Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, December 12, 1917, Image 3

Search America's historic newspaper pages from 1770-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, December 12, 1917, Page 3, Image 3',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn83045081/1917-12-12/ed-1/seq-3.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045081/1917-12-12/ed-1/seq-3.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045081/1917-12-12/ed-1/seq-3/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045081/1917-12-12/ed-1/seq-3/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Der Deutsche correspondent. [volume], December 12, 1917, Page 3, Image 3
About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (4.4 MB)

Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.), 12 Dec. 1917. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1917-12-12/ed-1/seq-3/>

Newspaper Page Text

ttntcrhaltnngs Wegweiser.
„Auditorium"—..Pccilrc !vrow,tt,"
„öords" —„Iccici vc-ds "
„»»ltt," —„luic Tc-Vils,"
..c-aicclic" ,P»>7c»,n ann-,"
..Sivvodraucc' PnudcvcUr und Wnndcllciidcr.
„'"inriilans" icciw's Pciudcvillc,
..-littgcmcincs Tculschrs Wacikniiaus" —Au
sic'cnc'Nc'N, Mittwoch und Tonncii!»». 10, und
i e ,- > -,. in Hozri-cr's Halle. IN LS, .zrinikliii-
Sirati-,
Svuneiiaiif- und Untergang.
Sonnenaufgang 7 N. Ici M
Sonnenuntergang 7 U. I M
Flnth.'
Morgens I N. l M.
Naclnnittag» 7> U. 7 M.
Wcttrraussi chten.
Für Marqland und den Distrikt
Eoluiubia beute trübe und Schnee
und nordöstliche Winde.
Biindcs-Departrincnt für Landwirth
schnst —Wrttcr-Bnrcau.
Normale Temperatur Ü8 Grad.
Mittlere Temperatur lt> Grad
Höchste Temperatur 2l Grad
Niedrigste Temperatur.1L Grad
Bericht des Baltimore Wcttrrbiireniis.
Der Fwuchtigkeitsgebalt der Luit
war lä Prozent um di Uhr Morgens
und äst Prozent um 8 Uhr Abends,
Liiindiichc rcmvcraic»,
,Sr»s Grad,
I. Mir McttV.cno,, , 12 1 »iir "»chm 02
>! »Nr Morgc-n-?,,, >2 2 Mir Nachm 21
7 um Morgens , , 12 2 lim Nachm 22,
x »ur Marge»--.. .>:! 4 U»r NaLi» 2 !
!c lütt Morgciis,,. 1 1 ,7 Mir -Nach!» 2 ! ,
Ni Ittci Pormitt»»-,'. 11 tt Ntic 2U»md-.> 22 l
cc »ltt Porinittcin-xiv 7 Mir -.'ivc-nds 2l -
!2 ltt» "Ncttcig- , ,2! X iii» Abend-,- 22 1
Aus den übrigen Bundes-Weltcr-
Beobachtungs Stationen wu-den die
selgenden niedrigsten Tempi raturcn,
die um 8 Uhr gefter»! Abenö herrsch
ten, berichtet:
'tir»> «ircid,
7i2»nl>> S..II. N»I 12 M»niga>ci>-rb, 4ccg "
vcscicnr«, ttur,>i oioniccai, Ii»i,,,. >!
'."Mw», n»l , iii ,>ittiiiu>t>-i, Ii»i 14
-»ccttctt» lind ,! e.eiv o cie.ccl--, irnb i i l
15»»ricjloii. Ii»i 2d ü.eio ,'lorl, N»c Ni
n»> , i, onttvoiitti, n»> 4
>MUM»I>, Sch», 12 Ncciccdcibiic», tt»! 11
u,tttt-i»»d icno ,, 2 t-ai-'biccgic, uii»,,, ii ,
,>'N»N, Ini» 2 VolNuiip, . n c,
LttiuNi .chlidl- 12 vorN,I»d, r?I>', i!,- >2 i
,.-»c»tt, Ui.ii >2 LUtt-vk,, n»l i> >
0»II1>M'I, n»> » :i>»l<-ia», Mw Nil
I»»w>-iw», IN!» ,1» L>. a»ims. Iv»ii, ,, i
i»>>-c» I Sl voiili-, tNir,
-tt,Ni-i»-' n»i,, 24 Süll Milo e-ilii, Ir, 2» !
ttil'K-. ;»»»->-, iii ariincilttv, n m!
ttc-li-»», '»>»>->- 21 ScriMIo». N»r i
,»»>»»»!»>, n», Tvvka»», In>» '2 >
Sau, tl,:r 2 'lircvc-von >siil>,, .2--
I I Svr»c»'i-, Inw
»»i-rvilii-, Sch»c->- 2 S»»w», lriw, > ,
"»ttttttdNk. I!»i l' 2e»u,i»aio», niU',,,1,!
."»'Michi-,'. Inw I Sitiimirc-a, n»l,, !2 i
Hkiraths-Lirenzcii.
Anbur W. Larls, stü, und Ada E, s
Penninaton. stst, Beide von .stinsdale, j
Ba. !
Robert I. Tboiue, stä, nnd Man l
E. Ti»»», 2st.
Cornelius I, Keboe. 2ä, und Ger
trilde L. Miles, 2ä.
Robert M, Williams, äst „geschie-,
dun, von Washington. D, C., und I
Susan F, Slee, li>. von Aberdeen.
-Md,
Jowpü W. Rench, 7«> «geschiedenst l
und Aiittie T. Jackson. Zä «Wittivel.
Morris Körens, st l, und Annie!
Magolis. >7.
Edgar T, Lathrooiu. st«l, nnd Edith s
Miles. 21,,
Samuel B. Psertel. 2t< und Dora!
Friedman, 2 h
Jo'eph E. N'iäiols, stst, und Grace
M. Einig. 22,
Abrabam N'ilneUlein. 2l, und Bri
ste Perlman, 22,
Francis L. Dünn, 2'st, und Maru
A, Sleintanips, stl,
Hnuian Fradin, 21. nnd Ainiie
Shillman. 22,
Heinrich I. Jones, 22, nnd Marie
H. Evans, Ist,
Ion Keliliedn. 27. und Josepbine
P. Pest, Ist,
Frederict M. KivP, 21, und Beruf
M, Eiiilch, 2st,
Harrst L, Aspinall, stst, und Anna!
W. Taulvr, stl. Beide von Weit Ehe !
ster. Da.
Mener Bloout, st«>, und Esther Ger
ber. st«>.
Waller E. BuliieU, stl», und Maru
G. Eggers, st«!,
Autvui Eicoua, li2, und Dora Bi'gr
siglia, stO.
Elllkommrnstrneru.
Im Jnlandsteuer-Burem« werden
demnächst I!» Agenten ernanitt, wel
che den Landbewohnern und Far
niern. welche leine Bücher führen,
zeigen falle», wie sie die Formulare
auszufüllen haben, welcqe ihnen
Zwecks Besteuerung zugesandt wer
dm.
eksi-onia
kür SiülxUoxo uuä Ltuäer
Immer irillcckc-r -
' l ,
/- a , ,tt >- » I,
»eigfi« »der
dmil-u, ,m»lii>'!i -lr
ftmiSclii
vlxnl«» Pocht Ul ciiic »wlocll»! »ul dcm
und,tk»t «cdrm «al,l!ö„«»eu di, uollc
.vitrciticn Sic oscr «orcchc» -ie vor
in ocr Qtiicc,
tivuiüuk »xl.i»!-:«»
rli» Nc»t «,<> «f tiiv
. :uc>2 LA-V»Mm»r»-S«rahc,
Svrcchsliindcii: N Ivoriii. t>io 7 Uhr Vwciids,
2tuchi>> noch NclicrciiikuiiN,
. - ' - ' ' I .Ii>- i
Dir Prü.qcllir«itt.
Bon G. Bach.
die Prügelstrafe bedeutet,
also eine erbliche Belastung aus bar
barischer Zeit; sie bessert den nicht, an
dem sie ausgeübt wird, sie verschlech- !
tert nur denjenigen, indem sie ihn vcc- !
roht und entehrt!"
Nachdem der Schriftsteller Dr.
Heinrich Gänsekiel solchermaßen sei
nen Artikel geschlossen hatte, rief er
mit Donnerstimme nach seiner Frau,
damit sic ihres Amtes als erster Kri
tiker wallte. Denn Gänsekiel war
zwar kein Anhänger der sogenannten
Frauenbewegung nnd erklärte jedem, !
der es hören wollte, und sogar jedem, '
der cs nicht hören wollte, daß all die
Rechte, welche von den Führerinnen!
dieser Bewegung als unentbehrlich für -
das weibliche Geschlecht bezeichne! !
werden, in der Praxis nur von allen
verschrobenen nnd mehr oder weniger
phantastischen Tanten ausgeübt wer
den würden, nicht aber von den klu
gen nnd gesunden Frauen; daß ferner
! selbst die weiblichsten Geschäfte, wie
Kochen, Kleiden, Schmücken und Fri
sieren, immer noch am besten von ei
nem Manne ausgeübt würden — Be
weis: die tägliche Praxis, bei welcher
das Weib selbst dem Manne gegenüber
! dem Weibe den Vorzug gibt — im
übrigen aber hatte Gänsekiel einen ge
radezu begeisterten Respekt vor dem,
was er „den prachtvollen weiblichen >
Gefühlsverstand" nannte, und er!
schrieb leinen wichtigen Artikel, ohne
vor Absendung erst seine Frau zur!
Kritik zu befehlen — pardon: zu!
bitten!
! Er wurde daher ganz unruhig, als
jetzt seine Frau, nachdem sie den Ar
tikel aufmerksam durchgelesen, in hef
, tiges Stillschweigen ausbrach.
„Du sagst ja gar nichts!?"
Frau Gänsekiel tat langsam den
vollen, roten Mund auf und erwi
! derte nachdenklich: „Du weißt, ab
und zu habe ich doch unseren Jun
gens eine „geklebt" — und die Ran
gen waren nach dieser Behandlung
! besser als vor der Behandlung."
« Heinrich Gänsekiel hob ein Bein
vom Boden und warf die Arme in die
Luft, als wollte er davonfliegen.
„Leider, leider! Du weißt ja, wie
; ich darüber denke. Ich kann dir nur,
! wiederholen: mit noch etwas mehr
! nachsichtiger Energie nnd energischer
> Nachsicht hättest du dasselbe Resultat,
i d. h. in diesem Falle ein besseres Ne- !
j sultat, erreicht. Dabei ist Heinrich >
acht Jahre und Otto sechs Jahre alt!
I Bei diesem Alter der Unvernunft
! ließe sich ja vielleicht über die Theo
> rie der Prügelstrafe noch theoretisie-
rcn. Mein Artitel befaßt sich aber
l mit der Ungeheuerlichkeit, leibhaftige
! Prügel noch an Halberwachsenen nnd
. Erwachsenen vollziehen zu wollen —
! besonders an Tunichtguts von 15 bis
i 20 Jahren. Auf diese muß man nur !
; und kann man nu- mit moralischen!
! Mitteln wirken, — jedenfalls nicht!
mit solch stupiden, rein technischen
Faktoren, wie es Hiebe sind".
Frau Gänsekiel schüttelte leise den
Kopf und sprach langsam und nach
denklich:
„Rein technisch? Auch den Prü
geln kann und muß ein moralisches
Prinzip innewohnen..."
Hier verließ Heinrich Gänsekiel tat
sächlich den festen Boden, indem er
einen Luftsprung ausführte, um den
ihn ein Zirkusclown hätte beneiden
tonnen. Es gelang ihm jedoch nicht, j
sich den Gesetzen der mütterlichen Erde!
zu entziehen, und er stand gleich wie
> der auf festem Boden, fuchtelte aber
! zum Ersatz für die mißlungene Flucht
I um so lebhafter mit den Armen in der
i Luft herum.
„Prügel und mora.
Ihm blieb die Luft weg, aber seine
bessere Hälfte erwiderte mit unerschüt
terter Gelassenheit:
„Jawohl — Prügel mit morali
schem Inhalt! Ich habe es noch stets
ganz deutlich bemerkt, wenn ich mei
nen Rangen bei gewissen Anlässen eine
Portion Prügel verabreichte, daß nicht
nur der körperliche Schmerz auf sie
wirkte, sondern auch — und viel
leicht noch mehr — die erstaunliche
Erkenntnis, daß ihr Verhalten eine
zweifellos gütige und sie herzlich lic- I
bende Person wie ich — ihre Mut- !
ter — bis zu diesem schmerzlichen:
Verhalten getrieben hatte. Es däm- j
inerte sichtlich in ihren kleinen Hirn
chen und Herzchen die Erkenntnis auf,
daß bei diesen Gelegenheiten ihr Ver- !
halten doch ganz besonders schleck!
und empörend gewesen war. und diese
Erkenntnis und Selbsterkenntnis
machte auf sie einen großen und nie
derdrückenden Eindruck, einen Ein- >
druck, dem alsbald durch die verab
reichten Prügel, durch die körperliche!
Schmrrzempfindung erheblich nachae- '
Holsen wurde. Und dieselbe Erschei
nung würde doch bei der gesetzlichen!
Prügelstrafe immer zutreffen! Stets!
würde der Uebeltäter wissen und emp- l
finden, daß es sich nicht um eine Kei-!
lerei handelt, bei welcher der Schwä- l
chere wehrlos von dem Stärkeren ver-!
tobackt wird, sondern er würde stets
wissen und empfinden, daß ein unver-;
sönliches Prinzip sich zu seinem ei- l
genen Bedauern gezwungen gesehen!
hat, seinem Verhalten gegenüber
schließlich dieses starke Abwehrmitte!
Adelstolz. — Der alte Graf
Krunihvlz läßt immer seinen Lohn
vor sich ins Zimmer treten — weil
dieser einen Ahnen mehr hat.
Der Deutsche Evrr.-spunde»!, Baltimore. Md,, Mittwoch, den l.', Dezember l!»I7
in Anwendn» z z» bringen! Und
was das Priigelaller andetrisft, so
ließe sich vielleicht eher folgende Theo
rie hören: Mnn prügele die In
gend nnler keinen Umstanden — zeigt
sich aller, daß das erwachsene Indivi
duum rein moralische» Einwirkungen
immer noch nicht zugänglich ist. ja.
! dann greise man zn diesem Gewalt-
mittel, uni Roheitsinstinkte in, Zaume
i zu halten".
j Gänsekiel öffnete den Mund, schloß
ihn wieder, tat ihn nochmals auf,
drehte sich schließlich um sich selber und
faßte dann die Stiiinpfnase seiner
Frau zwischen Daumen und Zeigefin
ger, ihren Kops an diesem angenehmen
Angrissspnnlt leüe hin und her schüt
telnd, und sagte dann ziemlich unver
mittelt:
„Tu bist ein kleines, großes
Dummchen — weißt du das? Und
ich fürchte, über diesen Punkt werde»
! wir nie einig. Und darum wollen wir
j weiter keine Zeit verlieren, sondern
! noch vor Abend einen schönen Spa
ziergang machen. Dabei gehen wir
dann an der Redaktion der „Wahren
Gesittung und Kultur" vorbei, und
ich liefere meinen Artikel gegen die
Prügelstrafe ab. Somit verbinden
wir das Angenehme mit dem Nütz
lichen. Also setz' deinen schönsten
Hut auf das hübsche, dumme Köpf- t
chen und komm'!"
Frau Gänsekiel tat, wie geheißen,
! und sagte kein Wort. Rur ein leises
! Lächeln war um ihren Mund zu be
inerte» gewesen.
Unten im Hausflur blieb Heinrich
! Gänsekiel einen Augenblick zurück, als
l der Hausmeister eine Frage an ihn
! richtete, AIs er dann auf die Straße
> trat, da war das erste, wirs er sah,
daß seine Frau von einem etwa 25-
jährigen Menschen lüstern - grinsen
den Gesichts tätlich insultiert wurde.
Heinrich Gänsekiel war nicht nur
ein Mann der Feder, das heißt der
Ideen und der Theorien, sondern auch
ein Mann der Tat und dabei „ein
gesunder Junge". Mit einem erstick
ten Wutschrei schnellte er vorwärts
wie ein Pfeil vom Bogen — ein
wuchtig - wissenschaftlicher Linkshän
der mitten in das Gesicht des frechen
Lüstlings warf diesen drei Meter weit
zu Boden, daß ihm das Blut aus
Ätund und Nase quoll — und dann
stand Heinrich Gänsekiel über ihm
j und ließ den Spazierstock auf ihn nie
. dersausen, daß es nur so pfiff und
klatschte — wütend, aber überlegt, ra
j send, aber mit Methode, quer über
! das freche Gesicht, mit unheimlicher
j Treffsicherheit Uber die abwehrend
> emporgestreckten frechen Hände, auf di:
Kniescheiben, auf die Schienbeine, auf
die Knöchel, kurz überall, wo es ganz
besonders weh tat und Ivo der Betref
fende „lange etwas davon hatte".
Und als jetzt ein älterer Herr vor
wurfsvoll den Ruf ausstieß: „Aber
das ist ja empörend, einen wehrlosen
! Menschen so zu schlagen!" da hielt
! Gänsekiel mit voller Selbstbeherr
schung einen Augenblick inne und er
j widerte vollkommen ruhig: „Es Han-
delt sich hier nicht um eine Keilerei,
sondern um eine Züchtigung! Und
wäre ich nicht der Stärkere, so würde
ich Sie und andere Personen bitten,
den Lümmel hier zu halten, damit
ich ihm ungestört und ohne Abwehr
versuch seinerseits diese Züchtigung
austeilen könnte".
Und dann warf Gänsekiel den Ge
züchtigten. der sich schon halb erhoben
batte, um die Gelegenheit zur Flucht
zu benutzen, mit einem abermaligen
Linkshänder wieder zu Boden, um in
! der Züchtigung fortzufahren, ließ aber
sofort davon ab, als er jetzt die Stim
me seiner Frau vernahm: „Laß es
genug sein, Heinrich!"
Dabei wandte er sich ritterlich sei
ner Frau zu, senkte vor ihr seinen
Stock und machte, den Hut lüftend,
ihr eine tadellose Verbeugung — in
ihr die maßgebende und höchste In
stanz anerkennend, welcher er Rechen
schaft ablegte und vor der er sich wi
derspruchslos beugte.
Und als jetzt die Umstehenden ein
kräftiges Bravo riefen und verschie
dene Stimmen laut wurden: „Das
hat er begriffen — der insultiert kein:
, Frau wieder!" da nahm Heinrich
c Gänsekiel diese Zustimmung rückhalt
i los entgegen.
Ganz zufrieden und gehoben ob ei
ner guten Tat und glückstrahlend im
! Vorgefühl einer noch ganz besonderen
! Belohnung, die ihm der volle Arm
i seiner sich im Dahinschreiten zärtlich
j an ihn schmiegenden Frau mit sanf
tem Drucke versprach, bemerkte er auch
«etzt noch nicht das deutlicher gewor
oene Lächeln um ihren rosigen Mund
! und das listige Glitzern ihrer klugen
Augen, als er elastischen Schrittes der
Redaktion der „Wahren Gesittung und
- Kultur" zusteuerte, um seinen Artikel
i gegen die Prügelstrafe abzuliefern.
l
— Aus einem Roman,
l Hans war mit tausend Ketten an
! Rosas Augen gefesselt.
— Originell. Mutter: „Wer
! ist eS denn, an den Tu Tein Herz
, verloren hast?"
j Tochter: „Ach. Mutter, der Per- '
' sichernugüagent, der lins neulich ge- j
gen Einbruch und Ticbstahl vcrsi- >
chert hat, der hat mir mein Herz
gestohlen."
Herausfordernd. — „Ge
niert Sie denn Ihr mächtiger Bauch
nicht. Herr Wainperl?" — „Mich
»et. aber die Andern!" >
MhsthliM fm WtiljilliW-Mllftl.
Porzellan Wiwrcn ele.
- >
Hin sind niUrlichElibtn
Lchütte, ttütrlichc,
prultiselre (s;pschenk>.
Für die Hansiraii und das Heim.
Weilniachts «2 uianier werden un !
ier unseren Waaren alle Geichmaäe!
repräientirl linden. Da sind:
Etrqnntes Porzellan ans ci»-
hi-i»iischen Döpicreicn nnd denen
drr alte» Wett, Enistal Glas, i
Glaswaarr», Filiastücks - Ser- !
vier, Topiivnnreu, metallene z
Fkilerbückc iär vneiie Herde und
viele nnvliche Halss-Apparate
ilir's Heim, in viele, sie alle
in diesem sleiaen Raume »enneii
z» können.
-1!. KM
kl Cu.
1—<> West Favette Straße,
Must! Instrumente,
' Für Weihnachten.
Bitttollls
zur üiiufcr I'ttijeud- '»di»»»»,»'».
Für besten Pictrvi i-D iciisl
vcismltt- in»»
Kran-. Fink Talling Machiae Eo.
Mi» !-ioid ('l,ar1f r Ltrasc, nii
U' tiNZ LililU, Uicl'üuNe.
Zrnt ist Lik .icit iir AnomalU ?.t,rrö
Weihnttchts-Pinttot)
: »ssittiitttt! in iMttr Nclittl«»» -»No» >-I»c
»lOltt- 2!!!-»!>»!,l von 1U»,,!,,».- u»,d
„ Vinvci - PI»»»--,
Ehickcriiig
,,-Amcris» » -Pittnilcr :>»»«! Pi»r»II "
Bradbiln,
2'EN dktt nenn ie'Nlkit Pltiu>kntcii dkr 2't'r
!l i'tl'i'I '.Uc'.l
Wcbstce
?ce »cdcr liserll, > Uici» P-.-c«s m -.-inicrika, ,
The krrnn.',-2mit!j Piuno
-Xordiocii i'cic Sli»>!.»>c Navcia Slronr,
ikcui >>»»ii
»»- >> >
Sch-ceibmaterinlieii.
" u n n » :r ri :r r: :r r::: r: r: u u n .r r: r: r::: :r « rr::
" n
» z c> »
lieuuerlosrn
n ::
:r
22!> st'ord Howard Straße, "
'» sä!i liiPer i stiru«1i! "
ZNtsr-iglUtfN. -! i
" 2cai>r»»c» Nullirdriliaui'r !«-> ,-»> ,-»» st '
i, nni»>»ric-,
ü Scndrrion s scUiil-IIIllrndi- Nullicdcr, 2
:r imucr. !- .',ilii wcilli. «Icr oi,.'»>. :: l
« c 2- I "»»ii rr «
» itt >
!! » !! » >:'!! !! !! tt !! >', !< II >! U >! >! !< » >! N U >H, N U
Deutsche
LH e> kl t> u ch ts arte »i
Silo:»,, '»sioniiuc»! >!c:I»Ni»ci- WcII>n«l>i>»!ar, '
Ic» I» dcouchcr TV,»»»,
Tlje vong
22.'! Naro Howard-Straße.
2,i
Original, außergewöhnlich, kinist- '
reich, eigenartig einzig sind die
Wci»nach1s-/rar1en,
Nomina» »nd Urrlichc» oicdi-nkiclchrn. !
t>Ic u-zi UI »Mttt >» ttnilc» .Umuntt »»-»clicli: l
«l»1>
Wcii» 2,,. i»n»cii. vcrlnilüc» !
?U- «chrUNitti i'ntt-cc Ulnslilrlc MM.
» Uunkiliaiidliin»,
'' !i7 -Nord NIirnlkS-Llrllsik, !
Wir iritlnr» lriir »raviririi »crilinIUIir» i
ciarirn «iir §U n», (Lccl ,-,»»> i
Bügel, Aquarien „. s. w.
Zahme Thiere aller Llrt
als Lieblinge. j
Vögel, Käsige und Porrath, Oivld
fische, Aqiiarinlii Ausstattungen etc.
-tinlimk «r»>ac-Si>iid»>rn, '.lirdolrs. -minlrls,
j irniiioilichc Pnsci, «icgoia »ucochrn
»
Zrtumcn,wiel»etn asser
Pnolrrwrific Noraiirn, aN«Iik<ir l-riiinr vilirn.
,>l,acinii,k«. »IN»,« clk.
221 Nvrd Entaw-Straße
ItNV
12 Nvrü-Fronl-Strasik.
j Ü-r,;« z»»I I
!
> >!, ,S P -i-ii-ur, 2«. P»»I >K7,V,
Buchbinder,
ii>ir-ßii-li:r r-„th-rtr.
, - rcoUimore, «I», —
cr.o7-d»>".
! A. Wgt.
» . >>ir»»c -.Nnc-ionNi drr »rnccic» -vlnsicr 00»
« otMö cisiiirir», »rnvcrir» »nd virlrn nndrrc» ->lr,r»
«I -sM? Sclcucccainchkn in «»old „nd Zilvrr, »cirliiiiicnr»
c-tt»2-: Sinnd nnd Tniciikn lilirrn: ürnrnklicirinr.
" ioioic »vlislicc -Woorrn ,n m»fti»r» Pirisrn.
Repnrntnrr» von lNir-i, »aicre Spezialttii!.
Hirr loird Trniicl, »kiproiicr», clc-'I z»n>, c zc. PNonr :»!!>.
Juwelen und Schmucksachen.
(l)na!itnts - )nwclelt.
Z» >ikIdio»rr»dc» Prcür».
Tiamankeu und Uhren.
j Lchtnucksuchku. Tilbenvanren. Ltandulirku
lar.fe .,cu» !i'nar nur» erspare 2.'» biE ,
.'«»
Doppelgeliänie llliren.
»iollinrnaiik 2» 7><Utt Sccir» N»rr»i »nnnilil
»onocciilirlr I>I>ii», M «-c
Wol
! -Wiclilr» i?ik zittk Lttunurlvich,-» «cm »»-,, -
! -Wir I'iwnlm» »s ON- Wi-lII»»»>a-» »tti,
> Slir» Sir »airtoiüi» cionik» Sic irliil.lllii»
Meyer Lchnlman,
I
' Tachuerstaiidiar b'ruaralttieu van Tascheunlirti«. '
Tiandulilrri una Sihunnlsachru.
!t«»i! West Ballimore Straße.
s >11, lltttt I.II, v»»-»>d 71>»!'.«,
i rciisai ,»«Itt»»tt>l > »»»>> l
I I
l
-
- 2Z,-ri»»scn mm Piiiaikum ilbci- v> znlirr P
- 2a»n»ai«>1icn, -
i Wir laden Lik ei», 7
. »Nv ,cu OciiiMr» »nd »Iiscr vaqcr «
- in 2iiii»»iic»iii,i» »li»»,». 0
7 T,i!ch>»»Iiir». Tliiniiinikn, <7,
- Wiindnlinn, 2iro»»arlNcI, >i>
Lch»i»aia»»n. Lillttriuaurcii.
i Feiertttgs-Gcschriise.
t Ä- o'n liriitc; Son. A
120 Nmd Gast-Straße
<»> -ii»d- L
- itttt Eusor Straße.
I2,-»V27 ,,»»!>
citt Il'iiO klnbliil,
7>cv> ltt Iinscieui in-nc» Undc»,
Unter Ihren
Wcihirlichts- Geschenken
l»n»1>rt si.ci »»icililll i>4lkn» ritt Tchiiiua,
Waltham Uhren.
.iciliiir'icr zu iii»n>,icn Pccilcil,
.»r»i»u,>, »»-».-lunNllr» S'nqcr von
l sclnr» nnponirir» Pinlllitt n»!> »rkiiilliikiicm
i-!l»s »»!> iciiirii Pocirlla»,
T Lndtler << Löhne,
!>lä Nord Eharles Straße,
an Miiimrrli,
d»»I>
Das Oikspräch der Stadl,
2i»i»i»,i rvciiicntti-n, I » a -rioirsiliiin- u»
2c--I>I»»»ttc,!i»0c> .'.llrnioiinitti >»! >:»,
oirilriiiitt- -W»r»o»<, 00» tti tt-i »»,
<>lrsl!iichc -vloicr,- von Ivc, »»,
1>1nic Picmlc» »0» !<2tt ,»i
Feciilki, der „Bile Man,"
'?.r. LL'ril L>altitt'ork Llrahc. Ntib
Lu.i
' l>:'.'l. .'lilrrstrH t'«abliisemeu«. 1k!)1. >
!
nir
' LtlN'llle.e .ltinl'imd Ulnen s," 'i>t«lskt'!: u'.r
i H-l't'u c i> iietlei« .''F, . Um. u> -
. D'U > sHl.i,* li!,».-,, 'ui itiiJ -ml .
ikti i! Ui t'twls' Jiiiueit Illueii isi!.',
, -lu'Iel'.tt! tüiO« illK't '.:>><> -loiuib.
j > .'l'sU, 1,,1.,'ksl r>.'» Utk I'tH
Ulch. it tm>. uns' illiul .nt ii „iiilte ;
. i'tch'UtUt'lk.
> E sj Baliimare r.l>u,te.
Ali'krtT.ztnikuhl
Feiihrr Arthar Walleuhorst, Ine,, !
! Juwelier,
!
l l »uc. II'. Süd Oiast Straße.
!
! — I
!
:»> Fckttndc» «0» Siailiinorr -irnsic.
Z:dk Lcknndc erspart Zhur» l^rld.
! .,1.1,
Wciliniichls - Hchmucksculjen.
»ltt,-». v»0»i>cc>-S. »vll-cltt- M»c»
I iiil 2 »!»>-» >tti.- 2>c,>4>» »nr> :att»tt-sl,.,itt» »i
! ic> .-ici,ii Sk«»»»'» ,? »ccn, » 2»>»c »ns
« »li »In.ttx-, ,cc Ntt-cftc» ,-»»»- Pciii>» »- >cci>cc>
5ta»1 Boucseiu,
! Ittl Nurd-Otast-Straßc.
. iDcN dciiili
, oilialic» Lir Jyrr 2I»»c» lo a»>. wic Iür !
»>r»»,a,,!,i^
, Wenn Sic einer Brille bedürfen,
So nciik» Sir zu
Llttguft Ltemau,
Icuischcr cvctkcr
I!0 t West-Snratvga-Steaße.
»«»»ili.IlviN
—
Ziicker.vnnrrn.
Eonsections für Weihnachten,
P.,>i>»»7 ncliilli >»ill»ou>mc»r -Wccilnocl»,!-
0n»dic-.'>, „cliit «Iiololoiii- Nir Skidknoriui
i-ric ciordr. »iii iiiioioinor „»0 rionoonr c,r
iii», - coMIomnirnr Wril„,nchw.0>si<l,cnkr
»cciniik Prriic-,
New jksvrk Evnfectiviinrh Eompa»»,
,-cwri vodr«:
N-r, -.'I, 20rN-i!cUn»»>» . »akc irftarlr Sironc, ,
-.Sr» o.-I ,-»!, 02'!. Wcft-«ctt»q„»-?,ra4r,
ircci z»»l,
"irosiurrloni. c,l,i»»crlo»i,
Mische »nv
ttraddenslcttch,
Lai.watlcr.lüstern tn der Zchalr uud
a«6q,„vm».ien.
Crisfield S-casoo- Lc?.
m,.iris, W, z-eicr, iV.-»ci»1l,>-lciI>,c-c
i'Nln,», I»a,i, mo «.„umliio,-ior c
cr«j. 2»nt>
Möbeln.
2, S, T»ii>r, S, 0»irr, c>, , ro»!i-,
Dliylt - Lliltt Lo.
Enittl>llil'>; TtiUÜlnscse'r.
! Möbel, Teppiche, Riigs, Linoleum,
Pvlsterwaare».
. k!»tt ') i 0 rd - Httward Ltr.
! Tri, Mi, -Pcrnon INI,2. 2>r.i,i,»o>r. l'ld
dnnli
! rm::r::r::r:rr»rurr:r::r::r:rr::r:rr:::::r:rrett
j 8 »eirrioio.oiodcic s
l n M ö v t' l tt tl d tt cs 9 I
! rr oiros.r 2>»»w»ijl, Mcisiir.c Prriir r
!8 0 I I cr cii' c.!,
» z«»»r T-Ndidiou. t
! 8 «c, .zalio«. R'>,i. ,::I»».,cr. t
, kl »ckr Sontticd, »ns S»r»I,c;c Sirncr !
8 >r>,i d.inii
I Wir snbrizirei, Möbel in I
M allcn Ststlartc» ans I
D Brstciliiiig. W
»W W
i 0'»"- 2ln-mnla inccnrr an« Snqrr W
iii>„vrl iur SP»iir.cmnirr linirir
W Lprziolclcii, M
I Pattyast Dros. I
Labrn: 702 H'orb-Howard Ltrasrk.
nabrtk: 14UX 'LLirmnita-Ltrattk.
! BaUimvre, '.i-.d. W
lTczl Jaul)
Lederwanrcii.
Äorman's
k 2 0 Nard Huward Ltr.
INdl' III TilliNttssd.
TiJardrobc Kvsscr, Handtascheii, Reise
laichen, Rriseartilel aller Arte».
- <opeziell: Dach "-rsiandigi- R'vparatil
, re» aus kurze Nvliz gemacht. Wir
lw!e» i'lrlilel ab und liejer» sie -.»rück.
Plion Mi, Prrnoci 201.
>4 7»>ni,
Lcderwnarctt
sind präihtige Weihnachts Gaben.
22ir Na»-n ,:»r noII1l»ndi»r -.'in-wol,i von
i.uiirric. Sandin-chr».
ilikicriaichc» n»d „iiwvmno" Tnichrn.
ccail ccdltt »!»»' .lull,'» >l.,
Monclnr „Nd 2i»li -rrvicc,
'eujlc iirn i-NiiS si,r rnmr» »nd Srrrr».
-Mir Torirn Uon 2cdcr 21ovii»lr>i,
-icri'nroinrrn -.u >-,cikci»r» -strcicrn,
v od„>I,,,'il Si>- unirrc Lvriinlilnic-n irdrr >2i!ochr
M. Zimmer»,an,
> "c, i.ord >-»!».» 2irn»r,
1-c-zi ,7„nli
csitt voiirndco
Wtil)tttichtL-v>csch,'n!r.
! »Iricrinlciirn. Hnndloslrr Tocnrn Sondlo,,»>-».
P Tnerkc,
drr tloskrr-zavriran«,
Nr. I, Nurd-Enlvert-Slr.,
nroriilivkr dci» „cennncrioii",
wird 2c»MI, L>->i»»an:»,
ce>-zi 77»NI >
Cigarre» mid Tabak.
in NillllNilUi'.
L'?n lluiuttlkk.tktt
Firc King äc. Eignrrc»,
2.7 j» dcr Uiclc. Üü 27.
Jmperiii «ic. Eigareen,
27 t» der ciisie, tti,7tt.
P vs 'B. Club t«>c. Eiaarre»,
27 tn dcr uikir. d2,Ni>.
iTc'i. 7-nllIi
! <7ZMUMD7
! „n-ooer" 7- ..arodcc" I!r. ——
.,'2u>cido". "iiir !7>,
»u'dr c-iciarrrn.
»»> vd. t, ,,avriiani
Nr. 2ltt, Ost-Baltiniorc-Straßr.
> i?ci7 znni,
George ll. lsnrlis.
stiiivorienr »nd "lneni von l
Havana Zigarren.
i Wrihiiachts-tstrichenkr für Raucher.
«'c-uilnvir „ .
l nlvrn .
Jan!«
! Ähv Lcrden
iiir
Weihnachts-Einknusr.
Tocairniuacrr -»»vii-lkci — Svirl.eu»,
E. Franke öi Sons,
!><i 7 Nord 0!c», Sie,
I Juiil,
Versicherungs-Anzeigen.
Dcntsch-Amcnlanische
Feiier-Bersichcriüigs Gesrklichast.
cear vulki».»rr- 2c cd! r und anvl'»li,o,ijr..'iocouc.
Pcrncliril onNc <ik»cn Windln!!», , Tornado!.
Marll» Mkvrcdine. str.ciid tt'.l
goinc ls. Tis,Icr. ,r.. tt. vc
>i. W, Morsonoid, rircl.
Sanis Siiriicrr, je., -.-»»- -clc-lar,
«dcilicL» —-
Deutsche
Feuer Versicheriingo-lstejellschast
von 2!nlt>»i»re.
P, 2ac,l>kr, Lrnsidcnl,
S. »i»vi>rimo», Pic>- Pc<>l!dcns.
SiiNS. H, iitlilucon. tr,. <.,!cc-i ,r.
rilcliorrci!
15, ?>, Novvclcnnn, Vc-Ivis H, llvrc»,
2In»ccst Wc'ili, ttcicnn 2c, Po»,
zolin P, 2»nl-cr, l-icornc vcicc»,
-2inl»n >2, .zcllin», gron! g, 2ioU.
-.'icc,„,!I üclrvcr. ldrank '.Vovak,
zolin P, -2ld>, li!cor»c z, öonci,
-2i»rnIc'N dcr oic-sc-il'roll:
», z ciiausmrvcr 2c 2>r„scr,
2, 71ci,«c»ikld.
0i. -Wo,, Siicicr, ccrns, Schmidt,
Rvrdwest-Eckr
Hvlttdast- ii»d Baltimoee-Straßk.
Germania
Feuer Versicherniigs-Gesellschast
von New Port.
-.'iuswcts am I. Januar IVI6:
v»»r «civil»! yi,ci»,I.W0,na
mcsccncncll- oinUnci'cttc tt ,'m
llritt-lichcc«! scir i-oiicc, '>„i,»i,c >il7 >7i>?»
Nordosi isac Paiilmorr- und -NorlN Sirciftk.
2 >zi»e, «5i,„;»,>» von N'»rtt,.;>»»,!<>.
cr, Sc P, Leic'vvo» -i iccccl <!,!!>.
zot,» i'i, Mollcr,
czccnii i»a-> Itto-schnits'iibrcr-,
kMerrrrurnTrrrnruMrrurttr-ttreirnrttttr»
n Dr. Wrn. Decker.
tt Teutscher Spezialist
8 für Männer - Krankheiten.
8 Office 708 Lst-Baltimvrr-Str.
tt «.»crchiiondc,,: I» Porm, dI7> !i -Ndrud».
tt Tonncrlla« nur ic» vc« t2 Mittags.
u Alte Geschlechts - Krankheiten.
g Hanl-, Nicrcn-, P'iuscn- und
tt Ncrvccc Srcocii, Clcillcireii, Äclchinüri
tt und »edc-c»« ,«r»cc!Iicc!en u, s, w, -vcr
tt icdncll und »rundlich »cbcindcll,
tt 2>cn,>chlirigc ckrsatzrung,
tt Nur dkwciicrtc Mctiiodrn.
L «Muiü.iz LLS>
irtt:ttN2chttNdtt77ttn::rrru:l:::ttuuttriutt
Geschrists-Wcstwtiser.
Mercantilc Agenc».
R. «s!. Tim >L Ea.,
>!i>2—iiil! Mariiiand Tlucl Bnildiccg.
Natioiial-Baiili-n.
Tlir Lla T«nv„ v/alio.k.it 'LMuk", untz
er-tiD rtnikse Jinol' -v-'k. i-Olistbrnt;
'."-„ru ' 'ied'.il'. '(uisiiLt.
..Lklvuo vc'ariunat i i'2 Lud Broadway.
2'i d. '.iiiiUd. Ull'MLr.
..üv-kUklii .'«a.iKitul l-1 Hevcd Errltiw-Ltr.
L'i.'. i.'.tNit'u, ualsilkl,
SlaatS-Baiikvii.
..Tcuischr Pank »o» diailiucocr", 1'ciNcmorc- «Nd
--»luv»» -lcnln-, ,lci»»«i escdcr, Pr»stücnt;
z»d» 2!, s»ni»r, 2>icc,Prcinorn>! cicorg« ij.
2»ng. »icigilcr.
Spar-Banlvii.
„T:,.i!,1„ Svarbacck von 2>a»cmorc", üulaiv»
und I'nlllinorc-Slcgs.c,
Tr»«« Caiiipagniv'il.
„Zair Trvo,» and Trug Ilocilpanv , 12 Tou»
Lil»!ik,
IRm-Matcrialii-ii, TliHrcn, Fenster
labiiic-n, Läden etc.
gas, P zocirr 2c <-»„ >17 N7 -cid glcderit»
Llicci.c,
Pali'nt-i'liiwältiv
lsdwtn Ji. LstttuklE, sit'chl »liiwalt: Ptilknl»
. r dtivttMlktii. -it'rluaOk'.iite .Hur»'
I.tllk> l llsk Ouile'tll.
Chaplin Ll. II«. l,7 Luw Building:
lK ,-llUlU.' L'tl.il'rtNIU.
m. H. F .r-J. T. Huv'nro. III nl.kl rudsr.
r rukli .il, !l I,'H erkolareich ltt Oalltttkore.
Aiitoiiwbilo.
Paitaid. I 27! , 170, l-27 », >7d,<1
Pacta,d »locor Xo, »i -Paliccnocr-, cjdorlc».
-irni»- ccccd >,i, 41c,uni -2lv>c,l,!
Sacocc. dir . ovccinc? c. ar. r-7 ccccd raia.
„-Mar-Iri Modilr Iw.", 0-.crr»»c l->»v -14lv
Nord 0 i,liUcs-L!'»Kr.
Landivirthschciitliche «i'celätlie. Säme
reien nnd «Scesliigelziichterei.
oiriistilc lurc-rr 0o,. 2» > Noco e».» LIculic ic,,»
»cd cg»n dc...s,.,
r>c -ücvcr g Sticirr iko,. 72 i.'i»bi LIr»b»:
dc'NIich.'S L»ncc>cc»-ich»»,
Plmnling. Fiiliiaees. Ranges unb
Oe'ien. Dachdecken und Rinnen.
i!ir,,„kti 2-ros,. ,27 Nocd grc-n>o,ci2!ivrnuc.
KupseZchmiede und Plunibers.
zoln, Sc l-cri. 17 ci ri-ameS-Tilliicc, 15, 2c P
ilciovll-'ü 2c!o»o 'ci'.o,,
Feiier-'Versicheriingeii.
I Ic> I -dnUcliord 0o„ 517 I.'I adambc,
»1 -occi-,Vnildjn»
„rccci'ch.- 7 > ccrr Prrlichr>c,nas.0>kic»scho!i". Hol.
Xcccd nnd voilcci occ- ölrovc-,
„Drccila,, dm-rilancschr z,»rr !irrs!ch7'»n<,2i.ci«r.
icniacail", i-nllcinocc Slcicvc ccnd i5>.slou,.
docclc -'ii'c-nnc,
„iiovai zniicracicr ao, «i Vidcrvool", Ho„rv M
S ocicoid 771,?„>v, -'!»,. , Ii',2 ccyair..
lo r oi > omnlcrc,- oncidin»
„cscrmaccia zrc.rr Pcrlcchc run>cS . cgrsruscha't",
!c»7lcci-or- ccnd Noilh'LIrnvc,
Blechplatten. Metai! --Ie.
evon. iw»»,» s cco„ z»r„ ia >7 -vuiücrtto,»'
LircNic,
B' iiidleili.Gescb -'te.
„i-occloiidacrd 2»,in 1-c>, ". i -! cd-0ia» Tl,a>,k
2icoioccc-cc >> (>c>,, I ,! ! 7'I -.»nclic
„Marniand Xiia cri Sc,-»» «ccortol»»,", 22U- 2111
ec»Io,-,I -Uncldcn»,
Eisenwcwren aller Art >,»d Hus.
ichinied Z.'ibebör.
»!, Scn«, Pavnc c>o„ !»,2 :n>4 Nord c»,u,7-,r.
Eigenlimin.-.'lg.-iite!! und .Händlers
P,r-rr «c r«qn„ L Nkvlirm, II! eciliigion-
Lic»i>c,
Photograph.
Vach,an, cm I ' ioor ivl, voi ülu?,-,cic!>nu«».
i>! ! ,ci> i,7'icn»con : tc»v,-,
.'.eitiiiigc-n. .'.c-itichri'ten ete.
„licc 2'oltimorc -NccnS Xoccipanv", Nodcrt U
P. !->:c».-r» 0-,cich»»ssudrri. 227 Nord-Sa^
vl-cc -vcclic
Deiitscin- Bücher »iiä Zeitschriften.
,1. Saccitccll, 1»"! e>2>n»t»» Sii»lir,
Friedhöfe.
„Lnk rawn l<e>»„«crh", v.
wat,re.ir.«r
z, .
3

Der Deutsche correspondent. [volume], December 12, 1917, Page 3, Image 3
About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Der Deutsche correspondent. [volume], December 12, 1917, Page 3, Image 3 About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Der Deutsche correspondent. [volume], December 12, 1917, Page 3, Image 3
About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918