Der Deutsche correspondent. [volume], October 31, 1915, Page 2, Image 10

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
2
U!: tlrlnd. UrMhlung Nie-
(3. Fortsetzung.)
„Ja, ja, es sind genua Geschichten j
aus alter Zeit in den Mannsckasts
Kajütkn im Umlauf. Aber will einer .
richtige Nordseegcsckickten hören, so
muß er auf den Fischkuttern draußen
aus dem Dogger sichren. Ta baben sie
des Abends und des Nackts die Menac j
zu erzählen und zn munkeln, wenn ue
mit den Laternen am Mast vor Anker,
reiten."
„Bernt, komm hierher mit dem Glas
des Lotsen," sagie Madam Kristensen,!
„er trinkt ja fast nichts."
Das war eine indirekte Aussorde
rung, zu erzählen, die der Lotse gar
wohl verstand. Nach einem Schluck
aus dem gefüllten Glase räusperte er
sich und begann:
„Na denn! — es war so gekommen,!
daß ich ohne Schiff drüben in Deal
war. und da fiels mir ein, daß ich mich
ja ebensogut bei einem Fischkutter ver
heuern könnte, um zu sehen, was sie
auf dem Dogger trieben. Sollte einer
all dem Schnack glauben, so gab es
dort draußen seit der Zeit, wo die
Holländer undEngländer sich da -rau
sten rauften und balgten, und keiner
nachgeben wollie, mindestens ebensoviel
Geister wie Fische.
Bald trug dieser,bald jener denSieg
davon. Einmal verloren die Englän
der die ganze Flotte mit Mann und
Maus unten auf Grasbank, und der
Holländer zog mit Reisigbündeln am
Maste die Themse hinauf. Das hieß
soviel, als daß die ganze See nun rein
gefcgt sei.
Dann wieder griffen die Engländer
an, und soviel der Holländer auch uni
sich biß — und er tat es sattsam —, so
war er doch zu schwach und mußte sich
darein finden, vor jedem englischen
Orlogsschiff das Bramsegel zu streck
chen. ctzt war an dem Engländer die
Reisigbündel auf den Mast zu ziehen,
und er tut dies noch heutigentags,wenn
er den Holländer reizen will.
Nun war da mal ein gottvergessener
, englischer Kaperkapitän der John
Elarlight hieß. Er schonte keines
Menschen Leben, wenn er erst mal eine
Schute geentert hatte; und er hatte so
viele Reichtümer gesammelt, daß er als
Ballast Gold und Silber führte.
In einer blutigen Schlacht war er
zwischen zweiHolländer gekommen und
war gerade im Begriff, die Flagge zu
streichen, weil er dem Sinken nahe
war; als er aber die Hand an die
- Flaggenleine legt, spürt er, daß er cS
nichi kann und reckt die Hand gen Nor
den und heißt den Bösen ihm helfen.
Und wie im selben Augenblick eine
schräge Ladung Kugeln über Teck fällt,
und der eine Holländern nahe ist zu
entern, ergreift er eine Lunte und
springt hinab in die Kajüte, um das
ganze in die Luft fliegen zu lasten. Ta
sieht er an seinem eigenen Platz bei
Tische einen starken weißbärtigen
Mann in Seestiefeln: der ist ganz
bleich und starrt ihn mit einem Paar
roter Augen an, die keine Lider zu ha
ben schienen.
„Willst du wohl streichen, John
Elarlight?" frägt er.
Der Kapitän antwortet nicht, son
dern stürzt an ihm vorbei in die Pul
ver-Kammer; er sieht nur, daß der an
dere lacht.
. Da war eine Kugel durch den Pul
verraum gegangen, so daß alles in
Master schwimmt wie ein schwarzer
Brei, und es will nicht fangen.
John Elarlight kommt wieder her
ein; er hört den Holländer auf dem
Deck stampfen.
„Du willst nicht streichen, John
/ Elarlight?" frägt der Mann abermals.
„O, sie haben dort oben wohl schon
für mich gestrichen!" erwidert dieser;
von den Holländern scholl in eben die
sem Augenblick ein mächtiges Hurra.
„Das können sie nicht, solange ich
die Flaggenleine halte"-- und nun sah
John Elarlight, daß der Mann wirk
lich die Leine hielt — „und auch du
.sollst nicht finken oder die Schiffswand
Schaden leiden, solange ich hier sitze."
Das war für John Elarlight genug.
Er ergriff eine Axt und sprang,wieder
auf Deck hinauf. Und io wunderlich
ging es zu, daß er und die wenigen,
die von der Besatzung übrig waren,
dennoch die Holländer zu Paaren trie
ben.
Das ganze Gelchwader stand im
Kanal; aber John Earlights Galeote
blieb weiter zurück. Er meinte, das
käme von all dem Master, das sie im
Schiffsraum hatten und versuchte zu
pumpen, aber es zeigte sich nicht ein
Tropfen.
Abende, als das Deck gespült und
so viel wie möglich in Ordnung war.
ging der Kapitän wieder in die Kajüte
hinab; er hatte es so lang wie möglich
aufgeschoben. Da saß der Alte immer
noch mit der Schnur in der Hand.
„Schön Dank für den Dienst," sagte
ck John Elarlight, „aber jetzt helfe ich
kmir allein, ohne sonst jemand heuern
jzu müssen."
Ter Mann antwortete nicht,sondern
wickelte nur die Leine zweimal um die
! Hand.
„Laß die Leine los!" rief John
! Elarlight, und als der andere auch jetzt
: nicht antworiete, blinkte die Art in der
Pust. Er meinte die Leine durchsamik
sten zu haben, aber die Art ging durch
Pie Leine und den Alten und schmeck
!tertc auf den Tisch nieder, so daß ein
iicfer weißer Einschnitt einstand.
„Tu meintest wohl, wir würden uns
!so schnell wieder trennen, John Elar
ligbt!" sagte der Fremde ganz ruhig,
l „Siehst du, ließe ich die Leine los, so
ivürden in derselben Minute du und
dein Schiff sinken; ginge alles recht
! schaffen zu, wäret ihr schon heute ge
sunken; denn ich bin der Mann, der
! hier auf dem Dogger zu befehlen hat.
Im Grunde ists mir gleichgültig, ob
Ihr gleich ins Meer plumpst oder spä
ter, und willst du die Flaggenleine zer
schneiden, so tu es, wann es dir be
liebt!"
Aber nun hatte John Elarlight es
nicht mehr so eilig.
Der Alte betrachtete ihn mit versteck
tem Hohn. „Siehst du," — fuhr er
fort — „hier befestigte ich die Leine an
diesem Nagel über dem Schrank. So
bald du willst, brauchst sie bloß abzu
wickeln; aber lösest du dich nicht jedes
Jahi mit drei Fahrzeugen aus, so
komme ich selbst in der Neujahrsnacht
und lasse die Leine los."
„Bist du nur sicher, daß sie fest ge
nug angebunden ist?" frug John Clar
light ganz bleich.
„Berührst du sie, so reißt sie!" erwi
derte der Alte und verschwand mit ei
nem Hohngelächter.
Aber so oft sie im Begriffe ist abzu
rosten, kommt er mit einem alten Na
gel vom Meeresgrund zurück, den er
selbst einschlägt.
Seither befährt John Elarlight die
ganze weite Doggerbank und es ist
eine bekannte Sache, daß dort alljähr
lich viele Fahrzeuge verschwinden, ob
wohl sie meistenteils zwanzig Klafter
unter dem Kiel haben.
Einige wollen dort an den unwahr
scheinlichsten Stellen, meistens bei Ne
bel und unruhigem Wetter, ein Leuchi
schis» gesehen haben. Das ist John
Elarlight, der mit Blickseuer an den
Masten die Fahrzeuge weiter und wei
ter auf die Sandbänke lockt, besonders
auf die Swarte- und Wells-Bänke, wo
die See unruhig und der Grund ge
fährlich ist."
— Sie saßen eine Weile stumm.
Weit drinnen in d?m dunklen Land
streifen blinkten nun von zwei Seiten
die Leuchttürme, und es war so still,
daß sie das einförmige Knacken des
Luvbaums hörten. Kristensen dampf
te kurze starke Rauchwolken aus seiner
Pfeife.
„Jawohl," brummte er. „es liegen
dort drüben viele Leuchtschiffe. Diese
Geschichte habe ich übrigens noch nie
gehört, so viele auch seinerzeit auf dem
Rutland die Runde machten." Er ta
stete mit der Hand hinter sich nach dem
Glase; aber Madam Kristensen
schnappte es vor ihm fort.
Ich füll' es dir noch einmal," sagte
sie, auf den Henkelkrug deutend, „wenn
dn uns eine Geschichte aus den alten
Zeiten auf dem Rutland zum besten
gibst. Sie müssen wissen, Lotse, dazu
ist er nicht leicht zu kriegen."
„Willst dn etwa, daß ich erzählen
soll, wie es kam, daß du hier an Bord
geheuert wurdest?"
„Nein, danke, Kristensen, die Ge
schichte kenne ich schon."
„Nur das eine, wie du zuerst das
Steuer anpacktest."
„Mach mich nicht vor dem Lotsen
zum Gespött, sonst glaubt er. du hast
Lust, die Heuer aufzusagen."
„Das ist freilich wahr! Nein, du bist
mir doch der sicherste Seemann, den ich
habe. Prost, Mutter! Nein,
schenk' nur ein. Dann kriegst du eine
andere Geschichte vorgesetzt, die ich von
dem Manne selbst gehört habe, so daß
ich weiß, daß es seine Richtigkeit hat.
Der alte Rutland war damals wie
eine Bcförderungvschute; er hat viele
Kapitäne gehabt. Schisser Vollan
war ein recht tüchtiger Mann, aber
ängsilicberNatur und ein bischen wun
, derlich, denn wenn erst die Berantwor
' tung ihre Klauen in einen schlägt,dann
— na ja, aber davon wollte ich ja nicht
erzählen.
Es war eines Jahres im November,
daß er von Montrose in Schottland
ausaesahren war. Ta lag er nun in
Unwetter und Schneetreiben und die
Tage waren kurz und es war immer
weniger möglich, mit dem Kurs ins
Reine zu kommen. Eins ums andre
mal stürzte er unruhig aufs Teck hin
auf. um die Aussicht zu prüfen und
dann wieder hinunter in die Kajüte
zu der Seekarte, die auf dem Tische
lag Aber die Ungewißheit wurde im
! mer nur größer.
Der Deutsche Korrespondent, Baltimore, Md., Sonntag, den .'U. Oktober 1!)I5.
r I Als er dann wieder hinabkam, stand
! da ein Mann in einer dicken Jacke, der
mihn erst ansah und mit der Hand auf
> j die Seekarte deutete. Schisser Bollan
j war ein Ehrist und nicht gespenster
scheu; aber verblüfft war er doch eini
: I germaßen, wandte die Augen ab, um
:die Erscheinung los zu werden und
! ging hinaus aufs Teck. Gleich darauf
! besann er sich und ging wieder hinab.
Da kam der Mann wiederum znm
! Barschem. Erzeigte diesmal noch
> ernsthafter als vorher ans die Karte,
l in derselben Richtung wie früher, und
I verschwand dann.
! Er hatte auf Nord Nordwest gezeigt.
„Willst du dich retten, dann steuere
: schleunigst so!" es schien dem Schif
fer, als hätte der Fremde dies ohne
Worte gesagt. Nachdem er auf Deck
gegangen war und sich ein wenig be
sonnen hatte, kommandierte er plötzlich
den Kurs auf Nord-Nordwest.
Er hatte nicht mehr als eine halbe
Wache gemacht, als er unten in Lee ein
Wrack sah, dessen Leute sich sämtlich in
die Riggen geflüchtet hatten. Er
setzte das Boot aus, und als es zum
zweitenmal mit dem Rest der Mann
schaf ankam, sank das Wrack. Der
letzte, der an Bord kam, war der
Schiffer und — das war gerade der
Mann, der vorhin in seiner Kajüte ge
standen und auf die Seekarte gedeutet
hatte.
Es war eine selteneBegebenheit auch
für Madam Kristensen, daß ihr Mann
sich so weitschweifig äußerte; es war,
die Wahrheit zu sagen, die erste etwas
längere Geschichte, die sie in ihrem Le
ben von ihm hatte erzählen hören. Aber
sie ließ es sich durchaus nicht anmer
ken, sondern saß hochaufgcrichtet und
wippte gleichmütig mit dem Fuße,
während sie mit der Hand über die
breite Silberkette der unter dem Um
hängetuch befestigten Uhr strich.
Sie nickte ein paarmal, als wollte
sie sagen, daß man ja noch mehr von
derlei merkwürdigen Geschichten zu hö
ren bekommen könnte, wenn sie oder
vielmehr Kristensen es bloß wollte,
füllte dann den Rest des Henkelkruges
in sein Glas und sagte in einem gewis
sen vornehmen Tone:
Bernt, siehst du nicht, daß Vaters
Pfeife erloschen ist... geh' und hole
ihm Zündhölzer."
„Frage den Lotsen, ob er nichts von
Seeräubern zu erzählen weiß, Mut
ter!" flüsterte Bernt eifrig; aber sie
schien nicht zu hören und hieß ihn
hinunterlaufen.
„Es ist merkwürdig, wieviel du
weißt, wenn du bloß erzählen willst,
Kristensen," fuhr es endlich aus ihr
heraus. „Sie müssen wissen, Lotse,
Kristensen bat dreimal in seiner Ju
gend Schiffbruch gelitten; das letzte
mal mit dem Rutland hier."
„Es ist nichts Schönes, Schiffbruch
zu leiden, Mutter!" brummte ihr
Mann, der sich dennoch von der Aner
kennung seiner besseren Hälfte ange
nehm berührt fühlte, „was mich be
trifft, so ist also nicht viel davon zu
erzählen. Ja, das war damals, als
wir unten im Kanal mit der spani
schen Brigg zusammenstießen; da hätte
freilich nicht viel gefehlt und du wärst
niemals Madam Kristensen geworden.
Eine garstige Geschichte wars, und wer
einmal dergleichen mitgemacht hat, ist
nicht mehr so rasch bei der Hand, der
Jugend den Seemannsberuf anzura
ten. Ich war damals Leichtmatrose
und fuhr heimwärts mit einer großen
englischen Barke, die „Plymouth" hieß,
und an die ich mich bisReval verheuert
hatte. Es war eine abscheulich schwar
ze Nacht mit Sturm und schwerer See
draußen vor dem Dunkerken Leucht
türm. Der Regennebel lag so dicht,
daß wir kaum unsere eigenen Laternen
unterscheiden konnten und keine zwei
Fuß vor dem Bugsprit sahen.
Wir kreuzten mit dem Sturmsegel
und ließen cs an Sturmsignalen und
Glockenläuten nickt fehlen. Ab und zu
sandten wir eine Rakete ab oder sahen
im Nebel eine aufblitzen und hörten
Schüsse. Bei uns waren alle Mann
auf Teck, so daß, wenn der gute Aus
lug allein es gemacht hätte, Augen ge
nug ans Back und in den Riggen gewe
sen wären, und das war ja auch der
Grund, daß wir alles so parat hielten.
Mit einemmale, gerade als wir in
einer der schweren Rollseen bergab ge
gangen waren, dröhnte aus der Fin
sternis heraus ein schweres hohesFahr
, zeug gegen die Fockrüste. Wir fielen
alle übereinander, und als wir uns
wieder erhoben, war unser erster Ge
danke, alle wie einer in das fremde
, Schiff hinüberzuklettern, das hock über
uns hinwegragte.
Da aber begann es zu krachen und
> zu knacken, und das Fahrzeug glitt
: wieder fort. Wir hörten es an dem
: Rufen und Schreien über uns, daß es
' Spanier waren, konnten aber keine
Mcnschenseele sehen.
> Was habt Ihr geladen?" rief unser
- Kapitän.
s „Salz!" antwortete der Spanier. —
> „Und Ihr?"
„leisen!"
„Ach Jesus!" hörten wir an Bord
i des Spaniers.
> Und fort war er; wir sahen und
' borten nichts mehr von ihm. Und wir!
, hatten wenig Zeit, nach ihm umzu- >
i sckauen, denn es hieh eiligst das große
l Boot aussetzen. Wir hatten ja den
. Schiffsraum voll schwarzem Wasser.!
> Jainf Minuten,nachdem wir das Schiff j
verlassen hatten, gab es einen Knall.
. Das Deck war geborsten, und gleich
! darauf sahen wir die Laternen sich
aufs Wasser legen. Es war dem Spa
nier nicht besser ergangen; aber die
spanische Brigg hatte ihre Besatzung
mitgenommen. Wir erfuhren später,
l jdaß sie St. Guiseppe hieß und aus
war."
j „Aber Kristensen!" brach Madam
Kristensen erschreckt aus, indem sie die
Hände zusammenschlug, „da hättest du
ja mausetot sein können, ohne daß ich
je ein Sterbenswort davon erfahren
hätte!"
„Ja, Mutter, aber darum wirst du
auch begreifen, daß ich mit meinen Er
fahrungen den da" — er wies mit dem
Mundstück der Pfeife auf Bernt —
„nicht zur See geben will. Na, na" —
verbesserte er sich, als er sah, daß das >
Thema zu Widerspruch führen könnte,
„es ist noch lange Zeit bis dahin; zu
erst muß der Junge konfirmiert wer
den, und bis dahin kann er zu etwas
anderem Lust kriegen. Und kriegt er
auf etwas Lust, so weiß ich, daß du ,
auf das gleiche Lust kriegen wirst,
Mutter!"
Es entstand ein Stillschweigen,wäh
rend dessen Bernt mit einem Tauende
aus den Boden hämmerte.
Der Lotse stand auf und späht mit
dem Nachtfernror hinaus. Er hatte
erwartet, seinen Kutter irgendwo an
der Lichtgrenze des Viberod - Leucht
turms zu erblicken.
Während Anders Nils Kobbervig
beim Steuer ablöste, sagte Kristensen:
„Nord — nordwest — halb West,
Anders! die ganze Wache — nicht
wahr. Lotse?"
„Lieber einen Strich oder zwei west
licher, dann geht Ihr bequemer um
Jacderevet. Morgen früh gibts direk-
ten West... Es ist wie ein Ring um
den Mond — sieht nach allerhand
aus."
Als der Kutter eine halbe Stunde
später neben dem Rutland lag und
den Lotsen aufnahm, war von Bezah
lung keine Rede. Madam Kristensen
reichte dem Sohne desLotsen obendrein
einen großen Bund Glasäpfel hinab—
„für Mutter, wenn sie ein kleines Prä
sent nicht verschmähen will."
Eine Weile danach war es still an
Bord. Der Mond ging wie hinter ei
nen! Nebelschleier, und der Lichtschein
unter dem Skylight war erloschen.
Das Steuerrad knirschte, der Luv
baum knirschte, Rutland schaukelte in
sachter Fahrt dahin, der Rudergast
pfiff leise beim Steuer....
5.
Bist du Madam .Kristensen,
so will ich auch einmal
Kristensen sein.
Der Trondhjemer Elv war unter
halb der Landungsbrücke dicht gestaut
von Fahrzeugen aller Art: Jachten,
Schaluppen, Briggs und Galeassen,
die vor ihren verschiedenen Ladeplätzen
lagen, der Klüverbaum des einen so
zusagen auf dem Heck des andern, und
ihre Segel in dem goldblauen Sep
tembcrtag trockneten. Die ziemlich ho
hen und dichten Speicherdächer ver
sperrten an vielen Stellen der Sonne
den Weg und hinderten sie um diese
: Tageszeit, die Feuchtigkeit an den
Schiffen und zwischen den Kais auf
l zulecken, konnten sie aber nicht abhal-
ten, an die schlaffbängenden Toppsegel
und Großsegel des Rutland sowie auf
das Achterdeck des alten Schiffes, das,
vor einem der großen Speicherläden
, verstaut, eifrig die Löschung seiner
„Rosenkartoffel" auf Stettin besorgte,
, >ihr volles warmes Licht zn verschwen
. den. Nils und der Bergenser füllten
. i die Maßkannc unten iw Laderaum,
! Anders stützte sie beim Herausheben
'jauS der Lute, während Kristensen bei
l jeder Tonne einen Strich und bei jeder
fünften ein Krcuzchen vermerkte und
der Kaimeister droben bei der Winde
' im zweitenStockwerk mit seiner Kreide
> auf dem Posten desgleichen tat.
> Weder Madam Kristensen noch
Bernt waren an Bord zu sehen. Er
' stere war in der Stadt und machte Ge
' schäfte; letzterer wohl draußen beim
Jhlelv, umringt von einem Schwarm
» Kameraden, die vorige Woche,während
t die Schalupe hier gelegen, seine Be
i kanntschaft gemacht hatten.
; In den kleinen Häuschen mit den
: Gärten am untern Jhl wohnten meh
rere Schifferfamilien, die Kristensens
gut kannten, und mit denen Madam,
wenn sie am Lande war,Kaffee getrun
ken hatte. Die Männer waren zumeist
noch draußen auf See; aber die Ge
nichte von Aepfeln, die Madam Kri
stensen verschiedenenorts den „Kin
dern" hinterlassen hatte, verbreiteten
sich merkwürdig rasch über immer wei
tere Kreise der Jugend.
Bald duftete die ganze Schalupe zu
stark nach Aepfeln, als daß es auf die
Dauer rätlich erschien, dort liegen zu
! bleiben. Die Jugend vom Jhlelv, die
jihre Badeplätze zwischen den nahelie
genden Zimmerplätzen hatte, wim
melten wie Fliegen auf und um das
Fahrzeug, und Bernt, der sich über
dies ihre höchst schmeichelhafte Auf
merksamkeit und Bewunderung errun
gen. indem er sich ohne Keider auf der
Saling präsentierte und mitten zwi
schen ihnen in das Wasser sprang,
hatte der Bittsteller genug zu befried!
gen.
Madame Kristensen sorgte aller
dings schlau dafür, daß ihr Sohn nicht
ganz Bankerott machte, indem sie ihm
nur den schlechtesten Sack mit den ver
dorbenen und ausrangierten Aepfeln
zur Verteilung überließ. Aber hatte
es keinen Zweck, länger da liegen zu
bleiben, und so wurde die Schaluppe
nach der „Rabenklaue" gewerpt und
von dort — da mit einemmal die Rede
I davon war, die ganze Restpartie der
Kartoffeln loszuwerden — elbauf
wärts vor die Speicherbude, vor der sie
nun die Löschung vornahmen.
Mittags war Arbeitspause. Die
Mannschaft sollte ihre Rast haben, und ,
Kristensen ging in die Küche hinab.
Eine Weile später kam Madam Kri- !
stensen zurück in ihrem karierten Um
hängetuch und blauen Halbwollkleid. !
am Arm einen Beutel und mit langen
flachen Paketen bepackt. Sie hatte of- l
fenbar Eile und ging rasch in die Ka- l
jüte hinab. Die Pakete warf sie hin- l
ter sich in die Koje, während sie zu- i
gleich das Tuch abnahm. j
„Na, Kristensen!" sagte sie aufge- s
räumt — kannst du raten?"
Kristensen saß an den Ausziehtisch <
und aß seinen Fisch; ihm gegenüber -
war für sie gedeckt. >
„Wie sollt' ich das können? Mut- i
ter!" erwiderte er gelassen. „Du hast i
die ganze Stadt Trondhjem durch- <
wandert, und die Munkegasse ist lang." !
„Schnack, Kristensen! Ich habe ge- l
tan, was du jedoch nie erraten würdest, I
habe alle Heringe um den Preis be- >
kommen, den ich nannte. Du hast bloß i
zu unterschreiben. Wir gehen mit ei-
genen Heringen südwärts und streichen
mindesten einen Taler per Tonne ein i
mindestens, sage ich. Du hast
nichts zu tun, Mann, als Nordwind i
zu bestellen, damit wir fortkommen, i
Na, was sagst du dazu?" i
„Ich sage,' daß du vielseitig bist!"
„Und du fragst nicht, wie das zuge- I
gangen ist?"
„Ich frage lieber, ob wir das Geld <
für den Hering wieder aus der Bank
nehmen müssen." !
„Ja, das ist wohl selbstverständlich.
Aber willst du mich nun hören oder !
nicht. Du kannst mir glauben, es
war ein Stück Arbeit, denn ich merkte
es Bergan gut an. daß er uns nicht für
so ganz zahlungsfähig hielt, weil ich !
soviel von Zablungsfrist bis Weihnach
ten und bis zum Frühjahr sprach.
Wenn wir bar bezahlten, wäre das eine
andere Sache. Das sei schwer, sagt'
ich; denn mein Mann sei keiner von
denen, die leicht für Barzahlungen zu
haben wären, und könnt' er sich dazu
verstehen, so verlöre er soviel, wenn er
das Geld auf anderer Seite heraus
nähme. daß es schon ein besonders gu
ter Handel sein müsse, der ihn dazu
brückte. Und da setzte er den Preis
für bar fest, und ich versprach heimzu
gehen und Sache zu probieren: aber ich
müßte Preise haben. Und hier hab'
ich sie!" sie warf dasPapier triumphie
rend auf den Tisch. „Ick fange an zu
glauben, daß wir es noch einmal zu
etwas bringen. Kristensen. Na, willst
du den Handel machen?"
„Muß ich denn unterschreiben?"
„Na, sag' ich's nicht, Kristensen! —
läge es an dir, würdest du in Ewigkeit
kein Geschäft zustande bringen. Du
fängst damit an, dich zu drehen und zu
winden und hörst bis zuletzt nicht da
mit auf. „Nein! Nein!" und nichts
anders als „Nein!" — Ein Geschäfts
mann muß glatt sein wie Grünseife
und immer ja sagen können."
„Bargeld ist besser als eine Unter
schrift, Mutter!"
„Wenn er aber das Angebot bereut,
kann er morgen zurücktreten."
„Zurücktreten? Du glaubst, der tritt
zurück?... Na, das sähe ihm ähnlich,
einem solchen ... Wo ist die Tinte?
Nein... den nagle ich mir fest!"
Diese letzten Worte sagte er verbissen
vor sich hin, während er unterschrieb.
— „So, Mutter — jetzt mag er dich
prellen!"
„Na also, endlich hab' ich's. Mit
dir ist nicht so leicht fertig zu werden,
Kristensen!" — Sie steckte das Papier
wieder in den Beutel zurück. „Aber
siehst du, als ich seinen Namen unter
dem Handel wußte, da glaubte ich, ich
könnte mir was spendieren — na. du
weißt, Kristensen, ich bin nicht die, die
das Geld auf die Gasse wirft. Als ich
aber heute vormittag den Handel zu
stande gebracht hatte, da war ich so
froll, daß ich dachte: laß was springen.
Und da lief ich zur Klaebo hinein und
fragte nach schwarzem Bombasin. Ich
muß ja einmal ein neues schwarzes
Kleid haben, und da dachte ich, je frü
her je besser, wenn es nur haltbar ist.
Uno von Klaebo ging ich zn Tiller und
von Tiller zu Braekkan, und da guck,
was ich da bekam!"
Sie begann das Zeug in dem schma
len Raum zwischen Bank und Tisch
auszubreiten. — „Na, was sagst du?
Doppelte Breite. Fühl' nur, wie dick
es ist... Ja, du mußt es angreifen.
So fühl doch!"
„Ich denke, ich werd's schon fühlen
— im Beutel, Mutter."
„Ja, weißt du denn, was es kostet
— das ist das lustigste. Rate nur.
Ach, du und raten! Um acht Taler
kriegte ich das ganze Stück."
Er legte Messer und Gabel nieder.
„Acht Taler! Ich bin sicher, wenn
wir einmal nach Amsterdam gekommen
wären, hättest du es um vier — um
drei Taler bekommen ... Acht Taler!"
„Wenn wir einmal nach Amsterdam
kommen? — vielleicht in einem Jahr!
— Was sollte ich bis dahin im Winter
zur Kirche haben? Du bist gerade nicht
sehr freigebig, wenn du deiner Frau
was spendieren sollst."
„Ja, aber acht Taler!... acht Ta
ler!"
„Aber weißt du denn nicht, daß das
ein Stoff ist, der die ganze Lebenszeit
ausheilt, rein Wolle. Sieh doch!" —
Sie schlug ihn aus und ein und rieb
ihn dicht vor seinen Augen mit den
Fingern ... „Du glaubst vielleicht, er
färbt ab?"
„Hm ... Hm ... viel Geld ist es, ob
er nun abfärbt oder nicht. Und noch
eins, Mutter," fügte er besorgt hinzu,
während er den halbaufgerollten Stoff
mit den Augen maß — „hast du nur
nicht zu wenig genommen, Mutter?
Es ist nur ein Rest, sagst du, und man
kann an Festtagen nicht in einem zu
kurzen oder engenKleid kommen. Klein
bist du ja nicht, vergiß das nicht. Und
auch nicht mehr so schmal um die Mil
te. wenn man dich zum Kirchgang
schnürt."
Sie sagte nichts, legt: da? Zeug zu
sammen und setzte sich zum Essen.
„Ja richtig, Mutter, cs ist hier ei
ner an Bord gewesen. Man hat nack
dir gefragt — so ein mnger Tursck
mit Brillen. Er hieß Werring."
„Er wollte wohl etwas verfrachtet
haben?"
„Ach was, verfrachtet! — Es war
ein Student oder etwas Aehnliches; er
frug, ob wir nicht zu den Oesterris-
Jnseln hinaufkämen."
Madam Kristensen hielt plötzlich im
Essen ein.
„Werring?" fragte sie gespannt.
„Ein blonder großer Junge, der den
Kopf so hält" — sie legte den ihrigen
ein wenig schief. „Weißt du, wer das
war? Kein andrer als der von Mina
Nörregaard ... „Nein," unterbrach sie
sich selbst —„davon weiht du ja nichts.
Aber es war kein anderer, sage ich dir."
„Ja, ich konnte mirs denken, daß es
einer von denen ist, über die du deine
eigenen Papiere hast, Mutter." Er
hatte seine schwere Lederbrieftasche her
vorgeholt und begann einen Bund gro
ßer zerknüllter 'Papiertaler langsam
zu zählen, wobei er jedesmal den Fin
ger näßte, um sich zu überzeugen, daß
nicht zwei Banknoten zusammenkleb
ten.
„Und nach mir hat er gefragt? ...
ob wir nach den Oesterris - Inseln
gingen!" sagte sie, ganz aufgeregt auf
stellend. „Ich denke, ich weiß, welche
Pflichten Eltern ihren Kindern gegen
über haben, wenn es auch Nörregaards
selbst sind. Aber im vorigen Som
mer. als wir auf den Oesterris - In
seln waren, erzählte Fräulein Mina
mir alles, und daß er gegen Norden
reisen und Hauslehrer werden mußte,
weil der Hardesvogt durchaus nichts
davon wissen wollte, daß sie sich lieb
ten. Und sie hatte ihrem Vater ver
sprechen müssen, nicht zn schreiben ...
Na ja, ich habe über derlei Dinge meine
eigene Ansicht, Kristensen, — wenn es
auch ein noch so großer Mann ist wie
Hardesvogt Nörregaard." Sie stemm
te die Hand in die Seite und blitzte ihn
mit ihren Augen an. als sei er selbst
der Schuldige. — „Ich habe Mina
Nörregaard angekleidet und zu Bett
gelegt, als sie ein Kind war."
Kristensen schenkte ihren Betrachtun
gen weiter kein Gehör. Er war ganz
in Anspruch genommen, sein Geld zu
zählen und zu ordnen.
Sie wollte eben ihre unterbrochene
,!Mahlzeit wieder aufnehmen, als die
- Kajütentür ein wenig geöffnet wurde
- und Nils seinen rothaarigen Kopf mit
'Per krummen Nase hineinstcatc.
> l „Er ist wieder da, der Befrackw von
: j Vormittag. Er möchte gern mit Ma
>! dam sprechen. Und ich soll vom Kai
>l mcister ausrichten, daß die Löschung
wieder um drei Uhr anfangen
> j kaun."
„So? Na gut! Aber der Junge mit
l den Brillen ist für dick, Mutter. Du
wirst sehen, der will einen Gruß durch
dich verfrachten."
„Er ist dort aus der Brücke gestan
den und hat sich gedreht und ver
neigt "
Nils mußte rasch Madam xristen
sen Platz machen, die, ohne ihn weiter
anzuhören, die Treppe hinauseilte.
Als Kristensen mit dem Geldzänlen
fertig war, steckte er die Brieftasche
sorgfältig unter das Zeug in seine
Schifsskiste, die er verschloß, und legle
sich hierauf in seine Koje.
Er meinte die Stimme seiner Frau
einen Augenblick durch das offene Sky
light zu hören und versuchte zu hor
chen. Gleich darauf aber verkündete
ein vernehmbares Schnarchen, daß der
Schiffer von Rutland den Schlaf des
Gerechten schlief... Er hatte bei der
Hinfahrt an den Stettiner Kartoffeln
ausgezeichnet verdient, und nun sah es
mit dem Hering auch nicht gerade
schlecht aus ...
Kristensen schlief lange und gut, und
er schlief noch ebenso unverdrossen, als
seine Frau eine ganze Stunde später
sehr bewegt in die Kajüte zurückkehrte,
wo sie sich auf die Bank unterhalb der
Koje, in der ihr Mann lag, mehr fallen
ließ, als setzte. Sie blieb sitzen, die
Hände im Schoß, ganz überwältigt
von ihren Gedanken. Ab und zu wie
derholte sie mit einem tiefen oms der
Brust geholten Seufzer: „Armer
Mensch!"
„Das ist nicht das ärgste, Mutter.
Es machen viele dort ihren Weg, wie
ich weiß."
Madam Kristensen sandte ihrem
Gatien nur einen indigniertenBlick zu;
einer Antwort würdigte sie ihn nicht,
sondern versank wieder in ihre Seuf
zer und ihre erregten Betrachtungen.
„Ja, der hat es verkosten müssen, so
jung er ist! Und Fräulein Mina auch!
Sie hätte ja keinen andern in der Welt
als mich, mit dem sie davon sprechen
könnte, sagte sie. Aber dabei weiß sie
gar nichts von alledem, was er mir da
erzählte. Der Hardesvogt hatte ihn
unter vier Augen in sein Kontor ge
nommen und ihn gefragt, ob er denn
eine Ehre im Leibe finde von einem
armen Hauslehrer, um ein junges
Mädchen zu werben, das man ihm an
vertraut habe und das er niemals
würde ernähren können — denn es
war Geldmangel, der ihn gezwungen
hatte, von der^Universität fortzugehen
und ein Hauslehrer zu werden. Und
daraufhin war Werring desselben
Abends von dort gereist. Der arme
hübsche Mensch saß da oben auf Deck,
blaß wie eine Leiche, als er mich bat,
sie zu grüßen und ihr zu sagen, er
würde sie niemals vergessen. Tu kannst
mir glauben, in diesen Augen ist Auf
richtigkeit! Er hatte gehosst.von seinem
Onkel vierhundert Taler zu erben.
Damit hätte er studieren und sich für
das Amt vorbereiten können — aber
nun hat es sich gezeigt,daß nichts übrig
geblieben war."
„Ja. ja, Mutter. So ergeht es gar
sebr vielen. Die Welt ist nun einmal
so."
„Ist mal so?... Ist so. sagst du?"
Sie erhob sich in voller Wut. „Mir
hätte jemand es verbieten sollen, dich
zu nehmen! Hardesvogt Nörregaard
l hätte das nur versuchen sollen, als ich
das Sparkassenbuch aus seiner Hand
verlangte, um es dir zu geben! Nein
> — aber diese beiden sind eben so, daß
l man sie zwischen den Händen zerdrük
ken kann wie Teig. Jawohl! Das
! hätte jemand bloß mir bieten sollen!"
' „Du bist eben etwas ganz Extras,
> Mutter!"
„Und nun reist er nächsteWoche nach
Amerika! Wenn der Hardesvogt wüß
> te, was er da an seiner einzigen Toch
> ter verschuldet hat... Na ja, der ist
> gestraft genug, verlaß dich drauf! ES
! war nicht wenig öde und trift imHause
im vergangenen Jahre, als der letzte
der vier Söhne das Elternhaus ver
- ließ und Fräulein Mina mit ihrem
: traurigen Gesicht allein umherschlich."
l „Beim Hardesvogt, meinst du?"
' «Ja. Das weissage ich dir, Kri
- stensen — gute Tage sieht der nicht auf
> sein Alter, und er verdient auch keine,
t Es wird nicht mehr viel Freude in die
> sein Hause vorherrschen."
t „Beim Hardesvogt?"
(Fortsetzung folgt.)
l Taö Pliflkiidsic.
* Frau: „Was für einen Schmuck schen
ken wir nur unserer limine?"
e Mann: „Selbstverständlich: Anicthysll"