Newspaper Page Text
Zweiter Theil. t 77. Jahrgang. James P. UleCtarg. Republikanischer Gandidat srir das Telegatenhaus, 3. LegiSlntur-Distrikt 10.. ,1 , I< , !., 10. und uo. Ward >,as,ld. , >-p, ,8 SU,,, sur Ctzas. G. Griebel Tcr drmokraiiichk Kandidat dr BlkrS 7>nr Staats-Senator des vierten Legislativ-Distrikts, >7.. 18, UI., Ul'., und U 4. Ward um saiirnd. Lic Wadi , lirnsla. dr ,i. HWdnndcr I-.U7, ~->,uorsrn. W,.d11..N,1,- an,-,, o Utz, p.4 5> „tzr UM.,,,. i-IcplUv Hiutzv) Tlimmi für Albert Ul. Sproesser. Republitanischcr Kandidat sür Staats-Senator. Vierter Lrgislativ-Distrikt, e,Mchrs.„ch drr >7., ,8. Ul., UU., UI!. ~d U 4. -Ward. ' Wad, a, >!. -Uo,md,r I!I7. Elimmiok.ile oste Po u ~.'o,„ps dis 5 AbdS. ScplUv .1.-odU! Stimmt für (sarvilte D. Penson. Demokratischer Kandidat für das Telegatenhaus, Baltimore-Gounttz. !L-ahl. Dlciiila, dcn 6. Navcmdcr 1017. ILcp,!S—Novo) SN,ml für (fljarles U. Schirm, Republikanischer (Kandidat für Glrrk des Baliiiiivrc Stadtgerichts. Wahl am Tiriisiaa. d,n U. >l,-pk,,,l.rr >0,7. allttt siiidlisrlit'u otsr'N k'r'll t! '."((.'l'ueil'ö ln- 5. '.eachm. ..-ld ' lk' ii Nit die 7>ikleresje,i dkH Pulk .! ' Tchumacher Xö. Foreman, Kniptor-Liiisci, Mw die Glaser, die Eie zu, Nah. und Fern sehe,, Mauchen, ohne havUche u,n,e. -MN den, ~Eo ieichlei," -,.taleUe,nmer i.!e>,,alor .. ~nb sie in jeder löeziehniig ein vomio-i. Schumacher L- Optiker. „ Weii-Ueriuglan-Siratze. <2 1 Ich Ueil- ninweidenNu in, die -..leidchnuna der Sind, lenzen e,„. ,oie diese,he von dem nn, nrlculche Grvh. >e o.UNmoik (jonme vl „e>,Manen loveden >ll, „nd werde, wo,, ich er wähl, da,, vir leine andere Äollnae immei, Men.> leme PoUl.iche n„d ,e,„e iarle, Ihaii-aegei, n„h ich werde mich Weiner, mich tfarsil, 'ru„l.,--s.urui-i - StephenJ.MeDonongh leu,akratischer andidal s„r dad Niiierhaud der Slaal-'Gcseinke,..>. Tri,lrr Gesetz,,,h„>„, - Be.grk. io., 11, X., N>., 10. und -Ward Wal,! 11,-.! r,,„,. ~, -,,-ovemper 1017. 'Wahllokale olien do v elMrarni- ' s -.-ldd m„Il, >IoP,!> Metall-Garagen. Gratzer Borraih. Prompie Ltrste. W. A. Finglks, Oir. UO, SNS-Haward-Slratze. ireleru: SI -Paul 8007. IA Warrstand-Institnt. Ziunft- knd Zeichnen-Lchulen. Tag-Schnle wird nin -nionlaa. ~ pkloi-er, erdisiici. Nnrie in ichhiic, ,uun Liiidle, , llln,lr,r„nd ivinsier,,. W. Oivijai -.-lvriiuc Gebundc. Abend-Schulen -erden an, -Vioniag. I Okioi.er, erösinei. tzirch>ielio„,,chee>. -..lla,chiiie„ . Mel,lp,al len-, -Musier zeichnen nd Mnriiie vniwUiie. '...Harke, Piace Ged.inde. Frelband- „nd nach Rorlanen - Mi. ilioha, Siveiiuc Gevauvc. SanistagsHllassen an, 0. Okloder eriUinei. Frech,indw.chnen und Mm -.'lad,eil iur Srnnchsi-ne, Ninder mW Lehrer. Mt. Oiaiml tzldeime a„-hi,de. (klemenlur iNuichineii .lenlmen lur junge Leute 'Mnrkel Plaee Gebäude. 'Wegen Naltttoge,, oder anderer In,or< nialion ichreide , oder .reche vor >ni MarMaiid-liinma, Ml. -.10,,.- ru>c„ue-Gel>aude. (Lcptir, Eaton H Bnvnett Business Lollege, )nc. 0 tzNd II Alsl-Bawniore Slr. 7N4 eines der bcltclngerichlelesien and ,orl ich,illttch,len Fnlliluie seiner rk uiierkann, an wegen seiner Grand,>ch,e„ „nd vine, -rchne, l.gleit de, dem vordere,len der Zöglinge zun, , nehmen hochdezahller LlcUungei, demerkeinr welch. 2dii,ee 2s,rlta. Tagschnle ichl kte: tkdschule 17. Sr,. Man srage. schreibe ,h,r lelephaulr, Mr eine Nllg. IAugUS.UMIeI Kummer Kecker. Dkntschrs Bank- mid Wkchsrlgrschäst. !>lNialieer her Bittend,. 26 Sonttz-Ttraßr. „Parianal ank ,f Nemmerce" Gkhiinh. Sin- und Verlauf von Hitlien und Obligalio ne Wechsel und üreditt.riefe ani alle daupl Mchlnhen Li!, Suropae. „,w verlau, fiemder Gelds,.riech sowie AnMerMakNg pol, VoUn.achlen. -chlsssiarlen von uno nch Tcuilchland. <2—l A die Dame. ->e einrlae S: i er >adi. Unser Vub aialsei, jetzt ossen Junge Da men weich die ckieiderniacherkunil nach de neiicsie Methode rrlenen woNen lünne Me in lnrger Zell dnrch de Ans-dluf, an dies ulailen erreichen. 'liiterriS! Morgens, tl.ach mlNagd und 71 dend Veaiieme Llunden. Im "ale deaonneve Srdellen können wahrend des Unlerrichls sorlgesetzl werden Gründlicher Nnierrichl i von ONiislern ertdeNt "datiern nach 'Vluak zua-snillen Viiiwre lusknnN schrMNch übe mündlich di F'Nnletn -nber, SU e (I—) Pl.Til »>-, ! ! In lirqlmiikr llühe dts ii>ltljl,lNistW -.(Tkr As-i R zKd I Ik . i Bruiiitc nd AngksleUtk der Stadt Baltimore ~„d Personen, i welche Geschäfte mit denselben zu erledigen Hude, finde die „gidelitt, Trnsk P0mp,,,," als e,ei, ünsierst dcqiiemei, Plnd, in 'Bniik- und Drst-Ge>,huste zu erledigen. Das svideliltz- Gcdände ist sehr nalic de,',,, Rnlhlwiise, dem Post-Amte und dem Gerichtsgedoude. >nbeliln Trust (3ornj.'unn^ (Charles- und ington-Ttrnsre. ' ' -i. : Dcv Hevbst rrnb die Dovge. f Ttiütev. Wälder nrrb cheiberr. Ilm diese z geuiesien, nm das Land i seinem schonen Herbstkleid 7 i z bewundern giebt cö nichts besseres als ein s i vsviilson lVloloi- vvels. ? Gin Motorrad bringt einem nach Gegenden, die mit einem A a Automobil nicht zn erreichen sind, l ) ' z Die l!)lks Maschinen sind seht bei uns zur Schau ausgestellt. - Wir laden Sir zur Besichtigung ein. cii stioron r ttN West'Rortli Rvemre. Das größte exklussivr Motvr-GeschiÜt östlich vou Glstcago. '****;'** R-D -l'ckr Baltiinore- Uur 'B^ St. Paul 4W6. Tentschk Lpurbank von Baltimore! Sudwellvae Baltimore- „nd Gntaw-Ltraße. c,,r wattch va ~a upr. beider weizen ~„r U, ichei.-,, ~,,d l.UnaUvnei, „nd a„-,e>.,l>„k,, -,plltt>,l>„ > neeie,. j ,!drle- Siilina, or.Uldeia ilüilli, Zpilni, Schutz,er ... . Tirrlwre! SlmrleS ~,,. au!,,, (',.e. A-o/rl vunue Horn, 0 Cmdeman. 2. Hcniv -chütcr. G.'.-rm v. Und,,. 0 ('.-derlnkchk. A,. i-emmeler. Senn, L. T,-->-cr. IN o kiuppe, WUIlu i- -7' ,mu„. H-nch Sach,,. (2—) lakrelanke Erfahrung im Zuschneiden und fertigen Männer - Kleidern „aNt.gr, „nd zi.r oradullian der üblalu, I.esle,, eiuNali- Bn-.üqr ~ n. Balliinarr s r,n ~rr Schneider. st. tz. Äechr L 643 West Baltimore-Ltraße, r.rr,b (2—l Balt moi't, Md.e Lonntttste den 1-t. Oktober ilkrklttlf lilill PlUtimn, Woll- Dkckl'i! Mid LlNNsllstli. ? iksr soll e die Aiisinnlsiliillcjt „>,s sich ;ielitii. (, Leset jedes Düeni genau. ifi >.?' Tiipestrss-Portiere, lstzl.d!.'). ' Roth nna i'-,ii„ mit ,iransei, oder TLind Laut.:, oder Pee- / / sischei, Rändern. p PIU.OU Mereerized Daprsui, Portiere, p' vT (Ariin, Rath. Rasa. Blau „nd Braun: mit Band Lauten >a z oder schlichten 7>eans> n: einige'mit piesisäzen Räuaeen. , - !hl ' s.', Lnusi Seiden Purlie>eii, ssiL.ll.', 7 L v-ai ivmideei'ottee pamhinatiaa van z,aei Tan Heden. <) tsüdf.ln nninn-iidti.ire Prluiir Portieren, isUA.iÜ ,) v'N alle ,Ta, den pamhinati anen. p P22.'.1> mioendvare Pelou, Portieren, PILS. , 's Der Belanr ran- glänz,de Sorte und p, ~, je,h üaede,,- </ z pamdinatianen gemacht. Dieselben sind 17. Teil kamt und p, chard - laug. ,nü nd, rjchlagi-nden .Lauten geseeligt und euen an, / - Baden, um da Dchles pen zn ver,neiden. 'e Kl.ltll gl,,zwollruc 'Belideärii, do-.. P„ttr. Durchweg schatlürli? Mni,.-e ehen'all iveisze, gran- „nd ealhe. ' Pl!.!7i >,iollec Deite, ds Piwr. Schwere Ipallene Bettdeäen u, Schottisch. Pe,sz und piean: doppelte Bett-Gräsze. v lsll.Uü Wollknotchen-Dräcii, P2H7 a Ansgezeiäniet jchivere Onalitär. mit weicher Wall, adgeieiligt: L L die Lnäkchen in Schottisch: doppelte Bettgräsze. - Ü2.'l schwere Wvllknätche Decke, Pl.d>7, P T Weis; „nd,Ara„: dappelw Bettgräsze. ,) Pti.77, schöne Po,so,Tees, P4.X7, , Seidener Mull ader mereerized Satin Uedeezng: eeine weisze Bannnvall pnllnng: Skichaerziernnge z Ansivahl va Garden: alle e> -wapelle B> llgew. kecke Pir- durch bis (Acrmau-Ttrasie. Wieviel .(srankheck nd plend könnt,: vermiede werden, lvcim man gleich bei den ersten WarimngSzeiche nahender öirankhcit ein vsrbeugemtttel allwende würde, wie zum Beispiel Dr. Richtcr'S z petin Lrpeller. Geschwollener Hals, Schmerzen s üler die Brust, in de Gliedern ,/ meiste,, Dmllen schon ach einer Nhcinnntisülus, Mcnrulgle, dei , Verrentungen. Berstanchungku !i'ie. L in de Apa Pernna ist die beste alt genreine Medizin die je voffe, ! Ütlsl - i.„ an „ n, >->"' wv,i'eruii,, luiirl mich pkk- "N-p,.,,, wcitt,- je >,.-,,,„0.1 wurde gtt. a w,r.,eN-,, vncl aim ,'esle,, ,ea..n. viiSNc.ilNch,,, wcia.ktt INip.qr Mrd,,, ,uw,dk, N,. luttttk., -per radielie rr,a.,k.. Sel,rn Tie nicht „niedergeschlagen" ans. Irrn Ti, unUrrin t-rilinn lud dkl und Sie werde aw -.110 rdeiien --Irden Bier -Aradar ie -VNi-iveder kdnnrll, isl.vii Teikdüiin. i'lilwor Uev. Peininnniti, Tailars, -lieininer nd züedee Ililü Ueli-Balauiore Sede. iSeviia cnn- Tie Äissrnschast an den Auaen NI na>hn----ia. ui eingenniaier ane-l-ai!-- aii-aer. -i-lw esiiiiii werk.-,, „ch allri -eiriiwdr. d >1 wriin em eI„-- nach drin anderen Prado, ,v,r". >„,d ,epr ichadiich ged UiUeriuchung >-, n>ir NI „d wNienschaiNichen ','riiijiplen ?,ug>-ü !>nd scichutzl ui mrn nen Handen. B Metzer, "lall,er.-; Am, .tehl < rikrtuuN in de elidkn , 'A.M.lsrook Tchausüslen u. Musler-Lianii. nd Ladenuiq.,,, 0> Seaalrr„en. „ i er ,deU. Uuse L Go.. Wk' Low-, atze Arot-Lk. dil,' < <>,>!<-tz :i (Ajstige Rveu. Ülnsache Leute halte die meislen Rauten fr giftig, desondtr- solche, die ihnen fremd erscheinen, h'atnr l lich mit Unrecht, denn tAiftargane l,al leine Raupe. Und dach giedt e so iaalil in Hnrapa als in anderen Wett theilen Raupen, die man in geivisjer .Lngicht al-.' giftig hezeichnen darf. >afind die. vorwiegend dehaarte /lanfien. Haare enthalten näm lich verliättnisgnäs'.ig gras,e .Rengen Ameisensänre: sprade, leicht hriiehig und verstäudenü, rufen sie. >ve,m em '.Renfch ader ein Thier mit ihnen in Belichrnng kommt. Hntznndiingen und andere schlimme >tr.,ntlie,!.er sä,ein,ingen hervor, sa sie delvirtten in einzelnen Fällen sogar den Tod. Berachtigt in dieser Bezielinng ist der Pra;esnan.spinner, der in pichen desländen hang. Die zliigel dri sch,„eitert ings spannen di-.- z„ ::7 'h,'itlinieler: die vordi'ren sind dräun tichgran „ul zwei dnnllen Onerdin den, die Aü„tersli,gel tiellgran und liaden nnr einen einzigen verwischten Onersirich. Die Raupe is, grau, mit räthlichdrannen Warzen desehk, ans denen lange weisze Haare stehe. Diese sind Brennhaare, das hecht, sie erzeuge ein heftiges Brenne und Dnäen an, der men schlich,, Haut, sie wirken oder, wenn sie in den .Uärper des Menschen ader der Thiere gelan gen, enlzimdend und giftig. Da nun die Prag schan-chpinnerraiipen äst der gras;e Pichendeslände verdrehet sind und ferner die von de Häut,,gen heisl.m,menden Haare der Raupen dälge ans ''sra.- und Beere satten oder in der Lust nmhersliege, sa lä neu leicht solche.La.ire mit den, ,H,t ter des im Walde äsende Wildes und weidenden Biehes in den Magen der Thiere gelangen. E. entstehen hier von dei den Lichen innere putzn,, dnngen und älchere Henitgeschwnlste. Der Laps der Pserde, die als hng lliiere den vergisleien Wald hetreten, s s.hwilli vo tu',,, vergüteten >Arasj,rt ! ter ,n. und die Thiere werden in Ra 1 serei verseht, wvdei sie zuweilen dnrch imnlases,(artrene den Tod linde. Menschen, welche die Haare einath men ader sie mit den Waldheeren ein schlmle, werden van Uedelleit, pt zänünnge und Schmerzen in der Lunge, sowie im Leide desalteu, so das; die Halse des ?lrzle-.- nöthig ist. Da - Paalen der.Laut ivird dnrch Pin eiden mit Oel gelindert. Die Raupe leden und verpuppen sich gemeinsam, und zwar in drutel säiinilsen, van IR-jpins,lüden üder zageinn .Llnmpin ader Resiern, die osl die tch'eche eines Linderlapses er reichen. Am Tage pflegen die Thiere dicht gedrängt zu rl,en. mit Andrnch der Dämmer,ig ader Prazessians weise ach ihren Ralirnngsslelle, und des Margens van dort znm Ruhe platz znrmlznwandern: sa herziehe, l sie alle.-, was sie dernhre, mit ihren ve, sländteii t?sisthaaren. Ai'enschliche Ardeiten sind in dem vergisleten piche,ideslanüe deinahe nn niäglich. Al - in den fahren und Ik2!k in den pichen,,aldern des Rnnslei landes ein 1 iesenliaster Pra '.esiian jpiimersras: >, ittland, wallte >ein ,>nhrmaii mehr Holz ans den Wäldern Halen, lei Ardeiter salches sägen und spalten. D-an Münsterlan de gelivrt der Spinner zu de ,asl re gelmäspg erscheinenden Insekten. ,Te dach nnge,ähnlich ;al,lreich trat er in em seinen fahren, ja ainentlich l XlsX ans. wo man an mehreren Stämmen iechs, sieden, acht, sa zelm und zivöls älanpennesler zählen lannte. lledeu' liansit ist die Prozession -spinnerraiipe im nardiveslliche Deutschland nur zu ant hekannl, hingegen fehlt sie meist m, Rardasten und Rarden des Deut scheu Reiches, in den Provinzen Preu sze und Painmer, in Halnem und Reälendnrg. Die picheiideslände der ('denen und liefen Slraintdäler sind il>r Ansenthaltsart. Prasejjor Dollar p Taschenderg ei'.iilill van der gütigen Wirlnng der Ranpenliaare: „Al ich vorzeiten Prazessian-.-ranpeii einsammelte, m ihr Treiden zu deadachteu und den Schmetterling zu ziehen, stellte sich, vdgleich ich leine ansaszle, sondern mit einem Holzslädchen meine (Ae iangene in ihre Behälter krachte, sehr dald ei peinliche- pgnten zivi scl'en den ,Ungern „nd sodann im R'acten ei: die delressendei, Stellen zeigten ein rothpuntlirte . An sehe, al wen sie ni,t Brennessel ge peltscht worden wären. Rach unge- Nr. 287 fahr zwei Stniiä,' darulugli sich die Jnäcinpiiahnugen. Du- Aul sästagcn h, , Raälragen uua aa '!- > ziclicn van Huiihschudi-n. >v,m- st>ätör vor Beginn de- Sannurlu i„ An wcuäung gedruckst ivuräe. gewildrieu eiuigeu. ader durchaus leiueu vall lauiiiieueu Sckjuh vor äeu edeu er ivädiueu „bleu ,Talgen. hiu auäere ä,al wurde ich uu allen uudeäeäleu Lärpeilheileu >uit dein eulsetzlichfleu Ducken niedrere Stunde luulereiuau. der gepeinigt, al. i.l> ein (A,-fpi„ft inil den fintiern 'ersauft lialle. uni mich zu über.', ad uack, eulwick !nng frische puppen varlianden fei en/' ferner erzählt derfelde Gewähr, - mann. das; an manche Orten daäeu de ch.enfchen in gleiäzer Weise am ganze Lärper deluüial worden >e,en v'euu in der Rüde der TLiaeplake da - Inilreten van Prazefiiau -raupen uu deackstek geblieben lvar. Lu der GeiueilWe van Darwün bei Luau liatte im varigeu Jalu luwherl eine Bergifluug durch die Raupen lmare de - Prazessiau spinner-, sagar einen tädtlichen Au.-gaug. P>u ackt lädriger Luade war in den Wald ge aaugeu. ">n Bageluester zu fackieu. AI er einen Bann, bestieg. ein sol che zu liolen. siel eine Meuae R'an pen ans ilni herab. stuu, Theil ge rietlien sie unter sein Hemd, das al lein seinen Odert arper detleidele, ',nm Tlieil deäeckleu sie seine Brust, die enldlässt mar: van da gelaugle sie aus die Arme und unter die Schul lern. Ausäuglich nalnn der Junge leine R'aliz davon: ader schau bald eiiipsand er ein so deftige- Brenne, das; er vom Baume lieradflieg und nach Hanse lies, um Hülse zu linden. Bei der llnlerjnchnmt .rechte sich die Hanl mit geaszeu ratden I lecken be deckt. ivomir starte Sckfwellnug ver dnnden war: e? stellte sich ,Wieder. Schlafsucht lind Delir imu ein, Trotz anaewendeter ärztlicher Beliandlung ersaliile der Tod schon nach iveuigeu Stmiäen. Auch andere Welttlieile liaden ,listige Raupe, die wahrscheinlich ach nicht alle delannl sind. Ti, Aiisiralie giebt es die Lasia ranis'a nlm-ra.h eine behaarte Raupe, der die heftigste Gislwirluug zngeschriedeii ivird. An, Rnassassee in Asrita fand Li ving, tone eine andere An Raupen gilt. von dem inan sagte, das; e - aus sckstiesstich zur !adlng von R,esct>eii gedrancht werde. p-s ivnrde an tlei iie hälgrne Pfeilipitjcu gedracht und sorgfältig dnrch ein Stück Maisdlalt geschuht, das darum gednnde lviirde. (to verursachte d rstarriing der Tn,,- ge. wenn man nnr das kleinste Wiest chen davon lastete. Die Buschmänner der lgalahari ,al, man die (iingeweide einer tleiiien Raupe, die sie Rga naimle. zur Bergistung ihrer Pfeile anwenden. Blau erklärte, das; diese? Aist in przeuguug von Diliriuii, so gewaltig ivirke. das; ein in, Sterben liegender Manu in der piiidilänug zu einen, Zu,taube der Lindheit zu rnätehre. Wenn Löwen dainit ge schossen werden, solle sie unter des tigen L rümpfen aldald su-rddu. Wie „'eil alle diese Angaben der Wirklich keil entsprechen, müssen erst eingehen de,Huschn,igen deweise. Sicheres: i eiche . A.: ~ Jil Jlire Braut hübsch?" B 1 rüder kann ich mir kein Urtheil er landen ader sie kriegt immer ei nen Lihplah in der plettrücheu!" Musik llutrrricht Piano-, Blas- und Skrrich-Jnstri,mente. c v Slrlxwald. Rechtsanwälte. Paul Joljattttlru. Rechtsanwalt, VralUar, in allen Gerichlen. -,,'nmkr 7 !0- 7 !7 Gailhe, VuNn.na ,11. iUr ,a„ka.s,kpr t>,n ig-) si. Pnn, 11ür,:,. Karl A. W. Schaltz, Aechtsauwatt, liUr! Lt. Pnul-Ltrasir. LeNknUicher , Adolph Schornei, Rechtsanwalt, 727—7!t2 Law Building. -prech,uuU> Ibeiids. jw>sn und Udr. tn tr. 7UO, \n\n THIS *S AN AMERICAN NEWSPAPER PUBLISHED IN THE GERMAN LANGUAGE. lU function is to acquaint the immigrated Germans with the social and political conditions in the United States, and to familiarize them with their duties toward their adopted country and with the rights conferred upon them by the Constitution. £ The dispatch,'!, printed In £ Ihis paper are furnished by f the Associated Press ex 1, slusively.