Der Deutsche correspondent. [volume], December 22, 1917, Page 5, Image 5

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
Rudolph Berger todt.
Wohlbekannter Teutsch - Amerikaner
Ost-Baltimore's plötzlich in der
„Germania - Turnhalle" gestor
ben.. „Hans Sachs" wegen
seiner Vielseitigkeit als Recitator
genannt. Frau Margarethe
Lind in ihrer Behausung gestor
ben.
Rudolph Berger, der seiner Zeit
als der „Hans Sachs" von Ost Bal
timore getauft wurde, ein Scksiihma
clier nnd Poet dazu, ein vielseitiges
Genie, dabei eine ehrliche alte deut
sche Haut, ein Mann, den man, wenn
inan ihn ein Mal getroffen hatte,
immer wieder gerne sah, starb gestern
Nachmittag Plötzlich in der „Germa
nia Turnhalle", deren Verwalter er
seit mehreren Jahren war. Rudolph,
„Hans Sachs" ließ er sich lieber neu
neu, denn er hatte eine Borliebe für
die deutsche Poesie, für Alles, was
Rudolph Brrgrr.
deutsch war. die an das Idealistische
grenzte, stand gestern Morgen früh
ans und, nachdem er seinen Pflichten
als Verwalter des „Gerwania-Turn-
Vereins" Genüge gethan, legte er sich
zu einem Mittagsschläfchen nieder.
Gegen zwei Uhr R'ächiiiitlags erhob
er sich wieder und machte die Vorbe
reitungen für eine Versammlung, die
in der Halle stattfinden sollte. Cs
war gegen 5 Uhr Nachmittags, als
er plötzlich zu Boden sank und weh
rere Minuten später das Zeitliche
segnete. Rudolph Berger wird von
den vielen Baltimorern, die ihn ken
neu nnd lieben lernten, noch lange
betrauert werden.
Er war in deutschen Sängerkrei
sen nd überhaupt in Vereinst reisen
wohlbekannt. Er wurde in Buchen
berg, RreiS Frankenherg, Hessen, ain
21. September 1863 als Solm des
Lehrers Wilhelm Berger geboren.
Sein Vater starb, als der Rudolph
erst vier Jahre alt war, und obgleich
seine Talente itz zu etwas Besserem
befähigten, mußte er schon früh. um
seine Mutter und seinen jüngeren
Bruder zn unterstützen, ans dem
Schusterschemel seine Lehrzeit durch
mache. Mit 17 Jahren ergriff er
den Wanderstab und schlug sich sieben
Jahre lang als Handiverksbnrsche
durch. Im Jahre 1887 kam er nach
Amerika und lies; sich in Baltimore
nieder: im Jahre 188! am !>. Sep
tember wurde er mit stnnignnde.
geb. Will, getraut nnd der Elie ent
sprossen zwei Söhde und zwei Töch
ter, die alle in echt deutscher Weise er
zogen sind, und der älteste Solm, ein
fleistiger stnabe. besucht das Mary
land-Insiilnt, da er viel Zeichen
latent entwickelt. Herr Berger war
einer der ersten Agitatoren z Gun
sten der Gründung des „Unatzhän
gigen Bürgervereins von Baltimore"
nnd gehörte ferner ; folgenden Ver
einen: „Harmonie," „Cichenkran;,"
„Hessen-Tarinstädter-Verein." „Bane
rischer Männerchor," „Wittelsbach-
Verein," „Baltimore Bayernverein"
nnd Turnsektion des „Labor Ly
ceums." auch war er Ehrenmitglied
des „Schwaben-Vereins von Ballst
niore."
Berger betrieb viele Jahre lang in
Nr. 1600, Baiik-Ttraße. ein gangba
res Restaurant und immer fand er
Zeit sich dem Teiitichtlmm der Stadt
zn widme wenn es 'Roth am Manne
war. Bis letzte Woche wohnte er
noch mehreren deutschen Festlichkeiten
bei, obgleich schon damals schwer lei
dend war. Tie Zeit seiner Beerdi
gung ist noch nicht festgesetzt worden.
Margarct h c L i n d.
Fra Margarethe Lind, Gattin
von Andrew Lind, starb gestern im
Alter von 56 Jahren. Sie war in
-Kurl,essen gebore nnd hinterläßt au
ßer ihrem Gatten mehrerer Kinder.
Ihre 'Beerdigung findet am Montag
Nachmittag um 2 Uhr von der Woh
nung ihrer Tochter. Fra Sophie
Tanh. Nr. 716, Nord Montsord Ave.,
aus statt.
In der großen HRle des 5. Regi
ments findet heut? die Wcihnachtsbe
scheernng des „Empty Stocking
Clubs" an 3500 Kinder stakt.
In CnrtiS Bav tztett estern Richter
Robert Motz eine Rche zu Gunsten
Schießbold bcwrrkstclligt Flucht.
s Ter 2ceger Stephen Fold, der vor
mehreren Wochen ans den Wirth
ichaitsbesitzer Samuel Green, Rr.
. 00. Hanover-Straße. schoß, ver
schwand gestern Morgen ans dem
i Mercv Hosvital. Polizist Relligan.
, vom südliche Tisiritt, verfolgte den
Reger, nachdem er aus den Wirth ge
schossen hatte. Fold feuerte dann ans
den Polizisten, der daraufhin dem
Reger eine stngel in den Racken
schoß. Ter Lchießbolü mußte nach
dem Mercv Hospital gebracht werden.
Eapt. Santry, vom südlichen, ließ
ihn scharf bewachen und er taun nicht
verstehen, wie der Reger gestern
Morgen seine Flucht bewerkstelligen
konnte. Polizist Lürz stand täglich
zwischen Abends 8 Uhr und l Mir
Morgens Wache. Er wurde dann von
Polizist Ipes abgelöst, dcr bis in
Morgens 8 Mir Dienst hatte. Ge
mäß den Angaben von Tr. E. Smitli.
Superintendent des Mcrcy Hospitals,
muß Fold zwischen > nnd 5 Uhr ge
stern Morgen entflohen sein. Eapt.
Santry stellt nn eine sorgfältige
Untersuchung an. da entweder Ipes
oder Lürz nicht ans dem Posten war.
Tie.Kleider des Regers hefanden sich
in den Händen des Hospital Super
intendenten. Er hatte nur ei 'Rächt
Hemd an. weshalb mit Sicherheit an
genommen werden kann, daß ilnn
ein Freund die nöthigen Kleider vor
dem Fluchtversuch zngeschmnggeU
hatte. Eine Beschreilmng des Per
schwnndenen wurde über die ganze
Stadt gesandt.
Tlis Wrihnnckstsfksl dcr Zeitungs
jungen.
Tie Parbereitnnge, die für die
jährliche Weihnachtsfeier, die iür Zei
tnngsjnngen am Montag Abend in
der „Lehmann Halle" an der Rord
Howard-Straße veranstaltet wird,
sind schau alle von R. W. Hazeltine.
dem Lnperintciidenten des Zeitnngs
inngen - Clubs, Rr. 612—611, Ost-
Baltimore-Straße, getroffen worden.
Tie anderen Beamten sind: Fist. El
len H. Perot, Präsidentin, und R. L.
Cliamberlaine. Sekretär nnd Schatz
meister. Es wird erwartet, daß sich
über t!00 Zeitungsjunge an dem
Feste betheiligen werden. Tie Kna
ben werden sich Montag Rachmittag
in 5 Uhr ans der City Hall Plaza
versammeln und ach der Halle mar
schiren. Mayor Presto nnd Pastor
Tr. TeWitt M. Benliam werden die
Hanptansprachen i,allen. Weilmackils
lieder, sowie populäre Lieder stehen
ans dein Programm, stürbe mit
Znckersachen, Früchten und Rüssen
werden an die st naben vertheilt wei
den.
Aus dcr Besserung.
Drei der dreizehn Soldaten, die ge
stern Morgen in der Frühe in einer
Eollision zwischen zwei Zügen der
Washington, Baltimore nnd Annapo
lis-Bahn in der Röhe von Baltimore
Highlands verunglückten, befinde
sich im llniversity-Hospilal. M. B.
Sgnires erlitt einen Beinbruch. John
Bell eine Perrenknng der Schulter
nnd Earl Frazicr Hantabichürfnngen
am stopf nnd Rücken. Tie anderen
10 Mann wurden ach ihrer Behänd
lnng im Universitv-Hospital in einem
Spezialzng „ach Eamp Meade beför
dert. Tie Verletzten waren Passagiere
in einen, der Züge. der in Baltimore
Higlilands ein paar Minuten Ans
enllialt hatte. Ter zweite Zng krach
te in den ersteren. Tie Beamten der
Balm Gesellschaft erllärten, daß die
Signale richtig abgegeben ivardcn
waren, trotzdem einige der Soldaten
behaupteten, daß der erste Zng leine
Lichter hatte.
Svldut brstrust.
Weil der Reger Thomas Wallace
von dem Soldaten Edwin Owens
vom 3l l. Infanterie Regimcnt in
Camp Meade Geld angenommen hat
te, nni für denselben Whisley zu tan
sen, wurde er mit Hl nnd stosien be
straft. Auch der Soldat mar vorhast
tet worden. Richter Packard lies; in
früheren Fällen solcher Art die Sol
dato strailos gehen, gestern aber ent
schloß er sich. Owens ebenialls unter
der Anschuldigung, sich angeblich nn
gebührlich betragt),i zu haben, zu be
strafen. Owens wußte P 2. I 5 bezah
len.
Krankhkit drs Kindrs ihr Tod.
Frau Rosie Bratman von Nr.
2233, Preston Place, starb gestern
Nachmittag plötzlich in dem Bureau
des Tr. Hesse. Nr. >3Ol. Nord Pat
terson-Park Aveiine, als sie ihr sechs
Monate altes stind dorthin brachte,
daö an einer schweren Erkältung litt.
Wie Tr. Hesse erklärte, kam die Frau
in äußerst aufgeregtem Zustande in
sein Bureau und als er im Begriffe
war, sic zu beschwichtigen, stürzte sie
Plötzlich zu Boden. Tic Polizei des
nordöstlichen Distrikts wurde benach
richtigt und dcr Leichnam nach der
Behaus ng der Frau zurück gebracht.
Eorinme Dr. I. Knor InSlcy hielt
eine Unterstützung atz und entschied.
->'> 'HMKu ff
Md., Samstag, dcn 22. Tezember I!N7
Gesetwollstrecknngs-Eoiiiite.
Tas Marvländer Eomite der
Kriegs - Tepartemcnts Eommissio,
das unter Leitung des iR-setz 801 l
strecknngs-Bureans arbeiten wird.
wurde gestern im Bureau der Firma
Robert Garreil Sons organisirt.
Tas Eomite wird daraus sehe, daß
die Soldaten von Camp Meade die
Gesetze nicht verletzen. Es hat anst,er
dem die Pflicht, mit dem hiesigen Po
lizei Departement Hand in Hand zu
arbeiten. Major B. Johnson, Tirek
tor des Gesetz Bcstlslrecknngs Bureaus
in Washington, und Lieutenant T.
R. Pseiiser, Superintendent des Bn
reans, hielten gestern Rachmittag
Ansprachen. Das Comite bestellt ans
solgende Herren: Robert Garrett,
Porsitzer: Horatio Turner, Sekretär:
General Lawrason R'iggs, T. E. Am
midon, Ediv. Bnrte, Win. P. Eon
slatzle, Cdgar Allan Poe, T. Randall.
Sterling Gast, Eugene Levering, Tr.
I. C. Bloodgood, Tr. W. Bnrdick, I.
W. Lord und T. R.nrra.
Rrgrriniic des Lndkiidiebstlihls be
schuldigt.
In den. Laden von Hochschild,
stöhn äc Co., ivnrden geilern Rach
mittag die Regennne k'Uice Failey,
von stfr. 555 Preßtman Straße, nnd
Bertha Wrigbi von Rr. 11 lI West
Lerigto„-Stra,ie. verhajtcst, al: sie
angebtich 3! .strai'atte in einer
Handtasche verschwinden ließen. Tie
Geheimpolizisten Roche und Sliant
durchsuchten später das Hans von
Frau Balle, wo sie noch nie getra
gene .stleidnng-gegenjiände, Handta
schen und andere Artikel in, Werthe
von über P2ol> fände. Tie Polizei
sagt, daß diese Gegenstände anschei
nend auch gestohlen ivnrden. trotzdem
die Perhastcsten behaupten, daß sie
jür diese Gegenstände bezahlt hättet,.
Sie werden heute Richter lohannsen
in der westlichen Polizeislation vor
geführt werden.
Mß seiner Frnn mehr zahle.
Ans einen Hastbejebl. den seine
Gattin Earrie am letzte 8. Juli ge
gen itin ansstellen ließ, wurde ge
slern Cornelius Mcßainara von
Rr. >66. Bnrns-Slraße. verhaltet
unter der Beschul dignng. siir den
Unterhalt seiner Gattin und seiner
drei unmündigen.Rinder nicht gesorgt
zu haben. Mcßainara hatte die Un
verfroren!,eit, dem Richter Tormol
lan im südwestlichen Polizeigericht zu
ertlären, daß er ein guter Ehemann
sei, der seiner Frau regelmäßig 15
bis 25 C'ent-s die Woche gegeben habe
und ihr jetzt H 1.25 zahle. Als Corne
lins ans die Frage, wie viel er wo
chentlich verdiene, antwortete, daß er
Pl5 pro Woche mache, wurde ihm von
dem Richter der Bescheid gegeben, sei
er Frau eine größere Summe z
bezahle, was Cornelius auch ver
sprach.
Pvn Frnnkrrich zurück.
Tr. ClEenient A. Penrvse von Rr.
21, West Alt. Royal-Ave., Lieutenant
im Bundes Sanitäts Eorps. kehrte
gestern von Frankreich zurück. Er
sagte, daß er dabei war, wie die ersten
verwundeten amerikanischen Soldaten
von der Verdun Front znrncttrans
portirt wurden, und daß er die ersten
Rothverbände angelegt habe. Tr.
Penrase beschreibt die Verletzungen
der Soldaten als schreckliche. Er wird
iedenialls in einigen Wochen wieder
nach Frankreich fahren.
Kurze Stadtnruigkritc.
Eine Petition um Auslosung der
„Baltimore Tube Company" ist im
strei.gerätst 'Rr. 2 eingereicht worden.
Bei dem Tamentag-Lnncheo des
„Advertising Clubs" am nächsten
Mittwoch Mittag im„Cmerson Hotel"
wird Tr. Hugh Birckbead eine Rede
halten. Tr. Birckhead bat einige Zeit
in Frankreich zugebracht.
Elf Kvlilrngrnbrr todt.
st n o r vill e, Tenn., 20. Tez.
Wie hier eingelaufene Berichte besä
gen. ivnrden um Mittwoch bei der
Erplnfio,, in de, „Tar Tour Coale
and Coke Co." Bergwerk in Catoosa.
nahe Remo, Tenn., rls stohlengrüvcr
getodtet: zur Zeit befanden sich 75
Leute in der Grube. Cs ist nicht bc
sannt, ob die Explosion die Folge der
Entzündung einer Gastasche oder die
verfrühte Entzündung eines Fasses
Pulvers war.
Rn brr nrachri, reiche Beute.
Ehicago, 20. Tezember.
Räuber stahlen in der vergangenen
Nacht etwa P 30.000 ans den Sicher
heits Gewölhcn der „State Bank os
Sninmit". einer Porstadt. Tas Geld
gehörte der „Argo Plant and Coru
Product Eo." und wurde gestern
dorthin gel'racht. um die heute zahl
baren Löhne zu decken. Tie Bank
verlor kein Geld. H. Kilgorc, der
der Präsident der Summit Bank ist.
funpirt ebenfalls als Vicc-Präsident
der State Bank von La klänge, ei
ner anderen PAadk, die vor hier
oche am hellen Ta-e um W.BIV
Ntindkstens Todte.
Und 10 bis 50 Bcrletzie bei Eisen
bahn Unfall in der R'ähe von
Sliepherdsville. stv. Expreß
zng saust in einen Lokal zng hin
ein. —steine Person ans dem
Lokcstznge unversehrt geblieben.
S li c p li e r ds vill e, sty., 20. Te
zeinber. Mindesten 67 Personen
wurden getodtet und 10 bis 50 er
litten mehr oder minder schwere Ber
letznnge, als der Lonisville lind
2c'ashvil>e Passagierzng Rr. 7. der sich
an, der Fahrt von Cineinnati nach
stc'eiv Orleans befand, etwa siiOchards
von hier in eine Lotalziig der
Bardstoiv. Lonisville nnd Spring
sield Balm hinsansle.
Ter erste Zug snlir von Eineinna
ti nni 11.15 Porniittags ab, er de
stand ans einen, Post-, Gepäck- und
Erpreßwaggon, sowie drei Passagier
waggons, einem Schlaswaggo und
einem Parlorwaggon.
Ter dui-chgeliende Schlasivaggon
von Re>v Park ach Rciv Orleans
war nicht an den Zug angehängt
Warden.
Jede Persan ans dem Lokal-Zuge,
einschließlich der Beamten, wurde ge
tädtet oder schwer verwundet. Ans
den, Schnellzuge kam Rieniaiid inn's
Leben, doch wurde einige schwer
verletzt. Tie Lokonnstwe wurde zer
trümmert nnd die schweren Stahl
Waggons wurde von den Geleise
gemorsten. Ein Spezialzng ans
Lonisville holte die Verletzten nnd
die Leichen nach Lonisville und die
Perletzten kamen in die Hospitäler
daselbst.
S l> e P h e r dS v i l I e. st.. 20.
Tez. —Ter Lakalzug hatte gerade die
Station nach einem kurzen Anseist
halt verlassen, als der schneller sah
rende Zng. welcher hier nicht anhält,
in Sicht kam. Er fuhr mit großer
Geschwindigkeit. Persnche, ihn ,;>
Stillsland zu bringen, waren vergeb
lich nnd die schwere'Lokomotive mit
dein Gewicht eines schwere Stahl
znges hinter ihr, krachte mit snrctster
licher Gewalt in den Lokalzng hinein.
Tie zwei hölzernen Passagierwag
gons nnd der GePäcTwaggon des klei
neren Zuges wurden zersplittert.
Pntcr nd Grosimnttrr dir Miirdcr.
John O. Bush erschlug seinen eis
en l I Jahre alten Sohn mit
einer Axt, als er ihn wegen eines
Diebstahls züchtigte. Seine
Mutter that ihm Gleiches an.
M ontr o s e, Ecst., 20. Tez.
Frau I. H. Bush, die gestern vor den
Eorcmers Geschworenen eine Heiner
tenswerthe Geschichte erzählte, wie sie
ihren Sohn, John O. Bush, einen
nahe Olathe wohnenden Farmer, er
mordete, nachdem dieser seinen elf
Jahre alten Sohn mit einer Art er
schlagen und dessen Leiche zerstückelt
hatte, sagte heule dem Scherifs Beat
ty. ihr Sahn sei an. Lebe und würde
in drei Wochen nach Olathe zurück
kehren.
Tas heute veröffentlichte BerdiU
der Coronet Geschworene besagt,
das; Ira Bush, der Sah, van seinein
Pater ermordet wurde, und daß seine
Großmutter eine Mitschuldige sei.
Bush tödtete seinen Sohn zufällig,
als er ihn wegen dcP Tiebstahls von
!5!1.35 ans der Börse der Fra Bush
züchtigte, wie diese gestern bezeugte.
Tarans Hütte ihe Sohn sie unter Be
drohung mit einen, Gewehr gezwun
gen, ihm dabei zu helfen, die zer
stückelte Leiche in einen mit Aetzlange
gestillten Bottich zu legen. Später
dann, so sagte die 72 lahe alte
Frau, tödtete sie ihn mit einer Art
nnd behandelte seine Leiche in glei
cher Weise, leie Bush die seines Soh
nes behandelt batte. Als heute nur
die .ttnochen des stnaben in dem Bot
tich gesunden wurden, nnd Fra
Bush von Rene, verhört wurde, nn
derries sie einen rheil ihrer gestrige.,
A nssage.
Mujoritiit grgc Eonscriptivn.
P a n c o n v er, B. C.. 20. Tez.
Tie ersten Berichte bezüglich des
Eonscriptions Plebiszits in Anslra
lie geben eine Majorität von 120,-
000 gegen Eonscriptivn ans der
Halste der 2,060.000 Stimmen, die
abgegeben wurden, wie eine stabest
Tepesche ans Sidiiey der Paiiconver
„World" meldet. Tie noch nicht ge
zählte l,oot,stst Slimnien schlie
ßen diejenigen der Soldaten ein.
Brand in Bundes Laboratorium.
'' M nscntin e, lowa, 20. Tez.
Ei aus unbekannter Ursache ent
standener Brand beschädigte gestern
Abend das Laboratorium der Per.
Staaten Brologischen- Stativ zu
Fairport. lowa. In diesem Labo
ratorium wurden künstliche Frisch
wasser-Musä-eischalen hergestellt für
die Fabrikation von Perlmntterknö-
Vse>.
Zwei trutonischc U-Boote versenkt.
A the n, 20. Tezember. Frau
zosische Zerstörer baben zwei feind
liche Unterseeboote im Golf von To
ronto vcrsenlt.
Pvrtiigicsc i Frankreich.
L o n d o n, 20. De;. Tas briti
sche Hauptgnartier in Frankreich mel
det : ,
„Ein während der leiste Rackit süd
östlich von Laveiitie versuchter lieber
fall der Teutschen von de
Portugiesen abgeschlagen. Mit Ans
nahnitz feindlicher Aistillerieihäligkeit
in der Röhe von Passchendaele ist
nichts weiteres zu berichten."
Trlrpliviiir hur Trabt.
Ueberwindung des Raums das
ist das große Problem, an dem die
Technik unserer Tage mit besonderer
Inbrunst arbeitet. Bar Jahre ist
es den, elektrischen Zng znm ersten
Mal gelungen. Menschen mit der Ge
schwindigkeit non zweihundert stilo
Nieter in der Stunde daliinzutragen.
Tiefe Schneiliahrt blieb ei Bersnch,
der leine prallische Rachsolge fand.
Heute stnd die Aeroplans s sie nnd
forsch geworden, daß ähnliche Reise
gescl,windigleiten in der Lust bald
znm festen Besitz der Mcnschbeil ge
hären werden.
Toch zweihundert Kilometer in der
Stunde lind dort vorläufig die Gren
ze. Bedentend kommt diese Schnei
ligkeit uns vor, wenn wir sie mit dem
Tempo der alten Posllntsche verglei
chen: tzunmeistich klein aber muß sie
erscheine, wenn wir die Höchstge
schwindigkeik, mit welcher der Mensch
seinen störper befördern kann. ver
gleiche mit der außerardenttichen
Rapidität des reisenden Gedankens.
Tem Ausdruck unserer Gedanken kö
neu mir elektrische Flügel geben.
Tan tun der Gedanke in einer ein
zigen Sekunde 30ii,o>o stilometer
weit vordringen. Tas isl ivahriich
eine Ueberwindung des Raums, eine
Geschiuiudjgkeit, der gegenüber die
Erde klein wird. Was sich in Wor
ten umsetzen läßt, dafür giebt es keine
Ranmbeschränkung mehr. Richt lan
ge auch diiistie es mehr dauern, bis
ebenso rasch Biideindrülle sich in die
Ferne übermitteln lassen. Ter elek
trische Fernseher isi a, den, Marsch.
Es wird gewiß lein Jahrzehnt mehr
dauern, bis auch dieser köstliche Ist sitz
dem stronnnvelenjchatz der Menschheit
einverleil't sein wird.
Telegraph, Telephon nnd Fernse
her werden dann den störper, auch
wenn diese selbst immer noch ver
hastet an der Schote kleben, eine fast
vollkomnsene Ueberwindung desßan
mes vortäuschen. Man wird, ohne
wie die Burschen i Auerbachs steiler
sinnverwirist zu sei, glaube können,
man sei „liier und dort." Und daS
insbesondere, weil die elektrische Ap
paratiir sich immer mehr vom schwer
fälligen Gängelband des Tralits ab
zulösen beginnt. Bei der Telegra
pbie ist das schau etwas Selbstner
siändiges geworden. Tie Telepho
ns ist jetzt der gleichen Bollkommeii
lieit entgegengesiihrt. Ter draht
lose Fernsprecher bedeutet eine tzeson
ders elegante Ueberwindung des
Ranm.
In der berühmte: Telesnnkensta
tio zu Ranen, die schau sa viele
Wnnderthate in. Reich des Aetlier
nollbracht hat, isl seit einiger Zeit ein
Apparat aufgestellt, mit dessen Hist
se es möglich wurde, nach Rordeich,
stiel, Metz, Tresden, Wien mit »nls
e vo>> eiilsprechenden Eniniang
paraten zu sprechen, ohne daß pine
Trabtverhindnng zivischeit den
Sprechstellen bestand. Tas ist, irotz
aller erstaunliche,, Tinge, die wir
bentzntage nnnnsgeietzt erleben, doch
ein Wunder besonderer Art.
Man denkt: der Hauch des Mun
des. der in einer Cntiernniig von we
nigen Metern verweht, eine Erschüt
terung der Lust, schwach nnd halb er
lahmt, sie wird getragen über Hnn
derte von stilometer, über Gebirge
und Seen, durch Wälder nnd durch
Mauern hindurch Grheimnißvolle
sträite nehmen sich der schwachen
Schwingungen an, stärken sie. d.in
ernd und durchdringend und bringen
sie ja unverändert und nngeschwächt
znm Fernort. Und dies letzte iil
wörtlich zu verstehen. Tenn es iil
eine besondere Eigeiithümlichkeit der
drahtlosen Trleplioiiie, daß durch sie
schon heule, in ihren allersrülieslen
Ingendjahren, die Töne und Laute
ganz rein nnd volltönend übeimst
telt erden, nicht beeinträchtigt durch
die viclen Rel'engeräniche, die nn
Heist normale Ferusnrecher so oit
verdrießen. Tie Tristste, die über
oder unter dem Erdboden lause, sind
störenden littliienzströmen sortwiih
rend ausgesetzt. Im Aetlier,eer
aber. durch das die drahtlosen
Schwingungen Inndurchgehen, giebt
es wenigstens vorläniig - keine
Rebengeränsche nnd Stärlingen.
Alioarittei,, die de „Detsche
C-rrespodete" ich üktlich de
NreelSP<, erhalte, sid
dtt Offi dd p" TrlePh de
Tas Wort Zar.
Tie Frage. ,voller der Titel des
ehemaligen Selbstherrschers aller!
Reußen, „Zar", flammt, dürfte wenig
bekannt sein. Boltaire sagt darüber!
in seiner tveschichte Karls des Zwölf
ten: „Unter den Geiangeneii, die an,
Tage von Ravarra geniacht n'nrden,
erblickte man einen, der ein Beispiel
für die Wandlungen des Schicksals
bot. Es war der älteste Sohn und
Erbe des Königs von Oieorgien: inan
nannte ihn de Parasol,, ein Raine,
der soviel wie Fürst oder Sohn des
Zaren bedeutet, und zwar bei allen
Tartaren, denn dar Wort Zar beben
tet .König bei den alten Scytlie, von
denen olle diese Vötterschaiten ab
stammen, und slamnit nicht von rlüni
scl,en Cäsmcn ab, die diese Barbaren
solange bekannt geblieben sind."
Mit diese Worten berührte 80l
taire eine philosophische nnd histori
sche Frage, die nicht des allgemeine
Interesses entbehrt. Immerhin ge
hei, heute noch die Meinungen über
diesen Gegenstand weit an:-einand-.r.
Tie Ael,„lichtest des Wortes Zar mit
den, Raine Cäsar, im Griechische
.Kaiser, hat zu der Vermuthung An
laß gegeben, daß die russischen Fair
slen diesen Titel im gleiche,, Sinne
>vie die deutschen Herrscher an Stelle
des römischen Imperators übernom
men hätten. Man berichtet sogar,
daß zu Ansang des 12. Jahrhunderts
Alexis Commenins, der damals in
Konstantinopel regierte, Wladimir
Monomachns Bstne Gnus, erweisen
wollte nnd ilnn einen
schickte, der ibm Geschenke überbrachte
nnd seine Stirn mit der kaiserlichen
Krone krönte, indem er ihn gleich
zeitig znm Zaren oder Cäsar von
Moskau ausrief. Allerdings wird
diese vermeintliche Identität der bei
den Bezeichnungen zweiselbast, sobald
man annimmt, daß einfache Hänvt
linge tartarischer Horden diesen Ra
inen tragen. Unter diesem Gesichts
Pnistte dürste Boltaire in der That
recht gehalst haben, daß die orientali
scheu Böller seit langem das Wart
Zar kannten und benvendeten.
In diesem Zusammenhange er
dient auch eine Formel Beachtung,
die nach bis var 50 Jahren bei der
Unterfertig) aller kaiserlichen
lltase änlich war. Sie lautet: Wir,
von G. G. Kaiser nnd Selbstherrscher
aller Reiche von Moskau, .stiem,
Wladimir und Rewgorod, Zar von
Kasan, Astrachan, ! Zar von Polen,
Zar von Silstrien, Z,ar des tanrst
scheu Ehersonnes, Herr von Pskow.
Großherr von Smolensk, Lithauen,
Whollninie, Podolien und Finn
land, Fürst von Esthland, stnrland.
Livland, Samagitieii. Bialystock,
Karelien, Tiver. Per,,,, Wiatla, 80l
garien und niehrerer anderer Länder,
Herr und Großherr von Nischni-
Rowgorod, Tschernigoiv, Byäsan.
Bolotsk, laroslav, Bjelotscherst, Wi
tepsk und Beherrscher des ganzen
lmperboreischen Gebiets, Herr des
Landes Iberien, startalien, Grnsi
ien, -starbadinien und Armenien.
Erbherr und Suzerän der tscherkessi
scheu Fürsten, der Fürsten der Berde
und vieler anderen.
Tie besandere Unterscheidung zwi
scheu dem Titel staiser nnd Zar fällt
in dieser Formel besonders ans. Ter
Sanverän bezeichnet sich als staiser
und Selbstherrscher aller Reußen,
ohne dabei ans den Titel eines Za
reu von stasan, Astrachan nnd ande
rer Orte zu verzichten. Tarans
scheint hervorzugehen, daß dieser Ti
tel im Orient schau in sehr entlege
ncr Zeit eristirt hat und von dem Ti
tel staiser sehr verschiede war. Eini
ge Forscher glaubten, in gewissen
Rainen der asshrischen Herrscher eine
Spur des Titels Zar zu finden.
Rach ihm sollen die Rainen Nabonas
sar, Nabopolsshar. Nebnkadnezar,
Neriglisshar, Balthasar und andere
ähnliche zusammengesetzte Rainen >
sein, von denen die Endung „sar"
oder „sor" soviel wie General oder
Fürst bedentend, den Titel Zar ha
ben entstehen lassen.
Grschiittr Bcrichtcrstattnng.
Rc.poleons des Erste Generalsekre
tär nnd Inspirator der abhängigen
Presse, Märet, ließ es sich stets ange
legen sein, für seinen staiser schönes
Wetter zu erfinden. Gewöhnlich
schloß er seine Referate mit den Wor
ten: „Le ciel meine suit la conr a
l'emperenr" (Ter Himmel selbst
macht dem staiser den Hosi. Als am
5. Dezember 1801 die Pertheilnng
der lästerliche Adler ans dem Mars-
selde erfolgte, strömte der Regen
ivoltenbrnchartig hernieder. Ter
mächtige Platz verwandelte sich in ei
nen S ninps. nnd Menschen und Pfer
de waren durchnäßt und froren er
bärmlich, Tiefer Thatsache gegen
über war man ans den Bericht ini
„Moniteur" gespannt. Und siebe!
Terselbe ließ alles strahlen und glan
'.cn in einem Meer van Entzücken
und schilderte den Enthusiasmus der
Menge. Nur ganz am Schluffe des
unmäßig langen Artikels findet sich
ganz versteckt zwischen allerhand
Phrasen öle kleine Mz: .Aller-
Feier das Wetter nicht ganz so ange
nehm, wie man es hätte erwarten
nnd wünschen sollen: allein unter
de vielen Tausenden von Hinschauern
war nicht einer, der das nicht über
dem Jubel, seinem Enthusiasmus
und seiner Begeisterung vergessen
hätte."
Verdächtig.
„Haben Sie schon gehört: Ter alte
Samlätsratl, Bleier soll todt sein."
„Tas sollte mir ewig leid thun:
denn er war ei sehr netter Herr und
hat in seinem Leben viel Huntes ge
than."
„Ja, man munkelt sogar, sehr oft
des Guten zu viel!"
Nltriihrimc und Wni>en-AnsLc,ltea
in Baltimore.
Salvation Tat) Nnrsery, 1716 Ea.
stern-Avenne.
Samuel Real) School for Female
Orpbans, Barth- und Harford-Ave.
United Patriotic Orphanage, 1521
Madison Avenue.
Working Girls Home Taughters ot
Israel. 1200 Ost-Baltimore-Straße
Adelaide Hall Boarding Hanse sor
Girls, 2510 Grecnmount-Avenue.
St. Francis Home, Patterson-Park
und Unstern Avenue.
St. Martin's Tan Nnrsery.
St Paul's Parisli Guild Hause,
520 Cvlnmbia-Avciine.
St. Paul's Parisli Boys Sä aal.
8- 0 Osi-Franklin-Ltraße.
St. Peter's Ajyluni and School sor
Feuialc Eliildren. 1221 Btyrtle-Ave.
St. Raphael's Inst. os Providence,
500 Hanever-Ltrahe
St. Francis Orphan Asnlnm, For
rest Place nnd Ehase-Str.
St. James Home for Boys, 301
R'oi ö High-Straße.
St. Ivlm's Orphan Asyllim. 1 Oto
Bort Baad.
St losepli's Hanse of Indnstry.
Eharles- und 28. Straße.
St. Martha'S Home for Girls, 735
Wcst Lerington-Ttraße.
St. Patrick's Orphan Asylnin, 1707
Goniih Stiraße.
St. Paul's Industrial School for
Girls 2111 Nord-Charles-Str.
Hon'.e for Widoivs und LrphanS,
1615 Bolton-Straße.
Haine of the Fricndleß of Balti
more, Tnid Hill- und Laiayette-Ave.
Allgemeines Teutsches Waisenhaus,
Aisgnilh-, nahe OrieanS-Straße.
Wießner John F. Orphan Asyltim.
3101 Easteril-Aveune.
-Kelso Home for Girls, Forest Park.
Lawrence Settlement Hanse, 816
West Lombard.Straße.
Liitle Sislers of the Paar, Pallen-
und Presion-Tiraße, a Home for the
Aged os am, denominalion.
Lntlieran Teaconeß Mothcrs Home,
25< x, Wesi-B'orth-Avcnne.
Margaret I. Bennet Home, 11 Ost-
Fraiikliti Straße.
Maryland Asylum L Training
School for Feel'leniinded. Swings
Mills. Md.
Maryland Line Ce.ifedcratc Home,
Pikesville, Md.
Maryland School for Boys, Loch
Baven, Md.
Maryland School for the Blind.
Overlea. Md.
Presbytern,,, Home for Women,
822 Nord-Carrollton-Ave.
St. Anthony's Orphan Asylum, 025
Rord-Crntral-Avenue.
St. Marn's Female Orphan Asy
luiu, Eold Spring Laue, nahe No
land-Avennk.
St. Mary's Industrial School.
Wilkens-Avenne.
St. Paul's Orphan Asylnin, B—lo
Osl-Franklin-Straße.
Christ P. E. Chnrch Orphanage,
Guilford-Aveniie und 21. Str.
Christian Home for Girls. 81!
Park-Avenue.
Christian Tribune Home sor Aonng
Ladies, 1521 Wcst-Fayette-Slr.
Christian Home for Girls, 810 Part-
Avenue.
Teaconeß Home M. C. Ch> ch. 1601
Madison-Avenne.
Cgenton Female Orphan Asylum.
Roland- nnd Merrnman-Ave.
Florence Crittenden Mission, 837
Hollins-Ltraße.
Telitsches Greisenheim, 1038 West-
Baltimore Straße.
Teutsches Cvang. Seenianns-Heim,
1308 Beason-Straße.
Hebrew Friendly Inn, 115 Ais
guith-Straße.
Hebrew Orphan Asylum. Calocrton
HeightS.
Home for Fallen Women. 5 Nord-
Cxeter Straße.
Hoine sor Confederate MothcrS,
1020 Linden-Avenue.
Home sor the Aged. 120 Nord-
Fultoii-Avenne.
St. Bincent Te Paul's Male O
phan Asyluni, Nork Road.
St. Vincent s Infant As)lum, La
fayette-Avenue und Tivision-Dtr.
House of Good Shepherd. Mouckt
und HollinS-Ttraße.
Friendly Inn. 30V Sü-.SHarvGtr.
ged Men Home. IM VffWM
ington-Strabe.
5