Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, November 01, 1917, Image 3

Search America's historic newspaper pages from 1770-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, November 01, 1917, Page 3, Image 3',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn83045081/1917-11-01/ed-1/seq-3.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045081/1917-11-01/ed-1/seq-3.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045081/1917-11-01/ed-1/seq-3/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045081/1917-11-01/ed-1/seq-3/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Der Deutsche correspondent. [volume], November 01, 1917, Page 3, Image 3
About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (4.4 MB)

Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.), 01 Nov. 1917. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1917-11-01/ed-1/seq-3/>

Newspaper Page Text

NntrrhnltiingS Wkgmrisrr.
„Nndlioiiiiin" ..Tci-!!,: Ivlaiid 2
„loliV " Ll' lulc
...Varda" ..Nylailll,, Nl cali'iv'.
..iianll" ..NiialiNi '2-2id>'N>v".
~H>VV>>a>oir" illanvi-vilt,' nnd Njniivclbilvcr.
„Maryland" Kcilh'S Vauvcvillc.
Svnnenanf- nnd Untergang.
Sonmnmifgang 6 U. st l M.
Sonneiumtergang 6 U. t> M.
Morgens. 7 U. !!2 M.
Abends U. 25 M.
Wrtteransstchtrn.
Für Maryland und den Distrikt
Columbia heute klar nnd westliche
Winde.
Bnndcs-Drvartcmeiit snr Lnndwirlh
schast —Wcttcr-Burrnn.
Normale Temperatur 51 Grad.
Mittlere Temperatur stti Grad.
Höchste Temperatur lst Grad.
stiiedrigsle Temperatur... .50 Grad.
Bericht des Baltimore Wetterbnreans.
Der 'Zeuchligleitsgehalt der Luft
war 52 Prozent m 5 Uhr Morgens
und 55 Prozent um 8 Uhr Abends.
Sllindllme Trinvkralnr.
Irav. Grad.
.7 Nlil MvraenM 21 l Uhr Nachm 12
n Uhr Marariis.. .2 2 Uhr Nachm ll
7 in '.iNarnonv . 21 i Mir Nachm l 2
2 Ui,, '.'Nvraciia.. .22 l Uhr 'Nachm 12
n Mir '.iNoracn-:-. . .2,7 7 !>r 2!achi ll
Ni h> 'Varn, iil ,! Uhr '.'lhendv Ii
» Uhr Naim IN 7 I Nvcndo ll>
12 Uhr l'Nittaa? ll 2 Uhr Nveava... .2'.,
Aus de iibrigeil Bundcs-Wctter-
Beobachtniigs Stationen wurden die
folgenden höchsten Temperaturen, die
um B Uhr gestern Abend herrschten,
berichtet:
ir" Grad
'NtlnnNc Lilil klar 12 Mvntaamcr. Nnr. oo
'2'iemarkl. klar i 2 Moiilrcal. lrlih. . . .11
i'alii'N. lrlili .72 Nanlnclel. lrüv ...7N
l'iillala. Schurr 22 'Ncw e-rlrana. Nar ,'al
Nkailclta. klar . 02 2>cw Bork. klar .IN
i'linaaa. Lchnrr.. .22 -Mal klar nn
Linriimall. trlih. >2 Pliilavrlyhla. Nar. l>
lrnrlaav. lrüv ...2N 'Pilkr-hnrah. trnl>...22>
Dr,', llar IN 'lNnllaiiv. Mr lr. 7i>
7-rlrail. Lcharr... .22 'NarNnnv. Srr . tr. nn
Diilnlli lrliv 2t! Oiirtirc. Iriiv 20
aliyvrt. klar k>N 'ilalciiw. Nar 72
lalhrltnii. Nar N'2 LI. Nauir.. Nar I>l I
'lirrii -NN,. tri>h.. .2i> -ulk N. Kli. klar Nli
ntlrras klar 7N Laa Irancirra. Ir. 7l
iwrr. klar .72 Lcrniikoil. klar .21
vrlcna. k1ar.......71 Llirrhrpart. Nar. . .NN
inllanhillr. iw. .N 2 Lln'kanr. llar 7N
I,Nil 11ar..22 Llirnrnlr. lräv 22
l'aiiiövlllr. klar... ,'! Tamn. lrüv 7l>
2'iaraurlic. Scharr... Wnlhinnwn. llar. 22
"Nrilitilliö. llar 7N >
Z den letzten 2 l Stimmen wurden
von überall günstige Wetterverhält
nisse berichtet. Cs war ziemlich kalt
östlich vom Mississippi, mit Schnee-
stillen in verschiedenen Lokalitäten. !
Wärmeres Wetter wird innerhalb
Stunden östlich des Mississippi er
wartet.
Muliinicnschanz.
Gestern war -„Hattowe'cii" oder
Allerheiligen-Tag, und die liebe Za
gend. sowie auch viele Erwachsene
feierten den Mig nnd speziell deirl
Abend durch allerlei Mummenschanz.
Tausende junger Leute marjchirten
durch die'Straste ini niittlereiiLtadt
theile und lärmten ach altbewährter
Art. Die amerikanischen Zcirben wa
ren vorherrschend in de Verkleidun
gen. welche die meiste trugen. Die
Hotels waren angefüllt mit Gästen,
die den Abend feierten. Knrbis„-Pies"
waren in allen Hotels ans dein Me
nü, denn ohne .Kürbis ist die Zeicr
des Tages nach Ansicht Vieler nicht
vollständig. Auch in die Hotels ka
men die lustigen Paare in allerhand
phantastischen Verkleidungen, und
auch in vielen Heimen wurde der Tag
gefeiert. Viele Clubs und Vereine
von Amerikanern hatten „offenes
Hans" nnd boten den Gäste, die zu
meist vermummt waren, das Beste,
was sie an Cririschungen liefern koim
lcii. an. Cine ganze Anzahl der Clubs
veranstalteten ebenfalls Paraden in
der Umgegend ihrer Clubrännie.
Auch der „Aisauith Z-leasure
Club", dessen Gebäude sich an der
Holbrook- und Oliver-Straste best
det feierte den Tag durch cine Pa- 1
lade und einen Cmpstmg, zli welchem
alle Bewohner der Nachbarschaft ein
geladen waren. An der Spitze der
Parade inarichirte Zahn Cberenz als
Tamboiirniajor und von ll bis I k
Ilbr Abends fand ein Tanz in den
Clnbräniiicn statt. Der Carnival
stand unter der Leitung der folgen
den Herren: Charles Z. Trageser.
Präsident: Charles Creely, Vice-
Präsident: H. C. Kennen. Zinaiiz-
Selretärz Z. B. Wainhosf. Protokol
l'icnder Sekretär: ,Trank Tragewr,
Schatzmeister: W. Zitzpatrict. Ser
geat-at-Arms. Dieselben wurden von
de Herren Harry MeClella, Vor
sitzer, Zames 'Byrnes. Charles White
sord. Zohn Cberenz . Zosevb Z.
O'Bric, Lawreucc Roche. Anglist
.H'ydenieich. ttzeorgc Lewis, Zolm T.
Dailn, Otto Reisig, George Kemps
und Tlwmati Z. O'Neill mitelsliitzt.
Rekrutiruirg von Polen.
Zn der „Zt. StanislauS-Halle" an
der Zait-Apenne und An Straste
sand gestern Abcnd eine Versamm
lung von Polen statt, um unter den
selben Rekruten für die Armee anzu
werben. Capitan Vaclav Szaniawski
und andere bereits in der Arniee
siebende Bvlcii waren zugegen und
hielten Ansprachen an die Anwesen
den. Ticse hatten bereits früher in
andere Städten des Landes, speziell
im Osten, mit lx'deiitendem Erfolge
sür die Armee-Rekrutirnng unter den
Polen gearbeitet.
... . ..
In'c- stille C'rnb aesentt.
Der Leichnam dev DBi>- Zrederie Lil;
unter zahlreicher Betbeiliamisl
ans dem „Dreieinigkeits-Z-ried
hose" zur letzten Rübe bestattet.
Beerdichlna des Hru. Kalter '
Teivv aus dem „Loudan Part-
Zriedbose". Ritter
zur letzte Ruhe bestattet.
Unter zablrcicher Betbeiliaima von
Leidtragenden wurde gestern Morgen
vom Trauerbause. Rr. C>2, Süd Ro
binson Dir.. a-:- die sterbliche Hülle
des am letzten Montag nach langjüb
rigem Leiden gestorbenen svrederie
Lid ans dem „Dreieinigkeits-sv-ried
böse" zur lebten Riche bestattet. Pa
stor Kilbelm Bat; von der deutsche
vereinigten evangelischen ütirche in
Canton anitirte und sprach trostreiche
Worte an die Hinterbliebenen des
Berslarbene und als Babrtuchträger
snngirten die Herren .Tobn, Zrederilk
nd Cbarles Street ins;. (George Hoo
ver und Meorge Dber. Biete schöne
Blumengewinde wurden aus dem
Crabe niedergelegt, darunter ein sol
ches von Zrau Barbara Dtreüsnss.
die ilm viele Satire lang getreulich
pflegte. Herr Litz erreichte das Atter
von LI ,'->m Alter pon 7
Jahre wurde er insalge einer.Krank
heit gelähmt und war seitdem nicht
im Ltaiide, das Haus zu verlassen.
Cr war ein Sohn von ,Ferdinand und
der verstorbenen Cmilie Liv, geborene
Badell. und auster seinem Pater hi
lerlüstt er eine Zchwesler, ,Trl. Annie
Litz.
K alter Tew S.
Ban vielen Mitgliedern des „Deut
! scheu Niiterstützuiigs-Bnndes", dessen
! geachtetes Mitglied er war, begleitet.
! wurde gestern R'achmittag die sterb
liche Hülle des Hr. Walter Tews,
der an, letzte Montag plötzlich starb,
vom Trauerhnnse. Rr. l!>, R'ord Cll
ivood-Aveuue, aus aus dem „London
Part Zriedhofe" beerdigt. Als Babr
tnchträger snngirten die Herren Karl
Tonen, Cdward Der!er. Henri) Ben
ner, Blücher und Chas. Kreil
! der. sowie ein Mitglied des genann
j ten Pereins. Basior W. Luechan von
'der Ltterbein-Kirche amtirte im
Trauerhanse und am CKabe. Unter
den vielen Blumengewinden, die ani
Grabe niedergelegt wurden, beianden
sich auch solche von den Angestellten
der Zinna Miller Bros., Zahette-,
irahe Libertu-Dtraste, und von der
Zinna selbst, bei welcher der Perslor
bene als zweiter Koch angestellt war.
1 Herr'Tews- war in Stettin gebore
und kom vor etwa ! Zabren ach
Baltimore. Cr war ein Sohn von
Albert und Albertina Tews, und !
allster diesen hinterlnstt er vier
Schwestern. Zrau Lewis S. Cole von
Zessiiv, Md., Zran William Lebner
von Landsdown, Md., Zran Daniel
Lewis von Baltimore und Zrl. Zda
Tews, sowie einen Bruder. Hrn. Al
bert Lews, jim. Piele Zreunde trau
ern um ihn, denn er war bei Allen,
die jhu tauuleil. äusterst beliebt.
Zulia Ritter.
Zrl. Zulia Ritter, eine Tochter d. .>
verstorbeiieu Christian Ritter, d,r
viele Zahrc lang an d>w Di'l-Pratt
Straste einen Schubladen betrieb und
der einer der ersten Leser des „Ten:
scheu Corresvondeut" vir. und die
am 2C. Oktober das Zeitliche segnete
wurde gestern Machuutlag von
Trauerhanse. au der Dchaeser Ave.,
Hamilton, aus beerdigi. Biele
Zreunde und Bekannte der ZamiUe
betheiligteii sich an der Beerdigung,
sowie auch Repraseiitaiü uiieii des
I Tmnen-Hülss Bereins des Allgemei
neu Deutsche Waijenhau>>'s und der
Allgemeinen Deutschen Greiseuhei
Math, sowie Mitglieder der „King
Daughters". deren eifriges und un
ermüdliches Mitglied die Berslorbeue
war. Auch waren schöne Bluiiieuge
winde von diesen Vereinen, sowie
auch von anderen Zrennde der Za
iiiilie eiiigelausen. Pastor Dr. Zn
Uns Hosinann. der Seelsorger der
Zions-Gemeinde an Mord Gapslrasp', l
amtirte und widmete der Verstorbe
nen -einen tiefgefühlten RachnU. Cr
ermähnte speziell, das; Zrl. Ritter, ob
wohl in Baltimore geboren, treu zur
deutschen Sprache hielt und bis zu
ihrem Ende ein Mitglied der Zions
gemeinde und des Tainenverems der
selben mar. Die Beerdigung erfolgte
auf dem Baltimore-Zriedhofe, und
als Bahrtuchträger stiiigirten die HH.
Walter Lnensen, Richard Coiiccm
non. Zacob Amendt. Charles, Zerdi
inmd und George Amendt. Zrl. Rit
ter war vor Zähren in Baltimore
geboren nnd hinterläßt nur noch ei
nen Neffen. Herrn Robert Polster.
Me anderen Mitglieder der Zamilie
gingen ihr im Tode voraus. Zhrc >
Erziehung genast sie in der alten?
r:cl Ab Schule, und sie war im Deut j
schAi ko. gut-beivandert. als wenn sie!
in dir alten Heiniatti geboren wäre, j
Ti>t Beerdigung stand uter der Lei
tung der Keichcnbestatter Hy. San
ders Tötn,,. -
ZWMW
itir l mar! 'sti .
Der Deutsche Corrrspondent, Baltimore, Md , Timiierstng, den 1. November 1017.
- -s
Protzen-Anglist.
Humoreske von S. Halm.
August Hillerich rieb sich nachdenk
lich die rote Kartoffelnase.
„Hm hm ja ja —" er stierte
vor sich hin. „Brigitte einen Schat
tens; (Chartreus) hm hm, was
is nur zu tun? Brigitte wic müssen
woll in den sauren Appel beißen,
Döchting! Noch einen Lalür, Gitt
chen so un' nn setz' Dir her
un' schreib', daß wür dem Herrn
wollgebor'nen Better die Ehre geben
exterap Du verstehst mir schon
allens mit Biildung un' man
muß doch so 'ne hochnäsige Sipp
schaft zeigen, daß man in 'ner höhe
ren Töchterschule von die Büldung
so zu sagen einbalbiert is. So, nu
schreib': Mein lieber Herr Vetter!
Aber, Kind, man schreibt doch Better
mit 'nein F. F—etter. Gott, Ihr
Mädchens seid auch man recht dösig!"
Die älteste Tochter wagte auch kei
nen Widerspruch; der war bei Herrn
August Hillerich auch absolut nicht
angebracht; hielt er sich doch für ein
großes Licht und duldete keinen über
sich.
Der Brief war zu Ende. Gütchen
Hillerich las ihn dem Vater gewissen
haft vor. Befriedigt über das Pro
dukt seines Geistes leistete sich der
Vater den dritten Chartreus.
„So, nu kaun er meinswcgen kom
men, Gütchen. Der Herr Lothar, j
Weißt Du, mich ist's doch 'ne Sa- i
tasfütivn, daß sich der noble Herr nu !
doch zu uns versteigt. Weißt, Doch- !
ting, ich hab' so meine Gedanken."
„Wenn er nur mich brauchte, käm
er sicher nicht also ist's bloß ums
Geld. Döchting, ich wär' nich' abge
neigt hm Gütchen —" er schlug
sich klatschend auf die Schenkel
„Gütchen wie wär's, wenn Du
Frau Lothar Hillerich werden tatst!" !
„Aber, Vater!"
„Wieso!? Das ist doch gar nich' so
aus die Welt!"
„Lothar hat kein Geld aber wir
haben Draht hä HL hä!" er
klimperte mit den Geldstücken in der
Hosentasche. „Lothar ist Witwer
he? Schlau was? I warum sollt'
er nich'? Du büst auch in die Jah
ren, Döchting. Ich seh' gar nich' ein,
warum die Leute von meiner Tochter
sagen sollen die alte Schachtel, die
alte Jungfer! Bei Deinem Gelde
kriegfte schon noch Einen. Aber jeder
paßt mich nich' ne. Na nu steck
Dir man nich' rot an. Das kannste
sparen bis der Lothar kommt
oann macht' vielleicht noch Eindruck.
Friesieren kannst Dir denn auch, fri
sieren lassen, Gütchen, un' dann trag'
nur all' Deinen Schmuck. Wer's lang
hat, läßt's lang hängen un' der Bet
ter kann gerne sehen daß .vir's
dicke haben. Na nu, man weg mit das
Büljedu."
Der Vetter war da.
Gütchen hatte ihr neuestes Korn
blumenblaue angelegt. Prall zum
Platzen, spannte sich die Seide über
den vollen Busen, über de ein schwe
res Collier baumelte. Brillantbrosche
hielt den Stehkragen; um die dicken
Handgelenke wanden sich ein halbes
Dutzend Spangen, an denen wieder
Anhänger aller Art klimperten; Bril
lantringe blitzten in den Ohren, eine
schwere Uhrkette vervollständigte den
Eindruck des wandrlnden Juwelier
ladens.
Lothar kämmte sich mit den lan
gen weißen Fingern nervös den schö
nen Vollbart. Er hatte Mühe sich
nicht merken zu lassen, wie sehr ihm
diese Protzen auf die Nerven fielen.
Er war ja als Bittender hier. Da
galt es sich beherrschen, und sich Mut
einsprechend, rückte er mit seinem An
liegen heraus.
August Hillerich ließ den Vetter re
den. Mit sich über dem Bäuchlein dre
henden Daumen saß er da und blin
zelte. pfiff sich hin und wieder leise
eins.
Endlich kam auch er zu Worte.
„Sieh mal an. 30,000 Mille, mehr
nich?" meinte er ironisch „und
als Teilhaber in Deiner Fabrik? I,
ich wär' nich' abgeneigt ich hyb's
ja dazu. Nu möcht' ich Dir aber
'neu kleinen Vorschlag machen hei
rat' Tu die Brigitte un' ich ,r
-ranschier das andere."
Fast entsetzt sprang der Vetter zu
rück.
„Das ist doch nicht Dein Ernst,
August?"
Ter beleidigte Vater erhob sich
brüsk.
„Oho ist sie Dich nie-' gut ge
nug —? aber meine Moneten sind's
doch, he?"
„Lieber Vetter, der Gedanke an
eine Wieververheiratung"
„Red' nich' willst Du oder willst
Du nich'? Kuck sie Dich man an.
mein lieber Lothar. AuS 'm Schnei
der is sie ja woll— aber'- sonsten ist
doch was dran —" er schmunzelte
„nich' nur Haut und Knochen
Hüften hat sie Dich i na, sieh
doch selbst."
Lothar kaute an seinem Schnurr
bart. Er wußte, daß er noch immer
ein stattlicher Mann und nun diese
Tonne zu? Frau? Ein Frösteln ging
ihm über den Rücken.
Da kam sie eben herein, aufgeputzt
Zn Sm Antonio sind Ol Ne
ger de? 21. Ziisanterik-Regiment?
angekalgt worden, sich an den Riots
die ein Pfau; aus dem guimlUigen .
Gesicht sahen ihm die blöden Augen
des Vaters entgegen. Wütend biß er
die Zähne zusammen und doch es
j mußte sein. Seine und seines Soh- ,
nes Existenz stand aus dem Spiele, !
So gab er sich einen Ruck.
„Teuerste Brigitte, wir haben so-
eben beraten und" er kam ins
Stottern.
Gütchen aber, ermutigt durch ein
Zwickern und Nicken des Vaters tru
delte auf ihren Schatz zu, breitete die
Arme aus und ehe noch Lothar recht
wußte wie ihm geschah, hingen ihre
Isp Zentner an seinem Hals.
Herr des Himmels! dachte er, wä
ren wir doch wenigstens iu der Tür
kei, daß meine Bekam,!;' sie nur
wohlversch.'eiert zu Gesicht bekämm!
August Hillerich aber neb sich die
d'ckcn Finge-, sag sie knackten.
„Hab' ich v.,s nich' wiede sein g?- !
macht?" meinte er, Tochter und I
Schwiegersohn gleichzeitig umarmend..
„Ja, wer's nötige Mos hat!" und er
schlug Lothar so wuchtig auf die
Schulter, daß jener fast zusammen
knickte. Ein dröhnendes Lachen be
lohnte den eigenen Witz.
Erfahrung eines Reichskanzlers.
Im Speiscsaal des Bahnhofes zu
Kreiensen in Braunschweig stehen
zwei Tafeln aufgestellt, von denen
die eine regelmäßig für die durchrei
senden Fremden bestimmt ist, wäh
rend die andre für höhere Eisenbahn
beamte und bevorzugte Fremde reser
j viert bleibt nnd bei stärlerm An
> drang zur allgemeinen Benützung her
j angezogen wird. Für Nichteinge
! weihte tut sich dies jedoch nur da
durch kund, daß an der „Fremden
tafel" zuerst serviert wird.
Eines Tages vor nicht langer Zeit
saß ein Baumeister, der seit seiner
Ernennung zum Eiseubahndirektor
außerordentlich auf sich hält, an der
! Hoiioratiorcn-Tafel, als ein kleiner,
äußerlich gar nicht auffallender Herr
an diese herantrat und Platz nahm.
Nach Ansicht des Eisenbahndireltors
ivar jedoch an der andern Tafel noch
genügend Platz. Und daher den miß
liebige. zu der großen Masse der
„minderwertigen" Fremden zählenden
Herrn abzuschieben, rief der Eisen
bahndircktor in so lautem To, daß
es der Fremde mit andern Anwesen
den hören mußte: „Oberkellner, sa
gen Sie dem Herrn dort, daß die
Fremden an der andern Tafel spei
sen". Ohne die Bestellung durch den
Kellner abzuwarten, erhob sich der
Fremde, verneigte sich gegen den Ei
senbahndirekior ruhig lächelnd und
nahm einen noch leeren Platz an der
andern Tafel.
Als der fremde kleine Herr dann
nach Beendigung des Mahles gezahlt
hatte sagte ec dem Oberkellner flü
sternd ins Ohr: „Gehen Sie. wie ich
den Saal verlassen habe, zu dem
Herrn, der mich von der andern Ta
fß fortgeschickt hat. und sagen Sie
ihm. ich sei der Reichskanzler, Fürst
Hohenlohe!"
Eigenartiger Wettcranzeiger.
In den Küsterländern von Chile
wird die Schale einer dort lebenden
Krabbe vielfach als Wetteranzeiger
benutzt. Die von dem Tier abgewor
fene Schale zeigt bei gutem Wetter
eme reinweiße Färbung. Ist dage
gen Sturm oder Regen zu erwarten,
so ändert sich die Farbe und cs tre
ten rote Flecken hervor, die sich bei
längerer Regendauer über die ganze
Schale ausbreilen. Die Veränderung
hält so lange an, bis wieder schönes
Wetter in Aussicht steht. Dieser von
der Natur gelieferte Wetterprophet ist
trotz seiner großen Billigkeit, da die
Scha.en in großen Mengen zu haben
sind, zuverlässig und weniger trü
gerisch als die feinsten künstlichen Ba
rometer, die uns als Wetteransager
dienen.
Verdächtig. Frau (zu ei
ner andern): Zessas, jessaS, Frau
Nachbarin, haben S' denn schon ge
hört. der Bäcker Meier ist närrijch
geworden!
Nachbarin: Ich hab' mir niein'S
schon lange denkt, daß bei ihm oben
die Geschichte nicht ganz stimmt, die
Semmeln waren mir, nierkivlirdi
gerweise, schon sei! ein paar Wochen
bei ihm viel zu groß!
Ein Praktiker. „Meine
Tameii, Sie haben bcneidenSwerl
kleine Füßchen!"
§ „Weshalb beneidenswert?"
Nun schon wegen der Schn
slerrech iiimgen!"
Glaubwürdig. Junge
hübsche Dame: „Die Männer sind
mir gegenüber sehr galant. Als
ich zum Beispiel neulich in ei bol
leü Eisenbahiiableil einstieg, hat ein
Herr mir sofort seinen Platz ein
geränmt und sich ein anderes Abteil
gesucht."
Aeltere Dame: „Das ist noch gar
nichts! Wie ich unlängst einstieg,
habe sich gleich sämtliche Herren
ein anderes Abteil gesucht."
Lieb. Fra A.: Ihr Mann
muß bei seinem Husten und seiner
Erkältung doch schrecklich leiden.
Frau B.: Za, das sicher; aber
Sie glauben nicht, wie sich LaS Kind
darüber amüsiertl
i .Gminm. mn >!. Anansi iw
tlieiligt m haben, wührciid derer I l
Personen erschossen wurden.
für u,2lt KilZde?.
I>io Bniü, io Ilii- ilninoi- xokraulb liakit, trat rkio
I>, ild von <Zliri>i. H. IRotnl"' pfeti-nxen ninl seid
int lli- riG KO,lnt, imtnr sc-liioi- iei-2Ö,i>i, Zii
riiirr t''i v <i <>,-ii. d> Iliii k
Ini lUx i- n,i li>ii2t l,< IMlxc'lniiipMii, >!>t l,i>i>,,m<'i, liixt
"Lll>,-i-2,-s„t" i;xi>riiix>l>t nilü irvlrilii-tlen
Ii OnmiuckM il Llrlnlirunz; Svn Lxiiuri
lULllt.
IrrzAtz äis ÜLtersedrltt von ,
In 6eb-3uc!i Beii IVleli'. KlB 30
nriill übt sieil, wav ein Mnster wer-!
dr will.
Proseiwr Dr. .Deiin iw Brunsch-!
Pascha, der deriiliuite AennUalane.,
leiste schon ans den uiiltjoreu lassen
dev äliilstlien i^nnlu.sji',,,,. ~ 'Ne,-.
lin den K'iuid -u seiueai inärerenLe
dene-deruse. Dein Bia>srarli Ludiviis
Pietsch ersülilt darüberi Die erste I
Leitüre dc<> Adseliliitle':' üder Aennp
ten iin alten Herodoi. loclchen der j
de<- tiiriechischen noch nicht lnächti.s,
isewordeiie dreiselmjäl>ri,se Dchiiler
in deiltsetier !ledes'ielnli>a insätiia ',>>
le'eii deiani. entschied üder sein nan
,'.ev ternerev Leden und Dtreden. Cin
deiisev Peelaiitien. sich über alle:, j
irav jenev alte P!nderlai,d ani äril
Netras, sii unterrichteii. ernriss ilin. ,
Cr tsad Uliterrichtvstimdeli an andere'
Schüler, iin, sich die Miitel 7,, ~o,'
schasse sich Biicler ü"er Aeaiirtr
si, erwerden. Die.Cänialiche Dam i
liuiis äisiiptifcher Altert!,üm,r. die da
inal-:- ne,!, in dem, liente 00m .v>el,en i
.sollerii P.'ilsenm eiiitsenemmenen
Delilas',paviliau on chlanlüioii aus>ie
stellt ivar, wurde der .vwnptailsrnl
lialt dev Dchülerv. Dein ernster Ci
fer und seine Beaeislerulin sür diese
Dentmale machte den ireller der
25amililn,s, Prosesiar Paüa.laeana.
ani ilnl ausmerlsa!. Cr suchte den
juiiaen Brilissch m seinen Beslretum'
sie '. jördern. lelirle ilm die Ardei !
teu Clianipollion-:-. die Cnlsissermm!
der Hiero,s!>,pl!ei!schri't und deren
Ctrammatit. teimrii. Mit dieser rer i
lrai.t lsemardrii. :rari'Brii>ssch sich mit!
itleicher Leidensaia't ans dar
d'inn der dematlscheii. dar !ieis;t der!
altäisUt'ti'chen Pollvspraä e nd
Lchrüt. Bald lernte er diese Zeichen!
ans Dleininschri'len und PaunrN'
reiten lesen nnd ent.sissern. D>o. noch
alv Dchüler de. tchniinasinmv ver
fasste er eine ütrammatit der demo
l'schri! Dtirael'e der alte Ae^mner.
' Alerander von Hnnidoldt, der hoch
! l,rr.>ia,r Zeirderer aller lieisli.wn Be
ilrel'nnaen. nnlerslüvte den nmend
lichen litelelnten init den snr »eran:
ltave dieser Arbeit erforderliche Mit
lein.
Co isl noch venierken. das; die
ser merlivürdiite seine
Lelirer durch überraschend schnelle n.
itlünsende Zortschritle ans de titebie
len der Sprachen, der t^eschichtr,
! e.rat'bie, Bültbemaiit und Maturnüs
senschatten erfreute.
Tr a st. Cmidldat twie ilnn der
, Bermitller eine Braut nvrae'iell! i:
„Aüi. die ist al'er dort, diretl basslüb!"
Bermittler: bitte Die. oa
ver>tel dach inen, allen.' nicht, ichm, ~
L. mie schnell isl die Dchonl'eü
! mea!"
Leiden Lie leine rhci!-
mnusche Lchmer;en.
> Iraciid ein liusierlichrr Dchmcr.', durch
Dlviiii'v Liiiiwent erleichtert.
.VÜI l ioniiNo v ili'nlilo, nnn von Niii'n.nal.
ins, ilgir ovk'. .'.-errnlchiift iinnnn,
an' 2ioi',l.' Niniinonl verl'!,:. , ,
iouiinonra', la'ichwlilillni'nNe. onlNiwiiien -l e
so lil, die lchiN'lUio eiil'.li„v!i,,o, '.'liilanooün,,
nn, ,
lrol'Iei: i.nl von lil,incr.'o.n>on iheil. .-,i,-i'N
vn . Bin! NN , i l
Vio llrlnilio Lo 7chmci,on.
Tw dm I,o,in„o„vc vinei,la>all von slo,,
Nii'.inn'i'i li ,7 .0 l'i'ii.on uvliiino.,, l
liilli, li'ioiiloi nnv iolnNcho, voiinln „IN,-,,,.
1 'kirr nnv 2,live, vo vollen die .. on,
„wo und l!i's Mi,:, nnl vio ,oi.-„. vnio
.Nallkio von Uon'.> Nilllniont ,l,
-lo vrnnllioii. „>„ lcliiiollo Inke nno >2'l'i2i'..
liinn vor !>..: .i!0,n1.,n,i,„„g,n,. >,,.0.
Niiclon'ch,'', ,on. 'loi'on N>2on nnv !.,il niio.
Niion liionm,'' , lnnillo voiiiiln.n-on , on,
'.!> Nnvo,' Virv'.o ~I,ill'io !n, '."..,"7'. . ,
Ni! 2.'0.. .7''. §! ».,.
!
" - 'ZB'.P.
! <lz.> ,
i Be.nkcii nd Pankicrö.
! Knmmrr Decker,
! Deutsches Blink- nnd Wcchscl^eschtijt.
Mitni.tdfr dcr
2ii Lu'itli-Strnsie.
~'Nnllonol Banl os voaia>rrcc"->cväudr.
'.'ln m'd Nrrlans von 'Nslien und L'dliiialto.
non '.Vrelil-i iiiid v>''dildrie,e nnl alle hon',
liNNiolnu Lliidlr Sniiipn'.. »ln iind 'Nerlanl
l lremder l'leldlou, n. ioioie '.'lnolorlianna von
Noll machten. Lchillo.'arleii von und nach
I. >uiliaiio. i.7 i
Deutsche Lpxrlmik do Baltimore,
Lukoefi-Vite
Baltimore- nd Crtaw-Ttrasie.
eise tiialich vo II vls 2 l!r.
l Die vieidcr werden tinr in licheren Nlisrn
nno Oviinaito:en nnd unoaciväililen HUVolyelen
au,'cir,'.l.
vliorieö Zviimau, tlnösideni
'teiiuam Zoninar, löoliavmeisler
i lireuoreu:
Vliniir-' Doilman, loliN Nnnnr.
iioln'il Nanne. >.'n>rn ,7. .'.'indem.
, ,7. He, v''o,„e H. .Unb'i.
. V. Nieln'ilin'chl. Vieoeae 20. Hennmeier.
Heiir I. Drri>e>. Vl. V. .'ltttopri.
B.ltiiia n '7"'iiii-:n. HetiN, Ltiililtlt,,.
>I i
Brriliischtc Ri>zei,ie.
Packnrd.
Drpnrtkinrnt elirnnchter Riitvmoliilr.
2 —2-7 Pavard Twiii Sir Tourina l'ar.
,' 2 , Pa.lnid Tiui'i Sir Tonriii v,,r.
, l 27 yaitard Twin L>r Tourina >lae.
l 27 lNiaaro Twi Sir 'oi,arlon.
i -" > 'ioniard Tlvin Si> Tounua Var.
1—2.7 Paanrd Twi Sir Pftaelon. .
7 2d inaaid Sir UI. Tourina Var.
I ' l- r.iaard 2>r l'yl. 'Tdalioii.
i''l7 Soroan Li> vylinor, Tonrin Var.
l'ill Buitt Sir Vyliitvrr üinuadoal.
!!>i7 viialmero '.Naücr Sir Tournia ' ar
Sowie eine Niiorliiiiint oo andere aedrnuch.
irn 'uuoinobilcit und Naslauloo.
Backned Malor Car Co. os Baltimore.
i i nrle Str. und Ml. !>loyal-'vr.
. <'71121 >
Metall-titarastkn.
vlrollcr Borralh. Ivrouiplr Ttrnfte.
Be. A. N'lnislcs.
-,'k. 21t. Sto-vllvnrd'Sras?e.
st inut I^->
Lchttttiacher """""
>irWtof-Viiiscn
nnd die Mnier, die s-ie rum Nah- und Bern-
lenen vi'iiicheii. olnic yaftüche Linie. Mil dem
. .. - o leichl.ni" 'Nalcnslcinnier .'ileunlalor .. nd
! Ile in lcder Be.,ielia eni Vomlv'l.
Dchumnchcr L Zvrmnn, Optiker.
>!l! ltUell-Vretnalon-rrlrafte. l^l —d
Lchitiiläslcii u.
N!i>sl,'r S:ad. nd Nndentlsa, Nillte
l Sye.llalVrkilk.
anl! in der gavrlk.
Uuse § Go..
X'!-' Low-, nabe nrvut-Str
(^rfal,rnnfl
im Zuschneide nd Frrtinc
dl'
! Männer - Kleidern
li.'ifsZirt Nikt> ä'.ir der udsr'lut
/ bestell Zieliilinie
von !.'. nn.
!tnltin,lre'o in.,lnk rilincibkr.
sj. Al'ilp iL
t'l.i West-Baltiinorc-strasje,
nahe Arch-Ttrabe. 1.V —I
i
An die Damen.
Tie elnilar Schule Ii! der Stadt.
I Iliilr,-' 'Naii .aiailen ler.! ollen. Innae Ta-
Nirii weich,' dir Icidl'iniacherliinll nach den
iii'ueiii'n Mel',den mienen ivoiiei, lonnci, dies
! ,n I,irrer ini hiirch den rl,„ch,a an diel,
„ini' ii rrrrichen. 'lnl, rrich! 27.
i ii.inam nnd '.'Uicndr. !>einnne Slnnoen. Im
, vniiso Neaonnene '.'lrdeiien ! 'neu wiinr.nd d?
lii'ieiiiiliio loilnesevi >oer-i-i'.. viriiiidüchec
ül.lrrii.ln iin vntwiils tn'n i 'nsierii eriheiil
Nnl'". 2. ni, .!>,, ~,!ae'ch:,lt,e. N,liiere
Vln 'niiii i>vi,ili,.l.uder liltinoiiui de, rautlra
vniiii,.. 2i2 itr>rli-.Saratoaii.Sleair. 7'.'. ,
Cleld z:r verleibe.
.
' Benjamin eL Co..
<r,rs!-t>l!ch nütonsirtc Psaiidleiber.
viabilrt in litili,.
Ni !nie slniiiniii'en iN'iiincht ans Diamanieii.
iili'N. I-Nioeirn SUlanionnren eir. virohe
.'iiwniii oelillien ~u rnavil", Nnlen. ,7li>
" i'ii i i 2Noinite la,i n'i riv.ivii) andere
i '.ruiiililinoc >i '.'NanaH'.
Schmiickiachr yeiaust und verlaust
! t .'ii l:t Lil BYir Tlrahc, ade v!ay.
i
vtavll, tvt.7.
„vo!., aieh I!oa>r vomvany",
Nr l, Noru-viaU Stralic.
S. Ratal-tl o. <s.,
I.r. i.. 7. jarll-Balilmorr Sirnlie.
2>e.,rN, ilatrn ans ronr >vlnadtrie.
->i,c ttinao., N>tai.'ttt,rr>„.
Nno oiandlrltir nr>va ein lah, „ideivahrt.
Miirlniid Chattel Loan Assvcintivn.
eil,!, 7-lnme. tH.'ich.i'o's.iln.'r
2! ' '.ll r,„e,, Nalidlna.
„aueiie. UN l-an, ?rral.
Darlcben von tzl) via s'i<><).
Hai Movel, -r'iqno ev iin te,„leen„- v.
o"t>rn vielem,ch .Ilitlru deiichaet. u,
t-iucherei. ,
-lbo. liciits-.!, dir den „Teutschen
pnnkriich der
ii'.eaeln,aHle„, sind acbeten.
der Lisiee daoo per Tklepbon oder
. schriftlich Mittheilnng z machen.
> 'L. .
Rechtsanwälte.
J ohann I on.
Necht),rnwnlt,
PrakNlirt > liUi-ii Oicriaur.
,2liincr 722—727 »>aitcr 2kil?>y.
Nr. NI, Nord SyarlcS-Slrulkc.
P1,,,', LI. Paal 222'!! I—)
Trlrvlion: -t. P.iul 2722,.
fl'Nl A. M. Schoch.
300 2t. Panl-Skrasie.
ccjsrittlichlr Nolar ii 'vilrrau.
kJ i
Adolph Schoencis.
ZtechtsaiNvnlt,
7'27—732 Law Building.
Llurchllmidrn aiicd '!l>ciids. .milchn I und
> Mir. in
Nr. 17>>i!, Vs Moumcl<Ltraijk.
<I I
Tentsch-Amerikanischc
Fei,rr '^ersick^ini^: c llschaf^.
Sllc 'onlli,ork--ras>c u,id >uf!,„lioulc-'k<Vi,>ue.
L>r„airri auch iirar 'isindiinri Tornado).
Marli Mrlicrdlr, Präsidcnl
lol> n. Dlfilrr, jr., tcr.PrüstdriM
11. L>. Mardauald, Lt'li>'li>>.
NoiilS >cil,cr, Ir., v>Us-> Lrlrrlür.
<7'N!IWU—)
Deutsche
Feuer-Versichrrniigs-Gesellschast
nun Baltimore, Md.
lolm P. NanVrr, Priisidcnl.
<k. ». Iluvprlina. Hin- 'vr.wdrul.
11l '!. Bandrl, Lokrolär.
<llas. S. Noloio, Ir., vuUS Lckrclw.
Tircktorc:
I' S. Ni'l'l'rlinan, Ncwis S. Mul.
'.'liMiill ,Vrhr ,MiNN ?. Noll.
lolm 'i. NiUila'r. Nnii>.
'Union H. M'lttlio. liauk 7. ;>ioN.
'Naiill Älclnr, Irnnk Non!.
Jodn 71. Ndl. rvoorar !V. Dann,
'.',iili-a dar Ycli-UlchalN
I. I. >. üiruorr,
N. clilkiilrld,
». LI,. Lllilir, riist Lchmid.
Nvrdwest-Ecke
Hvllidny- nd Baltimorr-Strasse.
Kermania
Feuer Versicheruiigs-Gesellschast
dun Newjssors.
Niiowcio am I. Januar Uli:
l'-aar.>>, lal tzl.iiiiN.lMft.ol,
l'lrloininl,' Onlon'oou n.ftn7,2i',ft.22
UcNnnlchnl; liir to'lirrn onlialo r. . I 117.17 N.711
Nord, Silk !>lt!iorr, Nd Norlli Slrnftr.
2. Ilin ll>n,inn>l von tzlorlli Llalr.
!. L P. Tclovhon: T 'laul 121.
loyn ». illollrr.
lluuil.l IZaL), .... lyclchol>s>uhlrr.
Geschäsls-Wegweiser.
Merkantile Agency.
R. G. Dun L Co..
Ift'2—Ml Maryland Trust lvulldlng.
National-Bmiken.
„Till cid Tolon 'National Nanl", <Ual> und
(?rrtor Llulin. Inco, W. Hoo!. Pru>!dent:
Honr e Nodno. allircr.
„Zrcond National Baak", 122 Tüd> Broadway.
7'o 1. il>la„nor. .ilircr.
„Wrltcrn National 'Baal", ll Nord Eutaw-Llr.
!!. Marioll. itossiror.
Staats-Banken.
„Trntstlic 'Bant von Ilaltiinorr", 7>,illituro nd
Ltras.o. '.'lnünsl Nicl>cr. Pralidenl:
ool< 'B. 2aocr. N>cr I'rnlideilli l'loornc 8.
Nana, .lialsircr.
Zpcir-Bcmken.
~Tr,.il,i„ Tvarbank vo Bnllimorc", Eulaw
tttld Bttlllnioro.Llral'.c.
Lrilil'Coipaqiiit.''n.
„LN> Drposu ad Trust (sompuiil", l t South
iolil.', Tliüroii. Honster
mlmicii, Lüden etc.
Ano. P. Holtcr L ~ llü 117 kud grodertck-
Llralw
Poielit-Aiiivülte.
N'dioln 8 Lamukl, !Il0lIlloanwa!t: Valenlr,
>ano,i ,i,nlnnn>l'NN NorlnaotolNo NlarY
iallo Tinll t'niloina.
llljaoltu 7i. örrnulo. li>7 >l7 Na> tlulldlny,'
IN ioln>o o lniinmna.
<>!. V. ai 7r>. T. von'ars. II l ContinriNal Blda.
7>nll>'iloli slni i 72 rrlvlarcich in 'Baltimore.
7'lutoinol'ile.
Paaid. l 7.7 l 27 2.7Ü0.
7>a,tnrd Motor t'v. os t>>tl>i,ark", l!yarlr<-
Llralu' nnd !>>„„t-'.>lo>niiie
Tnroa. dir ponnisre Lar. rniit, Utld r-in.
~'lNar Irl Nlovilr VVa>nc: ltNB 1110
'Nord lünirir.-. -,r il-r
Londmii'tlischiiitllche Zünie
reie und >^eilüuel',iichten'i.
llriisitlt Turner 0.. 2t,7 Nord-Bara Llrasw und
nni N>. aal Ltiiisn'.
Tk Mrurr .< -tiilrr 0.. ..2 NIM Llralje:
doullw, ?ainrii,'llti.isl.
Pliiinl'inii, NonneS un'
Lesen. Duclideckeii und Rinnen.
Nruiiklt 7>r00.. 772 n Neud'irrcinonl Älvritur.
Uuvse.sänniede und Plumberd.
l7 t 'Zlralrc. <5. L B.
Telephon' 7'.>oUk
,>e>ier-7Zer'icherilNiirn.
?.>. T. Slinrlrllord di- ro., 'l7 >2l odam!>rr
ol roiiiiinr.r Biilldlna..
..Tcnlltli lirncr Ncrliairitinad-tUrsrlllltiast", Hvl
>>on. iiiid BnUimorci-ZliasN'
..Trulia, .il>iirrllnut>,r ,Vrrr lrrna,kruna.<lk.
Irlllchall", ! nUiuiorr.7,ras;c lind L..110„i
l'oiilrn'iin ini,
~No„a> Husnraiirc o. l Nlvrrpuol", Henry M.
'''rNel '!i lide,i. NniilNiiin, lui I:l Lham.
der ol Lonimeiir lyiildiiia.
„oir,!la Henrr - 'Brrnairrunad . tyrlrlllchast",
i'i'iliino r 'Norlli -lraiie.
Rlechpl.ttkeii, Metull etc.
Lyon, (coulliu < Uo.. Ine., I I 1.7 Biildcro„-
Lltisie.
'sondleiii-itteschüftc.
„ronlol.dalrd Noai, l>s.", > Nord "iiili Tlrnsie,
Brulaailu 1 00., 2ti l.'t >?! oanrllr -lrn,.-
„Marylaiid I'liallrl Noau tliloelaliott", 22N 22t
Valor,'l !>itlldinn.
Ciseiiu'iwrcii allee Slrt und Huf
lchlnied
<. r-'.'N Payur Vo.. 2N2 INI Nord viay-Llr.
Cicu'ntlminc-.'lnente!' uiili -Zündler.
Blrrrr v Tuaau L Nrdyrw, lil Oll7.'e,innlo,i.
RlwtoMlVl).
Bochro<l, von "kll'.Vieichnuttg,
1i luUre.
.'.eitliusieu, .''.eitschruteii etc.
„Tl'k Balllmotk Nrwo Vomoauy", Rädert 11.
!> .'eye.-. Srlchüttübret. 327 Nord>Bal
orrl "!rn>>
Deut!- 2'ücder nnd Zeitschriften.
N. Hanlllili, "ia> ' eli lN'riiNilon-lLtrns-.e.
?vri<dl,öfe.
„Tot Vau, vrincirrtz", vcildnaert Saft
j Nt'-nue. Nlle BrytdlaldviaG, 'LL
' wittrend, uMM.
i,
3

Der Deutsche correspondent. [volume], November 01, 1917, Page 3, Image 3
About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Der Deutsche correspondent. [volume], November 01, 1917, Page 3, Image 3 About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Der Deutsche correspondent. [volume], November 01, 1917, Page 3, Image 3
About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918