Der Deutsche correspondent. [volume], October 15, 1917, Page 4, Image 4

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
4
Tcr Teutsche (^nrespon-ent.
Täglich, Sonntags, wöchentlich.
E. Raine Eigenthümer.
G. A. Heinz Betriebsleiter.
(*jrillaftc'bureail und Nedatuon:
Nr. 41T, Ost-Battimvrc-Ltrasie.
Telephon: 3177 St. Paul.
Washington Agentur des „Teutschen Eorrespondcnt".
Wi->. Hainikuiltti, 254 Mnylk.'lvr., Tccma Part,
wo Nu.,-,,!,!! IMS gl-M'iiuuG'n M in--,11 „l'uoiuml-,, werden.
Sa N,a!>c b>!!ill> .-rüget- ln-largi. 'tu Woche I2'/Lc.
Tägliche oo Lonnmg..'iuegqvc >..i>ii>>ir an die s-i.lli >,e
>vigi !S. ;i l.’,c.
Tägliche ud Loittuago'.'iuogodi- nutter t orio goriidi.is:siung-
Vro Jiiyr H 7.5,
Wochlntliiiie .'iuoglive
Noch d>m s id. gro Jahr SI.SU
Nach dem 2iod!-.,:1>. ! ro Jahr
Soiniiag-; S'ivgiili,'. . > > gi.SU
Ta ii.nc und dttugne dcuttchc ii'lalt in de 'Mittel- und Liid-Ltaalea.
MIAIIU R (I IIIi: A"< IAIISD I'Rl>d>.
The .W-axbitcd l'r>, 1> >v, Iliuiv ly itiiih-d io i>
tise loi i-<'jibl>> :>!>.> <>! ul! iii-ii -- ,ii>pn>< b< > < »-dil< ,1 Io
>4 <' oi iiici v.be Cl'oiiic I ltt i>li-i papl'c a,I aluo ilic
local > >ii>i!>.!i< d ho eilt.
Montag, den 17. Dktvbcr I!>l i.
Wacht ans!
Die erste Hülste der 'tziberti, Anleihe Campagne liegt
bereits hinter uns, und es lind nur zehn Prozent der
erhoilten tüni Billionen gezeichnet, soiveit vssizielt be
tinnl ist. Das Volt must, aufwachen. Das; das Geld
vorhanden ist, unterliegt gar teinem Tweisel. Es ist
unverständlich, ivie dieimigen, welche Sparcvnti besttzen,
zögern können, ilire Ersparniste i R'egieriingshonds an
zulegen, die ihnen höhere Tmst bringen, als was sie
Mn de Sparbaiite erbnlten. Natürlich tonnten die
Reichen die geforderte Summe leicht liefern. Aber das
ist es nicht, wonach die Regierung strebt. Sie wünscht,
das; das ganze 'Volk stch an den Teichnungen sür die
Eiborttz Anleihe betheiligt, das, eie kleinen Ersparniste,
besonders dieienigen die in der Strmnpshaiu liegen,
durch dir Ablage in Regiernngspapirre in llmi-mi ge
setzt iverden, denn dieses ist sehr nothwendig sür die A;
techierheiltnng des Geschäftsbetriebes des Amide-.-. Müßte
die Regierung stch allein an; die besitzende stlnssr verlas
sc, dann würde dadurch ;n einem gewissen Grade der
Gischüstsgong leiden, weil diesee stiasse so viel weniger
Tand.- zur Verfügung sieben würden sür den . >eschästs
betrieb und >ür R'emmlagr in Geschüstshetriebeii. Wacht
aus! Eine Gelegenheit wie die jetzige isl dem stir Aolm
arbeitenden Theile de-.- Volte nie zuvor geboten worden,
stir dm- Alter etwa - zurückzulegen und in der Vortheil
Ijiistesleii und sichersten Weise nutzbringend anzulegen.
Die volle Summe iür einen Bond braucht nicht vorban
den zn sein. Nur eine kleine Anzahlung ist erforderlich,
dir Rest kann in wöchentlichen oder iiiomstttchen Raten
einbezablt werden. Tausende Tmnilie habe ihre ganze
Haiiseuirichiiing ans den Ahzablungswege erhallen.
Tausende Tamilien könne auch ans dein Abzahlung:-
ioege Besitzer von Regierimgsvonds werden, die keine
Stenern fressen und dem Besitzer vier Prozent Einkünite
bringe.
T>n Milwaukee , Germania Herold" bringt ein Ein
sender jüns Gründe vor, uns welchen die Eiiigewander
ten und, besonders die ans Deutschland Eingewanderle
Aiberln Bonds tanse soltten. Er sagt:
„Tunlichst der mächtigste und zwingendste von allen:
die Gewohnheit: Ans welchem europäischen Amide inan
mich flammen mng. man mns; sich erinnern, welche all
gemein beliebte Anlage dort die Regieriiiigsmsteihen
U areii und sind. Gab oder giebt es denn in Denischlond
einen Tauütteiwater, der nicht seine Ersparnisse in erster
Anne in Reichsaiihibe, preußischen Eonsols oder den Re
gierungs Sicherheiten der sonstigen Einzelstaate a
ligte? Hat nickn jeder Oesterreicher und jeder Tnuvh'st
seine Rente;!, jeder Engländer seine Eonsols? Und bull
er diese nicht als den Grundstock seiner Prosperität, trotz
dem doch andere Weetbpapiero nnverhattnißniiiß'.g bö
lure Erträge abwerten? Warm? Weil diese Regie
rnngswerlbe ihm die grösste, unwandelbare Sicherheit
sür seine Ersparnisse bieten. Nur hier in Amerika l'esas;
kaum Tvumnd Regirrnngs Bonds.
Das kam oiniach daher, das; es deren nur eine ver
sitznstndrnd geringe Anzahl gab. Das Aand mit den ge
wältigen Resonree batte es nicht nöthig, große Anleihen
m.iznmhmen. TRI aber ist die Gelegenheit auch hier
sür gekommen, und jetzt sollte deshalb auch jeder Aineri
taner seine Regierung - Bonds besitzen. Denn dns
isl der zweite Grund diese sind die beste und sicherste
.stopitalsmilage in der ganzen Welt. Nicht nur isl der
höher bemeiim als bei den meisten der alte
mropailchen Regierungsanleihen, auch die Sicherheit der
Anlage stl eine nübertreistiche. Werde die Bonds
.Capital und Tücken doch garaniirt durch da-, reichste
Aand der Welt, dos zwei Drittel des Goldbestandes der
Erde sein eigen nennt.
'Namentlich Aenle mit beschränkst', Einkommen soll
Im da ziigreistii, dieienigon. dio leine oder doch nur go
ringe Dienern ;n zahlen haben. Sie sollten bedeuten,
d is; Ontel Sam das Geld braucht und es durch erhöhte
Bislenernng nnibringen mns;. wenn die Anleihen es ihm
picht geben. Wollen nur also höhere direlle und indi
rette Dienern vermeiden, sollen unser täglich Brot und
unsere soiststgen Aehensnotlnvendigleileii uns nicht n
eischwinglich 'erden, dann inüssen wir durch Tfickmst
au; die Regierungsanleihe dafür sorgen, das; höhere
Dlemrn vermieden iverden.
Der vierte und innste Grund aber sür Ameritaneu
deutscher Abstammung sind nicht materieller Natur.
'k iele von uns haben. el,e unsere neue Hei.natb in den
Mrst'g einteilst ihre Aubäiiglictstest an die alte dnich Trick!
in.ngg'U au> darmßiimg-.-mileihen belnndet. An innen
in es nnn, zn beweisen, daß jetzt, wo os heisst „Amerika
ausschließlich", ihre Aiebe >ür das Aand ihrer
Wal,! die AnhüiiglicvstTl an oa:- Aand wrer Vorfahren
überschattet. Au.wriia lann und mns; dies von ihnen
verlangen als pratliiche Bethätigung stires Patrious
iiuiv. nd jw iverden stch nicht besser und liverzeiigend.'r
'tils aineritanisch.' Patrioten legitiiniren lönne nls durch
den Pfsitz von Ponds der enen Treihoitsaiiioibe. Sie
morden dies um so lieber thu, als sie dadurch zugleich
zu einem vollen Erfolge dieser Anleihe beitragen, der die
beste Garantie stir ein schleuniges Ende de-.- strieges ist.
Ans diesen stint vl linden giebt es sür ne alle setzt
nur einen Rui:
Teichiwt ans die weile Triedensanleibe!"
Die Gründe, die der Einsender von Bier Athen an
führt für die Tfsttmung at Aibertu Bonds durch Tromd
geborene sind aber ebenso zwingende Gründe iür den
Eingeborene, seinem Amide zu betten.
; Der wieg nd das Wetter.
Der Winter stellt sich frühzeitig ein, Tn Maim- sind
fchoyzHchs.Hvll -M'st'T tiordliche mittleren
Westen haben Hchiiz-estiisPh' -qpi'tlit-t. Unst..
-'eirMstes Mch.W.S'/ prallten.
V r-chtuWMMOE'W-' M bch Wintenvot-.
I r sozusagen in den Schoost, da.- Sommer - hineinsetzl. ist
i.i' Ereignis;, welches da. Gedächtnis; des ältosion Ei §
nobncrs verwirren nuo stin ans den Gedanken bringen !
tonn. das; dies striegs,veiter ist. Es isl verständlich, das;
des Troi. melstner gialloier.stammen die Welterverbäit
niste an der westlichen Dchlachtlront beeinflussen tau, !
;nd eine Verfolgung der Berichte über die Witterungs
Verhältnisse in jener Gegend zeigt, das; das Weller dort
seit dem striegsau-stzrnch recht iiiibesländig gewesen isl.
Winters.stillte und Oommers Hitze sind nnerträglich ge
wesen, und heftige Regensiürme haben oft die militäri
scheu Unternehmungen behindert. Allerdings ist es nicht
' leichi erklärlich, in ivelcher Berivnndtschast der trübe
Schneelast i den Wälder Neu Englands ; dun vier
imisend Meile entfernten Trommelfeuer strbt. Tm
Hierhin ist dos Weller liier seit dein Ausbruch des gro
st,in strieges in UN l nicht immer prognmimmägig ver
ilmien, und es ist Sache des Wetterinach?rs, das Wie
ind Warum zu er'orsche. T keiner trüberen Test
Pc rinde von drei Tnbren seit der Einiührnng de.- o'st
pellen Wetterbeohachtniigsdienstes buben wir eine solche
Gabe von stillte, nassem Trühstibr, drückendem Sommer
Witter und slstriiiischem Herhstwetter gehab:, wie in den
letzten drei Tnhre, und jetzt tonlimii Schm-eslürme im
Ottober, um diesen ungewöhnlichen Witlernngsuerhäil
nisten die streue auszusetzen. Da keine Sonnensiecke, sto
lüften oder siebzehnjährige p'ocnsls vorhanden sind, de
nen die Schuld in die Schuhe geschoben werden könnte, ,
s- ist die nächstbeste Erklärung der strieg, dir E-iillns;
iiiidam'riider stanoiiade selbst ans lu->u Meilen Ent
s rimng! Wärmn nicht?
Eine neue Reichskiiz!kr-strlst' i Be.lii'..
Reichskanzler Michaelis' Stellung, die ohnehin leine
stsle war, ist durch die Meuterei Affaire in der Tiotle
scheinbar ganz und gar erschüttert worden. E.> Hai de
Anschein, das; diese Affaire von der R.giernng amge
bauscht wurde, nm der Taition der erlrem a Twstalisteu
eins auszuwischen. Doch hat sich dieser Viiinch als ein
Boomerang für die Regierung erwiesen. Die beiden
sozialistischen Tlügol sind jetzt wieder geeinigt, und all'
Parteien, sauste die Preise, sind empört über die Hand
lnng-sweise der Regierung. Admiral von Eapelle bat
bereits als Staats-Sekretär des Marineamies znriicktri
ten müsse, nd die Teilungen sordcra auch dm Rück
tritt des Reichskanzlers Michaelis. Lein baldiger Rack
t'ill wird als so geivis; angesehen, das, man bereits den
Türslen Bülow als den nächgen deutschen Reichstanzier
nennt. Es sind ungefähr zehn zstchre verstostm seit je
mn denkwürdigen Tagen in Deutschland, al-- dm- Volt
I'.ch gegen den staiser empörte, weil er stch zu sehr in die
Regierungsgeschäste eiimnichte, weil er zu viel redete,
und Bülow ih an dio Bestmininngen der RTchsoerias
jung erinnern insste. Bülow schied bald daraus ans
dem Anne. Wenn er setzt aus don stanzlerposien zurück
Hornsen werden sollte, bleibt es iiun vielleicht vorbeh.il
len, noch einen Schritt weiter zu gehen wie damals,und
Deutschland eine wirtliche patlameiilariich!.' Regierung
,i! verschaffen.
Dem Anglist-Bericht de - Hiin-rls Departements in
Waststiigio zufolge hatte unsere Einfuhr in imem M'o
rat einen Werth von ipWi7,dU> l,7i'>7, und der Wenh der
Ausfuhr wnr .)! IR uutt.l 71. T> August des TMu'-'
Itttti Hatto unsers Eiiiilihr einen Werth von Hilst),:!lG
IG), also litt Millionen ivenigor als in diesem Tabre,
und der Werth der Ausfuhr belief stch aus Hüll),lli7,
st'.st, was 2>) Millionen mehr als die diesstiarige August
Aii-ssnlir isl. Die Einfuhr von Eanada, Mitte! und
! Süd Amerika, von i'.tisch Dsl-nidim und von Ta-st
trachte die graste :',;..>ai;m' im August dieses Tabues.
Die Eiiiilihr von TG'VU stieg. G' ll ans :st). die io !
i Britisch Ostindien von >st an; 2 !. d;o von China von 7
aus 12. die von Chile von .7 aus Ick, die von Brastlien
von t', aus !i. die von Argentinien von !> aus l I, die von
Merito von !) ans 12, die von Euba von >7 ans 22 und
dio von Eanada von 2 t ans l Millionen Dollars. Die
Einsnhr von Hollnnd siel von > ans I und die von Eng
lend von 2! ans ltt Millionen. Unsere Ausfuhr ach
England flieg von 17!) an; I7N, nach Eanada van 7li
Nils 71, nach Tckickum von !!2 an; RR nach Merito von
7 ans 10, nach Tapaa von 7 ans 17, nach Chile von 2 aus
7. nach Argentinien von st ans ! Millionen Dollar.. Sie
siel ach Trantreich von 72 ani 72, nach dem enropäi
scheu Rußland von 71 aus 21, mul) Dammiart von 7tzb
ans nicht ganz I. nach Griechenland van 27!!:! nni stl
halsend, ach.Holland von l l ai 7, nach Norwegen von
U ans 2, nach Schweden von 7 ans l Million.
„Nriv Port l,iit i den ltlurn ncht T>'l>i puiltisch ?
eme unparteiische 'Vermattung gehabt. .. . Tn diese
TiMren isl New stört nzweiielbast die am besten ver
mattete mm alle grasten Städten in den Ver. Staaten
geworden." (New Bort World.) Sachte, sachte. Wir
t'cbanpleii, das; Baltimore in den letzte acht Tabre die
mn besten verwaltete Grvststadt in den Ver. Staate ge
worden isl. Baltimore bat in der Test viele Millionen
;ur Verbesserungen ausgegeben, aoer leuw Grast Stan
dst gehabt. Baltimore bat in der Teil für die tägliche
Unterhaltung des übrigen Theiles des Aandes auch kei
mn Polizei Skandal geliefert.
D-
Dir Vrrlnstr durch Brände bclrngcn in den Vrr.
Dlasten und Eanada während de-.- Monats September
laut einer Tnsauimenstellnng dis „Tourmi! os Eom
iveree", Hl l NU.!'!') gegen H12,2l lst27 im gleichen
Monat des Borjabre-.-. Die 'Verluste im September wa
rm die grringsuli i irgend einen, Monat diesos Twire-s.
Die 'Verluste während der ersten neu 'Monate dieses
Tabres betrüge Hl!> l,iil7,st>>7 gcgm Hl7l.(>!7.l)l>i> in
der gleichen Periode des Vorjahres. T> September
p'.rnrsacblin I!st! Brände Sachoerinste aon je Hlß>uu
ia d mehr, und seit dem l. Tstum' wur die Tatst solcher
Brände 27U I.
Eine in Philips, Nrbr., auf dcn Ltriistc ittzgrhiiltcnk
.' iiltioii stobt unerreichbar da in gar mancher Begebung.
! Vor zwei Wochen schenkte der Tarmer Ed. Hewitt der
Rolbeu strenz Gese'tschast des Städtchens ~ stall' von
der Red Polo Rasse unter der Bedingung, das; es ans der
Straste össentlich versteigert werde. Das statt' war drei
Wochen alt und wog st7 Pfund und ivnrdo zuerst vom
Anltionator für H 77 erstanden. Gleich daran; bot er
das junge Rind wieder zur 'Versteigerung aus. und dies
wiederholte sich so oft. bis es der Rothen strenz-Gesell
schalt be> der Ist. 'Versteigerung H!77.7U eingebracht
hatte. Der schliestliche stänser des stalbes erstand es
sür Hlt>.
i,
„Eourant-Esntroleur 'Willümis schält dcn Reich
st UW* ihr Nativ., quf!tz2stt)ch<>!>.t)t<>.tt(>i> nutz das Tals-
I rettinkoiniupn aus Es ist nur gut.
.j Übt tjMPH W Glicht wubtr.". <Nfw 2)ork Worts.),
Tcr Deutsche bvrrefpondcnt, Baltimore, Md-, Montag, den 17. Oktober INI?.
Das Oiksrb zur Vrrhütliilg -cs Han
dels mit dem Tciudc.
(Torlsetziing),
.st lagen i m Billigkeit s-
V e r s a !; r e n.
lg) Trgeud ein Teiiid oder Verbün
deter des Teindes mag Billigteits
versahren gegen irgend eine Person
nicht eine lieemstrte nnler die
sem Gesetze einreichen und durchsüb
ren, nm die Verletzung von Potent-
Briesen, Geichästsschutzinarte, Druck
fachen, Etignette und Nachdrnckschutz-
Sache in den Vereinigten Staaten
emznschärjen, die dem besagten Teind
oder Verhündeten des Teindes gebä
ren, in derselben Weise und bis zn
derselben Ausdehnung, zn welcher er
berechtigt sein würde, wenn die Ver.
Staaten keinen strieg führen würden,
vorausgesetzt, das; kein endgültiges
Urtheil oder Dekret zu Gunsten eines
solchen Tein des oder Verbündeten des
Teindes durch irgend ei Gericht ein
getragen wird, ausgenommen in Tül
len, in welchen dem Vormund de
feindlichen Eigenthums innerhalb G>
Tagen eine Bekanntmachung zuge
stellt worden ist. Eine solche Bekannt
! machnng soll schriftlich gemacht wer
i den nd soll i derselben Weise eiu
j gereicht erden, wie ein Eivstprozes; in
Bnndesgerichten.
<h> Alle Anwalts Vollmachten, die
bisher oder von jetzt ab von einem
l Temd oder Verbündeten des Teid>'s
! an irgend eine P-erstm innerhalb der
Vereinigten Staaten üoertragen iver
i den. sollen, soiveit sie ;r Anssüli
l rnng von in den Unterabschnitten ta)
inid tä> dieses Abschnittes antorisir
ten Akten erforderlich ein mögen, als
rechtsgültig gelten.
i Wenn immer die Verössentl:
i chiliig einer- Erfindung durch die Be
! ivillignng eines Patent: „ach Ansicht
> des Präsidenten sür die öffentliche
i Sicherbci oder Vertheidigung schäd
> lich sein mng oder de Teind unter
> iliitzeii oder die erfolgreiche Tübrnng
j des strieges gefährden mag. so mag
i der Präsident anordnen, das; die Er
findung geheim gehalten iverden soll,
und die Gewährung Patentes
bis ziim Ende des striegs vorenthal
ten: voraiisgeietzt. das; die in der Ap
plitatioii sür. besagtes Patent offen
barte Erstnd'.mg als verfallen erach
j tel ivird. nvnn es vor oder durch de
> Patent Eommissär nachgewiesen
, ivird. om; in Verletzung der besagten
- ! Ordre die besagte Erfindung verös-
> jenilicht worden ist oder das; eine Ap
' ! plitatioii stir ein Pntent für diese
Erstndnng in irgend einein anderen
- ! Pande von dein Erstiider oder seinen
- ' Bevolimnchtigteii oder gesetzmäszigeii
s Repiüsentanteii ohne die Einwilli
> gling oder stniliuimung des Eoinmis
- >ärs noch niiter einer Pieenz seitens
des Präsidenten eingereicht worden
. 'st
, Wenn ein Applikant, dessen Patent,
- wie liier vorgegeben, vorenthalten
' ivird und der getreu dein obigen
i Befehle des Präsidenten nachkommt,
l s seine Erfindung der Regierung der
t Vereinigten Staaten znm Gebrauch
j anbietet, so soll er, wenn er schließlich
j ein Patent erhält, das Recht haben,
, > aus Eonipensation im Gericht für
- s Ansprüche zu klagen, und dieses Recht
' > ans Vergütnng soll mit dein Datum
beginnen, a weichem die Regierung
c die Erfindung benutzt.
i
r T l)' vrt - Verbot.
Abschnitt l>. Wenn immer während
.! des gegenivärtigen .strieges der Pra
> i sident es als sür die össeutliche Si
' chcrl,eit nothwendig erachtet und dar
, über eine Proklamation erlüU, soll
, es ungesetzlich sein, von irgend einem
k,.sn solcher Proklamation -emmntea
Eaiide iigond ivolchen in solcher Pro
klamation eriväimteu Artikel oder !
Gegeuiiändo nach den Peeeiuigten l
Staate zu impoitiien. ausgeuom- i
meu zu solcher ;jeit oder Seiten ad l
unter solchen Regulationen oder Por- t
feinsten und solchen Einfchräutungei, >
und Ausnahmen unterwarfen, als -
ivie sie der Präsident bestimmen '
ivird. bis vom Präsideuten oder dem >
Eongres; auf andere Weise verfügt z
ivird vorausgesetzt jedoch, das; kein f
Vorzug den Häfen von einem Staate f
denjenigen eines anderen gegeben
wird, i
Abschnitt 12. Das; alle Gelder (eiu
'chlfes;l>ch von Ehecks und auf Sicht i
zahlbare Tratteni, die an den Vor- <
iilimd des feindlichen Eigenthums in >
Veiolgung dieses Oleietzes ge;ahlt !
oder von demselhcu empfaiigeii wer- >
den, sofort in dem Schatzamt der c
Vereinigten Staaten depouirt worden >
sollen und von dem Schatzamtssotre- >
rär in Vereinigten Staaten VondS >
ader Vereinigten Staaten Schuld- t
icheinen angelegt und iviederangelegt >
lveiden mägen unter solchen Regeln !
und Regulationen, als ivie sie der '
Piäfidept für solches Depositum, sol- s
cbe Anlage und solchen verkauf von i
Seturjtäten vorichreshen wird: und c
solche Sekuritäteu sollen nach dem l
Ende des Krieges, sobald es der Prä- "
sideut sür thuulick erachtet, vertäust l
und der Ertrag in dem Schatzamt de- >
Vvnirt iverden. s
Alles andere Eigenthum eines l
jveiiides oder Verbündete des ,
des, das, wie unter diesem Gesetz au '
den Vormund des seiudlichen Eigen- '
thuius gesandt, übertragen, zngewie- '
je, abgeliefert oder gezahlt worden >
ist, soll von ihm sichergestellt und von '
ihm verwaltet werden, ausgenommen '
ivie nachstehend vorgesehen: und der '
Präsident ist antorisirt als einen De >
posttar oder Deposttaren van Eigen
thum eines Feindes oder Verhünde
ten des Feindes irgend eine Vank
oder Vanken oder Trust Eompagnie
oder Trust Eompagnien oder cinea
anderen geeigneten Depositar oder
Depositaren zu ernennen, die in den
'Vereinigten Staaten etablirt lind
und in denselben Geschälte treiben.
Der Vormund des seiudlichen Eigen
llmms mag bei so bezeichneten Depo- ,
sitar oder Depositaren oder bei dem
Schatzamtssetretnr irgend welche Ak
tie, Vonds, Schuldscheine. Trotten,
Wechsel oder andere Seknritäten oder
Eigenthum i ausgenommen Geld
oder Ehecks oder ans Sicht zahlbare
Tratten, die beim Schatzaintssetretär
depouirt werden müssen, depoliiren
und solcher Depositar oder solche
Depositaren sollen antorisirt und be
vollmächtigt sei, irgend welche Divi
dende oder Zinsen oder Einkünste zu
collettiren. die fällig sei mögen, und
irgend welche verfallene Verbindlich
teiten, die ans Rechnung eines solchen
Vormnndes zurückgehalten werden.
Irgend welche ans besagte Rechnung!
cvllektirte Gelder sollen von dem be-!
'sagten Depositar oder dem Vormund!
des feindlichen Eigenthums in das
Schatzamt der Vereinigten Staaten,
ivie oben vorgesehen, eingezahlt und
depouirt iverden.
Der Präsident soll verlangen, das;
alle solch' ernannten Depositaren sei
nem Urtheil nach genügend Bürg
schaft stellen nd einreichen, um das
deponirte Eigenthum zn schützen, und
selche Bürgschaften nnler Bedingn
ge, ivie er sie bestimmen mäh.
Vorm und des feindlichen
Eigent h n m s.
Dem Vormund des seindlichcii Ei
genthums soll nll' die Vollmacht ei
es Verwalters unter dem Gesetze
verliehe werden mit Bezug ans alles
Eigenthum, ausgenommen Geld, dar
in Befolgung der Vorschriften dieses
Gesetzes st, seinen Besitz getaugt, und
mag, unter der Ansticht und Direk
tion des Präsidenten und unter sol
che Regeln Mid Regulationen bon
delnd. wie sie der Präsident vor
schreiben ivird, solch' Eigenthum ver
walten und irgend welclze Handln
ge oder Sachen mit Bezug ans das
selbe vornehmen, oder mag irgend
welche Verfügung über dasselbe oder
einen Theil desselben durch Verkauf
oder aus andere Weise treffen, und
irgend welche Rechte ausüben, die
dem Eigenthum oder dem Besitzer
desselben zustehen oder zukommen
im Talle und wen immer es noth
wendig ist, Vergeudung zu verhin
dern und solch' Eigenthum zu schütze >
und zn dem stwecke. das; die Untere'-1
sei, der Vereinigten Staaten an jol j
chem Eigenthum und Rechten oder
die Interessen einer solchen Person,
die zuletzt zu dcmielbe oder zu den:
Erlös desselben berechtigt ist. bewahrt
und jichergeslellt sein mögen. Es soll
j die Psticht einer jede Eorporation
sein, die innerhalb der Vereinigten
! Staaten ist. nd die Pflicht einer je
l j den nicht incorporirten Vereinigung.
> oder Eompagnie, oder Trustee, oder
- Trustees innerhalb der Vereinigten
, l Staaten, die Antheilscheine oder Eer
, tisttate. die nntziiieszliche stinsen re
, präsentiren, austheilen, solche An-
thcilsckzeine oder Eertisikate i ihren
l oder seinen Büchern aus den Namen
, > des Vormundes des feindlichen Ei
, genthlinis aus Verlangen zu übertra
ge, begleitet durch die Ueberreichung
der Eertisikate. die solche Antheil
sckxine oder nntziiieszliche Zinsen re
> präsentiren. Der Vormund des fciiid
- lickien Eigenthums soll sofort, wie in
- diesem Akt vorher vorgeschrieben, den
- Erlös von irgend solchem so von ihm
I verknusten Eigenthum oder Anrecht
l im Schatzamt der Vereinigten Stoa
> tentzepvniv. . i-
Trgend welche Geld oder Eigen-
Nnim. das, >vic die Vorschristen dieses
besetze-:' es verlangen oder antori'i
ren. an den Pormimd des ieiiidlicheii
Eigenthnins gezahlt, gesandt, über
tragen. zugewiesen oder abgeliefert
werde. soll, ins;, wenn der besagte
Vormund es so durch eine schriftliche
Ordre anempsieblt. an den Schatz
uieisler der Vereinigten Staaten ge
zahlt, gesandt, übertragen, zugewie
sen oder abgeliefert werden, mit der
selben (Gültigkeit, als wenn es denn
Vormund des feindlichen Eigenthums
gegenüber geschiebt.
Nach dem Ende des.strieges soll ir
gend ivelcher Zuspruch irgend eines
,Undes oder Verbündeten de-s Tein
des auf irgend welches Geld oder an
deres Eigenthum, das von dem Vor
> >und deN- feindlichen Eigenthilin:-
emvfangen. beivaiiri oder im Schatz
aiiit der Vereinigten Staaten depo
nirl wurde, ausgeglichen iverden.
ivie der Evngres; es anordnen mag:
voransge'etzt jedoch, das; auf Befehl
des Präsidenten, wie in; Abschnitt ')
dieies Gesetzes festgesetzt oder auf Be
iebl des Gerichts, wie in den Ab
schnitten !> und I<> dieses Gesetzes
festgesetzt. der Vormund des feindli
chen Eigenthums oder der Zchatzlnei
sler der Vereinigten Staaten, an die
Person, welche der Präsident so be
stimmen wird oder in deren Namen
das Oiericht den endgültigen Rechts
spruch oder das Dekret abgegeben
bat. irgend welches Eigenthum eines
Feindes oder Verbündeten des- Fein
des, das- von besagtem Vormund
oder von besagtem Schatzincister zu
rückgehalten wird, sofort senden,
übertragen, zuweisen und zahlen soll,
so weit es notheiidig sein mag, um
dem besagten Vefebl des Präsidenten
oder dem besagten endgültigen Ur
theil oder Dekret des Gerichts nach
zukommen: und ferner vorausgesetzt,
das; der Schatzmeister der Vereinigten
Staaten auf die Ordre des Vormun
des des feindlichen Eigenthums, wie
im Abschnitt U> dieses Gesetzes vorge
sehen, au den Aieentiirtcn irgend wel
che Tonds, die von besagtem Aicen
tiirten depouirt wurden, znrückbezah
len soll.
(pfortsetzulig folgt.)
Adam Dehler.
Vs siaili am li. Ollaia-r I!N7 in seiner Wvd
nuna. Nr. 2U24, Lii-Preilim-Strasik, da.
Deiner, 70 Jahre all nclieiNer Gatte der ver
ilardene -.Ninrie Deiner Die Beerdiauiin Nu
del Montan, iS. Ollader. Michmittaas 2 Ul>r.
ilnlt -Neiieiinna ans der „Baiiimare veinelerii".
ioll>2 -15.)
Ein in PO Huber.
VS slarli am Ni. Otioder INi7. am 120.’, Mir
:NaN>nnliaft-s. vmma W. Snlicr, nciiebie Tuchler
dnn Luiiitn ad des derslardcnen Pastors
vdward Huder. Die Peerdia-una sindel ui
Dienstaa, den Ui. psioder. Pvrniiilans in Uin.
noii idrer iSviin-ina. -lir. !>7, Paiavia -.lornuk,
vmmiiion. Md., ane- Natt. Neiseiinna privalini
ans deiii ~ Li. Mnttiiiii ariediiose .
iOil 14 IN
Ehristina Pommers.
VS siard am iS. Olloder 19i7 viiristina
LammerS in ihrem N 4. üedenssadr. „ciieiNe
Gattin des dersiordcnen Joseph üammers. Die
, Neerdtznina sindel Dirniian, den in. Oiioher.
' üiaNnnittaaS nm >/-2 Uin. don der Wolmnnn
! iNrer Nlchie. Jrnu Gevrae Hude. sri„.'iive.,
na!>e Pciair iiinad. ans ans dem ..-.Nil. varmel
j Jisediwse" slnll.
lHaiwlen und Patterson. New Jersey, Zei
innaen miiaen aesäiiiall cuhircn.)
,cli>4 iw
Anna Marin Horn.
Vs siard nm IN. prioder l!i>7 Riiiia Mari-
Horn iaed naidi. aeiiedie Gattin don Georae
iSilliam Horn. Die Peerdianna sindel Milt
ivoiii, Moraens nm - Uhr. don ihrer Woknuna.
Nr. :2S'!. Sarsord-Pvennr, ans „ach der Li.
JaiodnS nirNie. wo nm n Uhr eine Neauiein
.'Nesse aedaiien wird, und dann ans den, ..Von
don Pari arieddose" sinii. Perwandlc nd
Jrennde sind nchlunaSvolisi einacladen. derlei
len dci.iuwuhncn. (Qlil.', >7)
Kcrul' 1,
25 West-Saraloga-Str.,
eben Hotel Rentiert.
Grabsteine.
Granit und Marmor.
<Mail7.4Mle.Mo.Mi,Sa)
Peichenbcstatter.
L Jeiler,
(Siachsoiaer von G. Iraner )
Leiche,ivrii-i,er un vintzolsamirer.
Rr. tun, itd-Wols,.Strotze.
v. P. Pbone. Nioise ,4NN. Nachi osseil.
Tadellose Prdienunq. Mötzi,e Preise.
tzweindUreau: Nr 7>t. Str.. Hiotzloodtown.
v. L P. Phone: Wolle 1222. tJ —)
Telephon in, PUrea: tolse 22.
„ In er Wohnun: Wolse ISS.
Christian Miller,
Seichendes,alter n vi,ls,irrr.
Nordwrst vae Jrsserson Stratzr nn Mooisor.
Noenne, Paltlmore, M.
Linwnllne.Perrdinnnnrn. Do nn Roch,
vlellrisch erlenhlete Limousine sür Hochzeiten
und alle eicnetideiien. (H—>
Albert E. Füller, ::
Leichcnbkstattrr und
! i Nnbalsamirer, :
li 22l Rard-Vroadwatz. :
V rtziloM, inn. nn che. !
e,r,llle z >„, Preis. !!
ir elchioNn,.
relttz,o: Wol, SW. (J-) !!
Daniel Haston,
Lcichcnbcstatter und Einbalsainirer,
Olli Peansyltiania-Ave,.
reievtzon: Mt. er, L4UÜ. iS—l
lah Herwig.
.. - Leichentetzotter.
X. crl-00.,,Ät. .
Zweigdvreo,,: Rr. 27nn n'tern-Nden,,.
siadiondtown, Palttmore-Vonntd.
- " ' rle,rit. \n\n act to ui.;<;ix\ti:, ami!
PUNISH THAWING WITH THK |
JON U.MV, UKCKNTLY ADOPTED |
DV CONGRESS; $lO,OOO FINE
AND M:\-Yi;AH TKH.M IN PIUS
ON maximum penadty au
thorized FOR VIOLATING ITS
PROVISIONS.
(Continuation.)
(The following is a continuation
of the triiding-with-theeneiay act
recently adopted by Congress. The
previous sections wore published in
preceding issues. The remaining
sections will be published in succeed
ing numbers.)
Suits In Equity.
(f;) Any enemy, or ally of enemy,
may Institute! and prosecute suits in
equity against any person oilier than
a licensee under this act to enjoin
Infringement of letters patent, trade
mark, print, label, and copyrights in
(he United .States owm d or con
trolled by said enemy or ally of en
emy, in the sar.fc manner and to the
i >.U .it that ho would be entitled so
to do if the United Stale was not at
war; Provided, That no final judg
ment or decree shall be i ntored In
favoi of such enemy or ally of enemy
by any court except after ;iu days'
notice to the alien property custod
ian. Such notice shall be in writing
and shall be served in the same man-'
ner its civil process of Federal courts.
(h) ~11 powers of attorney here- |
toforc or hereafter granted by an ea- j
emy or ally of enemy to any person I
within the United States, in so far
as tiiey may be requisite to the per
lormuucc of acts authorized in sub- !
sections (a) and (g) of this section,
shall be valid.
(i) Whenever the publication of
an invention by the granting of a
patent may. in the opinion of the
President, bo detriment il to the pub
lic safety or defense, or maj assist
the enemy or endanger the .access
fnl prosecution of the car. lie may
erdi r thiii the invention be kepi
secret and withhold the grant of a
patent until the end of the war:
Provided, That tin invention dis
closed in t,ho application for said
patent may bo held abandoned upon
il being established bol’oie or by the
Commissioner oi Patents that, in
violation of said order, said inven
tion lias been published or that an
application for a patent therefor has
been filed in any other country, by
the Inventor or bis as,signs or legal
representatives, without tlie consent
or approval of the commissioner or
under a license of the Pm s.dent.
When an applicant, whose patent
1s withheld as herein provided and
who faithfully obeys the order of tho
President above referred to shall
tender his invention to Ino Govern
ment of the United States for its use.
l:e shall, If he ultimately receives a
patent, have the right to sue for com
pensation in the £ourt of Claims,
such right to compensation to begin
from the date of the use of the in
vention by the Government.
Prohibition of imporis.
Sec. 11. Whenever during 'he
present war tho President shall find
that the public safety so requires
am; shall make proclamation thereof,
i. shall he unlawful to import into
thi> United States from any country
named in such proclamation any ar
ticle or articles mentioned in such
proclamation except at such time or
times, and under such regulations or
ciders, and subject, to such limita
tions and exceptions us the President
shall prescribe, until otherwise or
dered by the ’President or by Con
| gross: Provided, however. That no
preference shall bcglven to tiro ports
of one State over those of another.
Sec. 12. '1 hat all moneys (includ
ing checks and drafts payable on de- '
mand) paid lo or received by the
alien properly custodian pursuant to
this act shall be deposited forthwith
in the Treasury of the United Slates,
and may bo invested and reinvested
by the Secretary of the Treasury in
Untied States certificates of indebted
ness, under such rules and regula
tions as the President shall prescribe
for such deposit, Investment, and
sale of securities; and as soon after
the end of the war as the President
shall deem practicable, such securi
ties shall be sold and the proceeds
deposited in the Treasury.
All other property of an enemy, or
ally of enemy, conveyed, transferred,
assigned, delivered, or paid to the
alien property custodian hereunder
I shall be safely held and administered
I by him except as hereinafter pro
vided: and the President is author
ized to designate as a depositary, or
depositaries, of property of an enemy
or ally of enemy, any bank, or banks,
or trust company, or trust compa
nies, or other suitable depositary or
depositaries, located and doing busi
ness in the United States. The alien
property custodian may deposit with
: ucli designated depositary or de
positaries. or with the Secretary of
the Treasury, any stocks, bunds,
j notes, time drafts, time bills of ex
change. or other securities, or prop
erty (except money or chocks or
draits payable on demand which are
required to be deposited with the
Seciotary of the Treasury), and sum
depositary or depositaries shall be
authorized and empowered to collect
any dividends or interest or Income
(hat may hi come due and any matur
i ing oblig.itioi,;, held for the account
lof such custodian. Any moneys coi
| looted on said account shall be paid
| and deposited forthwith by said do
,l rosUaiy or by the alien property cus
.l Indian into (he Treasury of the
I United States as hereinbefore pro
i vided.
j Tho Hrcr.ldcut ah all require all
1 such designated depositaries to ox
| ecute and file bonds sufficient in his
I judgment to protect property on de
j posit, such bonds to bo conditioned
j ns he nfay direct.
Allen Property Custodian.
Tho alien property custodian shall
' be vested with all of the powers of
r common-law trustee In respect of
j nil property, other than money.
i which shall come Into his possession
I In pursuance of the provisions of this
act, and, acting under the supervis
ion and direction of the President,
and under suen rules and regulations
as the President shall prescribe, may
manage such property and do any
act or things in respect thereof or
make any disposition thereof or of
any part thereof, by sale or other
wise. and exercise any rights which
may be or become appurtenant there
to or to the ownership thereof, if and
when necessary to prevent waste and
protect such property and to the end
| that tho interests 6f the United
States in such property and rights
uftW of such perse* .MI DM* ulWwstsly
A.'iirb,.'ikf
become entitled thereto, or to the I
proceeds thereof, may he preserved )
and safeguarded. It shall be the duty
of every corporation incorporated 1
within the United States and every
unincorporated association, or com- i
)-any, or trustee, or trustees within 1
the United States issuing shares or i
certificates representing beneficial in- j
tercsts to transfer such shares or i
certificates, upon its, his, or thcii
books into t.ie name of the alien
property custodian upon demand, ac
companied by the presentation of the
certificates which represent such
shares or beneficial interests. The !
alien property custodian shall forth- !
with deposit in .the Treasury of the I
United States, us hereinbefore pro- t
vided, the proceeds of any such prop
erly or rights so sold by him.
Any money or property required
or authorized by the provisions of
this act to oe paid, convoyed, trans
it rred, assigned, or delivered to the
alien property custodian shall, if said
custodian shall so direct by written
order, bo paid, conveyed, transferred,
assigned, or delivered to the Treas
urer of the United States witli the
same effect as if to the alien property
custodian.
After the end of the war any claim
of any enemy or of an ally of enemy
te any money or other property re
ceived and hold by the alien property j
custodian or deposited in the United
States Treasury, shall be settled as
Congress shall direct: Provided,
however, That on order of the Presi
dent as set forth in section !) hereof
or oi the court, as set forth in sec
tions !) and 10 hereof, the alien prop
erty custodian or the Treasurer of
the United States, as the case may be,
shall forthwiui convey, transfer, as
sign, and pay to the person to whom
the President shall so order, or in
whose behalf the court shall enter
final judgment or decree, any proper
ly of an enemy or ally of enemy held
by said custodian or by said Treas
urer, so far as may bo necessary to
comply with said order of the Presi
dent or said final judgment or decree
of the court: And provided further.
That the Treasurer of the United
States, on order of the alien property
custodian shall, as provided in sec
tion 10 hereof, repay to the licensee
any funds deposited by said licensee.
(To be continued.)