Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, October 14, 1917, Image 6

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, October 14, 1917, Page 6, Image 6',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn83045081/1917-10-14/ed-1/seq-6.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045081/1917-10-14/ed-1/seq-6.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045081/1917-10-14/ed-1/seq-6/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045081/1917-10-14/ed-1/seq-6/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Der Deutsche correspondent. [volume], October 14, 1917, Page 6, Image 6
About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

Image: of 16.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (4.4 MB)

Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.), 14 Oct. 1917. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1917-10-14/ed-1/seq-6/>

Newspaper Page Text

6
Dir Ankunft rrgründrn.
Was kommen soll, dleidt niimner
auS
Und keine Mensctieudaud tann's diu
der:
Reis; dir die Haare nicht daraus,
Tas würde dein Geschickt nickn lin
dern.
Was kommen soll für mich und dich
lind sür die Welt, im Gros;' und
leinen,
Es kommt! glaud mir es sicherlich,
Mags auch der stolze Mund veruei
ne.
Doch gräme dich nur nicht schon
deut'
Und sied' die Schatten schon am Mor
gen :
Tas randt dir alle Eebenssreud'.
Verdoppelt nur die Zahl der Sorgen.
Und lüdmt des Streiters starke Hand
El,' nur der aud're Tag gekommen:
Ter Sturm vertäust sich oit im
Sand,
T Herz, warum dist du detlammen?
Wär' dir das Schicksal dös gesinnt.
Wünscht man dir Elend ud Verder
be :
Verzage nur nicht zu geschwind.
Weit ist dalt noch dein Weg zum
Sterben.
Auch in dem traurigsten beschick
Soll dich die srode Hoffnung tragen:
Hinweg, mit deinem feuchten Blick.
Ein gut Gewissen darf nicht zagen!
(har Viele suchen da und dort.
Tie Zukunft möchten sie gern schau
en:
Man baut aus jedes (Bautlerworl
Und schenkt der lpügcnbrut Ver
trauen.
Was tdl ein Herz in seiner Pein!
Tas Morgen will mau deute wissen:
T Mensch, kein' bei dir selber ei,
Bald brist das Trugbild du zerris
sen.
Nur in ns, rudt der Zukunft Hort.
Recht tdun sollst du, und Niemand
scheuen!
Ein kurzgefaßtes Gotteswort,
Wer es befolgt, wirds nicht be
reuen.
Was fragst du noch, was niorgeu
kommt?
Tu kannst dem Schicksal nicht ent
rinnen ;
Thu' deine Pflicht, so wie dir's
frommt:
Tann wirst du endlich ock, geiviu
neu.
Ich quäle mich manch' lieben Tag,
Schwer lag die Eastt ans meinem Rü
cken:
Mich traf des Hasses Wetterschlag,
aum konnte ich die nochen bücken.
Tic Nacht schien mir mein bester
freund.
Wenn mir viel mnmer zugemessen
Und wenn die Auge inüd' geweint,
Tuest ich dann schlafen und verges
sen.
Ta wacht ick, aus. der Tag brach an,
Es pochte leis an meinem Neuster;
Tie liebe Sonne dal's getdau,
Vertrieb die traurigen Gespenster.
Nur nicht verzagen! sprach mein
-Herz,
Noch ist die Hoffnung dir gegeben:
Was willst du den mit deinem
Schmerz.
ist es doch, das Erdenleben!
Wenn Jeder seine Pflicht erfüllt
Und solgt den menschlichen Geboten:
Tas ist ein Eebensborn. der quillt !
In's lem'eits „och, in's Reich der
T edlen.
Was auch das Sckücksal bringe mag. !
Tu brauchst es l,eilte nicht z wis- s
sen.
Benütze noch den Erdentag
Und unbefleckt sei drin Eteivissen!
A. Z. S.
ktzeschästliche Zunalnne des mittlere
Stadtllieiles.
Tas seit dem großen Brande de
nutzt gelegene an der
Euslom House-Avenue lirüder Post >
Ossice-Avenuel iß von der Eonsoli i
dirten Etas. Electric Eigdt de Power '
Eo." angekauft morden, um daselbst!
eine rast-Ltation sür den sich de- l
ständig niedrenden N-sebätt: betrieb >
in jener legend zu schassen. Tas de-
treffende Etrundstück liegt zivischeu '
Momentdd's Resiaurant und dem Ei
gcntdum des Victoria kdenters, und!
', dem alten (N-bäude vor dem grv s
Ben Brande in 1!I waren Iob's!!
Restaurant und einige Bureaus im '
-weiten Stocklverke, und wird zur
Zeit als Lagerplatz von dem Bamei
ster Ebos. E. Stockliauseu benutzt.
Mehr ltzeleisr in Td Baltimore.
- j j
Infolge der großen Zunadine des >
. Geschäftes der „Westlichen Manila ! l
der Eisenbahn" läßt dieselbe verschie-
dene neue Geleise in Süd-Bnltiinorr .
Nach dem neuen Getreide Elevator >
ltzgen. Tie Bahn hatte erst die Ab-
Mt, einen weiteren Elevator zu ! <
MuGjlUen, doch infolge der dohen Ar- >
M Wölöhne und der fast uiierschwing- t
Lfj Mtn Kosten -es Matericils ist das l
vorläufig aufgegeben wor- s
M ---
>ie
' 's..-. '
Vis:r>
Unsere Theater.
I o >' d'S T Henker."
Phantasie und Tramn ivird de
Baltimorer Theaterbesuchern morgen
geboten In „lord'S Tdealer" kommt
„Ter Weideiidamu" zur Aufsüdrmig.
Ei Pliantasiebild aus dem tfande
der irschenblütlieu. dem Vaude der
„minimalen" Timensiouen Japan.
Tas Stück, von Benrimo und Harri
sän Rheden geschrieben. ist unter der
Eeitung van Enden und Harris. Tie
ursprüngliche Gesellschaft mit Ja
Baiuter in der Hauptrolle ist es, die
lüerder kommt. Teu männlichen
Edarakter stellt Malcolm Bassett dar.
Seit langer .seit dat kein Schaustück
so viel Reiz und Neuheit nufzmvei
sen gehabt.
„M ai lan- Theate r."
Blossen Seele und ihre „lünf
Ragtime Prinzen" treten morgen im
„Maruland Theater" in der Stizze
„Scelens L,ncopirtes Studio" aui
und .Harn, Borosford. der Edarattor
darsteller. in der omödie „üimuein
Sie sich um sich seldst." Tie Uris, de
Wals diete „.Uleider, Xieider, lei
der" dar und Edua Aug isi eine o
mödianlin. Russell und Al
Wood treten al-:- oiuödianten auf.
Slga Boris trägt aus dem lavier
vor. Asaki zeigt sich al* jatMuischer I
Jongleur. Außerdem trete Me-edan'.- j
Hunde aus und Eapitäu Repnolds
zeigt seine amerit'anischeu rieg
ueuigkeiten. Ade erzädlt komi
l sche tadeln.
„A uditoriu m."
..Eine öuigliche Elieickieidung " !
das ist der Titel des Stückes welches '
morgen im „Auditorium" zur Aus
südruug gelangt. T,e Hauptrolle i'l >
von Eugenia Blair be'etzt, einer!
Schauspielerin, die üder ein ausg
sprocheues Talent verfügt. Sie spie.!
s die Rolle der iiuglücklichen lo'epdino.
der Napoleon'-.-. Tas Stück > > l
neu in Amerika, dat sicki abei in Eni
land eine Ruf ermorden in den !ck
Gallien, in denen es dort auf.iriudrl
wurde.
„G anet n." j
Im erscheinen mm gen
die „Armee und Ilotteumadckien' >
ich tiidren zivei einaktige Musil stücke
und eine Anzahl Vaudeville Allo am. '
Ter Erössnmigsall üi die Burlesqu.-
„A la Earte." Ibr solgt die ".nlolta!
„Ei Ruf zur Saline." Tie Hauptn l
len sind an Bert Weilern, losepbiu.-
Sanders. Evclnn Morris und Elpe,
Ri'ains vertdeill.
„ ! Ii e v, o l l >, - T li e a t e >."
Burlvsque im walireu Sinne de-
Wortes uro j„ 'Baltimore eueilem
und zugleich ältestem Burie.-gm
Tlicater i dieser Stadt morgen da.
Seevier lädren. Ten von da a e>g
et „Hon" Nickel „!de Iollq." me! '
ches zivei tN-uer-itionen diudurch in
der ganzen Welt als „Monumental
Tdeater" delanut ivar. Jean H.
Nickel, von seine Ireunden km.
„Hon" geuauut. üderualun amt.
Tltoder Bend dieses lüitorisckieu
Etrundstücks. Und er besckilosz z-.e.i
jetzt ad mied:/ zu dieser voltstdümli
che Art der Uuteilialtung zurück,.,
kehren.
Zur Eräsiniiiigi BorileUuug dat
die Verwaltung sich die derühuite
Schönheit Tra Eutel gesichert, eine,
Tänzerin, die sich mit hüt scheu u m
ansei,„lieben jungen Edoriuadcheu!
unigicdt. Eine Gelellschatt von AP
Mädäm. genannt die „Ivlli, Bim.
lesquers." Länger und Tänzer, Mei
ster in diesen Eünüen. An ihrerj
Spitze stetit -er Spaßmacher Lnitzi
.-Az M.'lnuN 1,-- 1.-Uit 11.
iK chi -j>t z I.in!'!. . .'a ' <
-x r . .0. .s
Der Deutsche Korrespondent, Baltimore, Md., Sonntag, den 14. Lktober 1917
> Moore. Sie werde zwei lächerliche
- Tarren anisnbren. nnterwisclck niit
> zalilreichen ninsilalisihen Rn,innern.
R den Schauspielern gebären Cditb
- Grabain, die Prunadviina, Al War
re. Veile Castell'. Herglnn Hagert.
Helen Russell. Clvbd Peddricl n
Andere. Bill MeCart wird je"',,
. Dienstag und Donnerstag Abend „ach,
der regelmässigen Vorstellung niil j
„den Handsiinilien" anstrelen. R>u j
Hanptall. am IG Oktober, loird c,H
Bobbi, Bnrns gebrauchen. Vnrns s
ivird niit Rv Tillon von Rem Rock!
in, Schliisikamps an. Abend boren.
„C v e w's H >> podr o in e."
Da - Progran,m in „Coew's Hnppo
drome" für morgen mied den ('tön
er dieses belieblen Tbeatcrs beson
dcrs gefallen. „Die Plniii Plsiends"
ist eine mnsitalischc stomödie en nii
niatnre, eine Mirtnr von Trübsinn
, nnd Melodie mit Rk Halm, und
Mnrran Harris, iinterickitzt von lsiib !
sitzen Pi'ädchen, an der Spitze. Ein,
- „Mitlernach, .'vre.!." ei p.'lilis l,s-
Drama, sülnck ckckrlar-' Bt'illo und
William .Ceongl, in einer nientckvol.ckm
('st'sckiiilcke, in der rin „Bost" durch die!
T!i>t'. eine.- snngrn dbens eine'
Vernnnu wiedererbi.it. Clarcnce Wi!
bnr, einer d.r bc :en M-.ologen, vor >
> sprich; eine Sanincknng von Gestin
! gen und Crgckcknngrn. erzä-ckt in sc-'
nee liebenseesird--:", Weise als
Candslrei!r veriapi t vor;!, .
! gen. Helen Mcr.ckti. ein Tränle,
i inil lie''lit:cr Rlinnne nnd wunder
; b,rer l'tarderob wird ie zsick-stck.''';
. nckl voll:ttiünicklsten und tlessi'ckzeitt
i (zesängen nntttt Rtt. R amp'o,, , „,C
j Dong!,.- treten in itzree sinnle'e'i,
Sli;z ant. weine n !'ckeeickricilä.l-'
s niclck nberlre'st-n v',',, sj,.
i Rainaras sind Cmlalroßcke!,. Der
- Bildeickbcil de- ck-rograinin - stecke!-!
an-.- dem Tckück n- dem V-ese,i
! „Cin Sehnst Rost." „Pockiik im Ci r
tis; Cent, ~." besä liestt den tomiscsteü .
i Tlieil nnd Coeiv's Wochenübersicht
diis ('lanze.
! TI IltiNloee D I, m v l> o llie -
C o n ; e r t.
s Da.- Ballimore Snnivhanie 'Drck.e s
sie, eiössnel 'eine bnäge Sa.s n in, s
j „Curie Tl'eater" nn Rreilag Astend!
nn, B.ck>. Die graste Rack trage nach!
Sinei, sickg'rl dem C,;ert eine R '
höre,schack. die da T lieacker iüben s
ivird. .'leine andere Organisation in-j
die'er Stad, va, eine jo grosie .!
tiörerscstait ,-> ihren Voriiellnnge
berangezogen >::m lein inniitalische-s
llntcrnebmen inck je die Ancknerliaa'
leck so gefesselt. ?a. Progeamm si,
von grostem R'ckereiie und ivird sogar
i die gnsprechon. d'e n!t;l in dem Ge
beinmis; der Musil eingviveilit sind.
, Die Hanptiininmern des Pro
j gramms isl die schöne 7. Dmnphoine
von Veetboven. di- der nnsirrnichen
7. Smnpbonie an Pollstbümlichkeit s
,nicht act'sicbi. Ander bei die'c'-i s
Conzerl ;nn, Po, trag gelangende.
Cotiipositieiie sind der Trauer nars h '
. von Wagner und die Ouvertüre von
Roi d'Bs von Salo. Beide die' Or
cheslermerte iverde„ selten in Balti
i moro gebärt sstid doch ~11. -er
l schön sie Orchester- lind Musik-Cs.
»! . .
-N i ! ->'-,! . I>;, ! --, I>> ,
. >,sck)uß. NUIP i,ck,!V
seile. Rer Wagner'scbe Ti.ie>>nais!i
ist von Musil verständigen al s der
grösile cklcr TrwNj,sirscl'e aner
lliiinl. Sopbie Br,sign, die benmn
derle Conlral.to Cängenn des ~B-'
liopolila 'Dperiibliuftic-." psird die"
Solistin sein: sie, ans,
geinltck. die
s esiettvollste Gefängbß sür Contrallo
; gescbricben. iind. Sie ist die erste
i Coniralto Sängerin, nick diesen,
Drchesler erscheinen wstrd. Sie is, eine
s geborene Aineritanerin. Man ivird
l sib ibrer als die junge
Sängeriu,. die.' Mstdeiti Cineinnaticr
Test die grösttst nliexj Tabvritinnen. l
Tran Sichunilsiiu-Hanks erslstzke. Diese!
von aller Well geiiebtf Sicklgeri er !
lrantte im letzte Angs,,bick und Trl. !
Vraslan wnrdt: ersnchLan ilire Stecke
,n treleu. Dies tbat stc. und zivar so >
ersolgllchh, >vie übet'rascbend.
ganz Amerika gieb! es! leine sibönere:
Stimine, imd es ist Drsrenlict;, das;
l sie ibren Ruf ol,ne eutopäisibe Sclm
i lang gewann. Sie ist RewßjoNerckl !
von Gebnn. Rignvr Rnzzi Peeeia. !
der Aiwa Gluck entdeckte, drack'lc >
i an!' Sopbie 'Braslai, vor die Weck. !
Das Programm ist. wie solgt:
ckck'ctlioven 7. 3a,mpbo„>e.
l Toni;e!li Ane ans „Ca Tavo
rilcka."
' Wagner Tranerniarick' ans der
„Göli a'.wininernng."
Lainl Daen. Arie' an: „Simsen
und Decklab." < - '
Laie- 'Dnveicküre ans „fßoi d'As."
. ,
Ci rnbiiiter Rekrnt.
..Casp Täne Pi,nie ertönen, ckre,,'
Rand ans die Geleise und balle Der
mg Waggon an. oder ich sihlage Dir
da.- Gebirn ein!" TRese Worte, dem
Recknckübrer Arbie Pbbebns an der
Rortt, Avrune Cinie von dem Solda
len Miclia.l Mettiral zugeenien, als
der Woggou nn einer Richtbalteslelle
. vorbeiinlir, >os>e,e den, streitbaren
Tün-.ier de. Mars genau P1U1.1.7.
Cant slengenan. iage vor dem Richter
Clin im nordöstlichen Polizeigerick
ivollle MC'ck'.illi den Waggon an der
s Bondsirasie und Reell, Avenue besteck
! gen. Da dies keine Haltestelle ist, so
! sebte Pboebn-s die Tai"'b st't. bis er
!an die nächste Ecke tam. Dort stieg
' ' Soldat an,. MeGrath sihimpito
l und' argnmenlirle nd slii; schlief;
ckch d e angeiiihrle Drbbung aus. Cr
wurde verbacket, und bei testier Dnrch
incknim, fand sich ein Arim-Revolver
bei ijm, vor. Cr wurde vbtliialls de
chhuldigt. verstoßene Wnis-n getra s
ge z baden. !
Stmtz LtatlunMnse. '
!i
( In' >,„!' IM, I Regerill, die aii
avb.ckie 'ob a„ der Süd Durban, l
Dl loste, n'urde gestern Margen ans
ine:,, leeren Vanvlatz an der Casl '
Ave., in der Räbe der Toone Straste
in Cantvn geinaden. Sie schien n
I'' dii, Cuickw; van berauschenden
Getränken ; sein und wurde ach
der Polizejsiation in Canto,, gebracht.
Dort starb sie nacl, einige Stunden,
'ioroner Trance entschied, der Tod
sei eriolgt dadurch, -atz.jk'zider statte
umgesetzt lpax. . - . ... .. y .
i' ! ...n',. ?v lnu,
T ' nit-lisik Rikit R <!- ", r'r >Pf
nR i . - i
A iitoiiivbilgesetz-Nkbertrctnngen.
Wieder scharfes Vorgehen der Bebör
de gegen rücksicht, loses Tal,re.
Viele dicenzc enlzogen. Wer
Slrafe z hezahlcn batte.
Die Summe der in letzter Woche
verl,äugte Straie gegen Uebercke
ter der Anton,ohiigesetze belief sich
ans nngesäbr fast PlckUU. R sel>r
viele Tälle erbiclten die Ueberlre
ter 2, und l Strafen ausgehängt.
Anlonwvil Coinmissär Banghinan
enlzog !> 'dieenzen nd snspendirte tttt
00, übergebend und weigerte sich in
einem Talle eine Cieen; ansznslellew
Die veebängle Strase svlgen lsicr
mit:
Tolgenden wurde die Liecnze
entzogen:
Cbanssenre:
'j. Herbert P. <g,ove von Sonlb Ri
ver, Md.
W. H. Parier. R, UiU Lüd-Pa
ea Zlrasie. übersnbr und lodtete
Ralpb gleui.
R. W. Wisennw. Rr. I UV üeaden
ball Straste. überinhr und tödtete
Clirislopl,- Mpers.
'D,ve„ M'bld.nnß Rr, ttiV Oft
! Madisoi,-St.ras;e.
j Harinelia A. Hudson, Rr. ttll
I George Straste.
s DperaleiirTüeenze:
i C. Watd Vro,vn. von Port Depo
sit. Md.
Robert W. Cllicott, Rr. ! Colc
i Ave., Raspebnrg, Rd., bei Ilnsall ge
lödtet.
T Harn, stiinmeb, von Cast Rew
' Psai kcl, Psd.
! Robert (g. Mach, g.'r. 2i,l l Dsi
s Monn,„ent Straste. tödtete Man,
'Hittwn in Automobil
s "icenzen vern'cigcrl:
l Harr T'. ging-sland. von Rock
Hall. P,'d.
l srnspendirt ivnrden, Clmnsi^iirS-
Ein,neu:
M'ill'p C. Curie, vo Monktvn.
, nie in Tage.
Reell HRGnrrilsi. Rr. Wesl-
Daratoga Sttaste, für UU
Tran! Weinstein.' "Rr. URI Dst-
Mcinrneitt Slrastc, iür lä Tage.
Clwiles T'ickion. Rr. il!> .'Rg-d
-l''ilnio, Straste. ssir 17, Tage.
R, WckU.m, Wlsili . R'r..2l tt, Weck
"eriiigto,, traste. isir IR Tage.
Cbarle - Pickckl. ve,?Ci b-n. Md.,
sür Ul, Tage.
T aes. . Rold-n, von äjutton. .7
Ta 'e.
speralenre: Tosepl, äß'erritl,
vm, Colgole. Md sür 17 Tage.
Wiriam Heimblau. R'r. 12-g Rord
d .'.lras.c. sür 7 Tge.
Allen Ticke, von Cate:i ville, iür
>7 Tage.
Alten R. Bonien. Rr. l7> Rord
"bivSiras.c. jiir .> Tage.
'."soter ('mle Doeratenre: Criifck
'Binck.i. R,. 17:; Park
Terra.e. sür 7 Tage.
Aitlmr Bodlei Rr. Id.!-. Tele
wäre Apnine. !sU Tage.
Tie soigende Geldilrase wurden
-verliängi; .
Bsiluwore A bei, Cabello. PI:
1 Cdwai d P> z Alvi
G'ckeen P>: Rstsbna Cole. P2C .und
2 P'tt g.ne,les, Pl; d.'Ngh R-
Ddv!,!!„g. P 2: Cglpin llbwemp. P2:'
cklicln gales, P>, Raines A. Hei,
st'ii. P 2: Tnd C. Miller. P 1.7; David
' Tineen'. P 7; Raines C. Tbomas, P 7:
Robert Taus,. P7> „,,d P 2: Cteorge
C. Biddckon. Pl: Harn, C. ging;-
l- 'id. PU' nnd P 27 sowie P.'O; Trcd.
s Szatkow-sli. PU>: Allen Vrown. P 27;
'H'iberl Pelmcrina. Pl: William H.
! Mulle, . lW: Cbarles T. Dbampso.
PU>: William Gischcl. P 2: William
-T. Hall. Pl: Artbnr DU);,
, . ch.ste.
Al fS wcktA 1.,'., M ,icimttir
Michael Brandoff. P 2.7; R- H. Kehm
buckch. A...nowlcs,, :
Rred. C, BliNer. Z-'l'-: Benjaimn
Pratt, P 2: Michael'R- B. ging. P2ki;
Wilson Ceague, isiäl: Harr,, Barr.
,Trant C. Cinmel. lä: R. Trank
Pnrner. P 2; William Brock,an, P:!:
William Patrell. PU>.
Annapolis—Edward A. Horner.
Päö, und Pl<>: Ta ui es A. Hamilton,
P2ö und !s!2: (gjlberl '2ucas. C.
M. Ramage, s!2ä: H. Pb M'ier, P2':
William C. Clligtt, !s!2.'> und >!>>:
T''duion. : Adler.
M. Hn>. -f'l: R. L. Hall ins. g"/
H.Brnan. !fl : Harn, W. Miller. !sLä
und-d-V
Betlusda H. B stellen. PI Und
PU: R. T Sinilber. P2A: ,V Cee.
P2ä; george R. Hiesen. P2ä.
Blade;bürg R. T. Ricbolson, ifN;
R. C. Ldell, Pü; R. T. Richolson, Pl.
Bovnsborv D. T- Davis, PliH R-
Tic gelckmee. Pä: Cdgar Trannd
jetter. Pl:
Beli ville B. R. äleiveonih, P2ä
und Pl>>.
Broollnn Human Salowitch,
Belair Rorinan P. Heck, P2ü
und Pl(>.
Cottage Cith B. Still,„an,
P.
Clearipring (g. g. Davis, P2.">;
H. T. Dvivler, Pllsi (george Racobson,
P2.V
(gaitber. bürg (g. B. Patterson.
.BR': Howard T Mann. Pö: (g. W.
Tlelckier, Pä: Percv D. Hill. Pä und
Pä: Hurst Brewer. Pli; A, <g. De Ha
nen P2ä>: M. R. Manne, PR>: Tvb
Hollgers, P2A; <g. R. Bamngardincr.
P2ä: B. T. Sterling. P2ä: M. C.
Coggins, P2A: 2. P, Spencer, PR:
A. RV ,Tlengte. P2ö,
Tredericl Thon,. Tbhnson. P2A;
(george Collord, Pä: (g. W. Traft
bürg. P-ä nd Pl>>: C. Büchner,
Raines T. Stell,an, PI.
Canrel Samuel Hntwibe. P2k>;
A. '2. Williams, PI und P>>> M. '2.
Bontelie, P27>: (geo. W. Slwrt. P2"s
(gerniantown (5. C. Bush, P2T.
Mount Airn Speneer .ginien,
Pl>> und Pl<>.
Reisterstown (g, A. T'eistler, jr.,
P..
Mount Winans— Raines A. Dar
sie. Pck.
Cilinberland T. T. Chenoweth,
P2.T
Tic Planer und ihr Pastor.
R Mecklenburg fehlte es in alten
Reiten gänzlich a Bcrsorgung-.aii
slalten für die Wittivei, nd Töchlee
verstorbener (geistlicher, die daher
„ach den, Tode ihrer Ernährer oft in
die gröstte Roll, geriethen. Weder
der Staat och die einzelnen (gemein
den tonnten den Hinterbliebenen der
Pfarrer Unterstützungen gewähre,-
iveil lüersür ers, die öllsigeu Cn
.richtnngcn geschaffen iverdeil innsiteu.
R diesem Dilemma schttig n,a,i im
17. Rahrbnndert einen sonderdare
Ansiveg ein: der neue Rhabcr einer
durch Todesfall erledigten Ptarrei
mnsite sich durch Berebelichniig mit
der Wi'.lche oder oer Tochter seines
Vorgängers in das freigewordenc
Psarranit hiiieinheirathe.
Der Brauch hatte aber auch oft
Rank nd Streit in, (geivlge. wenn
sich in die freige,vordem Piarrei
niedrere Candidalen beivarben und je
der von ihnen sich bereit ertlärt batte,
die Wittwe oder deren Tochter als
sein ehelübes igeinabl tieimgisüliren.
R solch einer Tragikomödie kam es
ani Ansgange des Tales lU>7 i„ der
mecklenhiirgischen Üandsiadt Plgttt
Tori iieriickiten wegen Besetzung
der deinen Predigcrslellcn,- des Pa
slor - und des Caplans, schon seit län
gerer .Reit zwisckien de, '2andesherrn.
den Herze , gart, und der (gemeinde
arge Ti,serenzen. Die RtaNt Plan
lehanptcle. das; ihr die Bcwnsniig
znm Predigeramle znslebe, während
der Türs, dieses Recht sne sich in An
iprneh nalnn. Als an, l<( Roveiiiber
U-l>, der Hanptvaslor Clirislopl, Da
nele siarb. und der zweile Prediger,
der.gaplan 'de,„nie, in dessen Stelle
einnickte, wiedcrbvllen sich alle Streck
tigtcilen, die in Plan bei früheren
Psarrbeselznngen vorgefallen waren.
Herzog gart ivollle das .gaplanamt
de, Snbtonröltor Rabaiin Busch an
der Danischnle zu (gsisirow gehen,
maln end die Stadl cs ssir den Rbltor
ihrer Schule (george genasi vet'laiig
te. '
D<r mnslorbciw Hauptpastor Da
nete a!,e. eine, Wcklwe und eine Doch
te- von Ui Rainen Hinte,lass,'. Busch
„sie genas, wollten da.- Psarrtöchter
che„, und dadurch die Be
diuguifg.an die Erlangung deT
Amirs geknüpft iiM: erfülln,. Tic
weitaus grästere Cl.aueen batte aber
Busch, aus dessen Seite der Herzog
stand. Bnich reifte auch am 1. Te
zemhee UHI7 von (güsiroiv nach Plan.
in sich das Mädchen anznteben. Das
Pscirrtöcbteichen gefiel ihn, gar wohl,
und io schrieb er den seine',, fürstt-ck
che Gönner, „dgtz ei ebrliebender
Geselle sich mit ihr ehelich einziilasseu
.nützt grotze Mdcukcn.nehMi, solle."
Dje-Plxussr. btzstchte,t.,Lbcx „.Pen,
niisiüß
dS '.Mtst.M nasig'S .1
t ck„„ -r.kckll
Güstrower Schulmanne durchaus lei
neS>.m>patbjc entgegeiG ckmen
-fick cs"-öfrm-n-sVchlist Äckch pck, im
plattoentschckitt Boltt-dtalekw mir febe
inangelhatt ausdrücken koniile. Gar
. tösllich liest sich die Veschwerdeschrist,
die der Rath der Stadl Plan nachAn
hörnng der (Gemeinde an verzag
start richtete, nachdem Bnich ans Be
setzt de;- Ttirston am Somitage R'
dika lckcksti seine Probepredigl gebacken
hatte. „Dir ganze Gemeinde." schriet'
der Planer Rath dem Landesherr,
„sei iiber das ausländische Rdioina
nn7> die hgch' Sprache des Bnsh jckch
mensis deich/vereP joipie. dariipce, .d,ätz -
sie mit solcher unbetaiintc!, Sprache
nunmehr im'Gottesdicnsle sollte ver
lvtgct und vorgeslandet, ckverden, sin
tenml der nwckckc Tl>e>l der einsaitigen
'"ärger „khü T,'nrn und Ziiuüerp.
auch anderem Gesinde davon das ive-,
igsie verstehen ad bepacke jönii?
tMi. Älen auch derHerzög und des
sen hochiveise Räthe den Sirl'tonrcl
tvr wobt verständen, so tomine die'-s
dalier, das; sie täglich mit solchem
umgingen und solcher hohen
Sprache gewohnt seien, dagegen habe
der meiste Tbeil der Bürger in Plan
zeit ihres Gebens solch liode Sprackie
ilichl geliört: auch sei des Herrn Ma
gisters Tochter zu solch einem an-slän
dischen Gesellen schiverlich zu dringen,
iveil man sein Gemütb nicht erlannt.
wie und welchergestalt er gesinnl und
gegen männiglich sich verhalten wer
de. Der Hersag da de leichtlich abzä
nehmen, lvelch einen Ausgang es nel>-
inen und wie der Data und der Ctze
teuset darüber srohlocken und sich be
lustigen würde."
Herzog 'iarl verstand aber in die
ser Angelegenheit keinen Spatz. Cr
nahn, die Ci „gäbe der Plauer sehr
übel ans und verwies dem Rathe
nicht nur seine „lecke und nnbedacht
sanie Aumas;,,,,g'. das; ihm das Bo
lalionsrecht zustehe, mit harten War
trn. sondern erklärte auch die weitere
Behauptung in dem Schreiben, das;
die Planer das ausländische Rdiom
des Snbkonrektors Busch, also Hoch
deutsch, nicht verständen, für einen
„erdachten Tund und ('triff". Die
angeblich unbekannte Sprache könne
jeder Bauer vernehmen.
-lber die Planer wollten nach wie
bor ihren, Rektor Georg .genast die
Predigersletle zuwenden, zumal da er
ein Bruder des Plauer Raths-Herrn
Laniuel genast und in der Gemeinde
allgeniein beliebt war. ferner ver
wandte sich auch der Superintendent
- Johannes Reovinns zu Parchim, der
unmittelbare geistliche Vorgesetzte deS
Rektors, für den in der lateinischen,
griechischen und. bebräischen Lp nahe,
sowie in der Theologie sehr bewan
derte „gelahrten Gesellen",, der, wie
Reovinns den, Herzoge schrieb, „au
genscheinlich mit sonderlichen Gaben
' gieret" ivar. Endlich bat auch noch
die Pasiorenivittive Daneke für Georg
tycnast, da ihre Tochter dem Schul
rektor von Herzen zugethan sei und
ücks leinen lieberen Ehegatten als die
sen wünsche.
Doch Herzog gart lies; sich nicht er
tveichen, er bestand auf der von ihm
getroffene Anordnung und erwi
' derte der Wittwe am 21. März Icktt
in einen, Briefe: „Will die Tochter so
zart sein und den von uns dahin ver
ordneten Gesellen sich nicht gefallen
lassen, so soll darnmb keine gezwun
gene Che gestiftet werden, sondern sie
mag bey dem bleiben, welchen sie
selbst antzenvehlet, und wird sie Gott
„lit demselben wohl ernähren."
Der Landesherr setzch denn auch
§ seine Willen durch. Der Rath und
1 die Gemeinde der Stadt Plan gaben
ibrrn Widerstand aufs Rungsrau Da
neke gebot ihrem Herze Schweigen,
und Mutter und Tochter fügten sich.
, Der von den, Herpog protegjrte Gü
! sirower Snbkoi,rektor Rohaun Busch
! wurde aus Befehl des Türsten am
Mai It!OR als (geistlicher ordi
! nirl und in das Amt eines gaplans
. ! oder ziveitcn Predigers an der stirche
zu Plau eingesührt, worauf er so
> gleich die Tochter der Wittwe Daneke
l hei rathete.
! Cieorg genast blieb aber nicht mehr
. j lange Rektor in Plau. Cr vertauschte
! schon nach einem Rahre sein Schulamt
! mit der Pfarrei auf einem grasten
l
Die Kaplan',,,'zu Plan seist? übn.
s gens noch zwM'h Male dtp Pre-'
h digepstelle niii ihrer Hand vergeben.
'AIs ihr (gatte, der gaplan Robann
. ' Busch.' RaIM.t(Z2P .st.rrt'. schütt
ratl, mit. des
Tals, „geschiedener, >. den, Magister
Elbing aus Äcstphalen. der ilnßn
nnnr 1l2(! die"zweile Piedigerstelle
. erhielt.' wtik er''sich bereit drslät-t ''
hatte, die „junge" Wittine seines
Aintsvorgängers zu heirathen.
Auch ein Theaterflennf;.
„Wie hat's Dir im Theater ge
fallen?"
Hausfrau: „Ausgezeichnet! Eine
Dame fast vor mir. die hatte einen
wundervollen Spitzenkragen um; von
dchv K>b' ich heimlich das Muster ab
.-khÄ-tl-D-'Sst. s.c " '..H. P z
. .....IS '' " -
iS iL
P iss,

Der Deutsche correspondent. [volume], October 14, 1917, Page 6, Image 6
About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Der Deutsche correspondent. [volume], October 14, 1917, Page 6, Image 6 About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Der Deutsche correspondent. [volume], October 14, 1917, Page 6, Image 6
About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918