Der Deutsche correspondent. [volume], October 31, 1915, Page 12, Image 20

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
12
Deutsche Marvaren und niMe Kuktmträger.^^^^^^
" " .. - i z 2: ß.- 7 - ; 7 v. "^ ->v > L K -
— ->»--> 7''A7ß . ... § < A
-7^
s?WWMWMWKL '.5'
Potnischc Flüchtlinge, die von den 'Rltßcü mitgeschleppt wurden markn, passiere» Lublin uns ihre,.: Rückzug
nach der Heimat.
Die Leiden deutscher Schwervcrwun
dcten Ui Frankreich.
Tie „Rordd. Allgcm. Zeitung"
schreibt: Eni ansgetauichter ichw r
verwundeter Neservegesreiter des
Aaiier Aleiander Garde 'srenadier
lliegiments zß'o. l, Wilhelm Selb»!
tel. ichilderto seine Erlehniüe in '
Frankreich uwe"' Eid ivie solgl:
Er wurde am B. September I!U I
bei Ehalons durch einen Granat
splitter am Unterarm sv schwer ver
wunder, daß de>' Arm am folgenden
Tage ni einem deutschen Feldlazarett
abgenommen werden mnßtc Trm
—
"--k ß.
i' F --
- Z- - "E"w"
... . -B'"-" .
M.
.<- . e
', .< »- -»' -- - - -1
Deutscher Soldat gibt einem verwun
dete!! Russen zu trinken.
Tag ipäter nahmen die Franzosen
das e.anpe Lazarett gefangen. De!
blute! wurde mit elf anderen Schwer
verwundete-: nach Feie de Rö trans
portiert. Tie Fabel dauerte Tina
den. Tie zwölf hililosen schw.wvcr
lei ten Leute hatten furchtbare Leiden
auszuhalten. Das Abteil dritter
Silasie. in dem sie sich befanden. Halle
nur aäu Tihvläve, sode.ß immer vier
der Unglückliche» flehen mußten. We
der rin Arzt noch ein .(tranlenpileger
waren zugegen. Tie Bohrung bestand
ans ein wenig irocken.-.ii Brot nna
Waiiei, das ün ganzen zweinial ge
f
Von den Russen i» Teutsch!end grstni-lenc Wirtschnstsinaschiricn ans einem Gut hinter Filippowo. t
reicht wurde. Mehrere der stark fie
bernden Schwervrrwniidetei: ivurdrn
ans ;',ivischeiislativiieu ausgeladen,
zwei der übrigen starben hilflos im
Abteil. Am l l. Tepteinber kam der
- Transport in Fslr de Rö an. A'nn
setzte sich das begonnene Leiden in
1 granentza'ter Weise fort. Ualte, zu
gige Unterknnitsräiinie, nngeniigende
Betteidniig, schlechtes Essen, mangel
hafte ärztliche Behandlung, das
waren dw' Segnungen der iranzösi
ichen llnltnr, die d>e Ungiückliclp'ii
teiüieii lernten. F» den ersten drei
Wochen wurde ihnen morgens 'über
Haupt leine Rahrnng gereicht. Auch
in der Folgezeit mar sie gänzlich nn
zureichend. Von Abwechslung war
teino Rede. Bohnensuppe ivechieite
mit Uartonelinppe. D-v Würze ve
iland ans zähem Rindfleisch, das dir
Uähnc kaum zetweißeu konnten, nnd
ans Maden, die üi de>' Suppe her
umschwammen. Tie Bohnen waren
hart nnd ungenießbar. Lässet und
Teller wurde» erst nach mehr als
sechs Wochen zur Beringung geßetlt.
Bis dahin mußte eine alte Uonser
o.noüchse anshelsen, d>e ans dem Ua
ßunieiitzofe gesunden worden war. Tie
erneu vier Wochen dursten sich dir
Gefangenen nicht einmal waschen,
obgleich An uiimittclbn"er A'äiw ein
Brunnen stand. Tie französische
granUnschwesler, dw entgegen den:
Verbot von dort einmal Wasser sür
die Verwundeten zur Reinigung boi
!e, wurde streng verwarnt und nicht
wieder zu ihnen gelassen.
Am unerhörtesten war die söge
nannte ärztliche Behandlung. Fn den
ersten vier Tagen war überhaupt lein
Ar;l vorhanden. Ti" Wunde» eiter
len weiter und wurden nicht verbun
den. Tie bedanrrnswerten Sp'ee
französischer Rachsucht mußreu sich
die Maden selbst ans den Wunden
herausziehen, um nicht bei tebendi
arm Leibe zerirell'e» zu werden. Eine
bösartige Verschlimmerung der
Wunden war die unausbleibliche
Folge. Aber die Verzältnisso besserten
sich auch ßinm, als einige Aerzte ein
trafen. Sie bemühten sich nicht zu dev
Brauten, sondern ließe» d'ese trotz
der ichweren Verwundungen ans dem
Basernonboie antreten und warten.
T'rr Teutsche Eornspondent, Baltimore, Md,, Sonntag, den stl. Sktaber l!>I.st
> ...
Mancher der Verwundeten wurde
ohne jede Untersuchung wieder fort
gr chickt. andere nur oberflächlich be
sichtigt. Tie meisten der sraiizösischeil
Aerzte zogen es vor, Zigaretten zu
rauchen und sich zu unterhalten,
i Roheit nnd Unfähigkeit machten sich
! geltend: Ein Mann, der eine» Fuß
schuß halte nnd um Behandlung bat.
wurde von einem französischen Man
nearzr mit dem Fuß getreten und ans
dem Verhandzimmer mit Stößen her
ausgeworfen; ein anderer halte einen
Ärinbrnch und tingle dies den Aerz
tcii, die aber bei der Untersuchung an
geblich nichts feststellen tonnten; er
wurde erst später von einem Brau
teuptlegcr geschient. Für die besov
ders schwer verwundete» Leute diente
ein beßnderer Raum als Unterkunft,
ein Pserdeslall. in d. -'s von Ratten
Eine russische Benenn beim deutschen
F-cldziihmirzt.
wimmelte. Eni unerträglicher Ge
'tank herrschte; du: französischen
Aerzte hielten sich d>e Rase zu, wenn
sie den Raum betraten, nnd eilten
schtenmgß iweder hünuis.
Alles dies ereignete sich trotz dos
Borbanden'eins reichlicher Menge»
von Verbandsmaterial. Auch sechs
hilfsbereite deutsche Smütätsperso
neu waren im Lager, aber sie durste:!
sich inn dm Rranken nach de» aus
drücklichen Anordnungen der franzö
f'schen Aerzte nicht kümmern und
auch ibr Verbandszeug nicht zur Vrr
sügmig iielten. Es war eben nichts
anderes als niedrige Rachsucht und
kleinliche meiischeiuuuvürdige Ge
meinheit, die den Grnnüzng für die
Behandlung der Vermuteten abga
ben.
Bestätigt mied diese Auslage durch
gleichlautende eidliche Bekundungen
anderer Gesungener, die in dem glei
chen Lager in ebenso schamloser Weise
behandelt wurden. Wenngleich diese
empörende Behandlung unserer Ver
mundeten Vergeltnngsnnrßregeln
nahelegt, wird die deutsche Regierung
doch darauf verzichten, sür diese Ver
höhnung allgemeiner Menschenrechte
an den französischen .Kriegsgefange
nen in Deutschland Vergeltung zu
üben.
Da^FdyllR
Ein Leser schreibt uns: fängst
lam ich auf einer Wanderfahrt abends,
mit dem letzten Zug es war aber
noch Heller Tag — als einziger Frein
der in einem schwäbischen Gebirgs
darf an, um von dort am ander!
Tag einen Gang über die 'Berge an
zutreten. Ich war auf einen einsa
men Abend gefaßt; den» Verkehr
und Wirtshausbesuch sind zur Zeit
auf unseren Dörfern äußerst gering.
Aber eS kam anders. Fn dem länd
lichen Gaslhof. in dem ich ein ebenso
einfaches wie sauberes und billiges
Rachtauartier fand, stellte sich all
mählich das Personal des „Zügles"
cm, mit dein ich angekommen war,
der Zugführer, der Lokomotivfüh
ier und der Schaffner. Auch sie über,
nächteten hier, um an anderen Mor
gen wieder zu Tal zu fahren. Fn
Gesellschaft dieser wackeren Männer
Nabe ick einen höchst unterhaltenden
Abend verbracht. Rachdem nämlich
die Tagesnenigkeiten aus dem Feld
besprochen und die Leistungen unse
rer Truppen ge k iirend gewürdig:
waren, wandte sich das,Gespräch den:
dankbaren Thema der .Üleinbahnge
'chichten zu. Einer der Beamten be
sonders. der früher auf einer an
deren durch „Gemütlichkeit" des Be
trirbs besonders bekannten Lokalbahn
des Landes gefahren war, wußte zu
diesem Gesprächsstoff viel Selbsten
lebtes binzuslclierst. Das. Zntxrcffan
leite daran war. haß der Zuhöre,
diese beim reisenden Publikum sa be
liebten Biinmelbahn-Erlehtisssp biep
einmal vom Standpunkt des B-e
iriebSbeamten aus geschildert borte,
der für diese Vorkommnisse verant
wortlich ut, und das gab diesen Er
älilniigeii immerhin einige neue
lüge und einen besonderen Reiz.
Eine Hauptrolle darin spielte das
. Fdyll". Darunter verstand der Ei
ähler jenen Artikel, der bäufig nach
--nein spaßlw'ten Vorkommnis, das
>>e Kritik oder de» Spott des Publi
kums hercilis'ordcrt, unter dem Ti
cl „Ein Rleinbahnidyll" in den Zei
liiigeü erscheint lind die Begebciibcit
ni'ck niebr oder weniger Wih und Be
hagen, nicht selten Wahrheit und
Dichtung mischend, in die Oefscnt
ichteit bringt. Dieses „Fdptl" baut
->or Betriebsocamle mit Poller Seele,
»mal es für Um häufig die sehr pro
wische lind nicht immer angenehme
Rebenivirkuiig hat. das; die vorge
setzte Behörde Bericht über den Her
ging einfordert. Besonders crgötz
"ch war die Erzählung eines Vor
onimiiisscs, bei dem es den Beam
An gelang, das drohende „Idyll"
oii vornherein zu verhindern.
War da einst ipät am Abend die
„Schiiltbeiszin" — sa heißt in.
Schwäbischen die Gatiir des Schult
beißen, d. b. des Do»sbürgermoiiler:
— van Aß R. im „Zügle" eingeichla
je» und hatte daS Anssteigen ani
der richtigen Station versäumt. Bei
der Ansfabrt aus der Station wachte
sie an', bemertte niit Entsetzen die
Situation und verlangte ilun von
dein Zlignihrer. er solle halten las
seil. Ter weigerte sich zuerst: ober
die energische Fron ließ nicht nach
mit B'tten und Beschwörungen,
hellte ihm den weiten nächtlichen
Heimweg, die Angst ihres (Patten u.
i. in. so lebba't vor, daß er ein
menschliches Rübren fühlte. Vom
Gepäckwagen ans, der umiiittelbar
Unter der Lotomotive folgte, ries er
dem L'itoniotivsührer z». er solle an'
der nun folgenden starten Steigung
;war lücht ganz anhalten — das
röbe Aniieiien und iväre gegen die
Porschrisl . aber so langsam sab
ron. das; or. der Zugsübrer. ge
schwind aiisiieigen und die Schult
beißiii von Aß ans dem Wnaen beben
könne. Da die wenigen Fahrgäiic im
Zug ohnehin an langsame Fahrt ge
iiövi't waren und cs Rächt war,
honte der menscheii'reuiidliche Be
amte, die Sache unbemerkt machen
zu können. Der große Augenblick
kam, aber — o web! — der Zug
siibr eben immer noch zu schnell,
die Frau war gar zu schwer und —
' -
Gcsnirgenenle.gcr Dotier,»: Englische Musikkapelle.
Zugführer und Schultheisziu lagen, i
ehe sie sichs versahen. luiteüwnder im !
Graben. ;jum Glück fielen sic weich,!
der Zugführer springt rasch wieder
aus, besteigt seinen Zug in dem Ge- -
danke»: hoffentlich bats in der Dun
kelheit niemand gesehen! und der -
Zug saust weiter. Aber o Schreck! als
der Beamte in den nächsten Perso
nenwagen iritt, uni die starten abzu
nehmen, sitzt da der Schullehrer von
V. und begrüßt den Mann lachend
mit den Worten: „Dos haben Sic
ziit gemacht, Herr Zugsübrer, das
mbrii Sir gut gemacht!" Da schwan
:e dem Mann, was drohe, und schnell
genaßt erklärt er dem unwillkomme
nen Mitwisser: ..Herr Tchnllehrer,
aas sage ich Flmen, Die schreiben fein
kein Fdyll, d-e Sache bleibt unter
uns! Wenn ein Fdyll in die Zeitung
ommt, dann kriegen Sie es mit mir
n . » 'ß. .
Ei» deutscher küfsizicr reicht einem
n»f dem Schliichtseldc in einem
Gniiiiitluch verwundet linsgefiln
dklien Russen eine Zigarette.
zu tun!" Die Drohung hals, das
Fdytl blieb uiigoichriebeu — wenig
stciis damals. Aber waS Wert hat.
fetzt sich eben schließlich doch durch,
und beute, nach laugen Fahren, wird
es wohl auch der gestrenge Borge
setzte mit reinem Humor genießen
können. (Franks. Ztg.).
Die schuldige -Dih.
.Hündin (die auf das Haus des
MilÄilieseraiiteu zuschreitet): „Ter
Steffenbauer scheint zu ahnen,
das; ich gekommen bin, nm mich über
d.e gewässerte Milch zu beklagen —
er sängt schon an, seine Ltuh zu prn
gclii!"
N
-V r,
. ' -z-A SV F. " 7-.
Aus dem Kampfgebiet iin Lste»: Flüchtende Bewohner. >
Ter Flieger und die Wolke.
Mit einer, wenn auch unausgespro
chenen. Bewunderung für den Geg-
»er, die inan sonf» in der französischen :
j Presse kaum noch findet, wird im !
- „Echo de Paris" nach dem Bericht
f eines Beteiligten die Episode ans
dem Luftkrieg an der Westfront ge
schildert, die wir im folgenden wie- j
Vergebe».
„ . .. Mein Lieber, Sie erzäblen
uns wohl Räubergeschichten?"
„Leider nein, es ist die reine Wahr
heit. Tic Taube, die wir verfolgten,
ist mitten am Himmel verschwunden.
Es ist das erslaniilichste Zauberkunst
stück, das ich jemals sah. Wie ich Fh
iien sagte, kehrten wir an jenem Mor
gen, gegen sechs Uhr, in unsere Li
nien zurück, zugleich m't zwei Flic
gern des Geschwaders T., als iwr
einen Dentjchen über unseren Batte
rien von O... fliegen sahen. Sie
können ßich denken, daß wir im An
genblick ans unseren Apparaten wa
reu nnd wie die Teufel ans den Deut
schen zuflogen. Ter hatte uns über
auch gesehen und zeigte nicht di. ge
ringste Lust, mit uns eine UntLc , ol
lniig anzuknüpfen."
„Er machte sich davon'S"
„In beschleunigtem Tempo. Aber
was hals's ihm'S Wir waren ge
schwinder. „Ter ist uns sicher," mein
te mein Beobachter v. G., und ich
antwortete ibm: „Vorwärts, die
Straße ist gut!" Fu der Tat, am
ganzen Himmel war nur eine einzige
Wolke, die weis; und rund wie ein
Apfel ganz allein über unsercii Li
nie» spazierte. Von Sctnnde zu Se
künde kamen wir der Taube naher,
and v. G. machte nch schon dnran, ihr
seinen Gruß mit dem Maschinenge
wehr hinnherznfchicken. als der Teut
sche plötzlich ein Meisterstück von einer
Schwenkung machte. Anstatt zu ver
suchen, vor unserer Rase vorbei nach
der deutschen Seite zu gelangen,
nahm er jetzt die Richtung ans unsere
Steniiilgen. Erwischt! deute >ch mir.
Aber nein, der sterl fliegt aus jene
Wolke zu, und ehe wirs uns versahen,
stürzte er sich mitten in üe hinein.
Tableau! Fm Handumdrehen war
lein Boche mehr am Himmel: eins,
zwei, drei, verduftet, verschwunden!
Tie verdammte Wolke hatte die
Taube und ibre Fnsassen wie eine
! Pille verschluckt. Welch ein Phantast!-
. sches Zaiibersrück! v. G. und ich >va-
reu wie vor den Lops geschlagen.
Aber »ach einer kleinen Weile sagen
! wir uns: wir müssen ihn kriegen,
! und mit den andere» fliegen nur aus
die Weite zu, um die unsere drei
i Flugzeuge min eine Rmidiahrt in
! LäOO Meter Höhe organisierten, wie
mail sie nicht so gleich wieder sehen
wird.
Jeden Augenblick erwartete» wir.
das; die Taube ans ihrer „Watte"
anstancheii und sich ans uns stürzen
würde. Aber sie blieb unsichtbar und
ich frug mich wirklich, ob sie nicht von
der Wolke verdank worden sei! Die
Phantastische Runde ging unterdessen
immer weiter. Wir waren wie von
Siiiueu und mein Begleiter schrie
fortwährend wie ein Rarr.. . Da.
Dcntscher Sanitäter verbindet den
.(topf eines kleinen Rußen, der sich
verletzt Hot.
auf einmal, was stürzt da 'S . . Ver
dammt!... Ter Schuft von einem
'Boche leistet sich eine,: kerzengeraden
Sturz von drei oder vierhundert
Meter und fliegt dann nach den deut
schen Linien davon, ohne sicy von uns
zu verahfchieden! Ab, der Schutt! der
Schuft! Er hat uns hineingelegt!"
Sv »niü es sein.
„Ten .(trankbeitssall konstruier:
natürlich mein Arzt, aber wo ich ge
heilt werden will, daS bestimme ich
auf Grund meines jeweiligen Toilet
teiibestandes."