninn ','i PSi,,!',
.., . na i nd,'i Zonnraa. u
k, S,, 'uildnuliun? i Mir. >'0li i.'incr ,
, -ir, >,!>. L-kiiNiriin pirasic. uu ' nuii !
, ,"i,'!'nna nc'.i'al»» ,U'« dnr ..ÄeNeni cil'Nlt'icr»'
l >pn :o s>'
Ira.it Vv.dwig.
cs-, 'i.i'i' > >.i '-'i e: „ranl .
! >'adw!a. .'dl.-l Polin von .cnr,-nl'-I ,
. IN ,,'IN - ,'dililna c'lr 7'.'. j->ci',-Sain>«lra.
l Siradr 7', p>>->-rrig»na tlndol Mliiiiaa. :",or ;
M.'nu »in i..n m,r l-nii odlai-c .'nndiliina nu- ,
j d,> "i - nnin'-c ,,»c»' wo »>»
',' Ni»- >-»i u>>-m,'Nlduiiil >ü-, s 'in 7,. -nli,-i!
r,ä, l>r!>I Idlid, '
Hrlenc E. Böbmcr.
Sa „>>: nn, -'I, <7!!,»',-> N».'. Sclcnr er,
Piivi-irr > Ui'«',»'"i- c-tl.->l,rn,i > n->rl>ir >c»:. n
v>>-, ' i-i-ii!.', : - s -rdiflun« «iiid.i
-,i>il>,»an. !'!!! - Ni'". ,'S.i S-'I"
rc-au-lliM-'.- -lir. Ici, -erriian-Siraiic, Ni,
i «cd d,-> :: e , -inchr Ha», wo i>in o Ndr
ic-i.-:! !» - ' .-.»,i,-m-vo<va:nl „-ic-dricl aiir,
! ''' !
Vcichenbestittter.
z; Albnt (>'. Füller.
t » »!«
H Veichciibestatter nnd v.
X !-
Einbalsainirer, H
V
H '221 Nord-Broadiua». Xj
öl
ck- ErsUlalslNk p'imuusiiic- »ad cingUir».
-i- riraräviiiisc .» i»alU«>ncn Prcn'rn, -I-
: ck. Nic acichloiirn. H j
l -e
I Trir',ii-!i!i,' Äolfk Uüliil, p j
Dclttit's Etlston.
Veichc'nhest.stter und Einbalsamirer. i
!>1(! Penilstiluanln Avenue.
TcicvliU'.i! SN rann .',1>li,
i'' '
Trirlilion i»> jlurca» -iSaUr -!S!a> ...
a» drr Dan»»»»! -c»»iik tt-i>,
Ehristian Miller,
Sria,r»l>rs!i»icr »»d iriiidaliamircr j
Hordwill ockr gn'cii i» ?>> »ad ->)Io»ii.>rd 1«k. ;
LaN»,tt>rc-, Md. >
e'lmoukiiic-'pccrd'attnqr», Taa »»» Nacht ai.c», .
«''lcllriii» c.cc»ch!r >,- c.'i!i,o»si»cn vir ».-och
i -,ctt>-n i.rd ailr >'!rIc-jcciiIirNr»,
,
Ltil',1 k Zkilcr.
l.'Iaiiisc-iat'r Sou c'-'i, nirnua-i, ,
ecichrn>>cs>a»cr >,»d (S'iiliaii'ainicrr,
Nr, »>!!, Sü».-L!olik -Ir«!!.'
c> t,- p, -piioii, Ä'olte > >:;o. c ,1,','id üI',-11,
> Tad-Uoic iv-ric»»»a -Maiiiar -p-rriir, '
-Zlvriiiliarca»! N>. :>. ?>r, »i-rl-I«»»»»«».
j i>', x- 'p, p-hoil,-! pe-oiic- cs-'e.
,.'.'!ar;i2,7'MI,-> i
Philip Herwig.
c.'kichrndc>'i»ttcr »nd «rjndavamircr.
->Ir, '.'ni''. ortran ' Llrai'lk. H-ao.illnro ,
! Nolli.'llilNl-n,' !>t'j>r,'!!»>iic- n ni-dli-cn liiolicu, !
iliilschnil ii» nl'c l-a-ioch'ui'l'»!'!'.
! i-,nnl , -
John Herwig,
erichcndrl'lailrr.
Nr, oavli, Lrlklillc! Slrasik. B.i'»mork. Md, j
> -woinnürran! '!>', 170' I-..! -.lilern-riconu,-, '
i Slailiandil'wn, Pattillinlo-Sollllii,,
.«-.m'chc» >» »rrmlollirn jür allr cucikakn.licitcn, l
. lMlll'.'UNZ, l
H. Sander öe Söh»e,
ec>chr«iir,'la»cr «ad «»'lnvaiiamirrr,
lcicialllirca«! -udoi, war ilaiiil»ork--iras,c and .
Siroadwal,
Nr, 1708 >7il>, «>a«»'l! N»cn»c,
es 'S 's-, i-l'n», i!',l,'!io ISSN,
Iricdhösr
Prach'cili». „rvilcal, Scichc rrrrichdar,
Oak Luwn (semetcry,
Vkrlanarnr <>aller» Nvrnur,
l ><»c PIa»r unirr IirNandlacr Pllcqr,
' Prriic und Bcdi»n»»ncn — »eine lir'icr,
> ojn ' Mich in i7a> Sawa c-eurrttN, wird Li,'
lldc'.i,-»,»'!> daN r> »'Udrll,d olll idcalcr -.'ittcr
>», d. ,n or alwidnii-l III.
linai'Ic» LIe nicht, bis llna.ila an ddrcr
Tdliro »,-ch!.
I NSallirn Li,- ,'»>.'!! PN,'c' ieyl.
l icvso.TiuöoMIoi
VcNiöoa Part Eeiveler».
Hanvi-Ittnaana: Zrederitt-Naa»
piurr»»: Nr, 01. r0k,!>Sarai0i,a.»lra>!r,
Sioaradniiisiano con d'-'S an, ulilor dcsläiiv>'
aor '.vliiichl Lchl'lMilnmra, cUc'wlNd, , -pl'iall.coii
>>r lmd im T>, vnni- nm Sin,>,ina c»
> nd,n, 'un'cr -.iaoul » iid, ivi-na aelviiliich«,
Snlivrocho»,
Baltimore Ermeterp,
-p!i>rrau! H»ut>>-M»aa,ia Norih.-«vc»»r, osilich
c,a» orr c-iali-Sirastc,
k '0olw,'>I'>»!iS!äci,' »l s-llaili,!! von pi-'ü nn,
TcNloi! Nllicc inilllorldülnondno -.'Illllichl. ,
87.7, Nnum ILr I rlmncho Srii'oor, »lollcll. i
sro'c' -p''>>.ulS»»«1 der »aoolic, !
Sulo-noicrilbon Cinaanü jov» oticn, I
i lInniill.l.'ci
!Geld auszuleihen.
ca oeliebiarn 'Sriragta i>.
Bensamin L- Evmp.'o
Darlehen- »nd Bnnk-Eomtvir.
Sc»»»mi»'S eirdändk (»labile« «KZ».
i Mir aeiio» »i b üliinor ans Licherboli aNo«
"lrl >>nn N.lna>>',l nnd -p.ioilinachkl, ülarvauvl
dir ariia'in Roi>,b»>i?, .'Sir ianirn und vor
lanicn elooono und ' ldl-rne Ta>cdrl,ubroi:, Tia
maillon, L'blNllailich-l, und ül'-anion irder Nrt
cilru von 7 »nr MoraruS bis !> »br Rdead»
l Priri-ElNanna- 420—Oft<2>>vct!e-«lr.
> iNooll-Zi.rLL,
UMotNerS Joy" Mehl
befriedigt stet«.
§ «rrka»)! d»r o«n
Lädt» von
sj.M Lnwk
I Kirchliche Anzeigen.
DreikiiiigteitsMirchc.
. erilllM , nab,' L".»il -ilnv, '
,;oil,:l„>' .' ,-k!-I»tl'«v Sl ll', ! llll.!.' ' !
öoni'I.:» '.'»>, lld' ' ",»» > lll e-.
pikllllü.aili,ilonlaa- Ul d . rrtl'la.'
- !- 'i'
Bibel-Bortrag.
. rcr ltittvrUr. I'.r. „nji. ."vtittir,
-Iz m.tüvli'w. tt'1! ' - 01' .'st '
, trrnlc .'Ivz'ud »l;ir . .»>.'«> z>, iWsEN-ti.s
' I.Ulen »litt. N.Wil' „r.e lstl.r vcr
nach 'f.'atvi. inn". '- '
.')il!NUlrulwnen.
Mhril's !»cstä»nr!m1
ll l Wesk-Pratt-Strasie.
MaNM»» ;>> icdrr "nar cip
i iScvarair Saüc iur ilrinr ttclcltichaftra nao
oallvcrcinr.
Hnnptgüitt'tic: für Bäcker.
! »lciS'äii-.'Irulc Sunich soll ll ln . -liac-nnliilan.«
Tlllllrr. Mino.
'.laral !.l> den „Norrdr,,>,»,» Slo»d".
", t', es, .l., ei .„ !-77..
ilUZi
Ki.j.hlln'0 Kgellgiii-lttU
»-:>
/ l l!i ?sc>rd Pae>,--^.!r.
M Dckmen zs-üsd
1 ,-Zweilt» prlar.
»M 'll»'!,-!» » ll 7 r.
l §yl".irAl nur VEN 1" ' >1-
„Ltustttrif r'rinlit ' i-'<
Wm. Wolter? , -I 'äst,"! ,
(teiarnttiümrr T't '0 und ck ii'M !v.
tltvUtE „ i-chmgurtlii
icvt »risc«
Batal. utir» (rviurrr jcdcrt Avcnv.
j Pcter Ldittcider'o
Bit Wstst-Iarictic Stritt-e.
Malllckitr» scrniri. Tciilichr »»chr.
Zmdorlirlc »>ld llriulilch- Birrr. 2l>:i!ir, Sl.iuorl
»ad e>l,roriru.
. "
Rüffcl's Halle.
Säusln»,»», r io>a,'»d,r -prl.'lnr: ,»ä,!rr>
cernilliU IIu!>'rtt,--L,'l,Nr, „.'7u:c>iand
,'-„irr-».'»»,» " „'in„it.,.c-'.csasal'.ir!l,,"
r."nMr".'. Milchn»," , va.s.c.>»'!»:: !->.
! 07," ..'p'ävrr Tlunru Soil'." ,e)'Lc,'-i
..(.'.crinanla - Sonclal ' Nr. 2»0. ?, p, > . .
1 >c-.-,l - -.«r>a,:».'>'rcla." ..Ttl-.Ischrr »r,oao»
' !»nd " ,,L,iairu--Z'.,'>! drd -S'. '.l'chrn „rlrn'"--
l-nnd.'" ,sZI> r>«!ti,»:'k>- N>'l nr »s,»-:ra ->>».>
,7'.->'»-i!!a »r.-i-r,-:- ' >'
ri!,.- ..Scrilloilu-L,'«'' 'Nr. 2," , rr r -!.-»«>
Rijorialldl', " „pacb.i'L UNl.'ll Sil, 24l".
le,i.','.,,I>
Luderes
East, Restaurant nnd Kegelbahnen,
Ioiia T, Luvcr, PMirr,
4 und Lud -aoa-LiinP», l'uilin.orc, Md.
SScisra »am d,r >>arlr,
Hauvlauarlirc erS carkaiiasrrcias ."irlon".
Hauviaunili-r dcr Sirrl.lN 'S licarc ni„a,
! l»r<iu.l'-.l „pur »lradc Ln!»" 21,. r,
l .rnlrs.' nn i:: 'S.'»:
i c?,':ai7.?>s
Geovge LlUing,
»iii
und L.'l!üni'u.
7! l Lst-Bactimorc-Strastc.
'.'S inrrli corrdrn Irr', »ad sroin»! ill'S Sana
! arilricri /Rol>-,">.l,1,2.4t >
i-rurrcT vNSv
T ireft vom n fr.
ZSistitUN
(fasmopstitM! Crrfr,
Nr. tt'.tt -tt>M Süd Broadway,
— ENitc
I (7xur
Henry (s. Klein(^afe
2ltt Elay-Strage,
navc Hawarv Ztrastc.
j Geschäfts-Vuuscki den ganzen Dag.
Kcilic -L'clnr, wol.rrr und Ni'ial.o».
Nur ..Nuin„"-Wn>rrc,
! tüunldrr'c, rrtrairiarc. Birr am .-Za»».
cs -p. 'plivnoi Li. 'Paul dll'>.
r.lliilii - ,>.'.',il>
b: in! tev
ladn rin,» Besuch rin.
' r i" bi-ir- k'wa«
inenovirccS " " ' >»,»».
! ElZtn aus Lrililln — Ta? vrsik in »cr Llad«.
1«»' West-Vcriv.gwn-Strahc.
1 I-.lliul lil.w!
Bcrmiichtc Anzeigen.
Au die Damen.
Di« »inciqr Schale -r> dcr Siavi.
i Uns.-,,' Niil, Wals,',! l'li! n»ei>. Zu»,!.«
i an-lchr d,o ,No>lalUl..ch,'l',»lli nach don l nuoNna
Meldndi-n orlrrnoli man.'», loan.'n r-.o' in iu«-
cer ?.«» durch d.-a Ii ns,Hin» Ml dich,' »ioijott
ocrelchcn. Ul>lorr„dl 'SlloiocsS, Nnchallvnad und
R'>-,'.idd, 'S'!",»,'!»,- Slundcn. 7-li -.-.n.',- d«,
aonll-,,0 -chrnc'l>-ii >!'ll->rll wöliron- dc-> »'»ei-
Ilchld soc,aeio>l lc -orn. s'n'll-diichl'r Ulllm
> rlchi in« Eallvur« v, n ri,u»orn e,»ln>», N -Voie
ruslunsl ichrlilitch »der niundilch Set ,>R.
Sicher«. Nr 2. Reil ?ara>naa-?"»4«
Monn ?n Brrüchciuaa irarn,- omor '.'Irl »nd
anlc Tirnne . nn'ch,".
»'!,!'!,,,nlll"l L L>, Pa»! liii'iit.
pönal l> ab
George P. Mordeeai.
'ch»7 BuUdivo
Ick, wünsche Ihr Geschäft.
, Aval, 7, lg)
Mcrchnnts' and Miners' Trans. Ea.
'ttt'lsr'il mich 'ji'Mllti
„zur Lrr"
Balllinorc »ach
öinc'ki'o Nulidrolso
a ck s o n v i k 1
I.c,00 Meilrn —7 Tone Tour.
PI 5 <i0- Sai'annat)-P26.21>
> lulchli-gllich Mabl.,eilen, najüien-Beii ?m'6>
crange-Biiie:« nach »I!e» punNeii, .Zeine ?,»»
>>irr. 2','lo Z'cdiclllllia, Vurn>.,iii>il.ni, i',,«,
.'llliiri'trloarasll, -.'luioinobil,- dol0ldor>, Lam
Sl.r Tic-lillaa und gr, »MI, 0 -.',',ill-:il L.'lld,!
lill' -Paiapdi'l
Pumphre», öd Lancaftcr,
Detektiv-Agentur.
Maryland Trust Building.
'.Ille lllclchalie Iirrua vrrlrauNIch,
Lir drille» vralllsche ceriadruag,
LLi. '.-clul 7 ! eillin. l'.,77 l Nil. s. soll .7
l.'lllui.I,lL--)
Ä8 cr il !r o l L
Roh nnd gehobelt.
Me Hlvlm L!nm6er Co.
tl4 Vight-Str Werste.
,i )