Der Deutsche correspondent. [volume], November 10, 1915, Page 2, Image 2

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
2
Hinter der Front von Kvwno.
Tie Reste der russischen Verlheidigiingstuliste. Tie Feldpost. Wie
die Eiiiiuitiuie stoiuc''s vorbereitet ivnrde. —Ter vstpreiistische
Boiler wieder o der Arbeit.
Von Tr. P a u l M i cba e l i s.
st own o. 11. Oktober. Eine
labrt der deuoche (grenze zu gab
inir in den letzten Tagen ('telegen
beit, nock einmal da iveite Hebier
ivestlicki stoi"no zu se!>en. das in der
ersten Halite des August Lchritt sür
Lchriii erkämpft werden mußte. Es
ging durch die grandiosen Brsesti
gungen hindurch, die selbst den ge
fangenen russischen Ossi zieren drei
Tage vor dem lall der Teilung nn
einnehmbar ci-'chiencn ivaren. Ue
berall konnte man noch, nachdem der
Estirtel der Ltadtunnvallung. der
Joris und der befestigten Vorwerke
überschritten ivar. die bombenstcherru
Unterstände, die geschickt angelegten
Baiteriestellungcn. vor allem aber
die endlosen Reiben der Lcbützengrä
ben bemerken, stweisellos. in der,
Ansnntzung des (Geländes, in dem
sorgfältigen Ban von Licberungen,
und Vertheidigungen aller Art sind!
die Rasten Meister. Was mit sieben
fachen Trabtverhanen, mit Minen
feldern und zahllosen anderen Mst
teilt zur Erschwerung des feindlichen
Angriffs gethan werden konnte, das;
wurde vor stoivno zur Anwendung!
gebracht, lind ich! minder geschickt
sind die Russen in der Beobachtung
der feindlichen Bewegungen und in
der Tecknng gegen die deutschen Ilie
ger. Ueberall liegen noch die abge
hauenen stweige herum, mit cienea
die Ltellungen. die Eleschütze nd
Wagen maskiert winden. Jetzt sind
ihre Blätter vertrocknet: aber io
lange sie grün waren, täuschten sie
ein harmloses Elebüsch vor, das in
Wirklichkeit verderbenbringende Eie
schütze den Lpäberblicken nnscrer
Ilieger entziehen sollte. Thatsächlich
hat man die Ltellnng mancher russi
schen Batterie erst in den Augenblick
entdeckt, in dem sie mit stürmender
Hand genommen ivnrde. Tie An
Passung an die natürlichen Verhält
nisse ist ebenso bei den russischen Beo
bachlungsstell-ungen zu bewundern.
Ta siebt eine Rieseneiche im freien
lelde. Es ist zunächst nichts au ihr
zu entdecke. Aber bei genauerem
Hinsehen bemerkt man. daß an ibrer
Rücljeiie eine Leiter in die Iweigcz
führt, und u erkennt man auch,
daß an die erste sich eine zweite Lei
ter schließt und so iveiter bis zu ei
nein Beobachtungs-Posten im böcbsie
Estpsel. Lolche und ähnliche Aus
gucke trifft man nicht bloß innerhalb
der Befestigungen, sondern noch iveil
darüber hinaus. Wirtlich, an Eiser
uud Findigkeit hak es die russische
Vertheidigung hier ivie an andere
Stellen der Iront nicht fehlen lassen,
klm so höhe,- steigt die Bewunderung
für den Heroismus der deutschen
Truppen, der alle diese Hindernisse
zu durchbrechen und zn überwinden
wußte.
Jetzt ist das noch vor kurzer steil
von den heftigsten stämpten durch
tol'te Elebiet ruhig und still. last
macht es eine friedliche Eindruck.
Tie Leichen der gefallenen Runen
sind längst ehrenvoll bestattet wor
den. Nur die im Elelände zerstreu
ten Est-über mit dem byzantinischen
Toppelkreuz erzählen noch vom blu
tigen Ringen. Auch die todten Pter
de. die einem stampfgebiet eine w
traurige Ebarakler geben, sind be
seitigt. Tie gütige Natur deckt schnell
mit grünem Rase die menschliche
Lchwachbeit zu. stnm Theil haben
sich auch die Bewobner schon wieder
eingefnnden. Vielfach sind ibre Hüt
ten niedergebrannt, die Estst-te sind
verwüstet, die Vorräkbe sind sortge
schleppt und das Vieb ist weggelrie
ben. Aber diese Leute bängen trotz
dem an ibrer Lcliolle. Hier und da §
sieln man sie bereits an der Arbeit,
sich in den öden Mauern nothdürstig
wieder einzurichten, in Ordnung zn
bringen, was noch an Hausrath
übriggeblieben ist, lenster und Tbü ,
reu einzusetzen, m wenigstens etwas
Lchutz vor Wind und Wetter zu ba
ben. ('gelegentlich werden auch, wo
nichts blieb, kleine Bretterbuden er
richtet, in denen die lamilie wieder
Hausen kann Man kann der deut
schen Verwaltung nicht dankbar ge- l
nug dafür sein, das-, sie den Bewob-!
er auf diesem Elebiet so weit ent !
gcgenkommt. als es sich irgend mit!
den militärischen Interessen verträgt, j
Tie deutsche Armee fübrt nur strieg i
gegen die russische Armee, aber siel
nimmt sich der friedliche Einwob
er nach besten .'irä'ten an. Tie'e!
lürsorge hat auch bereits hinter der!
Ironl von stowno ibre liücbte ge !
tragen. Tas Land zeigt ichon wie
der die Zv-.iren menschlicher Arbeit.
Aus dem Iclde stobt noch an einigen
Stellen das überreife Est-treide, aber
der größte Tbeil ist jetzt gemäbt und l
eingefahren. Tie Bauern habe ivie !
der ein Pferd oder zwei. Ueberall;
ivird gearbeitet; ein Tbeil her tzlecker
iist ick'on gepflügt und ist- die Ernle
des nächsten labres vorbereitet. Aus
den Wiest- werde- einige stülie vo
.stjndern gehütet. Tie Landstraße
dient ivieder dem Verkehr. Barfüßi
ge Irauen und Mädchen mit große
stürben kommen uns entgegen und
ivoblbepackte Erntewagen schwante
vorüber. Es ist alles erst ein schüch
lerner Anfang, aber man sielst dock,!
schon ivieder friedliches Leben, und
je näber mau der deutschen tstrenze
komni!. um so mehr. I Mariam
pol und Wstkowißhlii iii bereits reger
Verkebr. in Wirballen vollends ist
mehr Betriebsamkeit, als vielleicht je
vor dem striege. Hier profstiren die
Bewohner bereils von den deutschen
Truppen, die ostld in der Ta'ckie ba
i ben und nicht knauserig feilschen.
! wenn sie etwas taufen. Am meisten
i freute es. daß es liier friiche Eier und
Butter gab. Wenn man sechs Wo
chen mir Lchwarzbrod und stoiner
ven batle, und auch das nickst immer,
dann lernt man solche ländliche Te
likatessen schätzen.
l .-zahlreiche Erinnerungen steigen
während der labrt durch dieses er
rungene (stebiet ani. Hier bei Wei
ivern ivar dickn am Wege eine (stefan-i
uensammelstelle. Ter weite, nur lii
ckenbast eingezäunte Platz war
weilen io dicht ist (stefangenen be :
j legt, das; sich die Russen kaum rühren j
! tonnten. '.>lim sind sie längst i das l
! Innere Tenischland abgeschoben oder!
tbun als Arbeilssoldateu bei'm Lira -
! Beubau, Transport und bei der'
Ernte nützliche Tiensie. Auf dem einst!
! w belebten Platze weidet jetzt einH
-stilb. Tort drüben st Walde sta:;
!de die allergrößten Mörser, deren.
! Riesengeschosse den rusiischen Truv
pen so fürchterliche Angst einflößn'.
j Hier am Wege waren Motorbatlerien !
aufgefahren. Von dieser Thurme
! sah ich dem Angriff auf (')odlewo zik,'
N'un ist das Alles vorüber. Tas ist:
! vielleicht das Inlrressantestr an die-
! sei, .Kämpfen im Osten, daß sich der!
' striegsschanplatz beständig verschiebt
! und der von den deulsthen Truppen
'besetzte Theil des feindlichen Est'biels'
! sich unaushörlich eriveitert. Ter
Trang, aus dem Lteilungskrieg in
! den Bewegungskrieg überzugehen,
kennzeichnet die östliche Litnation.
Bei Beginn des Lommers war hier -
im Norden nur ein verhältnißmäßig
schmaler Ltreife des gegnerischen
Landes von deutschen Truppen bc's
jetzt. Nach Libau allein ging es tie
fer hinein. Aber noch hielt der Eig
ner Lchauleu, noch stand er an dpr
lesia, bei .stalivarja, östlich von Lu
walki nnd östlich Augustowo, noch
bebanptele er Ossowier. Tas alles
ivar einmal. Heute ist die deutsche!
Linie überall weit nach Rußland bin
estigejchoben. über Mitan und Iried
richsladt, über den Njemen hinaus.
Man kann nun schon nach beliebiger
Richtnng Hunderte von .stilometern
durch das ehemals russische Ekelster
fahren, ohne auch nur zur deutsch;:
Iront z gelangen. Tas ist eine
Tbat'ache. die lauter spricht als alle
Verkleinerungsversuche des feindl:
chen Auslandes. Aber so rasch es im
mer vorivärts geben mag, deshalb
ist die Ltraße nicht leer von deutschen
Truppe. In allen Orten bis zur
Eirenze bestellt znm mindesten eine
militärische Eontrole, und die Haupt
Plätze haben ihr Eommando. Es ver
stellt sich von selbst, daß der Perlst
dnngsfadeu mit der Hestnatb keinen
! Augenblick reißen darf; je länger cr
ist, um jo stärker wird er gemacht.
Und noch immer ziehen neue Abthei
lungen hinaus gegen Oste; noch
immer tommen neue (beschütze her
an. noch immer wird Munition in
langen stolonnen gefahren, sielitleld-j
bäckereien. Pontons für Brücken.Pro '
! viaut für Menschen und Pferde m !
! endlosen Reihen sich vorwärts wsti-l
den. Tie Heerführer früherer .je! ;
ten waren im We'enllichen aus da:-
(gebiet angewiesen, das sie iu Besitz'
batte; der strieg mußte den strieg
ernähren. Heute bildet die Beule!
nur einen verhältnißmäßig kleine ;
j Tbeil der unendlich gewachsenen!
Nothwendigkeiten zur Aufreclsterbal
, tung der Lchlagfertigleil einer Ar-
niee. Ter stnfluß ans der Heimath !
daist keinen Augenblick stocke, wenn
! die Oiieilen ihrer straft nicht versitz j
! gen sollen. Um so erstaunlicher ist
die Leistung des deutsche Voltes an
' Beschaffung des Truppenersatzes, der
- versckstedenartigsten stampfmiitel und,
' der Ansprüche siir Nahrung und stlei
düng der Millionenbeere.
Auch die leldpost darf in diesem
: In'amnienbang nickn vergessen >ver
den. Lie ist Menicbenwert und des
; bath von Lch.vächen und Mängeln,
! nicht frei. Wer immer draußen ist,
Ter Teutsche Currcspvnbeiit, Bnltlmore, Md., Mittwoch, den I<>. November I9llg.
oder war, der bat ncki gelegentlich m
ihr geärgert. Acer es wäre nnreckv.'
darüber stire enormen Leistlingen ,n
vergessen. Man muß gesehen babcn.
wie die leldpost einer einzigen Tun
sion eines einzigen Tages ein großes
stimmet- mit zahlreichen schweren-:
clen last bis zur Tecke anfüllt, man
muß dabei gewesen sein, wie die Pack
chen mit Liebe gaben sorlirt werden,
bis die große Beniel für die einze!
ne Abtheilungen bis znm Platzen
voll sind, und inan lernt begreifen,
daß einzelne Irrthümer vorkomme.
Man lernt auch verstehen, daß Be
Lendnngen naht immer so pünktlich
ankommen, ivie der Absender n. Ein
länger es möchten. Nur zu oft sind
die Wege grundlos, und bisweilen
wird bei größere Trnppenverschie
bungen der Poslverkehr mit der Hei
' matb völlig unterbunden. Nimmt
man alles in allem, rechnet mau mit
den unvermeidlichen Lchwierigkriten,
dann wird man den Beamte der
leldpost die Anerkennung nickst ver
sagen. daß sie ach jeder Beziehung!
ibre Pflicht tlmn, bisweilen bis zur >
Ersthöpfnng. Auf den Ltraßen sielst I
man jedenfalls die schweren Auto j
mobile der Irldvost bochbevactt bei
Tag und Nacht bin und berfabren. >
Lie bildet eine unentbehrliche Leites
des modernen strieges. und so viele!
sträfte sie beaistprncben mag. so kan l
man nicht einmal wünschen, daß sie s
weniger zu tlmn bekäme. Briefe und
Liebesgaben Lendungen sind für
Jeden, der draußen ist, er sei. wer er
sei. freundliche steiclieu der Heimath,
! und oft grnng bedeuten sie den ei
, zigen Lichtblick in trüben Tagen. Lo
j gebt es ans den zur Ironl führende
Ltraßen iniaiisbörlich auf nd ab.
! durch Regen und Lonnenschein, durch
. stälte und linslerniß. Man geivinnt
! immer ivieder die tröstliche lleberzen
! gung, daß nach mehr als einrmlabre
! strieg das Reservoir der deutschen
! Webichastigkeit bis zum Ileberlaufen
gefüllt ist.
Lo lebhaft freilich nur vor der Er
! obtsti'ing.stonnio's isl heute die große,
vo Elidttnbnen nach stoivno uh-
reilbe Llraße nicht mehr. Tamals
! fctzt säst uniinterbrochen eine dicke
Wolke gelben Ltanbes über ihr. Tie
Triippentransporle und die inannig
sstaltigskeu stolonnen nahmen Wochen
: lang taun, ein Ende. Tenn man soll
! nickit glaube, das; die Belagerung
z und die Ersiürmniig stowncH-- ivie e-s
dem flüchtigen .strilste,- in der Hest
I matli scheinen könnte, impvrvißrt ge
iveseu sei. In Wirklichkeit wurden
alte Vorbereitungen mit höchnerLorg
fält und Umsicht getroffen. Es sei
nur als Beispiel erwähnt, das; eine
Tivision schon am >9. Juli damit be
gann, den großen stcuvnoer Wald zu
säubern, um den deutschen Riesenge
ich,',tzen Raum zur Beschießung der
I-'estung zu schassen. Lchon am 2st.
Juli fing man dann mit dem Bau
einer besonderen Balm an, m diese
Ewschütze in Ltellmig bringen zn kön
ne, Lo waren die großen Mörser
im selben Augenblick >ir Ltelle, in
! dem die Infanterie sich zum Angriff
l auf die I-estungswerke anschickte.
' Ebenso war die Heranschafsung der
übrigen schiveren Artillerie schon
längst in die Wege geleitet, ehe selbst
die unmittelbar betbestiglen Trup
pensührer ivußten. daß es ernstlich
gegen stowno geben sollte. Als ick'
noch iveiter südlich war, hörte ich von
stier Insanterietriippe, daß sie platz
lick, ach Norden al'lransportirt wer
den 'ollle: die Offiziere hatten keine
Abnnng. zu welck'c-m st,weck. B,'an sab
plötzlich Truppen nnd Belagernngs
msttel auftauchen, dst- bisher in einem
ganz andere Verbände gelämpft bat
le. Längst ehe an die Ueberschrei
tiing desNjeme zu denken ivar. wur
den de Brückeutrains ant der Ltraße
nach stoivno zusammengezogen. Nur
durch dieses Handiiihaiidarbeiten wur
de es möglich, jede errungenen Er
folg sofort auszunutzen. Tie Bereit
schaft im richtigen Augenblick war
das Eielieimniß des Lieges. Vor
stoivno brauchte kein Lchritt znrück
getban z werden: alles war eine ein
zige große stelle .weckmäßiger Maß
' nahmen und damit auch eine stette
! von Errungenschaften, von denen jede
> einzelne ivieder die nächste vorbereiten
! halt. Insofern bandelte es sich bier
> bei um eine strategische Leistung von
' wunderbarer Präzinon.
Tie Mannschaften machen sich im
- Allgemeinen um dieß- leiubeiten ei
! er erslaiinlickie leldbei rnkunst keine
! .stopsschnierzcn. Lie wisse, daß von
E iluien nickst melir gefordert ivird, als
daß jeder einzelne den Platz ausfüllt,
! ans den er gesiebt ivird. lind weil sie
! überzeugt sind, gut geführt zu wer
' den, deshalb gebe ne alle ihr Beste?
her. Lie haben dabei auch stire
' Humor nicht eingebüßt. Auch davon
bot die Ltraße noch drollige Proben.
Lo bat der Loldaiemcher-, die Hanpt-
Vertreter des Vierverbandes ani ei
! Tack, am Wege gesetzt. Poincare sitzt
. mit Vittor Emannel und dem ver §
flossenen l'lre au' dem Ltrob. Ter,
nun auch 'chon vrr'lei'ene Nitolaus
, Nikolajeivitsch w'iil'e uns herablgf
seiid mit beiden Handen zu. Nicht
1 '
Nltten't'biliill mit (5-ver Pascha.
Nkber zwei Milli Mn unter den Waffe Teutsche Truppe in
der Türkei nickst nothwendig.
E o u si anti n o pest 29. Tepst—
Ties ist das st'iidernarne Minisle
rium der.Well. Lo alt ich über den
riesigen Platz dem Hügel und Palaste
zuschickt, dmin dnrcb den italienischen
.lrtaöen!scif ,n das kolonale lreppen
liaus und schließlich in die enormen .
Prunksäle kam. dachte ich: Wie son
derbar. daß gerade m diesem Palais,
das nach dem (eschinack der Alten in
der gesättigt ruhenden romantischen
Türkei erbaut ist. der entscheidende
.strieg von einer neuen, bewegli'che
nnd arbeitenden Türkei erdacht win
de und geleitet wird Als Vorzim
mer des Ministers dient einer der
Riesensäle.dcr halb ivie ein fürstlicher
i Beratlmngssaal an-: der Barockzeit,
j halb wie das steugbans einesLanim
ler 'Tiebbabers wirk! denn lünter
den damasirotben Level, deren be j
gneme Tieie vom amerikanischsten!
j Elnbsessel nicht erreicht wird, unter
§ überladenen stristallkronen, amMon !
j Nietevpichen stehen lange Estasschrän j
! ke und bergen kostbare Waste der al !
j ten LÜrkei. ozoldschmiedearbrit mehr
! als Wasfenkiuist, kleine Wunder ans!
: Tamaszener Händen, (oldsck-ilde.
j Teiche, Türkensäbel und Anderes. :
! Tas ganze kriegerstcbe Reanisitoriiun !
! der begrabenen Türkei steht unter!
! (las im Vorzimmer des Manne.-. >
der als erster Türke mit U Boot nist'!
weitdavon sielst man eine Art Vogel->
: scheuche in lstestalt einer ländlichen
Tarne. Lie trägt eine großen Pom-
- vadonr in lstenalt eines -.iNarktkorbes
> und zeigt mit stirem hölzernen Arm,
i energisch nach Tuen. „A'ach.stoivno!" !
l sielst znm Ueberflnß in großen Letter !
ans dem Handtäscbcheii geschrieben, j
j Tie deiilschen Truppen haben de
' Weg gefunden. Auch eine große .sta
mme liegt noch da, ein langer Baum
stamm auf einer zweirädrigen Wa-!
genachse. Tas drohende Instrument!
trägt die furchtei-weckende Inschrift:!
„Wegen sto.vilo". Tffenbar schießt es!
!el,r weit: denn es isl von stoivno noch j
! liiindeslens lo stilometer entsernt.!
'! Ta zu kommen die waßbasten In !
! 'chriflen. hie an sirategißlier stübnbest !
! nichts zil ivüitschen iibrig lassen. Taß!
Petersbur.z, und Moskau als stiel gest
setzt wird, erschein! noch last als be
scheiden: manche „striegsziele" geben
och erheblich weiter.
Lchließlich ist die Estenze erreicht
i und man hat wieder deutschen Boden
- unter sich. Mit einem Lchlage än
dert sich das Bild. Lo viel aus der
. anderen Leite, auch von unserer Ver
i waltnng gethan wurde, um das Los
- der Einwohner zu mildern, so lassen
- sich doch die Lünden der russischen
- Mißwirthschaft nicht im Handmndre-§
i hen beseitigen, und so wüst die Rus
se ans deut'chem Boden gehaust lia
. ben, so konnten sie doch die dentsche
- Lebenskraft nicht austreiben. Ter
l erste Ezrenzort Endlkuhnen ist bös zu
i sammengeschosse und verbrannt.
Aber jetzt sieht man schon wieder ge
i schäftige Männer und gepntztelrauen.
> In den gepflegten Vorgärten blüben
Rosen nd Aster. Tie Häuser, so
wei' sie stehen blieben, sind nüeder
ivobnlich gemacht: hinter den blitzen
- den lensterscheiben sielst mau faubere
Wardinc. Und diese schmucken, klei
nen Est-chäfte mit den gesthmackvollen
Auslagen' Man ins; wobl sechs
Wockieii in Rul'si-cb polen nd stitaue
gewesen sein, um an diesen sür ein
- deutsches Auge scheinbaren Lelbswer
- siändlichkeilen etwas Besonderes zu
finden. Je iveiter man da nach:
Tstprenßen hineinkommt, um so denk-!
licher siebt man den Wandel. Tie!
Bevölkerung hat wieder Muth nnd
-! Vertrauen: sie arbeitet, als wollte sie
! im nächsten Jahre Alles wiedergewin
.! neu, was sie in der bösen Rnssenzeit
verlor. lasi überall is> die Ernte
eingebracht, vielfach ist schon das-Win
tergetreide gestit. An Pferden und
.st üben fehlt es nicht mehr, wroße
Lcbasheerden weiden die Ltoppelfel- !
der ab. Wew-ß. noch ist längst nicht!
Alles, ivie es vor dem striege war
und wie es ivieder werden ststl. Aber
es wird: diese trostreiche Wewißhest
nimmt man mit. In de größeren
Trte vollends bat man den Ein >
'ruck, als ivürde ei Volkssesi gefei j
ert: so belebt und die Ltraßen, so gut j
angezogen d>e Inßgänger. Man ver- i
sieht es. daß die Russen, als sie zuerst ! .
kr. die damals „och unversehrten!
lstrenzsiädte kamen, Mund nd Augen ,
aufsperrte. Ein russischer Offizier !
sagte damals zu eine Lanitäts-ll
terofstzier. der in Eloldap mit dem
Lazareth von den Russen überrascht .
morden ivar vo Bewunderung:!
! „ltzoldap schöne Ltadt! Hierher werde >
! ich nach dem striege ziehen". Wenn!
! man das rnsmche i'iebiet kennen ge-',
lernt bai. dann begreift man diest-n '
für un'ere Auffassung recht bescheide
nen Wunsch. .
Mör'er arbeitet, wie ein Teutscher:
Euver Pascha.
Ter Maiin, der dielen .strieg nicht
luvn verantwortlich leitet, sondern er
möglichst erdacht und damals gegen
eine Welt von strästen getrotzt bat.
scheint nicht, was ein schneller Mn
tbvs aus ihm machte. Im Mittel
vunkte des stlatsches von Pera wicd
er. desseii sagenbaste Lausbalm >n
acht Jahre vom Lieutenant zum Ee
neralissitnns und Lchiviegersolm de.-
Lultans aller Augen blendete, bald
Held. bald Abenteurer, ledensalls aber i
ein zweiter Napoleon genannt, nnd
monströ'e Historie folgen iluu wie
in einem lilm. N'ur wer ihn kennt,
bestätigt, das; er nichts will als eine
starte Türkei. Ich tonnte in diesen
rassigen stüge, in der natürlich leich
ten Redeweue weder dämonische noch
apolevnische Elemente wittern. Ich
j sab einen frischen, liebenswürdigen,
kecken Lstizier. der innerlich srob
! icbeint. in jungen Jahren zu eineni
j großen stweck berufen zu sein. Auch
! iveil er der erste war, mit dem ich
> hier deutsch verhandeln konnte, wich
I die feierliche Ltimmung einer geilst
> ligen Anssprache. Er käitz voiiLnnir
j na. „Tort ist Alles ruhig." sagte er.
z „ich. glaube nicht, das; die Italiener
j nach Olallipoli kommen werden, und
wnenn. so können sie nichts schaden: j
! uns lann's gleich 'ein, ob sie uns
dein Engländer vorsetzen oder Italic !
! er. im (Gegentheil, um so besser.!
j Aber ich meine, die haben da oben
genug zu tbun."
„Wird man," fragte ich,
j Truppen in Estillipoli ivollen, ivenn:
j die Balm frei wird?"
„Wir haben genug," erwiderte erst
„wir brauchen keine."
„Würde man sie wünschen? Tari
ich osten sprechen?" frage ich.
„Bitte, ganz osten!"
„Es gibt in Teutschland Zkepti
! ker." erkläre ich, „die meinen dicTür
! tej würde die Ankunft dentschorTrnp s
j pen ungern sehen." und ich führe dies!
i weiter aus.
Euver lehnt diese Ansicht lebliast z
j ab. „Wir lämpsen doch für eine La- s
j cbe. Tie deutschen .staiueraden l die
s stm Ausdruck braucht er immer) sind :
uns durch große gemeinsame Elesali
re, besonders seit dem Erscheinen >
deutscher U-Boote, doch heute verbnn l
den. da isl keinerlei Mißtrauen: aber;
wir brauchen leine Mann. weder >
hier, och in Eglivten. oder wohin,
wir gehen wollen. Wäre es nöthig.!
so wäre es uns Ruhm und Ebre. ue '
ben den deutschen Truppen zu käm
pfen."
„Loiveit Teutsche hier sind," frage
ich, „ist man also zufrieden mit ihrer
Leitung nnd Teistnng?"
„Lehr!" ruft er aus, „zu Lande
und zu Wasser."
Tas Elespräch wandte sich nun dem
t'lros',stirsten Nikolaus zu und ich
fragte, ob nicht von ihm eine neue!
Tstfensive im staukausns zu erwarten
sei. „Ich glaube nicht," erwidert er,
„der frühere Vicekönig war übrigens
ein tüchtiger Mann."
„Werden die Russen," frage ich,
„vom Lchwar.zen Meer aus einen
Vc"-sloß machen? Werden sie nicht ge
rade jetzt, ivo ihre Hauvtmacht geschla
gen ist, sich ant Eonsiantinopel kapri
zieren?"
„Wir sind fertig," erwidert er mun
ter. „sie können kommen, wo sie wol
len. Wir haben über zwei Millionen
Mann unter Wauen! Tie stau
nen?"
„Ich habe," sage ich. „eine ähnliche
! stall! vom Minister des Innern ge
! hört, aber ich glaubte mich im sran
zösiiche cB-sprache verhört zu haben."
„Nein," sagt er. „ich kaun Ihnen!
genaue stahlen sage. Im vorige .
Monat hatten wir eine Million
bnndertvierzigtansend Mann. Leit- !
dem lind neue Eadres gebildet, w daß
wir ans über zwei Millionen gekom
men sind."
„W>e ist das möglich?"
Er lääielt, als wäre es selbswer
stündlich. „Ja. bei .striegsbegin
sprachen die deutschen staineraden von!
höchstens dreihunderttausend Mann.
die wir ausbringen könnten. Wir ha
ben ans dem Papier alsHöchslleislug
sjebenbimderttausend Mann errechnet.
Jetzt sind wir dreimal so stark."
„Tind," frage ich. „die armirten
Armenier und (riechen dabei?"
„Lie meinen," sagt er. „Arbeiter-
Regimenter? Nein, klebrigen-:- sind
das nur fünfzigtausend. Tabei sind
wir nur bis zum st">. Jahre gegangen
und die jüngsten diesjährigen Mann
schaften sind noch nicht dabei."
Unterdessen bat Bulgarien zu niar
ichiren angefangen, und, wie Euver
Pcstcha in der obigen Unterredung
bemerkte, „nicht aus Interesse für die
steitungen des Vierbandes". zAinn.
d. Red.)
„Tann ireilich," erinsteie ich.
„taun der Balkan nach Belieben mar
säuren! stlaubrn Crcellenz, das; Pul
garien nun endlich niarichirk.' Ter
bulgarische stesandte sagte mir beute,
er wüsste nichts von einem bevor
netzenden Kriege."
„sich auch nicht," 'agle der Biini
sier lächelnd und sägte bin;m „Viel
leistn marschirr es. aber aus Interesse
iür die Leitungen des Pierverbandes
sreilich nicht."
„Lo siebt Alles gut?" 'ragte ictz
aufbrechend.
„Heute besser als vorgestern und
jeden Tag besser als tags zuvor, bei
uns wie bei Linien."
C mi l Ludw i g.
Tie Tchlacht bei Annsart.
Ueber die Lchlacht bei Anaiarta,
der blnligsien aus der türkische
! Halbinlel Olallipoli, berichtet das
Berliner Tageblatt:
.!>, den blutigste Lchlachten de-:-
Tardanellenieldzuges. der in den
st'chs ststonaten seiner bisherigen
Taner schon so viel Blut nnd Leben
gekostet bat. geboren ebne Zweitel
die .stämpie an der Anasarlabucht
und bei Arstßurn am und -!>.
August, deren Ergebnisse unsere aus
de: osmaniickien Hauptguartier
stanimende nnd als antbenliich vom
türkischen steneralslab beglaubigte
Oarle zeigt. Tie Lckilacbt entwickelte
sich aus den seil Wochen und Mona
ten säst zur stewobnbcit gewordenen
täglichen Artillerietänivien und
Scharmützeln der Viannichasten in
de stellenweise nur dreißig bis sün'
zig Meter voneinander rntsernten
! Lstnitzengräbe gewis'ermatzen auto
> malüch und nahm am Abend des 28.
j August einen Nächst erbitterten Cba
l rakter an. Tie ganze Naän lündurch
i dancrten die.oämpie an. Tie türki
scheu Mannschasten gingen, sobald
, man merkte, das; infolge der Tunkel
peit die Lcküsssgeschütze an Trest
! sichertzeit verloren, zum Lturman
j griff über, wobei sie im Nabkampi
i von ihrer Lieblingsivasse, dem Bajo
! nett, ausgiebig tstebrauch machen
i konnten, und in stirer toüesverachlen
l den Tapferkeit sich weder durch
Drahtverhaue und ähnliche Hinder
! nisse, noch durch die Menge von
! Handgranaten aushalten ließen, die
! ihnen entgegengeschleudert wurden
und die in stiren Reihen furchtbare
! Verheerungen anrichteten.
Tie Arbeitsbataillone folgten den
dahinstürmenden stämpsern ans dem
oiiisze. Wo Bajonett nd.stolben de
Weg gebahnt hatte, wurden mit
Hacke und Lpaten sofort iiene Ver
§ schanznngen aufgeivorien. Teckungen
l geschossen und alle sonstigen Maß
> naluneii zur Verlbeidigung der neu
! errungcneiiPositionen getrosten, nd
> als der Morgen graute, musste der
! Heind mit Lchrecken bemerken, daß
er aus der ganzen Linie erheblich zu
rückgedräugt war. das; er liier hun
dert. dort drei- bis fünfhundert, a
einer Ltelle sogar reichlich tausend
Meter Terrain verloren hatte und
das; sich die türkischen Truppen aus
dem eroberten Boden sofort sehr euer
gisch festgesetzt hatten.
Wieder traten die schwere Lchists
j gescbütze in Aktion, wieder ergoß nch
l stundenlang ei verheerender Eisen
hagel von Lchrapnells und strana
ten mit weiter Lpreiigwirknng über
die Reihe der tapferen Vertheidiger,
aber nichts konnte sie wankend ma
che. im stcgenthcil. jeder Verlust in
de eigenen Reiben steigerte nur ibre
Verbitterung. Immer und immer
! wieder von neuem gingen sie in glü
l bender Lonnenhitze z> Linri vor.
und als am Abend des zweiten Ta
ges die Täminernng sich niedersenkte,
war die Lchlacht endgültig entschie
den. Wobl halten Llrönie türkischen
Blutes die Erde der heißumstrittenen
Halbinsel roth gefärbt, wohl führen
endlose Wagenreihe nach Atbaschi
zu, von ivo die Transportschisse des
Rothen Halbmondes nach der Haupt
l siadt abgeben. Aber der leind war
! wieder zurückgetrieben bis unter die
i sichere Testung seiner Lchiffsge
! schütze, und zehntausend Engländer
waren in die Ilutlien des Aegäische
Meeres getrieben worden, unzählige
verwundete stefangene gingen mit
den türkischen Transporten nach
.zronslantinorvl, und ein großer
Transport von niiverwundeten ste
sangeneii wurde in langsamen Ta
gesmärschen der im Ilaggensclimnck
prangenden Hauptstadt zugeführt.
Macke sta's Mutter.
Am 12. Tktober beging die Mutter
unseres Tnrchbrnchsmcisters, des
steneralfcldmarschalls v. Mackensen,
aus ihrem stute steglenselde beiHain
uiersteiu in Westpreutzen ihren 89.
steburtstag. Man bat naturgemäß
bis jetzt in weiteren .streiten nichts
von ihr gehört und wird daber wobl
einiges Interesse für die Miltbeikun
gen haben, die ein Mitarbeiter der
Tanziger Neuesten Nachrichten über
die Jubilarin macht. Tanach stammt
die Mutter Mackensens an: dem;
Walde, ist Abköininling eines alten j
sächsischen lörstergeschlechts. Vor!
hundert Jahren war ihr Vater als
eiutackici ichsischer'-storstt'rnmtei ni
pr ei> ß i> clie Tieni>ilwr jesreten. Wel
ck,o>- Art der Valerstvar, gelit daran.-
lieivor. das; er sich bis zur Ltellung
oj,u-s Forstmeisters emporarbeitete.
Iu seinem Hause wuchs, schlich!,
ernst, arbeitssroh und in srommer
'zottessurckit erzogen. st'ine Tochter
Maria ant. bis stst-Asti'labre 18M
dem ENitsinspektor Lndnng Macke
sei, angetraut ivnrde. Ihr ältestes
cOnd isl unser Feldmarschall. In
laichen fahren Parier Arbeit und
Miste erwarp sich Mackruiens Pater,
später Amtsratl, Mackensen, ein klei
ues Vermögen. mit dem er in Weil
preisten Efutsbesitzer ivnrde. Al? er
vor fünfundzivanzig labren sich z>
leisten Lchlnmmer niederlegte. ister
nalnn die Pc'utter de-:- Feldmarschalls
mit straft und Umsicht stichst die Per
waltuna de? ('fiiN'-s. -.stoch ietst ball
sie die stügel > der Hand und leitet
trotz stirer Alters die steschäste mit
erstaunlicher Frische. die Pope,
schlante. vom Alter ngebeugle
slraise ('iestalt der ebrivürdigen Elrei
sin se gesehen, tver in dieser- edle
-lullst, da-:- von jchneeiveistem Haar
uniralmit wird und aus dessen
Planen Augen jetzt noch der Pelle
Mackenfen'sche Falkenblick blitzt ge
schaut liat. der verstech die tiese Ver
c-hrnng. mit der der Feldmarschall
seine alte Mutter nchibt, von der er
nicht nur Ezesichtszüge nnd ('lestalt,
sondern auch die Energie geerl't z
patzen scheint, die sich in seinem knr
',en strieg-:- Leitwort ausdrückt:
„Turchhalten!" ,
Trotzdem Lebt rast und (stelipr der
Est-eisin durch das Elster schon etwa-:-
gelitte patzen, ist ihr geistiges Le
tzen noch erstaunlich beweglich und
rege. Mit ständigem Interesse ver
folgt sie die Ereignisse aus dem
striegsschanplatz. und verfolgt die
rpernen ('leschelmisse an der Hand der
Priele ihres Lohnes. die sie nicht
müde ivird, zu lesen, oder, ivenn das
Auge ermüdet, sictz von itzrer <'stier,
schasteriu oder itzren Eukelinne.
Töchtern eine:- verslortzenen Lohnes,
vorlesen ',n lassen. Ta-:- rülnende
(tzlück der Mutterstolzer vergoldet
itzre Füge. wenn sie von itzrem Lop
ne spricht und erzäplt, ivie er schon
alt- stind beim Loldatenspiel immer
der Anführer patze sein müssen. Por
einiger Feit Patte eine Lpstlgesälir
lin ans der stinderzeit Rkackensens,
eine (''ärtnerstochter. der inzwischen
auch schon die Locken geweicht sind,
an den Feldinarschall einen Pries mit
Glückwünschen geschrieben und ilm
an die Tage der stindbeit erinnert,
als er der Oberbefehlshaber der klei
nen Toldaten geivesen sei. Mit den
Aeußerungen großer Freude über
diese stindpeilrrrinnerung schickte der
Feldmarschall auch diese Pries sei
ner alten Mutter, wie er sie iu rnp
render Lolnierlietze ait allem tlieil
nepmen lässt. >var ipn erircut. Un>
schneller in den Pesitz von st'achricki
ten zu tommen, bat die (Greisin erst
im striegsjabre sich dazu verstanden,
sich ein Teleptzon anlegen zu lassen.
Rrvvlntivnistrn schlugen Rrgicrungs-
Forccn.
(5 l P (i s v. Ter., 9. November. —
Herr Andrea-:- st. starcia. der piesige
meritanische Eonsnl, erpielt heute von
Merito die N'achrichl, das; die Forcen j
des Präsidenten Eabrera von stnate
mala voii Revolution' geschlagen
ivorden seien. Nach den Angaben
grissen die Insurgenten die Regie
rnngstruppen bei Palle de Irtatam
aii nnd ein heftiges ('lelecht folgte.
Tie Tepeichen basire aus Berichte
des l'stniverneurs des mezntanischen
Staates Enaihas, Platz Earrack.
strinr Lpiritnosrn-Anzeigkn erlnubt.
A tlant a, sta., !>. Noventber. —
Ter Lenat von steorgia passirte
Pente eine Bill, welche Lpirituosen-
Anzcigen in irgend ivelcher Form im
Ltaate l'storgia verbietet nnd die
Perösfentlichung solcher Anzeigen zu
einem Vergehen macht.
A n s >v e i s der d e n t s ch e n
N e i ch s b a n t.
Berlin, !. Nov. Ter wo
chentliche Ausweis der Reichsbant
lässt Fnahinen von 092,000 Mart
im stolöbestand und von 78,79ck.000
Mart in Tistonti ersetzen, dagegen
Abnalnnen von 172,119,000 Mart iii
Melallvorralp. Eeriifitate und No
ten anderer Banken, von -18.Ist 1.000
in Tepositen, !12,000 Mart in Tar
lelien. :>>,:! in N'otenrirtulation
und ;l.;>08,000 Mart in Lchatzamts
noten.
Billa-Lrutr drsertiren.
N o g a l es, Arizona, 9. Nov. -
Vierzig Mann vo der Villa-Elarni
jon in NogaleS, Gmwra, auf der an
deren Leite gegenüber dieser Ttadt.
haben gestern die starnisonstadt ver
lassen, um sich den Carranza-Trup
Pen unter steueral Calles in Agua
Prieta anzuschließen.
> Abonnenten, die tirn .deutscher. Corre
! spondcntcn" nicht pLnktlilch' öder unrrqel
; müßig erhalten, sind' gebeten, der Office
davon per Telephon oder schriftlich Mit
theilung zu mache.