Der Deutsche correspondent. [volume], October 17, 1916, Image 1

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
s-i-q-i-p -
I .Heute
I trübe nnd kühler; ;-
? südwestliche Winde. -
I .7.
70. Jahrgang.
Fvedevick Flriv
i 7., IN., 1!t. „UV 20. Lktovrr.
Dic Irbis rosir 'NnNisiinbrr Fnir
sl.73—Nundilt —
Donnerstag, 10. Oktober.
Ssirzitii Dtti'chsin,bin drr scrtirti.
rsichct, Nmrnwtsi-Nonir. Absnbri Susir
7.0 Vorn," irim, Vnbnlwi 7.3,; Born,
"sickinbri vm, ,;,rdrrick 0.00 Nbrnds.
werden vom iu
bis 20. Oilsbrr bcrinusi, ssir dis Nach
iabr nick Girr nis 2,. oiivbsr mittig,
cktsivPt'eis bs nnbrrr Sin-
Westrrn Maryland Eisenbahn.
(01115,17.18,
National Exchange Bank
Hopkins-Placc nn'o German-Straße.
-0 - -
Urbrrscktnst und Prvstte. 85,0.000
Ihr Conto wird gewürdigt werden.
Sicherhcitskästrn zu vcnniethrn.
,
W.-d Nrwcomrr, PrUsldrnt.
vt. r. Lansdale, lknsstrer.
- ü?sils'.asilrrr.
Kummer H Kecker,
Deutsches Bank- nd Wrchselgeschüft.
Mitnttrdcr drr AMrnbiirsr.
26 Sontti-Strnße.
! ->Ntl,,, Hank s lrommrrck".SkbSd.
„rn"'bo sMsn nd ObNnaii.
nus allr bau.
rr,,s7" Euro,,'-. Nn- „d erlnui
'owie AuSssrligunsi von
snNchL dchi„-k°-,sn nach
Deutsche SpnrSank von Baltimore. !
Süvwrst-Wcke
. valtimore-und Entaw-Ttarße. !
' von ! bi 3 Uhr.
Dis vn 8 bis 8 Mir
>,d wsrdsn nur in Nchsrrn IMrn
vnelrg, "ob nuSaswsihllcii Hypotheken
Svittno, Priisideni.
William Spilnian, Schntzineisler.
Gdor,. —-Direktoren—
?°vn Lonne.
N venrv -Ä'r. r?- wndeman.
E Viedsrk,?-Ä'"' ""VO.
Henrv Gsorqe !P. -den,Meter,
WKn?>?Hver. GC, Nuppel.
Spilinan. veniy Sv-btina.
Nochmals rathen wir Ihnen, ,
sich anderswo umzusehen,
kommrn uv z brsickitisir, :
ns br,si,,k
' Pianinos
dnsirn. Gllichr drr vikicii
'Ma.art
PtiO.tp, P 15,0.00
Hninsirl, l Steiliun
P122.00
Ssirs,' ' I. H. gitsckstr
P2-,0.01> ! PIOO.W
Bnnr, P! die Woche.
Mann Piano Eo.,
20>> Nord Livrny Strafte.
Lerinftlon.
Psauvlrthrn irrdcn r> Jahr ausbrwaftrt.
Giablir <B!'.
„ooniottdatrd üoan l>ompn,i".
Nr. -, Nord-Gav-Sttas-c.
S. SalavrS Go.,
Mrs, Vatttmorr Strasir
' Nalru ans nroftr Piaiivlcibrn.
-oeittu-Gtnnana INI Privatbsirrau.
WefriediiEc Wanderlust. j
- nin cs Sie packt, dann packt's Sie ordentlich jenes Seh-
8 .'nv "7" Ortt-n das ist Waudcrlnst. Es gibt eine Art
k Sehnsucht stillen könne, fahren Sic ans
! t?aply-A,vidio„
uritfts. sistwktqsiimcn, raucn >u,. ... ....
s >wc. bcr Gesch>li,d,,kclSrrkordr brich' ' mrlchrn Ruhr Sie >,
I -Ml.,Uchc- Sststrl cr,.. "7"' ""'"-Tavids-n ,
< 'Nststr 'lkstrn Dirnstr lristrl. Dan Üben kstlintrn, wstrdcn Sir sich rrstk- >!
> ">7" ttbl-rall vist-c,> -z„ jkdrr ornwiirclstNl. bast k btrl lcichier ist, ml '
alb ohne Motorrad o,>v.,uko,umrn. ,
Motor Ho-,
I West-Nortlk-Avenuc.
i -erlangen Sie eine Vorführung des neuen Harle - Davidson >
Lik werden die wirnderbaren Möglichkeiten des Motorradfahrens
" ""d ""esüberraschend niedrige,, Koste.
St. Pani 4886 4l 2 Ost-Fayettr-Str.
fasdf
für Eongresr
Zweiter Distrikt
Nniiailend Vnltimvre, Gnrrosi und Harivrd-
SouusidS und die ist. und >ü. Ward der
Audi Basimwrc.
William A. Lawrence
Mahl: Tienstah, 7. Noprmbcr isiii!.
Siimntlotalc assen:
Iu der 'tadl, ti isiu pis 5, AtwndS.
den Gauuiiesi. st Uhr Morst. GS t! isi-r AddS.
:sioi'7l
Stimmt für Eongresj.
Dritter Distrikt.
msnisend die i„ !!., :>., ä.. 7., st. und
22. Ward „nd den >i>., 11. nd Ist.
Prezinit der Ist. Ward.
(shmirs P. Coildy.
Wahl am 7. Novrinbrr lilili.
Lttmntloitiic ossen von u Isiu Morsten- bi
st Mir NachmiltastS.
iSeptl Nnv7>
Stimmt für
Charles W. Main,
Republikanischer Eongrest-Eandidnt,
!i. Distrikt.
1., 2-, :i, 4., st., 7., st. Nb 22. Ward nd
!., It. nnd l!I. Prezinkte der Ist. Ward
miassriid.
Wahl: Dienstan, 7. November I!>lst.
Mahl-Lorale osseit vo i> Morg. bis st Abrnb.
(E-Pt6—Nov7l
Stimmt für
I. Frank Fax,
Repnbliknnischer Eongrest-Eandidat,
4. Distrikt.
0. IN., ,2., >!!., 14., >7., IN. nnd 2N.
Ward, nd t., 2., 3. nd 12. Prezinkte
der ist. Ward msasscnd.
(EcplS—Nov?)
Stimmt für
Frederick I. C. Talbott
Demokratischer Enndidat
2. Eongrch-Tistrikt.
Bestehend au- der Ist. „nd 1. Ward der Stad
Baltimore. Haeiord G.ouuth, Balsimorc
isounth und Gareosi-Goiintv.
Der Wahl uuterwarscn Dteustast, 7. Nov. 1018
iSep,7-Nov7)
Dvatscher Tlrzt.
Prof. Ar, A§l)n K. Aemmctcr
bat seine Pearls wieder ausstsuommcu.
CoususialianSsiundcu:
!> bis 12 Ihr.
L.Arobc Bnilding,
Gcke (ihnrlcS- nd Nead-Strafte.
iEePtiS.i Nl iuTN'I
Schumacher >1: !
Korema, "chpiok Bostll
sind die Gistier, die Sir znm Nah- und stiern
sehen brauchen, ahne häsiltche Linie. Mit dem
Sa.ieichten- NaienkirnnnSr Nkssiiiatar lind
>i- in jeder Beziebnna ein Lomiart.
Tchiimachcr L Foreniia, Optiker,
ti Weil Lezinaton-sira-e.
iSedttsiii
. I
Elsnsillltttj
IM Zuschileide ,lI,V Fertige,
Männer - Kleidern
aualilizirt „nst Produkt,an der abialut
besten Nesuitutc.
Attziiae von -ilt.stst an
Baltimores eivziarr Schneide.
1. H. Rcitzc L Sohn,
612 Wrst'Bnltiiore-Str>ihc,
rch^tteahe.
tMärrro.DtDnKe-- >
Baltimore, MI., Dienstag. len 17. Oktober 1910.
Aas EOrrgtliaiß ia den Angen
der Nedakteutt.
grb stuv !b! scil mrbrkrc Wnchr bk B-loobnrrn Nnd bcb Slonicb bib
I bic Nrtnstc „,,o 0,,, HiUsomi,,,!,, vor !stc!loir, tc riindc iir nd c
c br Verbot dco Hnndeib mit bcronschcndr oiclronlc, vnrorlcqt wordr.
.zwei der liibrende Dnoebikitunpen, nwtciucnd vo der Ansicht rtiend, dost beide
Leite ihre Htittboiietlcn erlchbb t botten, ternnhiuen ,iir,ich die .'lnsaobe, die nn„e Sache
.oisoinnien.tuiasikn nnd de, 'Volte, ns tbrnnd ihrer sienninist d ihrer- Nrlheito. .u, rothen,
tote es stimmen sötte. Nachstehend sind die Houbtpnnlte dieses Voihschtones, die sosostslripe
VenchNtNt, vcrbtenen.
I. Ter psotftschto hebt sich besonders hervor wehe der Punltc, die nnsnelassr
viirdr. T>e sinonsiette Lrlic der Anürtelieohkit wnrde sthcrhonvt nicht erwähnt: „nd ,o
Inn o„nehmen, dos, t einem writsichlinen nd ehrNchc eberbltch, wie roste .zcitiinoe ,
. Stonde sind, Ihn ~ mnchen, die loste tNeldsrnnc als „edculend nd ichtsloornd, solle or
> lasse Ivurdr. erwähn, lieben die Nän.re Seite siitlrndr zeltunoSäriNrl nd .'lnzelär.
bilder, die in helnnhe änsdrinäticher Weise nsvär Anne hesührl tviirde, bei jeder Weoe.
birn, nd Vchnuvtnnoe cnthlrttcn, äst dos Stimme neoc dir Prohibition das Wachs
thn, Vättimore'S. die herholt stulcr Strastcn nnd eine tzortveftnnd nscrer Areischnlen,
etc., im Sirfoloc Hobe wtirde.
Diese Zeitungen glanbtc ohne Zweifel, das, cs eine Beleidigung
der öffentlichen Intelligenz wäre, solche Albernheiten eines Widerspru
ches z würdigen.
Alh das ansneorbcitrte n„h stehende (Nktamnitresultat oller Philosophie, die Lehre vo
der persönliche strcibcii kommt vor dirsem istrrtchtShose nicht istr thcttnnh. Man könn nur
stihlen, dost dir Hri bortibrr ist wo Vrstkchnno. lrrrr Vehouvtunhko obrr schünr Morte dir äs
seniNchc Meitiu bceinslusie sonnten. Tieses Sicricht trat solche Uimrdntd an de Top, in
r>> den, „iiernpn" der ässcnlttchen grooen „elanoen, dost diese nroste Veilntihe ftili
schweipend tlbrr alte diese belonotosen kiropc hlnwesiäehe.
2. Die Ansführnngcn dieser zwei Tngeszcitnngen sind nicht weni
ger hervorrngeud in ihren Zugeständnissen. Die eine überlässt durch
nbsvlntrs Stillschweigen nd die nndcre durch offene Erklärung die Pro
hibitionsfroge den Evnnties.
Beide LeitartNel ifasscn oonzc Spalte, trobdem sopt die „Bcws" nicht rin Wort nrorn
„Probibition" in 'den (sonntics, wahrend dir „Tl>" holst, „dost in olle Tisteiiten onsterhalb
der Stadl Baltimore, wo in, nächste Monat obnesilmmt wird, eine roste Mehrheit säe Prahl
dilion nboegebe werbe läc." A!o lono deshalb rhi annehmen, dost shr die (sonmies
Prohibition als eine richtihe, Welse nnd sortschrNtNchc Politik von alte intereiitrtcn Parteien
aithcsehr wird. idS ist sicher ei Grund ~r Behliichwitnsch, wc„ in einem solche Dnnst
von Getirniäbcn ein Heller Lichtpunkt hervortritt: wen Sardinal Gibbons nd Tr. Harr. dir
Baltimore „Sn" nnd „PewS" und die reist,läse Presse der S:adi, in nicht mist,versteh,der
Ilcbcrclnstimmnnl, sind, dost Prohibition an ist „sitr iracnd einen Distrikt auftcrhatb der Stadt
Ballimorr,"
st. gmmrrhin, beide, die „News" und die „Sun" rathen ihren ijesern in der Stadt Baust
morc acae Prohibition., stimmen. Nnd in welcher Weise sie ihre Natt, heariinden, lient e
ihren Leser ob, diese butt nd aan.l >l kachle. Ter Grnnd, weicher bo drr „NcwS" an
nrsührt ist, ist der, daft „Tic Vortnac denttich cinr drr Nraitlirnna drtrrisendc ist." Gs wird
,lararbr, dost in dr nracnwärtiac stände kel Aebicr aßunde werden innn, „nd „ES
ist scrnrr schwer, von ciurr Stadl >, vcrlnnacu, dirsc stuftand siir rinr mchr oder wrniaer
blinden Bersuch zu ändern." Tic „Sun" dostet ihren Natt, ans „eine Thatsache der zwei, die
onsterhalb der Besprach Ileen"; dost Bnttimore rästrr als ircd cinc andere Stadt ist,
die vor dtrscm Pruhsbltion versncht hat, nnd daft dir rästlc Städte, welche sic versuchte, nicht
de Beweis erbrachten, dnst Nr so crsolareich war, als sie In ländliche Tistelttr eweie Ist."
Tann sott, „Tie nabweisdarc s,hlftsolern aus diesen Thatsachen ist, daft Prohidition in
Baltimore ein Versuch sei wird—und rin sehr zwrlsrlhnslrr."
Hierdurch koinint es zn diesem: dnst nngeschcnc Zeitungen, welche
eine wichtige öffentliche Frage behandeln, ach einer längeren nnd vor
nrtheilsfreien Besprechung zn de, Schluss kommen, dast Prohibition in
allen Eounties angenommen werden solle, weil es kein Versuch ist, nnd
nicht in der Stadt Baltimore angenommen werden soll, weil es ein
Versuch ist.
„Tir ndwrisbarr Schis>solr>n ist, dast es ei Versuch ist. „tNonvrrncnr Sarr>nio
hielt kürzlich in riner ässrntttchen Veriantmtnn rinr Nniprachc und zriaie, in wie biete Tin
nen Marhlnnd nd Vatiimorc die ersten sind. Gr dachte, vast es eine schlechte Schein ans
dns Ansehen des SiaateS nnd der Slndi wirst, sich >i! Vrrinche abzncvcn. Ader ien miisir
wir all dieses ändern, und >G nicht eher dem Wasser nähern, iS wir schwimme elcrnt ha
be.
Jedoch ist dieses ei Wechsel vo znsriebensteticnde Znsionscn drr Netalion zn „einem
mehr oder wrniaer blinden Versuch." Um etnrr Vciprrchn't Spielroitt z arbr. trnvdem r
wcil van drr Wahrheit isl, dost drr rplriiuoienhnndrt t Vatttmorr niit brrrchttale, t-rfoln r
ordnet ist. WilS nietn die.- GS meint, dast die Mehrzahl derirniaen, welche Spirituosen er
iansen, eine Llzensaebühr vezohlen. das tNeiet, de,hatte der Sinnven, in tuelchea Spiritnosc
oertanst werden mäaen. besotarn, nicht nn vcrbotene Personen vcetansen, nnd nicht sichert
tendr nd nmcrnttlchr Peatlitr t tbrei, Nänmen erlauben. Aber sicherlich ts, hirrbei etwas
von -Bedeutn, in Anbetracht des Spirilnssra-Handcls anSaelalirn. !
Sicherlich betrachten diese Zeitungen die Gastwirt!,schuft als rin
Nebel in sich selbst, andernfalls würden sic nicht darauf dringen, dast die
selbe „regnlirt" wird, noch den Eonntirs rathen, dieselbe loszuwerden.
Wenn Lklitr tibcr dirs Uflrcl reden. da§ der (Yen,ei,de dnrll, die (Ynstwirll,sN,at zunrMnl
wird, ntebt ed solche, die diese Acdcwrise eine „trnnrine verdammen, (ynt;
schwcini'n wir Über ruinirte >-ti,ne nn.i gebrochene erzen. waiirend Kranen und (iinder
liend die Himmel erbeben. Trovdem bleibt, wen all dtek bei arlanen wne.
uw alle NkgnkationH (Yciene .;nr (Geltung gebracht werden, die (Yastwirtlschaft selbst etn Urbkl.
Niemand wünscht eine Gastwirts,schaft t.eben seinem Heim. Wirl,alicn sic durch daL <ksey
non der Nachbarschaft non Kirchen und Schulen fern. Unsere Polizist
chenschast geumen. wenn sie eine Gastivirtbschasl besuchen. Warn,,,. Die Gesellschaft basiri Über
all tl,re üegnlatior.en ans die Nnnal,„,e das die Gastwirlljschast etn iiebel in.
Ticse VeweiSsNliruna NI! besasst sich Ich, mit dcjcni„en. welche behaupten, das, die Gast
wiethschast Icia edel ist, noch mit denirninrn, welche behaupten, dast man ei > ebei ichttoS
werden, sandeln nv> reanlirc tan. Sie ist a dikteuiac äkttnusts perichtct. die
dnst die Gastwttthichast ein Nebet ist, nd der Ansicht sind, da sie in den Gauittics suSaerottet
werden sann nd lohte, der nicht t der Stadt Valttmorc, und wran sic nciraat werden, wa
>> das edel aednädet werden nist, antworte sie nr, dast es ein Versuch sein wutdk.
Tirie Gera-aebcr wünschen ernst nenommc z werde. Sie würden den t'inwurs Übel
aninrhmen dost ne oiksen sttnswea idrrren. indeio sie versuchen, den GostnlieS sawnhl wie der
III tortt.'onna der Probibittan aeiältia zn sein, wenn es die Stadt nicht in Mit
le det ich si t tl nd daa rn ist. w7,n de,. Gonniied wehe ihn. Gs erschei... lam
m7nch dast drr .'versuch" wittüch Leu.e erschrecke sollte, die „ewohn! sind, hrose TnncSzei.
"''"vltanbrn 'ste wirlttät dost. wenn rinr Maiarita, der VUraer van Vattlinorc sür Prohibl.
liaa ttln utt! eä ein a !i,er tweiielbasler Verkoch" sein würde, ot, die Minorität sich darin
H,° r. öb P-türi str zor tstett. uh d,lnnen, die Gerichte >.e ttmaeb.,., derselbe ahnde,
oder die Geschworene die Peru!sinnst verweiaern würden
,o.tabr st>ir wtrltich dost eine Stab, die ncstenwartta sohin ist, über scchshttnderttaiiicnd
it>rer v 7 u .' >" 7eV t,° ottlche Geträn e z ceransl und deswrnru oop den si her.
d n sic,tönten zwotshundce, anderen Vürqrr de Vektans vrrh'r.rn
,7 ,/ or!öd7 wir sie dt-nielden nenenwärtin den V-rlans am Sonntan verbietet,
' < e < 7e T lchtiihl II n des Geilstes ei mehr Nd mehr zwei clhnstrr
versuch wird ie et r a>>wochsi" '>abe,> Nr ich. ieb.en Winter Gründe iür -5
A „nett r anrwisi er V on td. T> itri' ie seitens Baitimare, "ornrheacht, in, der Benründ, da
d!7w, 'lsomer7 " a'drnt.icheren machen würde z
ave sie wieittch Anast, das ProhbsiionS.Gxverime, i Bnttimore zu '-> uchcn ans
ietdrn Ginne, wie die N,Präsentanten der GonntirS, '"tche er, allen, ,7', .7,,
l-kperinienles beiürchtctc,,. vattimore die zustehenden Vertreter In der Lenislatur zu aed,n.
Gtanben sie wirklich, das. sie rin Prinzip >wn newohni>cher
ilren wenn be uarliaem sic eine 'lenternna !n den, Proljtbiiionö-Gesebvarsgnag bei der len
ten Üegs.latnr erlana allen, „m Baltimore und ,^d^ m aw"kn Gc,nein>urw,, da.< Neau zu
Neve, der dir lsstanr divtbnrtt z rnli,beiden, je, dtt dlo oe at wn
nisl,t >n erwarten, bnsr sie „i!,rrn Willen von absolnter Prolitbition einer betramtlichen ck)tno
rital auferlegen tönnen?"
Tarn, tast. uns. zrcnt.de eines nrosteren, sanbcren
Ularme noslnnalck Ken 'Bersn l, Malven, unseren besseren lleber<(engungen
'Visiten, ttn Utversich.lichrn Ver.roorn.dast wir de M...H baden, das ansznsühren. zu 'ei
chtin wir die Galligkeit lesiben. anks, durchUtsnblcn.
Bcznhlt von Herren, die nn einem Grösser Bnllimorc intrressirt sind.
(LIU7B
BMM
Tcchs-ryliudrigeö
PBl.'> F. O. B. Detroit.
2 ljoll Nbknbslnnd. Lonttnentnl Motor
30 H. V. Timliu Bchsrii. i'ttioS rrslttalsiae
Busrujtnna.
Wicr-cytindriger Woadller
P:tt>s F. O. B. Detroit.
Eelbstanlrirb nd Llckitcrn
ft. Loiwncnlal-Molor 30 Meilen pro
,' allone Gaiolin. Peile- Anaebot von ri<
>'> Heine Aujomobti mil Norm,-Ueber
'ruung-wrchscl.
-Del Wobitr <ko.
GbarikS-Str. ,„> Mi. Novalsilvr.
Vnltimore, iUtd.
<okllS-tcdDi,Sr) '
Il'orida
„zur Sec"
Baltimore
nach
Dcrelzsonvrlle
(Legen in Snvannah nn.)
Prnchilae Nrlsc.
Prack,tiar eise. ftcinc Tainvsrr.
Nsirvriftc Pinien. Beste Brdirnuna.
Ssiesien Ae in Östren Rciseplon ein:
„Tie selnftr Nbslrninhrt der Welt."
~N„ilrirter> Pnmvviel n„ Berlnnpe,,.
Mrrchants eE Miners Trans. Eo.
stica'. Lin d Grrman-Siraftr.
MUtimoee. MV.
W. P. Ter, G.-P.-A.
All'
an den Annen isl noihweii'sia. >,m Anaenglftir,
,o,„,p:>sl7i:. iiftser. -reiche nSTnust ocrocn NN
atter Mctbodc. d. b. wen,, ein Glas nck> dem
anderen piosiiri nird, sinn sehr schiidlich. (Icdc
isiersuchima ei mir lit noch wisienichassiichon
-ArmUplcn Ihre Annen sind eschsiv > me>-
>-n väiihcn.
B. Mever,
Norv-GavS,,.
Avoniirittc, Vir de „Teuische Gorrcip
vrntcn" nicht psinksitch der unreaclnniftin er.
lmltc. sind nebele, der visier dabo per Tele
phon oder sttirislllch Msiihesi z machen.
Empfindliche Verluste
Holen licli Hüllen bei Hutrck.
Die tapferen Dayern zeichnen sich ans.
- - 1, M
Kämpfe bei Gueudecourt fortgesetzt.
Brite verlieren gewonnenes Terrain wieder.
Nnr Artillerie - Thätigkeit auf der West Front.
Bericht des deutschen Kencrakstavs.
Berlin, vin London, 16. Oktober. Die Russe holten sich gestern
in Wvlvnien, westlich von Lntsk, bei wiederholten fruchtlosen Angriffen
schwere Verluste. In den Knrpnthrn schlugen die Deutschen Grgrnnngriffc
der Russen nb und mnchtcn etwa 400 Gefangene.
Ans der macedvnischen Front scheiterten mehrere Vorstöße der Scrbrn
in der Eernn-Gegrnd. In der Dobrndscha hat sich nicksts Neues zugetragen.
Ans der Westfront drangen britische Truppen gestern in einen Theil
der deutschen Stellungen nahe Osiicudeeourt, drei Meilen südlich von Ba
pnumr, ein, wurden aber durch einen Gegenangriff wieder hinanSgctrirben.
Ei französischer Angriff ans die deutschen Positionen westlich von
Sailly-Saillisel, war gänzlich erfolglos.
Diese Kunde bringt der amtliche Bericht des deutschen Armeehaupt
quartiers, der heute Nachmittag erlassen wnrde nd folgendermaßen lautet:
Ocstlichcr Kriegsschauplatz.
„Westlich von Lntsk, in dem Znbilnv-Zaturzc Abschnitt, brach ein An
griff der Russen, der nach umfassenden Artillerie-Vorbereitungen mit gro
ßen Truppcnmnssen unternommen wnrde, vor unseren Linien zusammen.
Der Feind erlitt sehr schwere Verluste.
Angriffe lokaler Natur, die südlich der Brodh-Lcuivcrg-Bahnlinie nnd
auf drr Grabcrkn-Ebrnc unternommen wurden, schlugen ebenfalls gänzlich
fehl.
Am Flusse Narahuvka, zwischen Lipnicn Dolna nnd Skomorkhh, unter
nahmen starke russische Truppen,,issen in dichter Formation einen Angriff,
der aber keinerlei Erfolg hatte. Wir brachten dem Feinde höchst betracht
lichr Verluste bei.
Ans der Front des Erzherzogs Karl Franz Joseph in den Karpathen
haben deutsche Bataillone mehrere Gegenangriffe der Russen abgewiesen
und ihre Gewinn am Berge Smotre weiter ausgedehnt. Sie machten bei
de, Torfe Evinan drei Offiziere nnd 281 Mann z Gefangenen.
Bnhcrischc Truppe haben im Sturm mehrere Tussische Schützengräben
genommen. Ocstlich von Kirlibah,, wurden russische Gcgenvvrstößr zurück
gewiesen, während vstcrrcichisch-nngnrische Regimenter zun, Angriff schrit
ten. Die Zahl der in diesen Operationen hereingebrachten Gefangenen ist
jetzt mehr als 1000 Mann.
Südöstlich von Dornn Watra sin der Nähe der ruinänischrn Grenze)
haben teutonische Truppen den Feind über das Negra-Thal zurückgetrieben.
Balknn-Kricg s s ch n u p l a tz.
Siebenbürgische Front I Siebenbürgen dauern die Kämpfe an
der rumänischen Grenze fort.
Dobrndscha Frvnt, Armeegruppe des Frldniaischalls von Mackensen —
Die allgemeine Situation hat sich hier nicht verändert.
Makedonische Front In der Ecrna Gegend, ans beiden Seiten vo
Brod, hatten starte serbische Vorstöße, die während drr Nacht wiederholt
wurden, keinen Erfolg.
Angriffe lokaler Natur in der Nähe von Grunista nnd nördlich von den
Nidze Höhen wurden von ns blutig abgeschlagen nd kosteten de Feind
schwere Opfer.
Al rst l i ch e r K ri e g sscha n p l a tz.
Armeegruppe des Kronprinzen Rnpprecht von Bauern Auf der
ganzen Front im Somme-Bezirk dauerte lebhafte Artillerie-Tlstitigkeit auf
beiden Seilen den ganzen Tag über fort.
Ein britischer Angriff nordöstlich vo Gueudrcourt hatte zur Folge,
daß der Feind ans einem kleine Theile drr Front in unsere Schützengräben
der ersten Linie eindrang. Wir gewannen jedoch dns ganze verlorene Ter
rain durch einen Gegenangriff zurück.
Die Franzosen unternahmen während des Morgens nd am Abend
einen wuchtigen Vorstoß gegen unsere Linien ocstlich von Snill. Sic wr
den durch einen energischen Gegenangriff unserer Strritkräftc in südlicher
Richtung von dem Dorfe zurückgetrieben.
Armeegruppe des deutschen Kronprinzen In den Argnnnen nnd
ans beiden Ufern der Maas wnrde dir Artillerie-Thätigkeit z Zeiten wie
der mit erneuter Heftigkeit aufgenommen."
Der österreichisch-ungarische Bericht.
Wien, Ili. Oktober (via London). Die heilte vom öfterreichisch
ungnrischrn Gencrnlstnb erlnssene amtliche Mittheilung Hot de folgenden
Wortlaut:
„Rumänisch ungarische Grenze Die allgemeine Lage hat sich nickst
wesentlich verändert. Die Kämpfe dauern fort.
Südlich von Dorna Watra haben wir die Russen über das Ncgra-
Thal zurückgetrieben. Wir haben einen Offizier und 217 Mann gefangen
genommen und zwei Maschinengewehre erbeutet. Bei Kirlilwba fielen uns
in den lürzlichen Kämpfen fünf Offiziere und 1027 Man als Gefangene
in die Hände; außerdem erbrüteten wir fünf Maschinengewehre.
Am Smotrrr habe wir drei Offiziere nd 28l Mann gefangen ge
nommen. In beiden Gegenden schlugen russische Gegenangriffe gänzlich
fehl.
In dem Lndova-Abschuitt haben bayerische Bataillone eine feindliche
Stellring eingenommen.
Am Flusse Rarar,nvka, am oberen Screth nnd südwestlich von Brod
hatten dir Truppen unter General von Böhm-Er.nolli starke russische Vor
stöße auszuhalten. Der Feind ivnrde überall zurückgeschlagen nnd erlitt
schwere Verluste. Die Positionen der Armee des Generals von Tersz.
tauszk wurden de r ganzen Tag über vom feinde einem sehr heftigen
heiler ausgesetzt.
Ruf beiden Seite von Zatnrze griffen die russischen Truppe z
wiederholten Male in grosser Stärke nn; besonders nördlich von Zatnrze;
doch überall erlitten sie empfindliche fehlschlage.
Italienische front— In Operationen in der Nähe von Svber haben
wir zwei Offiziere nnd 21 Mann gefangen genommen und drei Maschi
nengewehre erbeutet.
Von der albanischen front ist nichts von Bedeutung zu berichten."
Nr. 291.
Nicht ikl ildrig.
Bon erster und zweiter
Rumänen-Armee.
Siebenbürgen jetzt ganz
von Rumänen gesäubert.
Die zweite rumänische Armee verlor
bei ihrem Rückzüge etwa zwei
Divisionen. Wie die Pläne der
rumänischen Heerführer fehlfchlu
gen. Das rumänische Heer
gänzlich demoralisixt. Was
Bukarest meldet.
(Drahtlos na Snvvittc.)
Berlin, 16. Oktober. - Die
Uebersee-Nachrichten-Agentnr sagt:
„Tie zweite rumänische Armee ver
lor in ihrem Rückzüge in Siebenbür
gen nahezu zwei Divisionen.
Die erste rumänische Armee und
der größte Theil der zweiten sind fast
gänzlich aufgerieben worden.
Als die deutsch - österreichischen
Truppen ihren erfolgreichen Angriff
ans die erste rumänische Armee bei
Hermcmiisiiidt lochten, da planten
die Rumänen, die zweite Armee den
bedrängten Truppen zn Hülse zu sen
den. Dieser Plan ging ans aufge
fundenen Berichten rumänischer Flie
ger hervor. Die zweite Armee rückte
zn weit westlich vor nnd wnrde zu
hastiger Flucht gezwungen.
Der Rückzug nahm einen geradezu
panischen Charakter nn. Am >2. Ok
tober wurden noch isolirte Detache
ments dieser Armee aufgelesen. Ge
fangene Offiziere sagen, das; die Ar
mee völlig disorganisirt war.
Sie würden ganz und gar aufge
rieben worden sein, hätten die Ru
mänen nicht in aller Eile durch den
Törzburger nnd den Peredeal-Paß
Verstärkungen gesandt.
Die rnmän-schcn Führer verloren
ihre rubige lkeberlegung. Brigaden
nnd Regimenter wurden in Hast auf
Babnzügcn, ja sogar ans Karren hin
nd zurück transportirt. Nur trau
rige Ileberreste der Armee konnten
die Rumänen ans Siebenbürgen
retten.
Sicbeiibürge ist beute, mit AuL
iiahme kleiner Theile in der Rübe de,
Grenze, gänzlich von Rumänen ge
säubert. Gleichzeitig sind die Hoff
nungen der Rumänen, von dem Volke
in Siebenbürgen Unterstützung zu er
halten, zu Schanden geworden.
Die ganze siebenbürgische Bevölke
rung nnd das bessere rumänische Ele
ment haben das Gefühl, als seien sie
von einem Alp befreit, nachdem die
Rumänen nach einein kurzen Schre
ckenSrcgimcnt wieder hinaus gewor
fen sind."
Was Bukarest meldet,
B n kare st, 16. Oktober. - Of
fizielle Meldungen berichten, dast
österreichische-denlsche Truppen in
Transplvanii'n zurückgedrängt wor
den sind.
Der Bericht lautet.
„An der nördlichen nd nordwest
lichen front zu Tulghes und im obe
ren Bicaz-Tbale fand beftige Artille
rie-Tlwtigkeit statt. Angriffe der
feindlichen Infanterie wurden abge
wiesen und wir machten 11l Gefange
ne. Im Uznl-lhale sanden Artille
riennternehiniingen statt.
Wir wiesen feindliche Angriffe an
der Grenze ab. Ikn Oituz-Tbale
griff der feind die an der Grenze
aufgestellten Truppen hefüg an,
wurde' aber über die Grenze hinaus
zurückgeworfen.
Im Burzen-Tbale wurden nnbe
deutende Unternehmungen ausge
führt. Wir nahmen 80 Mann ge
fangen.
fu Table Butzi zwang der feind
ilstS zu, Rückzug auf kurzer Strecke
in südlicher Richtung.
Bei Bratoeca ist die Lage unver
ändert.
Bei Predeal wurde der feind un
ter grasten Pcrlusten für ihn zurück
geworfen.
In Carnncaa leisten unsere Trust
Pen hartnäckigen Widerstand.
In der Gegend des flnfseS Alt
haben nur Stana Geigloma, Eieca
dobro-Gugli nd Cioicastrieo.Tnlui
besetzt.
In der liul-Gegend fanden keine.
Kämpfe statt."
A ni tlicher b n l g a r i scher
Berich t.
Soft a, 15. Oktober, via London,
(L-vrtsctzung siehe 2, Seite.) \n\n -H-h-H-W-HKH-W-M-W-I-h-H
• • J
•• The Gentian Correspondent, X
X Baltimore. Mrt. i
October 17. 1910. +
; * $7.50 per Annum. X