Der Deutsche correspondent. [volume], October 16, 1916, Page 2, Image 2

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
2
Persönliche Freiheit.
Von L o u i S W. H a m merlin g.
Wenn eilt staatliches Gesetz den
Verkauf von Waffen ohne behördliche
Erlaubniß untersagt und der Gesetz
geber unter Waffen nicht blos Revol
ver, Pistolen, Gewehre, Kanonen
u. s. w., sondern auch Stiefel, Schu
he, Stacheldraht und Gesichtspuder
versteht, so würde man Letzteren für
verrückt erklären und das Gesetz aus
lachen.
Würde in ähnlicher Weise ein Ge
richtshof auf Grund des Gesetzes,
welches den Waffcnverkauf verbietet,
die Pseniiigbanken, die wie Kanonen
aussehen und in den letzten Jahren
verkauft wurden, verbieten, weil sie
die Gestalt von Kanonen haben, ob
gleich man mit ihnen nicht schießen
kann, dann würden wir gewiß eine
Commission bestellen, um den Gei
steszustand des Richters untersuchen
zu lassen.
Sobald es sich aber um Alkohol
handelt, daun wirft man gleich alle
Gesetze der Logik und des gesunden
Menschenverstandes über Bord. Da
giebt es Gesetze und Entscheidungen,
die ebenso vernunftwidrig sind wie
oben genannte Beispiele.
Das Gesetz von Massachusetts, be
treffend den Verkauf von berauschen
de Getränken, zählt den Most (Ei
der) zum Ale, Bier, Wein u. s. w.
Nun aber giebt es süßen und gcgoh
renen Most. Der süße Most enthält
blos eine ganz geringe Menge Alko
hol, was bei'm gegohrcnen nicht der
Fall ist. und trotzdem rechnet man
ihn nach demGcsctz zu den berauschen
den (tzctränken.
Die Gesetzgebung von Ohio sieht
in ganz willkürlicher Weise berau
schende Getränke als solche an ohne
Rücksicht auf ihre berauschende Wir
kung. Daher erstreckte sich das Vcr
kaussverbot in trocken gelegten Ge
gendcn auch auf gebraute Getränke,
ob sie berauschend waren oder nicht.
Im Staate Ncw-Pork fällt das
Lagerbier unter den Liquor Tax
Law, nicht weil es berauschend, son
dern weil cs gebraut ist.
Die Prohibitionsgesetzc in Wcst-
Virginien enthalten folgende Defini
tion: „Unter dem Wort „Liquor",
wie es in diesem Gesetz gebraucht
wird, sind zu verstehe alle gebrau
ten, gegohrcnen oder gebrannten
Flüssigkeiten, Weine, Parier u. s. w.,
Bier und alle berauschenden Geträn
ke, Mischungen und Zubereitungen
ähnlicher Art. Nach dem Sinn des
Gesetzes müssen alle gebrauten oder
gegohrcnen Getränke, ob sie berau
schend sind oder nicht, als gebraute
gelten."
In Nebraska verstand man auf
Grund des Gesetzes, welches sich mit
gebrauten, gebrannten oder gegohre
nen Getränken beschäftigte, jedes
Getränk, aus welches das Gesetz sich
bezicht, als berauschendes ohne Rück
sicht auf seinen wirklichen Gehalt,
selbst für den Fall. daß dieses gar
nicht fähig wäre, eine berauschende
Wirkung zu erzielen.
Auf solche Gesetze und Gerichts
entscheide hin mag es vorkommen,
daß ein Gesetz, das den Verkauf von
berauschenden Getränken verbietet
oder regulirt, sich sogar auf Getränke
erstreckt, welche erwiesenermaßen
nicht berauschen, wenn sie blos aus
den gleichen Stoffen hergestellt wer
den. Jedes Getränk aus Malz her
gestellt, wird auf diese Art häufig
als gebrautes Getränk verboten, auch
wenn sein Alkoholgehalt zu gering
ist, um eine Wirkung zu erzielen,
auch wenn überhaupt gar kein Alko
hol vorhanden ist. Wenn jedes aus
Malz hergestellte Getränk als ge
brautes und berauschendes und jeder
süße Most als gegohrener zu gelten
hat, dann mag auch Grapcjuice mit
dem Wein klassifiziren, obgleich erste
res keinen Alkohol enthält.
Der Zweck solcher Gesetze besteht
darin, daß sic die berauschenden Ge
tränke treffen sollen. Aber praktisch
gerathen sie mit diesem Zweck in Con
flikt. Und die Gerichtshöfe stützen sol
che Gesetze, trotzdem diese mit dem
Geist der Gesetzgebung in Wider
sprich stehe, vom Widerspruch mit
der nackten Wirklichkeit gar nicht zu
rede.
Wo die Vorurthcile gegen Alkohol
getränke Wurzel gefaßt, da gilt der
Grundsatz: „Lasset alle Vernunft zu
rückt, Ihr, die Ihr hier eintretetl"
Der Schwerpunkt liegt darin, daß
sich das amerikanische Volk von eini
gen Wenige beherrschen läßt, welche
zweifellos geistig minderwerthig sind.
Ein stärkerer Beweis für die Be
hauptung. daß die Bewegung gegen
Alkoholgetränke seine Wurzeln im
vernunftwidrigen Fanatismus hat,
ist überflüssig.
Die Macht dieses Fanatismus ist
groß und gefährlich, und was mehr
als verwunderlich ist, sie ist im Zu
nehmen begriffen. Wer die Gesetz
gebung und die Gerichtsentscheidun
gen in dieser Sache in den letzten
dreißig Jahren durchgeht, wird sin
den, wie darauf bezugnehmende Ge
setze sich ständig mehren und wie dc-
reu Interpretation in einem dein Al-
kohol feindlichen Sinne immer stren
ger gehandthabt wird.
Und während die Gerichtshöfe cs
verschmähen, den nicht berauschenden
Charakter z. B. von gebrauten Ge
tränken, die praktisch keinen Alkohol
enthalten, festzustellen und eine solche
Feststellung auch nicht zulassen, wäh
rend sie also die nackte Wirklichkeit
vom Gerichtshof ausschließen, adop
tiren sie blindlings und ohne Beweis
als reine Wahrheit die falschen Fest
stellungen und Uebertreibungen der
Prvhibitionislen. So sagt z. B. eine
Entscheidung: „TieGcsetzgebung stellt
die Thatsache fest, daß gebraute, ge
brannte und gegohrcnc Getränke in
gleich starkem Quantum verbraucht
werden und dem Consumcnten scha
den. Sie berauschen nicht unmittel
bar, wenn sie bloß in kleinen Mengen
genossen werden. Aber sie erzielen
die gleiche Wirkung, wenn es häufig
geschieht und zugleich erzeugen sic eine
abnormale Gier, die zur Ausschwei
fung und Trunksucht verleitet. Man
hat festgestellt, daß die Alkoholgc
tränke die Ursache sind für Verbre
chen, Noth und Pauperismus. Die
gebrauten Getränke enthalten diese
destruktiven Ingredienzen."
Es dürfte schwer fallen, in so wenig
Zeilen noch mehr falsche Feststellun
gen zusammenzudrängen. Der Ge
richtshof nimmt von der Thatsache,
die keine Thatsache ist, Kenntniß, daß
schwach gebraute Getränke, die nur
geringe Mengen Alkohol enthalten,
in Verbindung mit dem Genuß einer
nicht unerheblichen Menge solider
Speisen dieselbe Wirkung hervorrufe,
wie gebrannte Wasser, und eine ab
normale Gier erzeugen, die zur Aus
schweifung und Trunksucht verleite
ein Stück Einbildung, die aller that
sächlichen Unterlage entbehrt. Der
Gerichtshof nimnir ferner von der
Thatsache, die keine Thatsache ist.
Kenntniß, daß die Alkoholgctränkc
als die Urstichen der Verbrechen, der
Noth. des Pauperismus festgestellt
worden sind. Und während er jede
Klarstellung dieses Gegenstandes ab
lehnt. nimm: er endlich Kenntniß von
der Thatsache, daß gebraute Getränke
Alkohol, diese „destruktive Jngre
dienz" enthalten. Und auf solcher
Grundlage trifft er die Entscheidung,
es sei, nachdem die Gesetzgebung die
gebrauten Getränke, weil alkoholhal
tig, verbietet, gegenstandslos, ob sie
wirklich A.iohol enthalten oder nicht,
jedes aus Malz hergestellte Getränk
falle unter die Prohibition.
Wenn ein Gerichtshof sich so weit
vom wirklichen Thatbestand entfernen
kann und Feststellungen als That
sachen annimmt, die zum mindesten
sehr umstritten sind, einfach aus dem
Grunde, weil der Glaube an die Rich
tigkeit dieser Feststellungen nothwen
dig ist, um die Feindseligkeit gegen
den Alkohol stützen zu können, so ist
das allein ein Beweis dafür, daß die
Anti-Alkoholiker in der That eine
wahre Alkohol-Mpthologie zu schaffen
imstande gewesen sind, eine Mytholo
gie, die in den Gemüthern von sonst
ganz vernünftigen Menschen einen
festen Halt gesunden und nun von den
Schöpfer und Förderern dieser bigot
ten Propaganda mit verderblichen
Folgen angewandt wird. Und un
glücklicherweise steht der erwähnte
Fall nicht vereinzelt da, aber er ist
immerhin typisch.
Die Mächte der Unvernunft und der
Bigotterie haben nicht bloß in den
gesetzgebenden Körperschaften, sondern
auch in den Gerichtshöfen Eingang
gefunden und zwar an verschiedenen
Orten. Sic gehen darauf aus, die
individuelle Freiheit zu strangulircn,
indemsie die öffentliche Meinung fäl
schen und eine falsche moralische At
mosphäre schaffe. Die Freiheit be
findet sich in der That in einer Pre
kären Lage, wenn sic selbst in den
Gerichten keine gerechte und manch
mal nicht einmal eine vernünftige Be
handlung erhoffen darf. Wir glaub
ten, wenn auch sämmtliche Verwal
tungsstelle versagen, würden doch
wenigstens die Gerichte als letzte Zu
fluchtsstätten zur Handhabung der
Gerechtigkeit und Erhaltung unserer
Freiheiten übrig bleiben. Ein halbes
Jahrhundert ständiger Agitation von
Seiten der Anti-Alkoholikcr haben
hingereicht, um die öffentliche Mei
nung so umzuwandeln, daß sie auch
die letzte Zufluchtstätte für unsere
Freiheiten in dieser Richtung beein
flussen konnte.
Tie letzte Zufluchtstättc? Nein,
glücklicherweise nicht. Noch steht das
Volk da. Aber das Volk muß auf
die Thatsache aufmerksam gemacht
werden, daß seine konstitutionellen
Stützpunkte untergraben sind und daß
cs sich auf sich allein stützen muß. Es
muß sich erheben, um die persönliche
Freiheit aus ihrer Prekären Lage zu
befreien, zu ihrem Schutz und zu ihrer
Wiedererlangung muß cs sich organi
siren, wenn cs sie sich in der That er
halten will.
Abonnenten, die den „Dentschen Dorr,
spondrnten" nicht piinkllich oder nregkl
mäsiisi erhalten, sind gebeten, der Office
davon per Telephon oder schriftlich Mt
tdeilung r umchc.
Der Deutsche Korrespondent, Baltimore, Md., Montag, den 16. Oktober 1016.
Tcutschlnnd heute.
Christ: ani a, im August 1010.
—Der norwegische Journalist Gustav
Sniedal ist vor Kurzem von einer
neuen Reise durch Deutschland zurück
gekehrt und hat seine Eindrücke in
einem im „Dagbladet" erschienenen
Aussatz „Deutschland heute" geschil
dert, dem wir Folgendes entnehmen:
Das Hauptproblem in Deutschland
ist gegenwärtig ohne Zweifel die Le
bensmittelsrage. lieber Preise und
Lebensmittel wird überall gesprochen.
Man merkt auch sehr bald, daß die
Verpflegung nicht mehr so gut und
reichlich ist, wie voriges Jahr. Fleisch
ist erstens einmal sehr kostspielig, und
zweitens kommt es vor, daß es bis
weilen gänzlich vom Markt verschwur
det. Die Ursache hierfür ist, daß in
Deutschland gegenwärtig eine wirk
liche Knappheit an Fleisch besteht.
Dasselbe ist indessen auch in mehreren
der übrigur kriegführenden Länder
der Fall. Dieser Fleischmangcl, der
viele Gründe hat, beruht vielleicht in
erster Linie darauf, daß Fleisch jetzt
in bedeutend größeren. Umfang ge
braucht wird, als vor dem Krieg. In
allen den großen Millioncnheercn
bildet das Fleisch das Hauptnah
rungsmittcl, und in jedem dieser
Heere giebt es Hunderttauscnde von
Menschen, für die Fleisch früher ein
Luxusartikel war, das blos bei sel
tenen Gelegenheiten auf ihren Tisch
kam. Diese Knappheit an Fleisch,
die sich geltend macht, hat indessen
bisweilen auch eine völlig künstliche
Ursache. Es kommt nämlich häufig
vor, daß Fleischer und Spekulanten
das Fleisch dem Umsatz fernhalten,
um dadurch die Preise herauszutrei
ben. Die deutschen Behörden behan
deln jedoch diese Art Leute nicht mit
Glacehandschuhen, und es ist borge
kommen, daß das Publikum selbst ge
gen diese Wucherer eingeschritten ist.
Man muß 'dessen sehr vorsichtig sein,
daß man dem bestehenden Flcischman
gcl keine zu große Bedeutung beilegt.
Es bestehen nämlich erstens Anzei
chen, die darauf schließen lassen, daß
der Fleischmangcl zum Theil nur vor
übergehender Art ist. Aber dann
darf man nicht vergessen, daß eine
Einschränkung im Fleischverbrauch
keine Gefahr mit sich führt, so lange
man andere Nahrungsmittel zur Ver
fügung hat, und das ist jedenfalls
vorläufig der Fall. An den soge
nannten „fleischlosen Tagen" wird in
den Gasthäusern Fisch oder vegctari
schc Kost verabreicht. Der Fisch, den
man in Mitteldeutschland bekommt,
schmeckt nicht so gut, wie der Fisch
bei uns.
Aber das hat unleugbar weniger
zu sagen. Wenn man sich in einem
Lande befindet, das der Feind aus
zuhungern versucht, leistet man mit
Freuden Verzicht auf kulinarische Ge
nüsse, wenn man nur nahrhaftes ynd
ordentliches Essen bekommt. Neben
dem Fleischmangcl macht sich zur Zeit
noch eine Reihe anderer Mängel gel
tend. Ter Fcttmangcl ist vielleicht
am schlimmsten. Bekanntlich hat
man Buttorkartcn eingeführt. In
Berlin erhält jeder Erwachsene
Pfund Butter in der Woche. Das ist
nicht viel, und ißt man gerne Butter,
so wird man diese Beschränkung sicher
als eine Störung empfinden. Ver
muthlich. um zu vermeiden, daß Pri
watleute Kartoffeln in großen Men
gen aufkau'en, hat man Kartoffel
karten eingeführt.
Diese Karten geben jedem das
Anrecht auf 10 Pfund Kartoffeln je
den zwölften Tag. Dies ist so reich
lich, daß cs gänzlich unrichtig wäre,
von irgend welchem Mangel an Kar
toffeln zu reden. Persönlich habe ich
den Eindruck, das zur Zeit bedeutend
mehr Kartoffeln in Deutschland ge
braucht werden, als in Norwegen.
In den Läden sieht man sehr häufig
Zettel ausgehängt, auf denen steht:
Kaffe und Zucker ausverkauft. Daß
Mangel an Kaffee eingetreten ist,
wird Niemanden verwundern. Da
gegen scheint cs sehr merkwürdig,
daß es nicht genug Zucker in Deutsch
land' geben soll, das ja eins der am
meisten Zucker hervorbringenden
Länder ist. Dieses Verhältniß hat
indessen eine besondere Ursache, die
auf technischen Fehlern bei der Ver
anschlagung des vorhandenen Zu
ckervorrathes beruht, Fehlern, denen
im Laufe dieses Sommers aber abge
holfen werden wird. Jedenfalls
würde man früher den Gedanken,
daß in Deutschland Zuckermangel
eintreten könnte, für ebenso unmög
lich oder unnatürlich gehalten haben,
wie daß man in München jemals
Mangel an Bier leiden sollte.
Es ist äußerst interessant, zu beob
achten. wie die Deutschen den vcrschic
denen Mängeln, die sich geltend ma
chcn, abzuhelfen verstehen. Im vori
gen Jahre herrschte in Deutschland
Brodmangel. Dieses Jahr hört man
hiervon nicht. Solange der Krieg
dauert, wird sich natürlich sicher in
Deutschland Mangel an verschiedenen
Dingen geltend machen. Aber man
kann gleichzeitig ganz sicher sein. daß
diesen Mängeln allmählich, wenn sie
auftreten, abgeholfen werden wird.
Tie technische Erfindungsgabe der
Deutschen hat niemals so große Tri
umphe gefeiert, wie gerade jetzt.
Selbst haben die Deutschen nicht den
geringsten Zweifel, daß der englische
Aushungerungs - Krieg mißlingen
wird. Die Blockade kann allerdings
viele und große Unaunehmlichkeiten
für sie mit sich führen, aber sie wird
niemals Deutschland zu einem Frie
densschluß zwingen. Der Fremde,
der sich in Deutschland einige Zeit
aufhält, kann der deutschen Auffas
sung hierin nur recht geben. Man
hat nicht de Eindruck, in einem
Lande zu leben, das der Hungers
noth entgegen geht. Man lebt al
lerdings inmitten eines Volkes, das
nnt großen Schwierigkeiten kämpft,
aber man fühlt die ganze Zeit, daß
das Volk größer ist als die Schwie
rigkeiten, und daß es seine Ehre da
rin setzt, sic zu überwinden.
Tie Stimmung in Teutschland
muß als sehr gut bezeichnet werden.
Daß sich eine gewisse Kricgsmüdig
keit geltend macht, läßt sich nicht ab
leugnen, aber nach dem, was ich ge
hört habe, finde ich keinen Grund,
zu glauben, daß die KriegSmüdig
keit in Deutschland größer ist als
in den Ländern der Entente. Zu
verlangen, daß das Volk den Krieg
mit derselben Begeisterung umfaßt,
wie in den ersten Wochen, würde
heißen, das Unmögliche zu verlan
gen. Schon voriges Jahr bemerkte
ich, daß die Bevölkerung Frieden
wünscht. Tie Friedenswünsche ha
ben vielleicht etwas zugenommen,
aber weder voriges noch dieses Jahr
habe ich einen einzigen Menschen ge
trösten, der Frieden um jeden Preis
gewünscht hätte. Von der Opfer
willigkeit in Deutschland macht man
sich in Norwegen gar keinen Begriff.
Während bei uns zu Hause die mei
sten Menschen nur daran denken,
Geld zu verdienen, denkt man in
Deutschland daran, zu opfern. Dieser
Opferwille hat sicher in erster Reihe
seine Ursache in der Liessen Vater
landsliebe. Aber demnächst beruht
sie wohl auf dem sicheren Glauben
daran, daß Deutschland unbesiegt
aus dem Kriege hervorgehen wird,
und daß Teutschland's Zukunft grö
ßer werden wird als je. Dieser
sichere Glaube an ihre eigene Sache
erklärt Wohl auch, daß die Deutschen
durchgängig in einer sehr anständi
gen Weise von ihren Feinden schre
cken. England ist natürlich der
Hauchtfeind, und cs läßt sich nicht in
Abrede stellen, daß viele scharfe Worte
gegen dieses Land gefallen sind und
noch fallen. Ter Haß gegen die
Engländer ist jedoch nicht so groß,
daß nicht mehrere Theater in Berlin
den !100. Jahrestag Shakescheare'S
mit Aufführungen mehrerer seiner
Stücke feierten. Unwillkürlich fragt
man sich selbst: „Wie würde ein deut
sches Stück in Paris oder London
aufgenommen worden sein?"
Man kann einen Aufsatz über
Tcutschland nicht schließen, ohne mit
ein paar Worten seine großen Män
ner zu erwähnen. Hindenburg ist,
obwohl er bald ein ganzes Jahr
nichts mehr von sich hat hören lassen,
immer noch der Held des deutschen
Volkes. Bethmann - Hollweg war
vor dem Kriege allgemein wegen sei
ner Ungeschicklichkeit anerkannt. Von
einer hohen, aber trotzdem ziemlich
unbemerkten Stellung im Verwal
tungswesen war er, ungewiß aus
welchem Grunde, auf den Reichskanz
ler herabgeplumpst. Er hielt bald
eine Reihe Reden, die mit allem an
deren als Beifall aufgenommen wur
den und man kam gewiß bei allen
Parteien zu deni Ergebnis, daß er
nicht der rechte Mann auf deni rech
ten Platze sei. Ta brach der Krieg
aus. Bethmann-Hollweg veränderte
sich nicht, und am 1. August 1011 er
klärte er im Reichstag zur Bestür
zung für Tcutschland und zur Freude
für England, daß das deutsche Heer
ein Unrecht begangen habe, indem es
in Belgien eingerückt sei. Dieser
Mann, dessen Politisches Debüt Wohl
kaum als sehr glücklich bezeichnet wer
den kann, hat zweifellos mit vielen
Schwierigkeiten zu kämpfen, und
seine größte Schwierigkeit hat nicht
auf dem Gebiete der auswärtigen,
sondern auf dem der innern Politik
gelegen.
Uebcrall hat er gesiegt. „Tirpitz,
der Ewige," wie er genannt wurde,
mußte abgehen, und der Unterseeboo
tkrieg, wie auch das Verhältniß zu
Amerika wurde in Uebereinstimmung
mit der Auffassung Bcthmann-Holl
wcg's geordnet. Man fragte sich un
willkürlich: Wie hat Bethmann-Holl
weg diese Stellung erringen können ?
Das Geheimniß seiner Persönlichkeit
liegt unzweifelhaft in seiner Ehrlich
keit. Als Teutschland sich von seinen
Feinden eingekreist fühlte, empfand
es in der Stunde der Gefahr gerade
zu sein Glück darin, daß an der Spi
tze des Staates ein Mann stand, des
sen Rechtschaffenheit so anerkannt
war, daß man niemals an seinem
Worte zweifeln konnte. Kraft seiner
Charakterfestigkeit nimmt Bethmann-
Hollweg heute eine Stellung ein, wie
sie kein Kanzler seit Bismarck's Ta-
.
. ' ' '
> L" " /,
. - 'DA ' ?
- : 'NE Z, , -
- .
' . D - ' '' '
- ' ---
- "
. . , . - EM - - -: - . . "" ' '
~' , ' '
"
Tic „Deutschland", wie sie, von Baltimore glücklich zurückkehrt, geschmückt, dir Weser hinauffuhr.
gen gehabt hat. Was die Zukunft
bringt, ist immer unsicher. Aber man
bekommt jetzt in Teutschlnnd den Ein
druck, daß man dort der Zukunft ru
hig und mit guter Hoffnung entge
gensieht. Man setzt sein Vertrauen
aus die Tüchtigkeit des Volkes, fein
Organisationsvermögen und feine
großen Männer, von denen man je
denfalls in erster Reihe nennen kann:
Hindenburg und Bethmann-Hollweg.
Dir bezwungene Thrannin Rnß-
land's, die Kälte.
Neben der Unwegsamkeit ihres Nie
senreiches, daS im Westen, da, wo die
Grenzscheide zwischen dem eigentli
chen Rußland mit seiner großrussi
schen Bevölkerung und den von
„Fremdstämmigen" bewohnten er
oberten Gebieten läuft, eine fast un
unterbrochene Kette von See' und
Sümpfen bildet, war eS der Winter,
auf den die Russen alle ihre Hoffnun
gen setzten, als ihre Offensive zusain
mengebrochen war, als der Feind ins
Land drang und eins der festen Boll
werke hinter Strom und Lumps nach
dem anderen den KruPP'schen Kano
neu und Skodainörsern erlag. Ter
russische Winter, der 1812 das Grab
der Großen Armee geworden sei, wer
de, so schrieb die Presse und so glaub
te das Volk, auch die Teutschen ver
nichten. Auch diese Hoffnung war
eine Enttäuschung wie alle anderen.
Hindenburg, Prinz Leopold, Linsin
gen und wie sie alle heiße, die, nach
dem Mackensen und Gollwitz ihren
Siegeszug durch Serbien angetreten
haben, noch auf der Ostfront comnian
dircn, werden auch mit dem „Gene
ral Winter" fertig. Tie russische Presse
muß selbst bekennen, daß die Deut
scheu den Winterfeldzug des zweiten
Kriegsjahres in einer bis in'S Klein
ste gehenden und geradezu mustergül
tigen Weise vorbereitet haben. Das
bekundet ein Leitaufsatz des „Rußkoje
Slowa," in dem es heißt:
„Wir werden nicht die Fehler Na
polcon's wiederholen und euch im
Winter durch euer abgebranntes, ver
wüstetes Land folgen," sagen die ge
fangenen Teutschen. „Für dieses
Jahr haben wir genug russisches Ge
biet besetzt und können ausruhen.
Was im Frühjahr wird, werden wir
sehen; bis dahin richten wir uns in
dem eroberten Lande ein." Tiefe
Worte sind keine leere Prahlerei. Tie
Vorbereitungen der Teutschen auf
das Ueberwintern in Rußland sind
nicht nur ungeheuer, sie sind einfach
schwindelerregend. Unsere Soldaten
sagen schon lange von ihnen: „Sie
führen den Krieg wie vornehme, rei
che Herren." Tie Teutschen übertrei
ben lieber die Schwierigkeiten eines
Wintcrfeldziiges, anstatt sie zu unter
schätzen, und haben durch ihre Vorbe
reitungen die Gefahre des russischen
Winters beseitigt. Bis zum Eintritt
des Winters werden alle deutschen
.Truppen gegen jede Kälte winterlich
eingekleidet sein. Seit August hat
ganz Deutschland mit deutscher Ge
wissenhaftigkeit an der Versorgung
der Soldaten mit warmen Sachen ge
arbeitet. Alle Wollsachen wurde
schnell, einfach, ohne irgend eine
Möglichkeit -von Unterschlagungen,,
mit bewundernswerther Sachlichkeit
gesammelt.
Außer warmen Wollsachen werden
in ganz Teutschland Weiße Gewebe,
Leinwand u. s. w. gesammelt, um
Schutzkleider für die deutschen Trup
pen gegen Sicht zu liefern, was sie
russischen Truppen ganz besonders be
achten müssen. Sogar die Schützen
gräben und ganze Colonnen sollen
weiße Schutzfarbe erhalten, damit sic
auch der Flicgerbeobachtung entzogen
sind. In unserer russischen Einfalt
haben wir gehofft, der Schnee und die
Kälte unseres Winters würden die
Deutschen vernichten, dabei wandeln
sie die raube russische Natur in ihren
Vortheil um. „Euer Winter wird für
uns Brücken aus Eis schlagen." Es
giebt nur ein Mittel gegen deutsche
lleberfälle: wir müssen unsere Auf
merksamkeit nicht verdoppeln oder
verdreifachen, nein, wir müssen sie
verhundertfachen. Außerdem ist cs
Pflicht ganz Rußlands, besonders der
durch den Krieg stark bereicherten
HcereSlieseranten, Leinwand zu
Schneeniastcn für die russische Armee
zu liefern. Außerordentliche Sorg
falt wird der Gesundheitspflege in
den deutschen Schützengräben gewid
met. Sogar Schlafsäcke für die nicht
ans Posten besindlichcn Mannschaften
sollen vorhanden sein. Tie Wände der
Schützengräben werden mit Stroh-
und Filzmatten bedeckt, die Graben
sohle mit Stroh oder Holzplatte.
Ein Befehl Hindenburg's hat sich in
ein geflügeltes Wort verwandelt:
„Wenn imSchützciigraben neben dem
Führer ein Soldat erfriert, verdient
der Führer erschossen zn werden,
weil er seine Leute nicht gegen Er
frieren schützt."
lind Kaiser Wilhelm selbst hat
mündlich befohlen: „Die russische
Kälte kan so groß sein, wie sie will,
für den deutsche Soldaten darf sie
nicht eristire. Wir müssen mit je
dem Manne rechnen. Genug, wenn
wir sie iin Kampfe verlieren. Es
wäre ei Verbrechen, wenn wir sie
auch noch durch die Kälte einbüßten."
Aus zusammenlegbaren Eisenplatten
werden Wärmezellen, die durch Was
serdampf erwärmt werden und gan
zen Trupps Raum zum Wärmen
bieten, errichtet. Besondere Sani
täts-Kommandos sorgen für die
Sauberkeit der Gräben und Leute.
Es ist strengste Porschrit, daß beide
Peinlich sauber sein müssen. Jeder
Soldat erhält Spiritus, um den Kör
per abzureiben. Leere Conscrven
büchsen und Speisereste dürfen als
Tpphusträger nicht in den Gräben
sein. Auch für die Fürung des Kam
pfes im Winter haben die Deutschen
die kleinsten Kleinigkeiten überlegt.
Trains. Feldküche und riesige Warm
wasscrbehälter sind auf Kufen gesetzt,
Maschinengewehre und leichte Ge
schütze auf Schneeschuhe und Schlit
ten. Bei Krupp sind die besten In
genieure nt der Construktion zerleg
barer schwerer Geschütze beschäftigt.
Da in dem hart gefrorene Bodeü
nicht gegraben werden kann, haben
die Teutschen besondere Bohr-Com
mandos eingeführt, die schnell Bohr
löcher schlagen und sprengen und in
der Sprengung dann in wenigen Mi
nuten einen Graben schaffen. In
Voraussicht russischer Schneestürme
sind besondere Schncepflug-Lokomo
tiven angeschafft u. s. w. Mit ei
cm Worte: Die Deutschen täuschen
sich nicht über die Schwierigkeiten ei
nes Winterfeldzuges in Rußland und
sehen die ganze Strenge und alle
Schwierigkeiten des schweren Kam
pfers voraus, aber diese Schwierig
keiten schwächen nicht ihre Energie,
sonder spornen sie im Gegentheil
nur an, sich zu neuem, weitere
Kampf vorzubereiten. Wir müssen
dies Alles beachten, ernstlich in Rech
uung stellen und nicht auf die Hülfe
des Schnees, der Kälte hoffen, selbst
nicht schlechter sein als die Deutschen
und, ohne Mittel und Energie zu
spare, die Armee init Allem, was
ein Wintcrfeldzug erfordert, ver
sehen.
Griechische Tcputirtcn -
kammer vertagt sich.
Athen, 11. Oktober, via London,
15. Oktober. König Konstantin un
terzeichnete heute einen Erlass, durch
den die Zusanimcnknnft der griechi
schen Abgeordnetenkammer um einen
Monat aufgeschoben wurde. Ter Con
stitution nach hätte sie sich heute ver
sammeln sollen.
Abonnenten, die den „Deutschen Korre
spondenten" nicht pünktlich der unrencl
miisii, erhallen, sind siedeten, der Office
davon per Telephon oder schriftlich Mit
theilung zu inachcn.
Ernste Befürchtungen.
Werden in El Paso bezüglich der
Wahrscheinlichkeit eines neuen
Zusammenstoßes der amerikani
schen Expeditions-Truppe mit
den Carranziste. Amerikaner
rücken in südlicher Richtung vor
trotz Carranza's Drohung.
El Paso, Tex., 15. Oktober.
Hier werden ernste Befürchtungen
getheilt, daß eS bald wieder zu einem
Zusammenstoß zwischen den ameri
kanischen Truppen in Mexiko und
den Streitkrästeu der de facto Regie
rung kommen mag, wen anders
Earranza seine Drohung, die Ameri
kaner anzugreifen, sobald sic sich in
einer anderen Richtung als nördlich
fortbewegen würden, ernst gemeint
hat.
Tie amerikanischen Truppen sind
nämlich eine ziemlich bedeutende Di
stanz i südlicher Richtpng vorge
rückt.
Nach den hier angelangte Mel
dungen aus mexikanischen Quellen
erfolgte dieser Vormarsch in südlicher
Richtung der erste der Expedi
tionstruppen seit dem Gefecht von
Carrizal gestern, als das 5. ame
rikanische Kavallerie-Regiment die
Stadt Namiguipa, die 20 Meilen
südlich von El Valle, der bisherigen
Vorhut Basis der ExPeditionStruP-
Pen, belegen ist, besetzte.
Tie neueste Bewegung der Expedi
tionstruppen erfolgte, wie es heißt,
um einem weiteren Vorrücken der
Villa-Banditen, die jetzt im Besitz
der von britischen Interessen contro
lirten Stadt Madera sind, ein Ziel
zu setzen.
Tie Carranza-Garnison räumte
die Stadt, als die Villaisten in Sicht
kamen, und zog sich ach Pearson
zurück, das etwa 100 Meilen nörd
lich gelegen ist.
Tic Villaisten sind den hier ein
gegangenen Melduugen nach sehr
gut mit Munition versehen und füh
ren auch einigermaßen ausreichenden
Proviant mit sich. Sic werben an
geblich mit gutem Erfolge im gan
ze westlichen Ehihuahua Rekruten
an, die in Schaaren zu den Fahnen
des Banditenführcrs herbeieilen sol
len.
Carra n z a ' s Familie nach
diesem Lande.
Stadt Mexiko, 15. Oktober.
ES wurde heute aus autoritativer
Quelle bekannt, daß die Familie des
Provisorischen Präsidenten Carranza
am Montag nach den Per. Staaten
abgefahren ist: angeblich handelt es
sich in eine Vergnügungsreise.
Tie Besucher wolle angeblich in
Washington, New Bork nd anderen
großen Städten Ausciihalt nehmen.
„St. Paul" nngekoiniiie.
Nc w t'l o rk, 15. Oktober. —Ter
Tampscr „St. Paul" von der „Anie
riean Line" traf heute Morgen hier
ein. Passagiere erzählten von den
VorsichtSmaßr-geln, welche der En-
Pitän traf, um die Identität des
Schiffes kenntlich kenntlich zu ma
chen und so die Möglichkeit eines
Versehens seitens eines U-Bootes
auszuschließen.
AIS das Schiss am Samstag
Abend sich der amerikanischen Küste
näherte, lies; der Eapitän jedes ein
zelne Licht an Bord des Schisses an
zünden und außerdem befestigte er
große Lampen an den Außenseiten
des Schiffes, sodnß die amerikanische
flagge auf gute Entfernung hin
deutlich sichtbar war.
Unter de Plissieren befand sich
Frau Kirby F. Smith von Pnlti
iiiorc und ihre rechter, Frl. Rosa
münd Smith. Frl. Smith studirte
in Italien die Landessprache: in den
letzten sechs Mannten war sie als
Krankenpflegerin thätig.