Der Deutsche correspondent. [volume], December 12, 1917, Page 7, Image 7

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
Verlangt—Frauen null Mädchen.
,,, Prrlang«,
Line Frau i» minieren Hainen, welche wil-
Ienc> ist. de, n, fluschen und Piigeln zu lielsen,
lieh,, und anles Heim. 2!ahcrcs bei
Vru „risch, 'Prrnbcimcr Pros,
lTezll 12)
Berlangt—Männer und Knaben.
verlangt:
In» Bäcker als »r,lle Hand: lagnrbcN,
?>„ch,m>„ne» Rr 82», Osi-Laacr-Strasir,
«Tcz>2- 12)
Verlangn
Lin guter Einige in einer -Parbierslube,
Rach )us> »gen Nr. 2101, Gougli Zirasir, tzigl>-
landiow», iLejlL-14>
Grobschmird, Finishers und Gc
ljiilscn. „Btiltimvrc spring Works",
10t»—106 Dvlphinstr. an Mt. Royal.
(Tezll—13)
Ein entlassener Ausländer, der
rlrtrische Aiitoniobil-Arbrit versteht
vderzu erlernen willens ist und im
Stadt-Zentrum zu arbeiten wünscht.
Bvx F. W. German d'vrrcspandcnt.
I Dezi 1—13)
tlrrlang«.
Grolischmied, Zlntsyers und GeyiNsen, Z»
er,rügen vei der „Baltimore -pring -Oorko",
loo—l,ni lolpüi» -iraftc. an Mi Royal-
Llvraur, l Dezi 1 12)
'Perlangl,
Sriädrener AnlvmoyN '.RechnnNer »Id Tu
l'eriuieiidenl. .'.'ins) verilcyen. Männer zu dc
»„iiichiigeii. 'M»,I gebe Aller. Lisaynmg etc.
»„ Adresse 2. H, M., Teutscher Lorrriyo».
den«. «Tezll- 13)
Achtung Bäckermeister und Bäcker-Ardriter!
beiter und Audliels.r werden yer-
Inngl und sind zu erlange,, im ArbeNS Büreau
der „L, II. 07", „Rüssels Halle" lt»3 Nord
klrrderick-S,ratze. Ioy» Lkyr, GeschaslS-Agcni.
'Zc»4IINaT>
Verlangt im Allgemeinen.
„Teutsche Gesellschaft von Maryland."
Piireau,
Nr. 215 und 217, ir»»rtla»d.Strafte.
Lvrechsluude» den I bis 7, Ubr.
<N,'b2»> Minna A. Meyer, Agentin.
Zu verlaufen.
.0» »erkaulen.
Wurslgcschnst in, Lerittgto» LRartl, belle La
ge. gutes OieschaN, grobe Lnimiymen, Grosiar
lige siir den richtigen '.'Hann. Man
»dreilire M B. 7,0, Teutscher Oorrelpondent.
< Tezll 3)
Zu vcrkausen:
Pferd. Wngen und Geschirr: kein annebin
l'ttrer Preis zurückgewiesen. l'tayeres Nr. 41,
SUd-Higyland-Aven»r. <Lcz8 11)
Zu verkausen:
In OuseryceNe»: Ruas. Lvibengardinen.
Cchaulelituiile. Maftagmiy-Pianino und -Pic
trola. vergoldete Parlor-L>!öl>el. i'IüyereS in
Nr. 2118, Baltow-Ayenue. ITezl.IMI)
Tie beste .Kapitalanlage In «rlegäzeltrn ist
Grundbesitz.
Tie folgende» Villen hober Güte in den
besten Lagen in, nordwestliche» Ttndttkeil. zu
verlause» zu 40-g, „„»er Baulosleu: leichte Be
bn,gungen. Liberty Ponds <zu Pari, ange
nommen. Hyyotyelen tu 7,07,
gl«»! Berch-LIoe., zwischen Garrison'.'lbe.
und Tenuiso» Sir ro«88>
31»l Brcch Ave.. Gcke Tcnison Sir Ooog
3107 Brcch-Ave., östlich von Garrison
Ave 54t«
2302 Altrndnle Road, 2. Hans Ȋrdlich von
Windsor Mill 1!o»d OllOi«
21,00 Altrnbale-Roas 2. Haus südlich von
Baten,»,, Ade «200
2807 AIlendale-Roa», 2. Hand südlich von
Tnvall-Avc «IMI
2001 I'!,elsea Terrace, Ecke Alto Balb . «Otto
«03 18. Strasie, närdilch der Edmondlon-
Aves 3050
Nähere SluSIuall erlycill:
Acjis Co.,
Plione, St. Paul 587. 523 Gauitablc Bldg.
Lchäne AyarlmentS >m Nel-Mar. Pcovlsicld-
Ave. und A>biteluck-Ttr., nabe Druid .Hill Park.
<Nov24—,1Mt>
Farmland zu verkaufen.
Iarmen
stlir Oataloq und weitere Anskuns» schreibt n»ch
b-ute an das deutsch» Landgrschäs, p»,
Mm.
Hanvtguartier sür «slarylaud-Furmeu.
(EevtlS ->
Borstadt-Eigenthum zu verkaufen.
ItXxrEin Heim für'- Leben. «x«t
ck 200- und 300-B,°ck 8
8 West 27. Straße
zs in der Näh, de» Wymau-Park > !
F Moderne zweistöckige Häuser mit 8
«( lverondnS in der gronle unb uol oder !
ohne Nüchen im Soulerrai», In >e< j
der Hinsicht den mooernen Ansprüchen z
entsprechend. Schöne Lage. Verlaust I
ans Bedingungen, d>e allen Ansprü- i
ck chen aeiiügen. »Lin Agent ist bi» » i
Ubr Abends an Ort und Stelle. »Nanz I
:« »ade an der St. Paul-Slr.-TIrahcn- o
:ck bttyn-Lint«, wle auch an der Hunting- o
:ck von Ade.- und an der 25. Elratzc»- 2
Linie. i
Ä The S. A. «»„„her RealtH Sa., 4
X 013-020 Munley-Vebäude. i
8 spiedrl—) A
- - Haben Sie jemnl» versucht, ,e-
fund -u werde«, «ber »h«e
Erfolg?
<k« mag sein, datz Tie »st in Be- "
L Handlung waren, datz Sle all« Hag. !
-- »ung aus Genesung ausgaben. --
'' Eie müssen wissen, dah t« allen "
Lebenslagen Epezialarbeit verlangt -'
wird und die wichtiglle von alle», M "
"r die Behandlung von Nronthelten. wa< ''
I rum comulltren Sle ln der Erkennt« ''
nltz dieser Lhalsache nlcht einen Spe- "
,. »iaitslen von gutem Ruf sür Geschick ''
., und Sbrltchkett, wen» St« an elner. ''
., Männern eigenthümlichen, «raiikyeit ''
,, leiden «der von derlelden behindert ''
.. werden: einen Ep«»laUsten. der Uder ''
15 Jahre vratlllche Erfahrung in
Männerlrankhellen hat: «inen, der '
- - Ihnen nach einer lorgsälliaen Unter- ''
- - suchung lagen wird, ob er Sie kurlren ''
-- kann oder »lchi: einen, der Sie »a "
- > kürzcüci Zelt kuriren wird, wle eS "
- - lch mll dem dopen und ltcherpen Sie- ''
sultal verelnbaien lähi.
> > Lleic Art von Sveztattsten linden ''
- > Sle, wenn Sie De. tzamrick »»» «attt- '
- - «»re, M»., 40« Lft.«,lil«,rr-«lr,»o, ',
-- consuliiren. Er hat viel« ivtünner
- > turlri, die ohne Ersola verfuchlen, »d« ,
- - hülfe oder Nur zu finden, was er ..
»' für Andere gethan, tann er auch sür ..
' - Eie thun.
-' Seine Gebühren sind niedrig und ..
-- »ahlungen werben den Mitteln de» ..
- - Patienten angepabl arrangirt. ,,
?
-t- I > > I 1-01 II,,,, I I I I I t-t-E.
W E»«f»d>'n 1»» Dr HtaSuer tu Brtli».
W »u«l>»iu„g»n «ul d-n Nrii> Organen »et
W Heiden ««schlecht,>n tnlchrtunben g»«Nd-r«.
K ES IN »effer äl» »opatba, ««beben »dee
8» «tnsirttzungeu und leet,«» «llen schlechte»
W Gerüchen and IN«,»» Ur»nn«d«lichkett,».
W «uuIul-MtM, ts« in Kapseln enthalte»«
Lästiger Zwang.
Da« Paßwcscn in Europa in alter und
i neuer Zeit. ,
Mit dem Paßwescn verbindet sich
uns unwillkürlich der Begriff poli
- ! zeilicher Schererei. In der Tat sind
' Passe ein Erzeugnis des Polizei- ,
staats, der überall auf dem Konti
. nent von Europa den Bruch mit
dem Mittelalter und den Beginn
- der Neuzeit bezeichnet. ,
> Wenn auch dem Altertum Pässe
' nicht unbekannt waren, so beginnt
die Entwicklung des modernen Past
wesens doch erst seit Mitte des süns
r zehnten JahrlMidcrts. Ten Anlas;
t bildete das Ueberhaiidnehmcii der
Bettler und Landstreicher, gegen die
sich die Obrigkeit jedes Gebiets imt
' allen Mitteln zu schützen hatte. So
' entstand der Patz als Ausweis für
friedliche Reisende und als Reiseer
laubnis im Land für Fremde. Tie
Reichspolizeiordmmgen von 1551
5 und 1ö78 verboten die Ausstellung
_ von Pässen für Zigeuner, die damit
zu rechtlosen Landstreichern wurden. !
Für einzelne Klassen war der Besitz
: von Pässen ganz besonders vorge- I
schrieben, wenn sie Zutritt in einem !
Gebiet haben wollten. So mutzten
,1 die wandernden Handmerksburscheii !
mit einer sogenannten Kundschaft
versehen sein, widrigenfalls sie als
Landstreicher behandelt wurden. In
. den dursten nicht ohne besondere
Pässe aus einem Land in das andere
reisen. In Kriegszeiten und bei
ansteckenden Krankheiten wurden die
' Patzvorschristen besonders streng gc
handhabt. Im achtzehnten Jahr
hundert verband man mit der Patz
pfticht eine Vorlage- und Meldc
i Pflicht an allen Orte», wo man Aus
enthalt nahm. Ueberdies bestanden
Pässe der mannigfachsten Art zur
Erreichung der verschiedensten poli
' zeilichen Zwecke, Militärpässe zur
Verhinderung der Fahiienfluckst, Ge
, suiidheits- oder Pestpässc zur Vor-
bcuguug der Scucheiigefahr. Juden
pässe, Kundschaften der Handwerker
usw.
Mit der franzöfischen Revolution
trat das Patzwcse» auch in den
Dienst der politischen Polizei als
- Matzregel gegen Verdächtige. Das
Gesetz vom 28. März 17!t2 crfor
„ derte einen Patz nicht nur beim Ein
ü tritt iu das Land, sonder» auch zum
ü Reisen innerhalb des Staats von
„ einen! jeden ohne Unterschied, von
Fremden wie von den eigenen Bür
gern. Es war das ein Teil der
" neuen Freiheit, mit der die Revoln
„ tion das Land beglückte. In Deutsch
land hatte man nichts Eiligeres zu
tun, als die treffliche srauzösische
s: Einrichtung nachzuahmen. So ent
k stand gerade in einer Zeit, in der
. der Polizeistaat innerlich gebrochen
war, eine bis dahin unerhörte Ver
schärfung des Patzwcseiis. In Prcu
tzen verschaffte das neue Patzregle
ment vom 20. März 1813 der streu
gcren Praxis Eingang, um slaats
, gefährliche Persönlichkeiten, beson
ders Spione zu entdecken. Auch
nach den Befreiungskriegen hielt
man angesichts der demagogischen
. Bewegung an strengen Patzvorschrif
ten fest. Bei der Zerrissenheit des
Gebiets der deutschen Staaten ge
währte mau nur die Erleichterung,
. datz Pässe von höheren, im Grenz
uud Badcverkehr auch von unteren
auswärtigen Behörden den inländi
scheu Passen gleichgestellt wurden.
Hand in Hand mit Verschärfung der
Patzvorschristen ging natürlich die
stetig sich steigernde Umgehung der
Paßkontrolle durch mehr oder min»
der strafbare Handlungen.
Mit diesem Patzrecht trat der eu
ropäische Kontinent in das Zeitalter
der Eisenbahnen ein. Diese ergaben
eine gegen früher unerhörte Stei"
r gerung des Verkehrs. Wie beschei
den uns die Vcrkehrsziffern der vier
ziger und fünfziger Jahre erscheinen
' mögen, gegen die vorhergegangene
! Zeit der Posten und Frachtwagen
; war die ZuWhme des Verkehrs ge
- wältig.
Damit wurde aber auch die Er
i lcdigung der Patzangelegenheiten
! immer schwieriger. Bei dem Mas
- senandrang mutzten sich die Polizei
-1 behörden auf eine rein mechanische
l Bearbeitung der Gesuche beschränken.
' Die Sicherheit der Kontrolle ver
- sagte immer mehr, während gleich
l zeitig die Umgehungen zunahmen.
; Das Publikum sah in dem Paß
- zwang nur eine zwecklose polizeiliche
l Schererei, es bildete sich über den
Patzzwang jene Ansicht aus, 7ie der
öffentlichen Meinung bis zur Ge
genwart verblieben ist.
Tatsächlich wurde durch die Macht
der Verhältnisse die Paßkontrolle im
wer oberflächlicher, so datz sich end
lich die Staatsgewalt selbst von der
Zwecklosigkeit des Patzzwangs über
zeugen mutzte.
In England hatte von jeher Patz
freihM bestanden, andere Länder
wie Italien gingen in den sechziger
Jahren dazu über. Auch in dem
Norddeutschen Bund hob das Gesetz
vom 12. Oktober 1867. das dem
nächst auf die süddeutschen Staaten,
nicht aber auf Elsatz-Lothringen
ausgedehnt wurde, den bisherigen
Patzzwang auf.
>
Der kleine Willy (das älteste l
Kind beim Mittagessen): „Maina,
warum giebt Du mir mein Essen >
nicht vor Else?" — Mama: «Damm »
Der Deutscht EorrZpondent, Baltimore, Md., Mittwoch, den 12. Dezember 1017.
Im Rockhmountain-Park.
Eine Aiustcrkarir von der ganzen FelS
grUrgS-Wclt.
Eines der neueren wilden Land
stücke des grotzen Westens, welche in
das Nationalpark - Programm des
amerikanischen Departements des
Innern aufgenommen worden sind,
hat einfach den Namen Rockymoim
tain - Nationalpark erhalten. Der
Name ist aber so bezeichnend, wie er
nur sein kann.
Denn obwohl dieser künftige na
tionale Spielplatz nicht zu den größ
ten seiner Art gehört, bildet er eine
zusammengedrängte Muslerkarte al
lir charaklerischen Eigentümlichkeiten
des Felsgedirgesl Man kann also
sagen, daß man alle wesentlichen
Erscheinungen der RockhmountainS
kennen gelernt hat, wenn man in
diesem einen Park gewesen ist. Je
denfalls ein verlockender Gebaute
sür Vergnügn,igs - Reisende, die
wenig Zeit sur Ferien haben. Nur
mutz der Park in seinen einzelnen
Teilen erst etwas leichter zugänglich
, gemacht werden. Von Natur aus
gehört diese Landfläche "u den wil
! besten und strapaziösesten Nordame
rikas.
Hier erheben sich etwa fünfzig
> Berggipfel bis zu 10,00 Fuß him
! melwürts. ES gibt herrliche Wäl
der, aber auch öde Fels > Hochlän
der, obschon majestätisch in ihrer Art,
starren uns entgegen. Glitzernde
Gletscher und anmutige Bergseen
grützen uns. Blumen sprießen auf
vielen Strichen in reicher Fülle; und
das Wild ist niamilgsach vertrete».
Die niedrigen Abhänge zeigen
alle Kennzeichen der bewaldeten
Rockymoniitain - Täler und öffnen
sich da und dort in große grasreiche
Bcrgwieseii, aus denen auch tausende
wilder Blumen in lebhaften Farben
blühen. Prächtige Gelbsichten be
säumen diese Wiesen. Hier ist die
Lrist milde und von Bluiuendüfteu
sowie von den balsamischen Fichteu
dünsten erfüllt. Klare Ströme
fließen langsam und tief. Aber wei
ter auswärts ändert sich der Cha
rakter des Geländes rasch, und eS
treten die Hoch - Scenerien der
Bergriesen zu Tage, mit allen Ein
zelheiten, wie sie in den FclSgebirgs-
Regionen vorkommen.
Immer kleiner werden die Bäu
me; aber sie stehen dichter beisam
men, bis man schlietzlich nur noch
mit Schwierigkeit durchkommt. Tie
Gelbsichte schwindet ganz und macht
der Engelmann - Pechtaiine und
Zwergkiefern Platz. Lange Striche
blatzgrüner Espen bezeichnen den
Pfad verstohlener Waldbrände. Gro
tze Klippen unterbrechen die schar
fen Abhänge der Täler.
Tic Lust wird dünner und käl
tcr, und das Herz des ungewohnten
Besuchers beginnt rasch zu schlagen.
Noch ein bischen weiter, und wir
stehen am Ende der Holzschlag.
Grenze, wo auch die Pechtanne und
die Zwergfichte den Kamps ums Da
sein aufgeben, und die kahlen Fel
sen sich nackt nach den kahlen Gipfel»
droben ausstrecken. Noch folgen
dem Höhenkauun kleine Seen, und
die kleinen Gletscher speisen die eisi
gen Ströme. Nicht gar selten kann
man noch den stattlichen scheuen
Bergschafcn begegnen,—solchen, wel
che durch die strengen Jagdgesetze
schlietzlich gerettet worden sind.
Im ganzen ist der Park eine Welt
von seltener Schönheit, —aber nur
sür drei Monate des Jahres; denn
in den übrigen nenn Monaten ist er
tief im Schnee begraben und zwar
nicht aller Reize bar, aber doch
äußerst ungastlich.
Niedergang eines Millionärs.
Wolter Scott, — nun, es ist nicht
de. berühmte englische Erzählungs-
Dichier hier gemeint, sondern ein her
untergekommener amerikanischer Mil
lionär. Dieser Walter Scott wurde
zuerst als Entdecker eines angeblich
sehr reichen Goldschatzes im kalifor
nischen Todestal bekannt, und im
Volle hietz man ihn den .Death Val
ley Scott."
Noch berühmter wurde er aber
durch seine Geld - Verschwendung.
Als er z. B. im Jahre 1905 sich ent
schloß, nach Osten zu gehen, mietete
er von der Santa Fe-Bahn einen
Sondcrzug für D5600 und bewältigte
damit die 2265 Meilen von der En
gelstodt bis nach Chicago in 43 Stun
den und 55 Minuten.
Gor manche sind auf der Gold
suche seinen Spuren erfolglos in der
Wüste nachgegangen. Verschiedene
Male haben Kapitalisten ergebnislos
versucht, seine „Mine" zu ermitteln.
1912 wurde gemeldet, daß er die Mi
ne für eine Million Dollars verkauft
habe. Später kam man zu der Ueber
zeugung. daß die Mine niemals exi
stierte, — doch das Geld war da,
und Scotty warf eS mit vollen Hän
den aus!"
Nach 1912 verschwand er für eine
Weile völlig. Neuerdings aber tauchte
er wieder auf. — und zwar als ar
wer Teufel! Wie berichtet, arbeitet er
auf Bohnenfeldern nicht sehr weit von l
Sacramento und macht einen recht !
guten Taglöhner. Sr kriegt ?2.25 ,
pro Tag.
l
kommen immer zuerst an die Reihe." !
— Willy (»rittmphirendl: „Ja. aber
warum bin ich denn vor Else geboren
worden?" j
Vom Trinkrn.
Durch Nieren, Haut und Lungen
scheidet unser Körper sorliväbreud
Flüssikeit aus. und die Menge, die er
aus diesem dreifachen Wege in, Laufe
eines Dages verliert, beträgt pvci
Ouart und mehr. Datz wir diese»
Verlust ersehe» müssen, wen» der
Uörperbaushalt nicht gestört werden
svll, ist selbstverständlich. Da;n bedarf
es aber keines Wegs allein der Flüs
sigkeiten: liniere sogenannten festen
Nahrungsmittel sind reich an Wasser,
und so hat das Brot, um ein Beispiel
anzuführen, im Durchschnitt io Prv
zent davon, während der Wasserge
halt der Kartoffel 77 Prozent, der
von Obst und Gemüsen 80 bis über
00 Prozent beträgt. Fs, ja doch der
Mensch nur eine wandernde Wasser
'äille. da er über 7<> 1-rozent Wasser
in feinem Körper enthält, und mit
Unrecht ist ilmi der Name Adam. der
Erdmann. gegeben. Bei dem grotzen
Wasserreichth'.lm unserer Speisen ist
es ohne weiteres klar, datz wir von
wirtliche» Flüssigkeiten nur verliäl!-
nitzliiätzig wenig auNiinehnie» brau
chen, und die meiste» Menschen Irin
ken auch thatsächlich mehr, als sie be
dürfen. Das gescbiebt nicht immer
ohne Nachtheil sür die Geinlldheit.
seihst wenn nur Wasser und Limonade
znm Stille» des vermeintliche» Dur
stes hennht werden. Denn jede zweck
lose Flüssigkeitsziislihr hedentet eine
zwecklose Belastung des itörpers, und
wenn gleichzeitig viel Mehl und
Zucker genvssen wird, ,'v refultirt ans
dieser unverständigen Nahrung ei»
Fettansatz, der besvnders hliitarnie»
Frauen und Mädchen äst ei» rundes,
ge'iliides Aussehen gilü und die we
nig kritiktällige Umgehung äst scher
den hestehenden Schwächeziistaiid
täuscht. Des Arztes Auge erkennt
ah er sowrt die wirtlichen Verhält
nisse. er wird die vollen Backe» unter
dem matten Auge nicht als ..gesund",
wilder» als „gedunsen" bezeichnen,
und nur zu wohl isi ihm bekannt, das;
Fettansatz und Zunahme an oörver
gewicht keineswegs gleichbedeutend
sind mit Zunahme a» Orast und Ge
Nlndheit. Darum sollen sich schwäch
liche Individuen ini Drillten fingen
Matzhaltens besleitzigen. nicht nach
Belieben glasweise Wasser vder selbst
Milch hiniintergietzen .da auch diese
über 00 Prozent Wasser enthält, vor
allein aber niemals vor oder während
der Mahlzeiten trinlen, um nicht den
Appetit durch Anfüllen des Magens
mit Flüssigkeit mechanisch herabsetzen
lind die Ausnahme werthvolli'rer
Nahrungsmittel zu erschweren. Selbü
krästige Persänlichleiten sollen sich
vor dein übertriebenen Trinken hü
ten und nicht Nieren und Herz vor
Ausgaben zu stellen, die an' dieDaner
zu Schädigungen dieser wichtigen Dr
gane führen lännen. und bei mein
unter sonst normalen organischen
l Verhältnissen bereits bei einer gerin
sügigen Hailtvrrletzling eine reichliche
Blutung eintritt, dessen .Oärver ist
über d'e phmivlogifch zulässige Grenze
mit Flüssigkeit überlade».
Pilo» »rii-Edrlstkmr.
Die Natur >ii die grösste Künstle
rin. die es gibt, denn sie erzeugt
nicht nur die farbenprächtigsten, so»
der» bringt auch gleicherweise inilra
skvpisch scine und riesig groteske Ge
bilde hervor. Eine flaunenerregende
Thatsache ist es auch, datz die Früchte
mancher Bäume eine sleiiiharte Hülle
haben, wie heüiüelsiveise die Nüsse.
In dieselbe Gruppe wunderbarer
Naturerscheinungen gehört es auch,
datz die Pflanzen edelsteinartige oder
pcrlrnähnliche Gebilde erzeuge». So
enthält das Bainhusrohr niii den
Philippinen einen dem Opal sehr
ähnlichen Stein, der aber viel tvslba
rer als der Dval ist, da man ihn nur
höchst selten entdeckt. Unter mehreren
tausend Rahrslänune», die abgeschnit
ten und genau untersucht werden,
dürste sich vielleicht mir ein einziger
befinden, in dessen Fnncrii g'jch dieser
schöne grünlich - rosa . schimmernde
Stein gebildet hat. Diese Bninbns
rvhrsteine nenn' man Tabaschirs.
Auch im Innern mancher Kvkosnutz
befindet sich eine sleiiiharte Absonde
rung, dir dem Gluize der schöne»,
echten Perle nichts nachgibt.
Baltimore Marktbericht.
Tie» st a g, Il Dezember 1017.
M e l, l. Zufuhr 28,31.7 Fässer.
ein'chlietzlich l2ll Fässer zu Lvcust
Point und 21,301 Fässer zu Eaiitow
Die Nvtirunge» waren wie folgt:
Heut». Leple» Iabr,
Minier Wetzen: !
Llear » !'.25tz » 75 7.15»>7 40
Slrulal'l iO OOK lO.25 7.5»(-, 7.05 ,
Batenl >0.40(-i I0.S5 8 15<>, 8 >0
Weuen '
Llear ».75«' ».»5 7.»!>«»8 SO I
Slraial» 10 85K l I.II, 8 55(,< 8 8» '
, Ba'enl Il 20<2 I l.50 8.»Oy, I- 2»
iklw Mlllö:
'Bell WuUer Ba'eol >> U'k» ».05c» .. !
.Blenden Palenl l l 50c» ».»5,« .. >
sia» Grade Slrniaül >o.75<» 8 O'ck-, .
l Ertr» 8 50-, o.oo 7 7 sr>
-prlna Bnlrnl l i '.o-, . ».»oc« s
lloaaeionelil »50-,lo-'5 750-18,5
"laloniedl. 100 Bld 1 ooc» 175 2.05c» 2 80
Bockwdeal. >00 Bld.. O.OO-, 0.25 .. s» ...
Weizen. - Z>us»hr 18t».8<>8 B»
schel: Versandt ))vil den Elevatoren
7»ti»1.70 Büschel: Elevatoren Vorrath
> 1,417,022 Büschel.
»
-Lchluizrate Heule Gestern.'
2 rvtbcr Winter... 221 221 >
2 Saft rvtber 222 222 !
M a i s. — Zil'ulir 2>>.870 Büschel:
! Versandt vv» den Elevotvre 111.8!>0l
Büschel: Elevatvreiivvrrotli »>0.212
Busckwl. l
H a f e r. — Zusulil 70,730 Büschel:
Versandt von den Elevatoren 10,0»;
Büschel: Elevatvrenvvrroty 002.203
Buichel.
Heutige Schlutzrote:
Standard weißer 83 —..
Nt. 3 weißer 82>» —..
R v g g e».—Zilfulir 1087 'Büschel:
Versandt vvu de» Elevatoren 70,087
Büschel: Elevatvreiiverratli 073,302
Büschel. >
Heutige Schlutzrote:
Nr. 2 westlicher 188- ...
In Säcke» I0G—170,
Futter. Ziiftilir 03 Tonne».!
<J» hundert Pfund Säcken.) — Prv
Tonne: Spring Wbeol Brau. !Pl170i
- P17.00: Weilern MiddlingS. Pt.7.00^
- tO.>X>: Eilt) Mills. MiddlingS, s
!j;i7.iX>: Winter Brau, PI7.70 P10.
H e » n n d S t r e b Ziiftilir Heu
123 Tonnen, Stroh 78 Tonnen.
Heu Prv Tonne.
Nr. 1 Timvtlm P20.7lG-30.iX>
Standard Tinwtbn.... 20.00 — !
Nr. 2 Timvtlm 28.00—28.7«^
Nr. 3 Timvtlwy 21.70--20.00
> leichter Klee gemischt 28.«x> 28.70 s
2 leichter Klee gemischt 27 i>0—27.70
Nr. I Klee gemischt... 27.00—27.70
Nr. 2 »lee gemischt... 27.«>0-20.50
Nr. l Klee 28.00— 20.00
Nr. 2 Klee 25.00—27.00
Nr. 8 Klee 18.iXG-20.00
Streb Pro Tonne.,
Nr. 1 Straigbt Roggen P2«>.iX>—
Nr. 2 Straigbt Roggen lo.iXG-to.50
Nr. 1 Tangled Rotzen. 17.50-18,00 !
Nr. 2 Taigled Roggen. l0.50 —17.00 !
Nr. I Weizen >5.50-10.00 !
Nr. 2 Weizen 11.50—50 l
Nr. I Haser 10.00 —l ,.70 s
Nr. 2 Haser 1 t.5«>—15.00
Prvdnktcn-Markt.
Butter. — Psiind, Separator,
ll >8c.: Print., >5 lOe.: Erea
»lenz, »G I3c.: Dairv Prints, Md "
Pa. und Va. 3t 30c.: Ltorepacked!
31 32c.: Rollenlmfter, Md., Pa.,
W.-Va., 32—33c.
E i e r. Diihend, West Md. und
Pa., 52c.: Eastern Shore, Md. und
Va., 52c.: westliche <Olüo>, 52e.:
W. Va.. 52i.: südliche iN'.-E.>, 50c.
L e b ende s Gcsl ü g e I.— Hüh
ner, junge, Psmid, 23 21c.: alte
Hennen, vier Pfund und darüber,
22r.: alte Hähne, Psnnd, 12—13c.:
Enten, junge Miiscovli und M'ongrel.
20 2lr.: Wliite Velins, Pfd., 2.3—
2lr.: Enten. 3>„ Psnnd und darüber,
P'd., 22 23e.: l leine, Psd., 18 lOc.:
Tauben, alte und junge Paare. 20c.:
Guiuca-Geslügel, Stück, junge, l>/.-
Psund und darüber, 3<>e.: kleinere,
2>>c.: Tlirlims, lo Psd und darüber.
Psd.. 20 30c.: Gänse, fette. Md. und
Va.. Psd. 22 23c.: westliche u südli
che. 20 2lc.; Kent Island, Psnnd,
25 —20c.
K artosscln. Weitze, W. Md.
und Pa.. l««0 Psnnd, P2.20- 2.3«>:
New Zhork, Nr. l, liX>Ps„„d, P2.20
2.3>>: Eastern Sliore, Md. und Va..
l>o Psnnd. Pl.!X> 2.l<>: süs:e .Kar
tosseln, irisch gegraben. Fast. Pl.«X)
3.ix>: Easiern Sliore, Md., Fas;. P3.l«>
3.5<>: Korb. PI.85 —2>x>: Fancn
Fasz, P5,ix> o,ix>: ;>)ams, Va. und
Md.. Fast, P2.iXG 2.50
O b sl I, n d 01 e m äse. — Aepiel,
Md und Va.. Fast, P2.50 3«x>:
Md, und Pa., loo Psnnd, PI.50
2.ix>: W. Md. lind Pa., Nr. I, Fast.
P3 50 5,,x>: New Rort, Nr. I. Falz.
Pt.00 ,i.ix>: Nr. 2. Pt.iXGO.oo:
Bolmen. Fla., Korb, P2.75—3.25:
Kraut, Savvn. Kiste. »« 50c.:
Kraut, N. P30<XG-35.iX>: Leite
rie. Neu> :>)ork, Kiste, P2.«x> ch.7l>:
Vluiiieiitobl. Fast, P3.70—l.ixl: OZur
ken, Fla., Korb, Pt.iX! 5.<x>: Lalat,
Norfolk. Korb. Pl.25—1.50: Florida.
Korb, P2.50 3.tx>: Ziviebelu, ineiili
che. gelbe, Sack, P2.50 3.<X>: -Birnen. !
Eaiiern Sliore, Kiefter. Fast, PI.«x>
l.25: Korb. 2i>c.: Kürbisse, Stück. 7
lOc.: weitze Rüben, Korb, 25 3i>c.:
Büschel. 00 75c. i Tomaten, Fancn.
Florida, Pl.00 5.00.
K ä l b e r. Elioice, Pfund, I5> s,
- l«!c.: schwere, fette. I l'.G l5c.:!
fette Kälber, Stück. P20.tXG-2l «x>:
rauhe, Stück, PI I.Oiv-10.00; kleine,
mageie, Stück, P8.«xi— logx»,
L ä m in e r und Schafe. —
! Ehoire, fette Schafe, Psd.. 6>/»- 8c.:
gute, 3>H—5c.: rauhe, Stück. P2 5«> -
4,<X>: alte Böcke. Psd., 6—7c.; Früh-1
johrs-Lämmer, Ehoicc, fette. Pfund.!
' 15—10c,: gute bis mittlere. Pfund.!
13—14c. j
j Schweine. — Ferkel, je nach'
«Grütze, Stück, P3.00 4.50: Slioats/
je nach Größe, Stück. P5.0lG-6.50. j
Geschlachtete Sch >vein e. —
Chvice. Western Md. und Pa„ leich
: te, Pfund, 2<X.: Southern Md. und,
Va.. leichte, Pfund, I!G-20r.; Eboice.!
. mittel-schwere. Pso., 17—18c.; Stags!
! und Säue, Pfund, t5c.
Rindvie h.—Junge fette Stiere!
v.m 1(X>0 bis 1200 Pfund Gewicht. >
Pfund« 9-lOr.; Stiere unter 1000
f
i . : ll l ,l
Ein Dolnrmerrt,
«
betitelt
"wie der Krieg nach Amerika kam."
Herausgegeben von dem
Evniitc für öffentliche Information.
I» deutscher Uebersetzung zu erhalten
Iliiciitgrltlich in der Office des „Deutschen Corrrspvndenten."
!
!
: Pfd. i>fe>vicht. Psd.. 7—8c.: Ochsen.
! Psd., 5—Oc.: Bullen, Pfd., 6 —7c.i s
grvtze junge Kühe, Pfund, 6—7c.:
: magere. 4—5c.; Kühe mit Kalb,
, P >0.00—00.00: magere, Pftmd, 3 —
> 3'Z.e.
! Fische. A u sl e r ii. Krebse
u » d E l a ui s. — Schwarzer Barsch,
17 I8c.: Karpseii. o l>>c.: Ervcus
Fasz. Pl8.<x> -,'i>.lx>: Fliiiiderii, Pid.,
0—8c.: Traut, grvtze. Fasz. P2O0O
! 22.<x>: Zfaclissorelle, Pfund 18- 2>>c.:s
s Rvcl. Pinnd. >8 22c.: Po». Psnnd. §
, 12 l,7c.: ivcitzer Perch. graste. Pid.
! >2 l7e.: nlittleie, 5 Oe.: gelber
Perch. grvtze, Psnnd, 12 l,7c.: i»ft>
lere. Pinnd. 0—8c.: Makrelen. Pid..
>7- l8e.: TailvrS, grvtze, Pfund,
>2 —l7c.: iniltlerc, 6—8c.: Eatsisch,
Psnnd. I Oe.-, Hechte. Pfund, 15—
I8c.: Aale, mittlere bis grosze. Psnnd,
1 4—Oe.: Elams. hundert. 70—85c.:
s Anstern, Eboice, Fasz, P3.50; mittlere,
. P2.70 3.<x>.
l Weitze B o h n e ».—Weitze, -B»>
' schel. P7.50- 8.25: Black Eye, Büschel,
! P5.25—5.50.
t H ü n te und Tal g. — Gesal- s
zen, Pid., >!>e.: frische, I7e.: frische.«
beschädigt. 1«!c.: Dr» Flint. Psnnd.
3l—32c.: beschädigt, 28 — 30c. :
gesalzene, 3>G-31e.: gesalzene, beschä
digt, 20—28c,i Kalb, 27c,: Schaf, ge
salzen, 75c—Pt.25: Lämmer, gesal
zen, 40- 0«>e,: Bullen, gefalzcn, 10c,:«
l Ziegen, Sftick, 15—25e.: Kalb, ge
salzen. P! <>0-2,<>0: Talg. Pfund.
tO-tle.: Bienenwachs, Pfund, 33 —
31c.
Tabak (Maryland), I«X) Pfund:
Inferior und srosted, P12,iX1—14.<X9;
sow'd common. PI5.0<>—>8,«Xt: guter
common, P1!),00—21.iO: mittclmätzi
ger, P22.00—24,00: guter bis seiner
rother. P25.00- 28,00: Fancy, P20.00 '
—30,<X>: Seconds, gewöhnlich bie
mittelmätziz, P17<x>-23,iX>: Le '
coiids, guter bis feiner, P24.00 —28; !
Gruiidblätter, Pl0.i»G-26.»«>: Bay j
Tabak, sire cured, P 15.00—30.00:
Upper Eoi'ulry air-curcd, P 15.00— §
28.00. Schlechte Verpackung, t—3 i
Cents pro Psnnd weniger.
Verkäufe an hiesigen Aktienborse
Aiillicil» Hoiis Bolvci com l'M
!.'»» Antycil» Losdrii L Lo com Y-K
Ll«) Autl,»il» Loodc» L Lo com «)>'», l
Ml» AiUlwilc Losden Lc Lo com «Ly, !
l» Aullicil» Loodcli L Lo yift.... ay-« s
L»» l'uilyciic Houllo«« VU co>>« L»»« «
l» AlNykiic M Ri glirll Rill Blink... 27>y j
l» Ai«ili»ilc Mcrcaiilile lr«>ll Lo ,,!!»» l
7 Aiiilicile RN Bccnoii RililS »ly,, «>»ZL «
«»> '.'liilliml» Bcmi» W L B com.,., «l»
«»,«»>» Geoiglu L Piicllic l. vcr l»l>)j
LLOOdi O
ll'7 >.'liill,»il» Lonl Lvnl com
l" 71iiNi»iIc Loys Lo»I coi» »«)
»L» Ai«tli»ilc Loodc» L Lo com G)i,
>» Alitdcil» Losde» L Lo com «l'ii
l» Aiilycll» TiiYlsoi« Llicm Lo LOx
»2 A«Ni»ll» Lo»l Power com 1»v
I» Aul»»»» Loy' Power com »»ZZ,
,v» Aiilyeil» Houllo» tll yly r,»'Z,
>» Alilhcii» :>,'il Veciio» Mllls y!!>. . Il»e«
22» '.'llitlwil» 28oyloi«I> VN co«u 2ZjZ
l Vllilyrtl» U>««l»d .««»ilwiiys Lo..,. 2 0«
»2.»»» AN L L ol - L I»r Ml
2.»»» Lonl Power 4'Z,er 77><^
>.»»» Lo»s Ponwr 2Ioles Oer »0
2,»l)0 Norlyer» Lcnt Oer I wertes AI...IVI
Notirungen an der hiesigen Aktien
börse.
I«el>. ltlerl.
T'oot Letucilölen.
>)>ocyl»»d 4er I»27 »71«
üc'noi ll'olu»«ore »Illien.
PoNlmore Liiy 4ec t»,',0 tili
l PnlNmoic LNy 4er Il'Ol y!i
> Gas, Lleklctolnt ii»y «call,
l P»llo Lire 5,er «lliimyedi ,, »2
l Lonsoliyated GnS Oer »»
« Lonl Pottwr Oer Rotes iM g) »o'z,
f Loy« Power üer Rotes »»>,<,
Pa 'Maler L Power 5,er 87'/«
Punk l'lkNen,
Reich "'lech ,Z>rll >R»l Pauk 27'Z,
Rolivnal Pank os 'Pnlliuiore 15,0
! i'iaNoilal Marine Pauk 40
! 'R,illoyal Union Pant 140
Lilenl'alin Akiieii,
G»N Mobile 'Ror com 12
Ro> liiern Lentral »Inll'iayS 7,'.
-lraljenbnl'n Allicn
Z'Iorfolk »» 4i- Lialli com 2»Zi>
LNenbulm-Lbltnationen.
'Alabama Mlblanb Oer l»o
! R L L ol Ll Ner cils.,, >,«,
l R L t! ol Z L 4er 77
Loal L Lote Rwy Aer »4>-,
Loal L Icon Rwy Lo l c,»k
l Oievraln 4L Alabama Lonl üer »2
! Georaia 4L Pactilc l Oer 101ZL l»2
l Ga. ronil, L gla 5,er ,, 100
reuboard 4L Roanotc 5,er »o
SN'lianllanen,
Allnala Lvns -l Rwh,',er 100
j Lliicayo »nllwavs Oer .. b2'/i
f LNY 4L Lubnrban I Oer v»
Vinirlnont 4L Llarks Irac Ker v.l-z,
Lertnalon Rv I, ,'.er 8",
Maryland Lleclrlc 5,er n»>^
I Minneayolib 4e -I Paul I» »er.. .. »lyj
l Rorlolt RN 4L Ll,chl Oer »2
l llnNed Rwlis 4L LIec l 4er 7,'.
! NttNeb «Ivys 4L Llec Lo Ine 4er. . MI, 5.7
« Plrainl» Rwy 4L Power I. 5er 7»'H
, P'ttNi. Pallo 4L Annap ,'>»r 80 810,
s Olllkltlien.
Losben 4L Lo com 05- 1
Losdeu » Lo pld S'IL »4t I
' Lvsden Oer 2l 7«) 77
l Losben Oer P 77 77Z4
> Losften Oil L GaS Oer I!UV »lZZ, »7,
Wollt,IN» cn L Gas 2'i, 2
'>oblen-?lktien n. Lblisalionen.
LonsolibnNon Loal Lo 8V«Z,
Lonsvlidalion Loal Re! 5er 8NZ, 84
Llk Horn Lory 6er InolcS) 05
LIt Horn Zuei 5er »!> 80ZL
Mannsaklnr Lo.'n.
Ballimore Tube com 80
Palltmore Tube ysd 80
Tabisun Lliemlcal 22'/, 24
'Ml Per Wood '.'RNIS «B T) com. 15
PerschiedeneS.
, Arnnbel -and L Grabet com. .. 22 24
> Pallo Lo Waler 4L Ll com 55
s Lnnlvn Lonwany 150
Lnnlon Lo 5er oo
HonNon Oil com lr clis »2
Houston ON »Nd lr clis 5»
Indeyendcnt Ice Lo >>td 05
»irby vnmber Lvntract Oer !'«> »7
Mer,» Miiicco Tinnsy com 02'.y 80
Ncw-z-vrkcr Attieuborsr.
Ans. -chlu'j.
Rias Gold Mlnes 2K, 2'),
Rllis Lyatmcis >7 i»
RNls Lbal l'ld 7» 70
Am Peel -ng 7l 7,'-^
l Amcrlcan Lun 21 2»',«
Am Lar 4L Zdcy «i4P« V2Z2
Am Htde 4L Lc» i i >0.
Am H 4c L y,d 5,2« k.l'z,
Am Linleed 2lO, 24>,
'.'lm Locomolibc 50'z, 4»K,
I Am -mell 4L Res 72>L «»')'«
> Am -lcel Zdrico 55 54
Am -»«ar Res »4g, >>i>/,
Am -iimnl Tob 55 521^
Am Tel 4L Tel >02 lOlg,
Am Tobacco 12» 12l»,
Am Woolcii 4»>5 41'z,
American ,-Zlnc >2», 12»,
Anacvn Msliin«, 7,0g, 55
s All Guts 4L W I l>5 »2g,
Al. loy 4L - Z 82>X, 80
A. T 4L - Z >>»o 80 80
AlianNc L L 88zj 85IL
I PaldwM Loco 5214 52'L
Piillo 4L Oblo 47 <y>,
P 4L O l'ld 54 5,
Pell, -leel 77,1z, 7 »«-
Pcoosllin R T 2»'L 20
Peil, -I ysd <P> 7,>, 7»^
Pulle ruy Loy lux, imz,
Lnl Pel Lvr yld 25g, 24 g,
Lttliafttnn Pac 122 128
Lein Le,»ber o» oozx
> Lliandler Moltc 02 02
! Lliel 4L Obio 47,8-
' Lliscayo GW 7ZY 0-,y
' Lbic G W l'ld 20 2»
! Li». 2)l 4L -I P 28ZZ, 20H
L. M 4L, -l P Yso 08 Oil-',,
> Lyic»„o 4L W UI »1
. Lytc R I com >8 I N)-
Lbic 1 I 0 >> c 2ttg, 2»g,
l Lbic R I 7 y c 50 4»
l Lkilc Loyyer ,1g, ,2g,
Lylno Loyyer ,... 4» z,g,
Lolamvs» Gas »8'L 28g,
Lo», «das n» 8»
Lou, La» Lo 82 82
Lol Zae, »L Icon 22 22>.L
Lorn Prob Re, 2,, 28'«
Loru P,od ysd yyg, o„>,,
! Llncible -leei 7,2g, 50
' Lud» Laue -n„ »7Z- 2«>g,
s IN -ecnrNies 22'- 21«',
« Lrie I yss »2 21
, Lrle ,,g,
> Gencrii, Lleclcic . .. 122g, 122Z,
> «yenera, Mvlors 80 85g,
Gl Ror Ore c,Is 25'z, 24g,
lyieal Roc y,b 88g, 87g,
IlltnoiS Len, 02 »Og,
In,er HaiveNer 108g, 1»8
Inler Ricke, 20>„ 2 ,
In,er Payer 22 22'.-
<l»»l»s LNy -v io»- ,00»
Lackaia -leel 7>>y- 77-)-
Lrbinb Pa, R R 7.2L- 52
L'vlNs 4L 'Ralb II2g> >08
Marmel, Mo'vr »4 21
M«r ')! I. y'd 52L- 52g,
Mar M 2. vl!> ,0 ,0
Mercan Raune 2,Z- 2»>-
Mec Marine ysd »,
'Mer Pelrolenm 74g, 72-1-
Mtdyale ->eel z2', 42>4
ONslonii 2>acNic 22'4> 211-
l'.'N'Iouri Pac yid 28', 2»
Ronlnn» Power 01 01
Revad» Loyyer ,8 18H
R 21, Onl L 40 ,»8- ,!>R,
R 2) Alibi,Ne 1"2 l»l',
'k 2> Lcnlial 00>', 07,
i R 2'. 7, 4c - »88-
Ror'ylk 4c We«l IOIZ- lm
Rorlll Piicllic 84 82g,
Pactlic Mail .. »Og« 24'l,
0, nnliilyan», 4,g, -t
ieoyle s «»ns 2ii)L 20g,
PlUs 4L Weil 200- 20g,
Pitt» 4c Well yir 57g, 57g,
Pull Pal Lai l>7, 11 i
RV -leel -brino 42 42
Rav Lo» Loyyer 22g, 2'l't,
'«radiiio 0.8g, 0«»g«
'sey Icon 4L cieel 7l>- 72K
-aron Molor 7 7
-earsRoeback >2»s- I24'y
-hailack. All) I7>-, >7'^
Tinclalr ON »8>4 28
-oulbein PacNic 8l'L, 7!>><,
-onlbern Ly »41z, »2R,
-onlliera «ly yib 7,0 54>-
Tluvebaker Lorv ,2 4lg«
Tenn Loyyer . 12'4, l2'L
lde leriis Lo 122 122'»«
Tobacco Prob 470, »2g,
ttniled LiyaiS .. . . . .8I'L 82>4
Unloa PaclNc llO 107')-
Nnlled Iran ,,5 ,,o
» - Inb Alcoyol l»8g« 107
U - 'labber 50 48)-
» r R»b 1 yld »7,y- 07,4-
U - -mcltlag 4,1- 4»,
" ->"I 870- 854-
ll - -lcel p'd inoo- i„5>>-
Ulud Loyyer 78 77
Pa L'aro Lbem 22)- 32K
Wabiilb ylb ««> 28g,
Walmlli R 1 8 70-
Wttball, y'd lP> iftg- 10)-
2>>elle>» llaion 77)- 77
Wellinn Llec 27)- '20)-
'Wbeel 4L L L 0 84-
WdNe Molor 25 -,50-
'WNlvs Overlon» ...18)- 18
> Willys Ober ysd 70g- 70
1 Wilson L» 44z- 44
j xs»,lw»rl» L, t«K
7