OCR Interpretation


Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, January 23, 1917, Image 3

Image and text provided by University of Maryland, College Park, MD

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1917-01-23/ed-1/seq-3/

What is OCR?


Thumbnail for 3

Tr den grossen Bazar.
Tie N'amen der Helfer an dem guten
Werke. 10 Vereine habe ihre
'Comite' eingesandt. Allge
meine Versammlung der Mitglie-
der aller Comite'n am Tienstag.
den 0,0. lannar. Grofze Pläne
in der Ansarbeitnng.
TaS Cpelntiv-Coinite für den Ba
zar zu, Besten der Wittwen. Waisen
und Krüppel des Weltkrieges in den
Staate der Centralinächte hält eine
wichtige Conserenz am Tonnerstag
Abend im Lokale des „Germanim
Clubs" an der Nord-CharleS-Ttraste.
Tie Beamte dieses Comite'S sind
Hantz von Maree-s Präsident, Ernst
Schmeister. Trederick G.
und Albert L. Tmsthanel Vice-Präsi
dente, Karl A. M. Scholtz Sekretär
' nd Martin Pleperdirck Schatzmeister.
Wie der Vorsitzer Hans von Ma
rees gestern mittheilte, wird eine
graste allgemeine Versmnnilnng der
von den Vereinen der Stadt ernann
ten Comite' am Dienstag, den 00.
Taunar, Abends st Uhr, im Lokale
des „Citp Clubs" im obersten Stock
werke des „Mstnsep-Gebändcs" an
der Ecke von Tapetle- und Calvert-
Straste abgehalten werden, in wel
cher für alle wichtige Bekanntmachun
gen erlassen werde solle. Ter Ba
zar wird Mitte April in der grasten
Holle des .7. Regiments abgehalten
werden, und die Stadt hat bis dahin
das das Gebäude Nr. 007, St. Panl-
Straste, für das Aufbewahren von
(gaben und als GeschäftSbürea für
den Bazar zur Verfügung gestellt.
Ueber die Aussichten dc-S Erfolges
des Bazars erfragt, sagte Herr Tronz
von MarccS: „ES must eine jeden
Tentschgesinnten mit freudiger Ge
nugthuung erfüllen, wenn er rück
blickend überlegt, wieviel geleistet
worden ist seit den Tagen, da eine
Kriegserklärung der anderen folgte,
bis znn, SicgeSznge der deutschen
Heerführer durch Rumänien. Uebee
oll, wo Teutsche als Träger deS deut
schen Gedankens ihre Pionierarbeit
verrichten, überall, wohin deutsche
Schisse deutsche Handelsgüter trugen,
entstand ein Tcutschthnin, dessen
. groste Bedcntnng siir das Vaterland
sich während deS Krieges bewiesen
bat. Und bezeichnend für seine
Tpferwilligteit ist, dast je kleiner die
reuen Htzlfer ist, je,gry-
W'r iM'e.Aisttsrngmigen sind, die Er
gebnisse per Kriegshülse verniehren
V-helfe."
. vo„. Sekretär Karl A. M.
H Zusammengestellte Liste der
wmte'u der einzelnen Vereine ist,
w'c folgt i
„Arion-Acsangvereiii."
Schleiseiier. I<>2l Harsord-Ave.
Philip Beendest, EatonSvillc.
0- 12 l N.-Belnord Ave.
H- Graese. 1012 W.-Mnlberrp-Str.
Gustav Neninann, Morrell Park.
>'r„rp tgorjchboth, 02, SPEden-Str.
Win. Woget. Pop 217. Morrell Park.
Cbas. Bortram, 2000 Elstuore-Ave.'
G- Schmidt. >7l>B Batterp Ave.
T- Günther. 82.0 Port-Str.
--Männer Gesangverein Eichen! ranz."
G- Kernstein, s io S.-Bouldin-Str.)
Pani Matthäi, 1 17 S.-Bonlöin-Str.
'-gnst Goebel, .0701 Gongh-Str.
W-, Tornosf. 0702 Ost-Lombard-Sti.
Hvs- Liictte, io S.-Highland-Ave.
George Pilling, 700 S.-Tbird-Str.
v-oln, -<e. zg,-eis, 070 EUiott-Str.
nred. Mittelstaedt, Kt N.-Easi-Ave.
v-olm Sstnon. 2007 Tesserson-Ltr.
vGcob Sause, 800 S.-Ellwood-Ave.
„Frohsinn Gesangverein."
P- Perrowski, Ol>l, Z. Monroe-Str.
Stein, ooi, Garrison Laue.
M KP, Angusta-Ave.
st,- Hoelschor. 2010 TrederickMve.
Band. 2007 Booth-Str. I
Mergel, e„. 727 N -Eutaw-Ltr.
K'sner, 2t>o SCHapson Str.
W .-'.,20 Ost-Lombard-Str.
-'Neckar,,, Locnst Point.
,ooks-Hildebrandt, Trederick-Ave
" Harmonie.'"
Teriihill- n. Granada-
Kar, Printe. 0007 Betniont-Ave.
Rn Mick!ich. 7,-> Wnrner-Skr.
- gipi Roedcr. 27! I Minden-Avenue.
C. Meinmder. 20,0 Orleans-Str.
-o' 7,0 Eolmnlna-Ave.
PH Ti.lp. 2,0 N.-Gil.nor-Str.
" ü"l S.-Tremont Str.
- Konratb. ,027 Wardcn-Str.
E.' 21 Pmrl-Str.
Hnm, Ednia„dson-Ave.
io te,„er,
Ater ch Melodie."
T G-on 22!,, Preston Place.
E. 20>2 McElderrpstr.
Eris, Ost-Monnincnt-Str.
1021 Lasig-Ave.
Tob >ton'^!-'^ou>'erchor."
Geo. Himmel Wansing Ave.
l? tliobert-Str.
w 9 ?" ", 1710 N.-Bethel-Str.
T v ' ">!' Cliston Place.
,002 N.-EbarleS-Str.
August Hoer, 020 Garrison Laue.
Friede. Schiller, >827 W.-Pratt-Str.
L. Wasniüller, 1111 N.-Ccntral-Ave.
Harrp Smith. 1005 W.-North-Ave.
„Austria-Tistrikt Nr. 202, T. U.-B."
Fist. Woeznlc, Keene-Ave., Hamilton.
Fra Fnl. Woerne, Hamilton.
F. Pangerl, <OBO Patterson Pftace.
Fron H. Blume, 2020 McElderrpstr.
Frau E. Faith, 0012 Earlisle-Ave.
„Baltimore Bapcrn-Verein."
Balth. Prell, 2018 Hanipdcn Ave.
Föhn Adrian, 11817 Hanover-Str.
W. H. Wicker, Ecke Hanover- und
Bernep-Str. '
-Adam Hertrich, 227 East-Ave.
Föhn Hyis, 1 107 Lownian-Str.
Franz Säger, I 121 RcpnoldS Str
Andreas Müller, 0010 Prätt-Str.
Bernhard Egner, 1770 Hanover-Str.
Franz Mathien, 1100 Haubert-Str.
>K H. Wockensnß, Raspebiirg.
„Baltimore Metzger-Verein Nr. I."
Armin Faeger, Haniitton.
H. Mnelilban. 1872 W.-Fapefte-Str.
L. Hüttenbacher, 2728 Hollins-Ltr.
Adolph Kaenig, 2020 OrleanS-Str.
F. TeggeS, 710 vt.-Milton-Ave,
F. F. Heini, 121 S.-Washington-Str.
Gottlob Fciell. 108 Hollins-Ltr.
Hernianil Matbenü, 2100 Pine-Str.
C, Bondenbindcr, 1000 Harsord-Ave.
F. Pnepke, Hampden-Ave. n. 27. Str.
Foh VN'nnder, Lanraville.
William Flcischniann, Lanraville.
T. Messerschmidt, hark Heibgts-Ave.
Heinrich Bloecher, 1001 Riggü-Ave.
Fobn Tersch. ,81, Osl-Biddle-Str.
G. Klausner, 2001 OsKFederal-Ltr.
„Cannsiattcr Volkssest-Perein."
Franz Lauter, 78 Caton-Ave.
H. L. Wieneseld, 2010 W.-Pratt-Str.
Faeob Keuler, 2222 Frederick-Ave.
Fred. Leidig, -1107 Frederick-Ave.
Robt. B. Vionzer, 1018 Penrosc-Ave.
Henrp Basster. 2011 W.-Pralt-Str.
EbaS. Ereanier. 2011 Rcunsap-Ltr.
C. A. Albrecht, 1011 W. Pratt-Str.
Herman Meper. 202 Haiinison-Str.
F. Püpke, 0000 Hampden n. 27. Str.
„ Tentscher Mifttär-P crei > i."
L. Augsburger. 702 BrnnSwick-Ttr.
Gustav Heid. 28 S.-East-Ave.
Friedrich Dietzel, 2700 Bovd-Str.
Bmil König, 007 Ninggold Str.
Hern,. Hagel. Violctvitte, Balta.-Co.
Fohannes Schaal, 0028 Fleet-Str.
F. Winkler, !00 S.-Ltricker-Str.
Rieh. Hopp. 1070 Patterson Place.
Will,. Kraft. ,070 Patterson Place.
Tvh. Schwing, 2111 Willm-l, Ltr.
„Teutscher Theater-Verein."
W. C. H. Ungerer, Lst-North-Ave.
-Heinrich Kohter. lON Hölbraot-Str.
Tbeo. Wieder,,,. I 100 Hanbertstr.
Cmil Becker. I 110 Ost-Monnmentstr.
Tobn Hagersscldt. 100 Madison-Str.
Walther Götze. 1870 N.-Gap-Ltr.
Trau H. Köhler, 1010 Hölbrook-Ltr.
Trl. Anna Bart Roland Park. ,
Trau H. Bolle. 271.0 Madisem-Avc.
Trl. L. El'hardst 2020 Cntaw PMre.
„Türst Bismarck Tislrilt Nr. l 17."
Pankine W. Gros;, 2200 Booth-Ztr.
Man, Giinbel. >2B Angusta-Ave.
Cour. Talniiüllcr, W.-Lonibard-Str.
vT. H. vT- Giinbel, <2B Angusta-Ave.
vT. H. Giinbel. 20t0 Wilkens-Ave.
„Göthe-Tistrikt Nr. 108, T. U.-B."
H. Rudel. -Tatlas- iiiid Aliceanna-St.
H.Rudel, jr., 1220 Ost.Monmnen'.str.
vT- Wechselberg. 007 Z.-Caroline-Lt.
.Tos. Albreclst, >OOO Ost TedcralZtr.
T- Braun, l lo S.-Wolfe-Ltr.
Taniet Kritz, 0 N.-Tnrham-Str.
'Karl.Hübet. 210 N.-Chapel Str.
Alois Bichel, 107 S.-Tnrhani-Str.
T. Wiener. I lo S.-Tnrl,a,n-S>r.
W- Koller, 107 S.-Tnrham Str.
„Hessen-Tannstadter-Perrin."
C- Snehle, 21>7 L.-Broadwap.
Tr. C. Pülcher. 2101 MeCldcirpstr.
Geo. Tlentse, 2022 Castern-Ave.
ChaS. Becker, 117 N.-Kemvood Ave.
T- Brocknian, 1722 N.-Broädivap.
C. Bertholdk, 818 N.-Lnzernc-Str.
Tr. Paul, 722 N.-Belnord-Ave.
L. Pvgtinan, 817 2. Montsord-Ave.
Tobn Noll, 101 N.-Potoinac-Str.
Nitterpnsch. 2011 Bank-Llr.
„Knrhessen-Verrin."
C. C. Erter, 020'l Tait-Avev
vTol, Hvlseman. 0120 Tshrr-Avr.
P. Rohmer, IstOst N. Collington-Ave.
W. T- Schultz, Raspebiirg, Md.
T>cd Kerner. 700 N.-Collington-Ave.
Cbas. Becker, 717 N.-Kenwood-Ave.
Hp. Kopp, >2st S.-Washinglon-Ttr.
Win. Hilfe, 100, Ta't Ave.
Tobn Tudeck. stll N.-Lnzerne-Ave.
C. Westlep. 2012 Ost-Tairmoiint-Ave.
„Marpland Cenleiliiml Metzger-
Association."
Laimiel Monas, 2lost Orlen,is-Ltr.
Wm. (sterbode. 107 L.-Linwood Ave.
C. Kansman. 21 U> Ashton-Str.
Ariiiin vTäger, Hamilton, Balto.-Co.
Terd. Poltert. 2170 Calverton-Avc.
vToh Schimm. 210 McClderrvstr.
vT- T- Tegge-s. 71, N -Milton-?lve.
Geo. Lang. ,020 W.-Baltimore-Ztr.
vT- Greemvald. Park Heights-Aue.
Wm. S. Mester. 80t N.-Patterson-
Park-Ave.
„Patnrent Tnrnier Club."
Beriiard Männer, Bowie, Md.
vT. Acrberich. Bowie, Md.
Tran C'. Banmann. Bowie. Md.
Tran G. Peter, Bowie,, Md.
vT. A. Heine, Bowie, Md.
Tred. Landers, Woodwardvich-, Md.
vTacob Meper. Woodwardville, Md.
Ter Deutsche Corrcs-ondent, Baltimore, Md., Dienstag, den 2!). Januar 1917.
F. Leitgeb, Woodwardville, Md.
T. A. Absorson. Gambrills, 'Md.
Peter Müller. Gambrills. Md.
Rudolph Eistzian, Mittchesville, Md.
Alfred Rcerkel, 1120 Hull-Str.
F. P. Hosfmann, Bowie, Md.
Emcrich Beck, Gambrills, Md.
„Schwaben-Verein von Baltimore."
Earl Proß, 108 N.-Streeper-Str.
Earl Sanfter, l Wbceler-Ave.
Gustav Gcrlach, 21 lO W.-Pratt-Str.
Henrp Schroöder, 707 N.-Wolsc-Str.
B. Stollenmaper, 1007 Lemon-Ltr.
Lndw. Wiedcnpöst, 7l I L. Rosc-Str.
Hp. Holzhcit, 28 N.-Lakewood-Ave.
Fritz Rentier, 2722 Fleet-Str.
Ebarles Arnold, 2107 Wilbelm-Str.
Adam Rentschler, 20t>0 Eastern-Ave.
Kilian Faber, 107 N.-Pnlaski-Str.
A. Riedel, 001 l Eolgatc-Str.
Anton Hagel, 0!> S.-Ellwood-Ave.
„Technischer Verein von Baltimore."
Otto Tnßran.
B. Pfölisch.
H. E. Garthe, 1007 W.-Baltiuwrestr.
E. Bohnhardt, >2B Rookwood-Avc.
Gcarge (söbel, 010 Osl-01. Str.
Otto Böltger, 1007 Rntland-Ane.
vF. Tirznweit. „Baltimore Tube Co."
Aug. Loser. 1110 Poplar Grcwc-Str.
Adolph Schönriß, 727 Law Bldg.
„Unkel Bräsig-Pereen."
F. W. Wehrenberg. Forest Park.
H. L. Von Heine, 110 Ost-Fapettesir.
G. T. Ahrling, 1 K>o W.-Franklinstr.
F. W. Rust, OK> W. Baltiinorc-Str.
Geo. Pierson, >OlO Hanover-Slr.
H. vT. Herzinger, 120 N.-Carolinestr.
vu'h Horst. 2001 Guilsord-Avc.
H. L. Marbnrger. Forest Park.
H. vT- Ouandt, 2008 W.-Pratt-Str.
Win. Tcpkin. 700 Hanover-Str.
„Wittclsbach-Pcrcin."
Math. Tirni, 2810 Fefserson-Slr.
N'ich. Oberender, 2808 Erdinan-Ave.!
Frank Preross, 700 S.-Lakevoad-Ave.
vT- T. Geiß, 1008 Hoinewood-Ave.
Paul Wnnner, 180-1 Hope Skr.
Carl C. Zentgraf, 0!0 N.-Bond-Ztr.
Cmil Berg, 1717 N.-Betpel-Str.
L. H. Unverzagt, 2008 'Monroe-Str.
Ri'ich. Nickel, 72l S.-ckenwvod-Ave.
Henrp Kowalski,. 1000- Andre-Str.
„Turnverein Vorwärts."
G. Schnchhardt, 1117 Ost-Viddlestr.
Fr. Hübl, 2701 W.-Baltiinore-Str.
W.A.Wansleben, 2720 Cllamont-Ave
W. W. Schilling, West Baltiinoresir.
T. L. Borst, Cntaw Heights, Bclair-,
C. R. Böttger, 2010 Harleni-Ave.
Edw. Letzer. 702 N.-Calhonn-Ttr. -
Edward Wisch. 20 S.-Carlton-Str. s
Rob. Rennnel, >O7l W Peatl-Ltr.
M. M. Gardill. 110, Bclt-Str.
K. A. VN. Scholtz, 000 St. Paut-Str.
„Frohsinn Tomen Verein."
Frau Hoffcrt. 2020 Bank-Str.
Tran M. Scheffel, 2202 Ashtoc-Ltr.
Fra T. Pütt, INI London Ave.
-Tran K. Linskp, Halethorpe Station.
Tran B. Zentner, 00! N.-Monrocstr.
Trän König, 100 London-Ave.
Tran T. Müller. 2202 W.-Fapettestr.
Tran Eschbach. ttt-17 W.-Frederick-Av
Frau C. Zinniierinann, 000 S.-
Smallwood-Str.
Tran Würzburger, Halethorpe P. O.
. „Tanien-Seltion des Germania-
Trnvereins."
Tran H.Lehmann. 1107 A'antieoteslr.
Tran Cninia Fmikhänel, j > W.-
Loinbardstr.
Tran Lizzie Tittniar. Eatansville.
Trau C. Taeobs, 2210 Presto Place
Frl. AK Batz'chle. 27 N.-Centrcil-Ave
Tri. M.C.Hodges, 212 Harlein-Avc.
Tran T. Volt, 1210 N.-Eheste!-Str.
Trau K. Thorwart, P>o2 N.-Wash
' ington-Ltr.
Trau R. Michel. Ost-Hosfnian-Str.
Trau M. Pogelsang. I l l CollinS-Ave
Trl. A. Burrp, 80 l W.-Baire-Str.
Trau T. Mülle''. N.-Bradsörd-Str.
„Harn,nie Tanirn-Berein."
Trau H. Poigt, Part Heights-Aoe.
Trau S. Schmidt, >O2O Pcnua Ave.
Trau B. Micklich, 7!!! Warner-Ltr
Trau Axheftn, 1020 S.-CharleS-Ltr.
Tran C. Bcwcr, 1111 l Tennison-Str.
Trl. H. Bauer. Teunison.Str.
?U'a>, M. Wienert. l7!!7 W.-Prattsir.
Trau F. F. Bastler. I l 10 Mprtle-Aae
Fra L. Schneider, Ter Hill- und
Grauada-Ave.
„Kriegerbnnd Tanieu-Perein."
Trau E. Grlhardt. 1708 Bprd-Ztr.
Trap L. Rusch. 2222 Mura-Str.
Trau A. Porlnaim, 008 S.-Easl-ftve.
Trau A, Rüssel. UM. N.-Frederickstr.
Trau M. Briigge>,iaiin. ll .High
land-Ave.
Trau T. Ulrich, 702 Oatland-Ave.
Trau H. Eberslierger, Roßvilte, Md.
Trau T.K reiner, 1211 N.-Laurrnsstr.
Trau M. Hclbig, 2787 W.-Fapettestr.
Trau Lina Wagner, 000 Wvcth-Str
Tran M. (tzred, 1710 Hanover-Str.
Trau F.Waidsacks, 820 W.-North-Av
~Schiller-Tislritt Nr. !0!t. T. U.-B."
M. Lchivender, tO Lst-Williamsonstr.
Tulie Kestler, 727 N'.-Bclnord-Ave.
Man, Twickcr. 17! I N.-Wolfe-Str.
H. W. Hochstedt. 1221 N.-Earoliiicslr
Conrad Meil. Haniilto.
Wm. T. Türr. Cansdoivne.
Tr. T. T- Tiinnions. N.-Wolfe Str.
C. >C. Hanselnian. Ost-Moietstr.
Geo. Taeob. 807 W. Mnlherrp-Ltr.
W. B. ,-jiegler. 1028 MiHiman-Llr.
All'ert Cntz. 701 stl.-Casile Str.
„'Trederick-Abe. Cranke Unlerslül
ziingS-Perein."
Lorenz Ranch, 2700 Willens-Ave.
Adam Gick, 1818 W.-Pratt-Str.
vFohn Tamii. 710 W.-Mratt-Str.
Geo. BoPP. 2701 F-rederick-Ave.
John Voeltert, 2707 McHer,i-Str.
Geo. Romoscr, 1008 Penrosc-Ave.
Henrp Epp, I Garrison Lane.
Fritz O. Lutz, Garrison Lane.
Alexander Shaw, 127 Fnrow-Ltr.
George Lnber. 717 W.-Pratt-Str.
„Baltimore Metzger-Tameiwerein."
Frau Bloincier, 1000 Harsord-Ave.
Frl. F. Sanders, Ecke Lanvalc und
Spring-Str.
Frau Schnstztein, 1017 Patterson-
Park-Ave.
Frau Hossert, Bgnl- . Castte-Ltr.
Frau C. Ronng, >7OO Patterson-
Park-Ave.
Frau Tora Butt, 1210 Ehester-Str.
Frau Turner, 1027 Seott-Slr.
Frau Rosenbach, Philadelphia Road
nd 8. Str.
Fra T. Hossnian, 1!>27 Lst-Ehasestr.
Frau K. Hossert, 1711 ThoniaS-Avc.
„Teutscher Kricgerbnnd von Balti
more."
Wilhelm Hoer, 020 Garrison Lane.
H. Rosenlhal. 1107 S.-Charles-Str.
E. Wockensnß, Belt-Ave, nahe Barncp
Theo. Wiederniann, 1 >OO Hanbertstr.
T. Shapiro, 1801 Ost-Monninentstr.
L. H. Kühn. 2112 Frederick-AM'.
Carl Gelliardt, !7>B Bprd-Ztr.
W. A. Siebert, 1028 Holbrook-Str.
Louis Ludwig, 1110 Willimn-Str.
Hrrmanii MatftneS, 2K>O VincstZtr.
„Brauer und Kiise- Kranken-Unler
stütznngs-Bcrein."
Alb. Kcüß, 1727 N.-Montsord-Ave.
Andr. Nenbanrr, 1710 N.-Port-Str.
Albert Noll, 00l N.-Collington-Ave.
Christ Nenmaün, 808 S.-Cni'lep'-Str
>F. S. Kautsch, 2100 Ost-Ltiver-Str.
P. Rothschn, 1000 N.-Washingtotistr.
F. 1020 Christianstr
G. Kautsch, 817 N.-Washingto-Str.
H„. Wesssing. 2071 Osi-Federal Str.
Ludwig Fritz, 010 Taltas-Str.
„ Thalia Dan, en -0! er ei n."
Frau H Albrecht, 1001 N.-Regcsterstr
Fra A. Beck, 1808 Ost-CHase-SU'.
Frau L. Dame. 1211 Lexington Str.
Fra Stricker, 1801 Ost-Monnnient.
Frau L. Nießner, 110 Robert-Ltr.
Frau Leischmann, Pennsplvania-Ave.
Frau Hack. 1712 Lansing-Avr.
Fra Kleinstcin. 1210 Sargent-Str.
Fra Lindeinann, 1721 Betbel-Str.
Frau Smith. 1007 W.-North-Äve.
Frau Lahr, 1001 Regestcr-Str.
Fron A. Vormann, 710 Cast-Ave.
„t'seriiiania-Männerchvr.'"
A. von Holdt, 821 N.-Fremout-Ave.
N. Clanssen. 821 N.-Fremont-Ave.
Oseorge Schmied, 010 N.-Pace-Str.
Erich Koch, 1027 Wardcn-Str.
W. H. Kien,roth. 2l>ol N.-Cliarlesslr.
Tran H.C. Tienieycr. 827 HollinSstr.
Tran M. T. Paul. IIN Warren-Avc.
Tran >G. Loewe. 2201> Trederiel Ave.
Trau C. C'idman, 712 N.-Carrollton-
Ave.
Tran T- Volker. „Peabodp Apart
menjS". N.-Calvert-Ttr.
Tran G.Brnnette. 710 Arlington-Av.
Tran H. Cppler, Walbrook.
Tra W. Schmidt, 22 Port Court.
Tr. G. Woiss, lilli N'.-Monroc-Str.
! Trl. C. Riipprecht. 1020 Millimanslr
Trl. G. Hornig. 28t2 Harsord-Abe.
„Cannsstüter Tranen-Verein."
Tran M. Keuler, 2222
! Trau T. Kratz. 2001 W.-Pralt-Str.
Tran K. Mauerham 2l IO W.-Tair
! moiint-Ave.
! Tran H. Ranzer, IO lO Penro,e-?lve.
! Tran C. Scainmi. l l l Tont Hill Ave
. Tran L. Salunann. 21 Clhernie-Str.
j Tran C. Leiihanser. 0120 Striäland.
> T>on M. Wieneseld. 201! W.-Prall.
Tran M. Wagnei-, 1 n MePpail-Zlr.
Tran T. Teelinger. 802 W.-Lomhard
Tran A. Bastler. 20! I W.-s.ratt-Str.
Tran K. Ouandt. 20llst W.-Praitslr.
Tran K. Riese. 11l Tont Hill-Ave.
Tran M. Aiplr, 2017 Trederick-Ave.
! Tran T. Leitheuser. ol2o'Ltriälad.
' Tran L. Revie. 2<!I0 Hanipden-Ave.
..Tren„dscl,asts.Biind Nr. 2."
! HiilinS Keisl, Nil 7 Gm'sneb-Avenne.
'Peter Leimbach, 1700 Bank-Str.
/Ehas'Hergelh. l lkst Clevelgnd Slr.
Henri, Wederpgnser, 200:'. Lliverstr.
s Harri, Neu,nanu, I I N-Hare-Slr.
Cb. Schneider. 1.10 l Hanibnrg-Str.
j Win. Hensge. 10i.7 Nst-Äolfe-Str.
chT- Rock. 102 N.-Patterson Parl-Ave.
!.H. Kramer, 112 l Ost-Lombard-Str.
Toieph N'enmänn, 1208 Carrel'-Slr.
l ..Bon Molrkr.itnstriit I l?i. T. U.-B."
Toseph Urban. lilB Monroc-Slr.
! B. Ltollmairr, I!>07 Leinon-Str.
Tran C. Brggerow. 211>7 Ramiapstr.
Tr. Hülst. 2701 W.-Baltimore-Str.
Hendel Schmidt. >BO2 Cagle-Str.
Hohn Miller. 1000 Ailkeus-Ave.
Louis Roinig. 212 N.-Monroc-Slr.
O. Barcherl, Tnlton-Ave n. MeHenrp
Hut. C. Wähler. 2210 Trederick-Ave.
„Germania-rnrnverein."
Rc. Klein. Colgate P. 0.. Balte.-Co.
N. Schweinsverg. 702 W. Hamburg.
H. Klug. 1110 Ost-Baltiinorc-Str.
Geo. Schlesinger. >l7 W.-Pratt-Str.
! George Mer,er. 0.07 Binnep-Str.
I T- Kaist. 1 tOO N.-Patterson Park-Av
T. A. Schreiber, 1007 Ast-Eden-Ltr.
Am. Holzapfel. 1020 N.-Patterso,,-
Park-Ave.
Allst Wohlleben, 20 o'. 'Henna. Ave.
Henri, Hosserberst 2121 Tederal-Slr.
Niiscre Theater.
„M u > i k - A k a d c m i e."
TaS Anstreten von Sir Herbert
Behrbohm Tree in Shakespeare'S
„Heinrich der Achte" hatte gestern
Abed eine Menge Theaterbesucher
in die „MnsitAlkademie" gelockt. Er
spielt die Rolle des EardiiialS Mol
sep, eine seiner besten Rollen. Edith
Wpnne Matthison erschien als Koni
gin Kathatine und Lynn Harding
als König Heinrich. Eine große
Eampanv unterstützt Sir Behrbohm
Tree, einschließlich von Musikern und
Tänzer. Tie Wiedergabe des Dra
mas ist dieselbe, wie die in „HiS
M'ajcstp's Theater". Ter Theil deS
Stückes, welcher den politischen Be
ginn der Reformation behandelt,
wurde ausgelassen. TieS ist jedoch
nur die Unterdrückung einer Scene.
Eine interessante Attraktion ist Edw.
Gerinan'S „Henrp der Achte Musik",
welche von einem vergrößerten Or
chester gespielt wird. Außerdem
kommt ein von König Heinrich selbst
coinponirtcs Lied znm Vortrag und
werden in Eardinal Wolsep's Palast
einige alle englischen Tänze vorge
sührt.
„F ord ' s."
S „Ford's Opernhaus" trat
gestern Abend Frau Fiste, die
distingnirte amerikanische Schau
spielerin, in einer neuen modernen
leichten Komödie, betitelt „Erstwhilc
Susan" ans. Das Stück ist eine
Tramatisitznng von Fra Helen R.
Martin's „Barnabeiha" und ist reich
an äußerst hnniorislischen Scenen.
Es beschreibt das Lebe unter den
„'Peimiplvania Tutch", ein Völkchen,
das bis jetzt noch ans keiner Bühne
geschildert worden ist. Tie Rolle von
Frau FiSke ist die von Füllet Miller,
einer idealistischen Aussprache-Lehre
rin von Fowa, welche in die kleine
Stadt Reinhartz kommt. Tos Stück
gibt dem Bühnenstern Gelegenheit,
sein schauspielerisches Talent in der
Komödie zu entsaften. Tie Liebes-Fw
trigne der Komödie liegt in den Hän
den Po Barnabetta, einem HauS-
Halt-Ascheiibrödel, welches von Fü
llet Miller eine Ausbildung erhält
und zu einer reizende knftivirten
junge Dame heranwächst.
„A ,i d i t o r i n m."
Tic Aiifsührnng von „A little
Girl in a tig Citp" war gestern
Nachmittag und Abend die Attraktiv
ini „Auditorium." Das Stück lwha
delt die Versuchungen, welchen junge
'Mädchen, die in die Großstadt kom
men, in Arbeit zu suche, nnterwor
sei, sind, und erinnert an die Rede
des Polizei richtcrS Norman F.
Marsh von New Port, der da sagte,
daß 7000 Mädchen van guten New
Rorlcr Familien jährlich ihre guten
Ruf Preisgeben, in Straßendirnci,
zu werden. Ändere Polizeirichter,
welche ebenfalls an der betresfeneen
Convention theilnahnie, gaben ihre
Ansichten nd ergaben die allgemeine
Meinung, daß eine ofscne pnd freie
Erörterung der Frage am Platze sei.
Schauspiele, welche das soziale Nebel
e.ranschanlichen, haben schon oft gute
Dienste erwiesen. Fanies Karle Mclc-
Enrdp beschreibt in „A little Girl in
a big Eitp" in lebhaften Farben, wie
ehrlose PersoKen das Leben Won
unschuldigen Mädchen rniniren.
Elia s Bree s I in in Al -
b a u g h ' '.
Am Milcivoch Aden!), de !!I. Fa
uar, lvied i Albanglss „Lpeenin-
Theater" dee russische Violiukünstler
Elias Breeskin austreten. Cr war
der LieblingS-Schülcr Franz Knei
sel's, H>es cherühmtv Gründers ud
crsien Geigenspielers des Kncisel-
Ouiartetts" und gewann, zwei Fahre
de Faine-Z Loci-Preis von i
v.'ew vjvrk. Aisthur Loesser, der
Mand s-owell t'egleitele. als sie er
ledrere Woche hier spielte, wird
Breeskin ans de, Pinne begleiten.
~G apet ."
Unter de, Titel dse „Touristen"
gclangte gestern eine sescte Bnrleste
Nd Bandevillc Schau im „Olapctu-
Theater" zur Aufsührnng. Tie
Perstellung zerfällt in zwei Theile,
der erste ist der einaktige schwank,
genannt , Hotel Bnstanvbodp", der
einen graste und verschiedesuchen
Vaiidcvftle-Akt einschließt. Tie Bnr
leske, welche dicVorstellnng beschließt,
heisst „Burleske n la Carte". Cs wird
frisch nd flott gespielt und gehört
die Porstellnng zu einer der beste,
die seil langer Zeit ini „Gayelp-
Theator" über die Bretter ging. U.
tcr den Mitwirkenden befinde sich:
Gus Fap. Crnesl Zchroeder, Clara
Rackctt. Map Dir. Anna Heideil.
Fack Howard. Eddie For, Charlie
Figg. Bivian Cahill und ei Chor
etter Mädchen.
„P ieto r i a."
Tie Padeille-Porslellng, .welche
gestern Abend in Ni.ron's „Vicroria
Theater" zur Anssührnng kaiii,
schlieft solgende Talente ein: Bobbp
Heath nd seine Mädchen-Revue:
Hack nd Hansa in dem ländliche
Schwank „Geplatzt": die vier Ra-
jahS, die grössten Telcpathiswn der
Welt, die Mercedes und Eva T<w bei
Weitem übertreffen; Flopd und Mö
belt in einen, Liirns-Vandeviile-Al!,
sowie Eicosta, einem Pplophon-Künst
ler. Tic Waiidelhilder-Porsührun
gen bringen den schönen Wm. Fek-
Filni „Ein modernes Aschenbrödel"
mit Tue' Caprice, sowie „Pearl os
the Armp" in -er neuen Pathe-Scrie.
„M arp Ia n d."
Tie „Ltar"-Nttinmer mis dem Pro
gramm des „Marpland-TheaterS" ist
vTames B. Earson und seine aus 27
Personen bestehende nmsttalisch-komi
sche Gesellschaft in „Tie überseeischen
Modelle". Dieser Akt ist einer der
schönsten ans allen erstklassigen Bau
depille Bühnen. Tolln Connollp ist
nach Baltimore znrückgekebrt nd
bringt ein grostes Repertoire neuer
Lieder von Pcrcp Wenrich. der die
Sängerin am Tlüstol begleitet. Paul
McCarthp und Elfte Tap bilden cin
piliiwrislischeS Gespann, wie es besser
nicht gedacht werden kann. Beide
Artisten sind Pier keine Tremden
mehr nd hedürsen daher weiter kei
ner besonderen Einführung. Ter
reichhaltige Spiel plan schliesst ferner
Hunting und Tl'aiieis in ihrer neuen
Komödie „Lave Blossoms" Moon
„nd Morris, Schöpfer neuer Tänze,
Minne Allen in der Bandevillc-Ne
heit „Sport in den Alpen, scenische,
pantomimische Neuheit, Tnssp nd
Tatsch europäische Artisten, sowie
das Pathe-Wochenprogramni ein.
„H ipp odro m c."
Tos Progranun in Loetv's „Hip
podronie," welches gestern Abend
zur Aufführung knin. Most nenn
„All Star"°Nnilern ein. Ter Ce
niiier Henrp Tletcher erfreute durch
Monologe in deutschem kauderwelsch.
, Tic vier „Cadet-s de Gascognc", as
l gezeichnete Opern Sänger, die bereits
s vor einiger Zeit sich die Gunst des
iniisilliebendcn PnblitmnS des „Hip
podrome" erworben hatten, sind zu
rüclgckehrt nd wurden wiederum
lghhgst applaiidirt. Gracc Ceonard
, und Tom Tenivscp habe in „Slnni
> ming" die Lacher ans ihrer Seite.
Trank Trrome und Eniily Carson
j brachten gleichsallS eine usgezeicl,-
! nete ce Baudeville-Akt. Tcrncr
! vervollständige de reiche Spiel-
pla „The Topc". da-rgestellt vo ei
> em vorzügliche New Yorker Arti
sten-O.uartett, Malter Percival und
Compagnie i .gTchis Map out". Ter
Waudelbilder-Theil zeigt Bcstsie Love
zum ersten Male tu Baltimore i
„Nina, das Blumenmädchen'', wäh
rend das „Hrppodrome"-Wocheprc>-
gramui und die Stomödic „Cin edler
Treund" die Borslellnng zm Ab
' schlich bringst
j Cr est H n ich es v koni m t.
! Musikfreunde erwarten mit Span
nung den ans beute, Dienstag.
! Abend angesetzten Vortrag des be
! konnten Piano-Virtuosen Erncst
! Hntcheson ini Conzvrtsaal des „Pea
bodp Mnsil-Eonservatorinin-S". TieS
ist da-S erste Erscheinen de§ Künstlers
in Baltimore fett Mehreren Jahre.
> AIS Herr Hntcheson im Jahre
! l'.U2 seine Verbindungen mit dem
' „Peabodp Musik - Conservatoriuni"
löste, liest er sich in Berlin nieder
und trat häufig mit del> heften eliro
' Plüschen Orchestern auf. Cr ver
j brachte die Sommermonate in Chan-
Opern klaffe im „Peabodp
' M s > k-C onserva 1 o r i ii in".
! Tie Operntlasse deS „Peabodp
, Mnsik-ConservatorinniS" lvird am
' Treitag. den 2> .Tnnnar. in ~Alb
angh's Theater" eine Vorstellung
veranstalte, die zu den innsitalischen
Genüssen der Saison gerechnet wer
den nist. Während diese Vorstelln
gen in früheren fahren j, „Peabodp
Gebände abgehalten wurden, beschlich
! die Benvaltnngsbchördc de-S Tnsli
tnls, die diesjährige im genannten
> Theater zu halte, weit dadurch die
Möglichkeit einer Zeenenändernng
> ipid die lNitwirkunq eines vollen Lr°
> chestcrS geboten wird. Tie Anssüh
. rnng wird unter Leitung von Gustav
de-.- Tirigenten des „Balri
more Lvinphoiiir-Orchester vor sich
> geben.
j Tie Schüler der Klasse wurden von
idem bekannten Opernsävger Barron
! Berthold, der kürzlich an den Stab
1 des Conservatoriuiiis berufen wur
de. ausgebildet. Cr wird an diesem
. Abend zum ersten Male hier anstre
und die Partie des Sigmund in,
'ersten Alt der „Walküre" singen.
, Tran Nndolvh Lchafiter, die Solistin
, der bischöfliche Cinmannels-Kirche.
-wird die Partie der Liegtiiide singen,
j T jeder Oper werden andere Loti
, stimieil zu baren sein. erwäpiicn
! sind unter Anderen: Trl. Eieanor
! Chase als Elsa. Tran Trank Addison
!als Ostrnd und Herr Win. Gilbert
l Horn als Treberick. Tie einaktige
Oper „Tie Hochzeit von Tecumette"
ürd zum ersten Nlale in Baltimore,
mit May, Sharp und Eugene Ma
Menet in den Hauptrollen, zur Aus
> führnng gelangen.
Rloimiknisn. die den ..Ti-vtschki,
rfMoiilirnte" nicht piMktlich oder nnrc
—tnchsgn crl-l,e. sl„ft ncl-ct,'. k-r
. OfsMc dai'„ per Teteplnm oder schriftlich
.Miitticilniig zu mochcri.
Vlrslchcnlngs'Anzrisiclr.
Dcutscht
Tcuer-VersichrrnngS-Gesellschaft
von Balkimare, Mi>.
Jotin V. Lnnvrr. Pi-Wdent.
<k. H. opoclma, I>>'-P>:>si>'nt. .
An . Vnkl, c-v-olroilir. MH
BoS. H. iitoioko. „ HiiiiÄ c ekrclitr. ' i
DirrNn:
<5. r>. NoVl'kinimi, Job V. ' .
i-olk Piuincik,. >a-wi H. bri,
Änaiiii Wi>l>r. K'liMi i'i. Roll.
Jobn 1. Lnnlu-r. oora L,ii>.
Knion S. grniN I. Noll,
Aiimist Woi'l-r. g>! NN"-.'.
slocnn dvi- '
I. ff. Mnomnn-r <c-
L. ffkhlknlkld,
G. Wm. SliNir, krnft Lchmii.
Nordwcst-Ecke
Hollidap- nd Baltimore-Straße.
Kennania-
Teiler-PersichernngS-Gesellschnft
von Ncw'?lork.
uwkiS ni 1. Januar Nil,.
Baar.iwNnl mmaNstaii,
öil-sammii' oiutlinvkn di,oi.-io>>a!ii
iloiirischiNi li,r Poiirru Jnstnlirr . -i >-i7,t70.,0
ji!ardft-Ec 7,>limo-.c und Naiiii-Tlrntzk.
2. dinr. Cinaaua tnni NorNi'Licalcc.
L. P..Lrirvdo: Ci. Paul '-10.
Joiin o>. NaNrr,
(Junic.lJ.iar, rschiM-Oithrer.
Deulsch-Amtr^
Teiier-Versichernngo-Gesellschaft
Visr Bnitlmore-Straftc und cruftomhmstr-Rosnu.
crlichrri auch araeu Windliurm Tornndai.
Martin MriicrdirS, Priisw'-nl.
Jono. Tiiiicr, ., Pico-Prügderi.
N. W. Mardonald. Srlrcttir.
Soui Hnkiurr, Ir., HiilK-<:>cr!-iir.
(JuniciS-—)
8 Dr. Wm. Becker, r
Teutscher Spezialist 8
8 für Männer - Krauthkike. §
Office 708 Ost-Bltimore-Str.
2 Errvchiiimdi-n N> Vorm, di c> sk
2 riomivilnio nur io bi ,2 MNiui,.
R Alte Geschlechts - Kranklikiten. -
§ Int-, Hanl-, Nirii-N-, Kias.il. und sk
2 2i-rdrn-Lv>dcli. Elriklureil, lpeichlr-lire Li
2 und arbl'lmo KcalNboiti-ii u. s. 10. rI- 2
2 drn schuoii und uriindNch bchailddit. j
2 2a>lal>,iij,r rrladrulia. L
2 Nur dkwnilrcr Mk'dnarn. L
cMaib.lJ.:t.rlS>
Gcschiifts-WeWeiscr.
Mcrcantile Agency.
N. G. Dun L Co.. ' '
802-Sl.v Marvlaiid Trust Bida.
Baumaterialien, Thüren, Fenster
rahmen, Läden etc.
Ja. P. ffastcr L- .. lIS ci7 Mid-ffreda
rtlk-^irake.
Patent-Anwälte.
dlvin ff. ninukl, !lirchic>iiwail! Pal.lile,
.vandcld-'-chiltwinrlen, iLkriansrichie. iviurtz
laud Lrusi Ämli-mg.
vdavlcn 21. ffrr„n,al>, l 10-117 Law BuNdML,
m-liitirtai! cr>'llrun. '
V. v. L W. r. Howard. II vonNnrnlal Bldg.
PralN>rc,i seil >672 erfolgreich m NaNtinore
Automobile.
Pach-rd. 1 .V, 2,150 I-Sk 5',750.
„Prrurd Matur Sa. os Knilimare". vlchurl
.'rutzc ud MI Nohul Mwiuir.
e-rk.n, dir vc'WNiirr Car. :i<!s und 615
ar-Irl Mail! 0,., ÄUINU lÜ6 w .Nor'
ovarirb-wlratze.
Landmirthschafttiche Geräthe lind
Sämereien.
Grtssll TulUkk s 5 Nord-Patti-ciirlll,,.
Plumbing. Turnaces, Ranges und
Seien. Dachdeckern und Rinnen.
Krnnrlt Bra„ 523 ürard-ffrruiaili Mcimr.
s!upserschiiiicde und PlnniberS.
Jao Hudrr, 173 LdnmcL-Tlrasw. V. L V.
7.riertz>.'tti Walsr lüuil.
Teuer-Versschecungen.
W. T. SdaM.lsarv L 0a„
117 21 Mldmlirr Evu'mrrr rculldiiift.
„Drnljchc ffruti i>.>criichr>ua-'Hesr!'.,ch<-.N,"
I'dild Ud KaMlliorr-c-iraslr.
„Druikch-Anl. ffcurr-V,-,licht- --,!>-i-k-!ii-!,,i> --
2'aillmllre L>ras!v- „,ld V.ililoi Lwule vr,,.
„Naual Jnsuranr, , ol Lldrrvnal," 5!
i!i>ars>l-ld, .-iigdM-ilo<iiire, MI ->jk ouum
drr vl ovmi-,cr VuNdiilg
„Wklmarin ffrurr - rrstqr>n>;6 c ,ar!rN!chat<.-
KSNililork- ud Norltz'L,>rsm
Blech platten MMll etc.
euan Nannt L vo„ 1., 13 - 17 üi'lldrcllon
cslrnlw.
Pfandieib-Geschäfte.
.VaasaNdated Loan 0.--, I Nord lc Ltrab.
Eisenivaaren aller Art und H-,s
-schniied-ssübehör.
~ Patznr Nd., 383 -35 ekorb c,uv c !r.
Eigen.Hunis-Agenten tind Händler
Plrrrr . lug an <L N-Vlicw, 10
d-Na.
K-'itangcn. Z,itschriflen etc.
.Tbr PalNmorr!7rwS Comlmutz", Nodrrl 3 K
.MttwrS, -klchdUE-r. 227 R.-ealucrl-M.
Teutsvhe Bücher und Zeitschriften.
61. vniMlch, Nr. 058. 7Uir-LortiislN>r->tz.
Photograph.
vachrnch iOu da iüodv-ichnuna
Nr. 16, wd-'Lir"-.
Rational-Bankc>'.
„rzc eid rwon >ali',ia> K„1," IM
er.<!i>>r yiweb -'S. Ho. Prolidk,;
HriMi O. 3idr, Nsrrr.
„Sddaud Natiaual Sank," 32 Evd Kroadway.
W. o'. Wogildi . .Nlistirdr.
„WrNrrn ik-.--, 1 Rard Noilaw-Clr.
!. Marlon. Naiktrrc.
Staats-Banken.
„ireiMchl 7id,lk M PaMmorr", ewlOmar-
Ild voiliday Slr-INI- Äugu .'ohrr ->rrv
d-'Ut: lah B. Ldi-brr. !nv-iwajldeN!!
Arurge ff. Lang, uiiir!-.
Spar-Banken.
~DNch eparvan da KaNiaiarr, suiMl-
und allinlarr-Zlrasw.
Trust-Compagnien.
..iase draiN an Tin ompa>,." iS Nou>-
>lro,i
Allimiicntrii, die den ..Dentlcke vor
responden-cn" nicht pilickllich der niire
kietmllsi!,, rrlmllk. sind aedcteii. der
citier d,woi, per Teleplioi, der tchrisilich
Mittheilung zu machen.
3

xml | txt