Newspaper Page Text
Verlangt—Männer und Saaten. Erfahrene Fabrikgehülfen. Blue Ribbon Candy Co., 740 West-Pratt-Straße, U „:Wsse94 Nrcdrrick-S'ranr. John Lklir, Ge(ch>iltS-Aant, Aki-4,N.,:lar> Verlangt im Allgemeinen. "^"'R?Nei^na>rl!nnV^area, r. 21.7 und 217. rU-trle. Svrechslundrn von 1 vt 5 Uhr. '<N->V2> Minna rr. Aarnlln. !1t hf s is Zu verkaufen. DIN NN Ir?uo'Mctto!a sowie Record! fall wtc neu. Nr. 24t8 (sallow- Uvenue. (^anO.lMt) Farmland zu verkaufen. Alarmen W!,., Nitr Natal ad wettere Naskaait schrei ach heute a da eatsche 2adeschti aa Mm. Jübbers, HtqurUer Utr Nlarhlaah-ffar (Eepllv- ) Lorftadt-Eigenthu , verlaufe. Hk?n,o: tc Ulepbcm i re': Homewood NN7. (Dezlst.lMNDL) Sx>Ein Heim für' Leben. - 21. ,a 2NO-VI - West 27. Straffe l , ,er Rahe de au-Park.) ! Hüul j e ents>wech!wd? Lage, öeriaui ! L aus Bedlnsuiigcn. die allen UnlvrU- , X chen genuacn. öln Ugeni isl bi > Uhr ttbenvs an Ori und Slelle. an X nahe an der El. Paul-Kir,-Stratzen> bahn-Llnie, wie auch an er Hunling- dontttvr,- und an der 4b. Slraben s Linie 9 8 LH .I, ,„„rr ralt .. 8 SIS—SA> M,ate-eLe. t 8 iSebrl-) 4X .1-1' !'lll'r-i- l-i-i--i-i-7-l"l--r"t-.->-r-r-l-i-l-t - Haben Sie jemals versucht, ge sunt -u werden, aber ohne Erfolg? H o mag sein, da Kie alt >a e- ;; - - nung aus Genesung ausgaben. '' Eie mlllsen wissen, da in allen '' '' Mi" dieser Thatsache nicht eine Epe- '' '' lalislen von gutem Rul sllr Gelchtcl '' und Edrlichkeil, wenn Sie an einer, " Männern etgeiithllmlichcn, Krankheit ; ; leiden oder von dcrseihn beht.idert ~ '' in '' .'' Mlinnerkrankhetlen hat: einen, der . > Ihnen nach einer sorgsiiiligen Unter .. wird, ob er Sie wrtren . .. kürzester Zeit kürlrcn wird, wie e '' .. niU stcheriten Re- ~ H Diese Art von Spezialisten linden " > - Eie. wenn Sie Dr. Hamrtck altt- .. - - mre, Md., 40 cst-valilmre-rße, - - consttltiren. Sr hat viele Wllnner - - kurtrl, die ohne Erfolg versuchten. Ad- ~ -> zu finden. Wasser angepatz arrangtr. .. ? Dr. Wm. Kecker, t 'i Teutschrr Spezialist A für Männer-Krankhriteu. ä Lffice 78 Ost-Baltimore-Str. I lMaU>"'l.TLB>"' Bolle Haar der kkovldau wachsen — Wenn sich di, ersten I lichten Stellen m Haar ' Mckll'"st e lich^irunm!i^t"zu SbarieS PoeYI ist eine VlutorilLl aus em tNebiete und aiedt jede ttahlkostgea te alle Marantie. Schreiben Sie oder sprechen Sie vor tu der Ossice. OVUIÜ ,k U^l.vklie.BB 2102 Ost-Baltimore-etratze. Sprechstunde: 9 Borm. bi 7 Uhr, Abend. Nachts nach Ueberetnkunst. tDezlt—> W tmvsotilrn c rlt.^ M W Tantäl" MidN*>9 to °°s"n"enthalten. > aut Vtam^gesch'teden ü ° >üerrautt"to'llellvotdeke^ Wie man sich irren kann. Professor ?). m Gisinnusiu, zu N. suclit iin ganzen Hause den Herrn Rektor. Aus seinem Streiszuge kommt er auch in de Cliemiesaal, in dem gerade ein Zchwefelwasserslofs- Crperiment siattgesiuiden hatte. Noch die Hand an der Tliürklinge. sagt er, unilserschnuvperiid: „Mein Gott, wie riecht es denn hier! der Herr Obersludienrath dagcivesen?" Wichtig für feindliche Ausländer. Es sind dem „Deutschen Eorr' spoiidciiten" Fragen gestellt den. ob ein feindlicher Ausländer, der außerhalb der verbotenen Zo nen wohnt und für keine Zone einen Passirschein vcsitzt. in eine verbotene Zone hineingehen darf, ui sich vhotogravhircn zu lassen, wen er außerhalb der verbote nen Zonen keinen Photographen finden kan, und ob er sich uge hindert zwecks Registration nach der Polizcistation seines Distrikts begeben kann, wenn diese Station i einer verbotenen Zone liegt. Wir haben dem Bundes Mar schall Stockham diese Fragen vor gelegt, nnd die Antwort tautet: „Ta die feindliche Ausländer von der Regierung Befehl erhal ten haben, sich an bestimmten Plätze rcgistriren zu lassen und vier Photographen initznbriu gcn. so ist cs selbstverständlich, daß sie ungehindert einen Photo grophcn aussuchen können und ungehindert den Registratioiis platz betreten können. Sic dür fen sich aber nicht länger als noth wendig in der verbotenen Zone, wo der Photograph wohnt oder der Registrationsplatz gelegen ist, aufhalten." Kriegsschiff im Eise fest. Mehrere Dampfer, denen daS Kriegsschiff im Hasen als Begleit schiff diente, sollen, wie bericbtct wird, ungefähr l 8 Mcilrn von Baltimore entfernt im Eise stecken geblieben sein. Das Kriegsschiff soll ebenfalls nicht weiter komincn können, da es wahrscheinlich ans den Grund gefah ren ist. Drei Dainpfer, der „Balti morean", die „Matilda" nnd der Kohlensctilevper „Transportation", die ebenfalls von dem Kriegsschiff begleitet wurden, konnten infolge dcS heftigen Schneesturmes den, Kriegs schiss incht weiter folgen, da sic a szerdem iin Eise staken. Sic wurden von dem Marineschlepver wieder nach dem Hasen zurück gebracht. I. L. Charles, der Eapitän des „Baltimo rcan" von der Ncw-A)ork Linie, er klärte. daß er während seiner 85 Fahre langen Ersahrnng in der Ehcsapeakc Bai noch keine so schlim men Mühsalen infolge des Eists in derselben durchgemacht habe. Trotz dem dickes Eis den Fluß nnd die Bai seit Beginn des Fabres bedeckt, sind im Monat Fanuar 103 Dampfer im hiesigen Hasen angelangt. Pon dieser Zahl waren 55 amerikanische Schisse. 19 britische, t l norwegische, 6 italienische. 1 dänische, 2 schwedi sche, 3 spanische. 2 griechische nnd ein japanische. Frau plötzlich gestorben. In der Wohnung ihres Lohnes. Nr. 1111. Nord Bradfordstraßc. cr k'ankte gestern Plötzlich Frau Ruth A. Skipper. ! Jahre alt, und eine halbe Stunden später war sie todt, che Tr. Frcderick Hesse von Nr.l!!OI. Nord-Patterson Park Ave., der her beigerufen worden war. anlangte. Grundstücks-Uebertragungen. Charles D Ruark. Nachlaßvcrwal ter, an Edwin T. Ruark, 2 Grund stücke. Edwin T. Ruark an Bestie Ruark, Nordscite Webagc-Straßc. nahe Ri vcrsidc Avcnnc. 1ß.0 bei 67. Frank W. Pohl und Frau an Ernst Neumann nnd Frau, Ostseite Eol lington-Avcnlic, nahe Madisvn-Str.. 1ß.1 bei 73.6. Sarah I. Starr an F. A. Starr. Nordost-Ecke Fairmoiint- und Mil ton-Avcniic. Dieselbe an denselben. Ostseite Lu zerne Straße, nahe Fairnioimt-Ave., 13.8 bei 75. Frank O. Singer. ju„ an Adam Brandan, Nr. 3031. Gniliord-Ave. John Scipp an F. Harrn Scipp. Westseite Dallas, nahe Milliman- Straße. 9 bei 75. Ella Johnson an David Lleinberg und Frau, Ostseite Dallac-Ztraßc. Nabe Ashland Avenue, l 1.6 bei 55. Wlü. D. länieson an Fanny A. lamckon, Nr. !iBI3. Reisterstown Road: George E. Pickcring. Nachlaßver ivalter. an Ehas. H. E. Foard. Dord ost-Ecke Icffcrsoii- und Eden-Straße. Edwin T. Ruark an Minnie A. Kcnton. Westseite Henry, nahe Ran dall-Straße. 13 bei 78. H I. Hughes. Seguestcr. an A. T. Cover. Ostseite Lakcmood, nahe Clin ton Avenue. 13.6 bei 70. Willis I. Ainston an Clarke L. Smith. Südn>estseite Druid-Hill-Avc nue. nahe Wilson-Straße, l t.l bei NX). Clarke L. Smith an Willis I. Winiton und Frau, Sudivestseitc Druid-Hill - Avenue, nahe Wilson- Straße, 11.1 bei 10. Joshua Levering und Frau an die Maryland Baptist Union Association. Ter Tratsche Corrrjp.'ndcrl, Ba'Unwrk,, Md,, Fistt,., d-n 1. F--br.rar 19'.8 Südseite Franklin-, nahe Cathedral- Straßc. 22,7 bei 100. Caroline Po Wallbrnn an Real Estate Pooling Co., Nr. 37. West Prnkston Straße. Isabelia Kobler an A, M. Sproes ser, 2 Grundstücke, Albert M, Sproesier an IsabeUa Kobler. 2 Grundstücke. Charles Ziimnermon Sons. Ine., an Charles Zinimerman, jnn.. 3 Grundstücke. A. Wm. Ziminermaii und Frau an John E. Kumvi. 2 Grundstücke. Job C, Kumpf an Charles Zin:- mernlan, jun.. 2 Grundstücke. Katberine T, Keller an Job P, Labcr. Nr. 8l l, Oleorge Straße . Aaron I. Kabn an H. Terlitzlv- Nr. 1 850. Mc-Henry Slraße, Johann I. Brünings und Frau an James F, Tbrist. Nordseite Pres bnrb Straße, nahe Ellamonl Avenue, 21 bei 76. Frcderick A. Talsield an Maurice Fader, Nr, 106. Nord-Trbam-Str, Elarence I. Grieves nnd Frau an Virginia L. Tisneb. Nord-eltc Aer ingto Straße, nalie Fiiltvn-Avenne. 15 bei 11. Edward P, Har nnd Fra an Geo. M. Wirtb nnd Frau, Nr. 203, Bel nord Avenue. Baltiuio'kr Marktbericht. Donner st a g. 31, Januar 1918, Meb l. Zilsnbr 5020 Fässer, einschließlich i2l!> Fässer z Locnsl- Point und 850 Fässer zu Eanton, Die Notirniige waren wie folgt: Wiii'er Weizen: Heu>c, vete adr. ZtealpkU Ul,!t<t<ut7 7,!!,7H7,7(1 Palenl >9 -i >9MI 7,871it8,1 Artidiavr Weizen Miiltzi w-eO>9o 8i,N918,>- sel, Wiiil,r II.>(-7 8.90 p..,. piended PN,nt ~, > I S'-c !>,!>9la ~ Hiv Gr, Äraigdl,,.>>.><? 8,67-n,,,, Lprtn Pute t1,57iil 9„'<91,,,, Ro>a,NMkSl 9,7'> c, l" 7N ~c>9(8,27 MiMdl. >OO PG, 4„7o<n 2 6tz>12,.7 Weizen, :',nshr l3.k)80 Bn schel: Versandt von den Elevatoren 1269 Buschei: Elevatoren-Borralh N 9.192 Busche!, Schlußratc —Rotbcr —Soft, Standand Preise: Nr. 1 2,27 2,25 Nr. 2 2.21 2,22 Miliimat-Preisc: Nr. 3 2,21 2,19 Nr. 1 2,18 216 Nr. 5 2.15 2, >3 Mais, —Znsnbr lO,7!)k) Büschel: Versandt von den Elevatoren 15,812 Büschel: Elevatorenvorratb >88,812 Büschel. H a s e r—Ziistibr 12.617 Büschel: Versandt von den Elevatoren 2218 Büschel: Elevatorenvorratb 598,369 Büschel. Heutige Schlußratc: Standard weißer Nt--102 Nr. 3 weißer KXO 101 Roggen. Znsnbr 17,850 Bü schel: Vcr'andt von den Elevatoren 16.072 Büschel: Elevatoren - Vorratb 218.107 Büschel. Heutige Schlußratc: Nr. 2 westlicher 220 ... I Säcken 185—200 Futter. Zufuhr 58 Tonnen, kJ lnindcrt Piund Säcken.) Pro Tonne. Spring Wheat Bra. 815,00: Western Middlings. Ptt IX, Heu und Stro h.—Znsnbr He 115 Tonnen. Stroh ll Tonnen , Heu-Pro Tonyf, Nr. I Timothy Standard Timothy 30.50 3l.kX) Nr. 2 Timothy.... —30.00 Nr. 3 Timothy 27.00—28.00 I, leichter Klee gemischt 29,50 —30,50 2 leichter Klee gemischt. 28.50—29.50 Nr, 1 Klee gemischt 28.50—29.00 Nr, 2 Klee gemischt 26,50 —28,00 Nr, l Klee —3150 Nr. 2 Klee 28.00-29.00 Nr. 3 Klc 22,00 -21,0) Stroh —Pro Tonne, Nr. l Straightßoggcn P 21.00-25.0) Nr. 2 Straight Roggen 23,00 —21,00 Nr. l Tcmgled Roggen. 18.50-1900 Nr. 2 Tangled Roggen. 17.50—18.00 Nr. 1 Weizen..........16.00—1700 Nr. 2 Weizen 15.00 —15:50 Nr. 1 Hafer —180) Nr. 2 Hofer 16.00-17.00 Prodaktra-Markt. Butter Pfund, Sclwrator. -westliche. 52 s:ic,: Dairy Prints. 53—51 c,: Ereamery. 17—18 c,: Dmry Prints. Md,, Pa, und Va.. .'>s—36e.: Storctwckcd. .35—36 c.: Rollenbuttcr. Md,. Pa, nd W.-Vg.. 3<5-37r. Eier (abzüglich Peklust). Dutzend. Prima. W-Md. und Pa.. 60r,: Eait crn Shore. Md. und Va„ o>c.; west lickze kLbia), 60r.; W,-Va., 60r.: süd liche (N.-EZ. 60-61 r. Lebendes Gefliigc 1. —Hüh- ner, junge. Pfund. 31—32 c.: alte .Hennen. 1 Pfund und kleiner, Pfund, 30c,: alte Hähne. Pfund, ll —15c.: Enten, junge Muscovy und Mongrel, 25—26 c,: Wbite Pekins. Psd.. 87— ! 28c.; Enten. 3>,0 Pfund und darüber, Psd.. 27- 28c.: kleine. Psd.. 21—22 c,; Tauben, alte nd junge Paare. 20c.; Guinea-Geflügel. Stück, junge, 1'.2 Psnnd und darüber. 10—15 c.: klei ! nere. Ls—3oc,; Turkeys. 10 Psd. nd I darüber, 38c.: alte Hähne. :36—37c.; magere, 28—30 c,: (tzänse, fette, Md, und va„ 28—30 c.; westliche und jüd- Hinkommensteuer. Hr. Joshua W. Milcs, dcr In landstcucr - Eollektor. hat dem „Teutschen Eorrcspondentcn" das folgende Schreiben gesandt, das für sich selbst spricht: „An den „Teutschen Eorrespon deut", 113 Ost-Baltimore-Straße. Baltimore. Md. Es ist der Wunsch dieses Bu rcaus. daß alle Diejenigen be nachrichtigt werden, die der Ein kommensteuer uttteyvorfcn sind. was das Gesetz bestimmt, nd da her schlagen wir vor. daß in Ihrer Zeitung die folgende Nach richt publizirt werde: Cinkommen-Steucr. Geht Ties Sie an? Frage: Ist es meine Pflicht, einen persönlichen Einkommen steiicr-Bericht für das Jahr l!>17 auszufüllen nno einzusenden 'Antwort: Wenn Sie iinvcrhei rathct sind und Ihr Netto-Ein kommen für jenes Jahr HIOOO oder mehr betrug oder wenn Sic vcrheirathet sind und Ihr Einkomme, zusammen mit dem Ihrer Frau (oder Gatten) gleich bedeutend ist oder mehr beträgt als P2OOO. so sollten Sic ein Formular ausfüllet, und einrei che, wie solches von der Regie rang geliefert wird. cinrii 'Bericht an Joshua W. Miles. Inland stcucr-EoUkklor. Euslom Honsc. Baltimore. Md., und zwar vor de, l. März 1918. um einer Bestrafung für Nichteinsendnng zu entgebcn. Formulare können vom Inlandsteuer-Collektor er langt werdön. oder noch besser, wenden Sic sich an Ihren Rechts anwalt." Diesem Gesetze znfolgr müssen alle ledigen Personen, dir rin Netto-Einkommen von PlOOO ha ben, nnd alle vrrheiratheten Per sonen, die rin Netto-Cinkommen von P2OOO haben, die ausgesnU ,n Formnlare vor dem l. März einliefern. Joshua W. Miles, Eollektor. liche. 27—28 c,: Kent Fcland. Psnnd :rtO-!!sc. Kartoffel, Weiße. W. Md. und Pa.. l'X> Psnnd, P 0..50-2.75: Ncw-elvrk. Nr, I. IM Psnnd, P 2.50— 2,75: (rastern Shore, Md. und Pa.. Ix, Psnnd, P 2.0- 2.M: süße Kar tossel. frisch gcgrahene, Faß. P2.(X>- ü.kXi: Caslcrn Shore, Md.. Faß, P-",.<>o -!Xt,tX>: Kord, P 1.75 -'.<X>: Fiincn. Faß, PS.XI —i.X>: Aniii-:. Pa, und Md.. Faß. P2,50-:r>i. B ohne n ndCr h s c Black ene Erbse, Choiee. Büschel. Ps.lX> 5.25: Shinnen Erbsen, Büschel. P2.M —2,75: Black oder Eow Erbse. Bü schel, P2,1>0—2.75: gemischte Erbse. B'.'.scksel, P 2,50: Eoniitm weiße Bob neu. Büschel. P 7.5- B.'X). Ob st u dGein>. s e. Aepscl, Weslcr-Md, und Pa.. Nr. 1. Faß. P:>.so-5.50; Ncw-Aork, Nr. 1, Faß, Pi.tXo-ti.kX): Nr. 2, !su!.kX)-:r.50: Bohnen, Florida, Koro, Pt.kXO-OON: Kraut. N.-B. Tonne, PSO(XI-55,<X>: Sellerie, 2>. A-- Kine, P2.5t0-5.kX: Blumenkohl, Faß, Pt.so--5.<X): Gur ke. Fla,, Pari', Pt >! i.iX>: Salat, Norioll, Korh. P 1.25 l.s>>: Florida. 1,4 Faß, P1,5<0-2.>x: Ziniebeln. ive't liche. gelhe, Sack, P2.s>o—O.iX): weiße Rübe, Korb, 25—:!0c.: Büschel, 75c.: Tomaten. Fancn. Florida, Kiste. Pü.50—1.00: gute, Kiüc, Pl.7s—l!.kX>. Lämmer und Schafe. Ehoice, fette Schafe. Psnnd, B—lc,: gute, I—s: rauhe, Stück. P 2.50— 1.00: alte Bocke. Psd,. 7-Bc.; Früh jahrs-Länimer, Ehoice. fette, Psnnd. 17—18 r,: gute bis niittlcrc. Pfund. 15—Itie, Schweine. Ferkel, je nach Größe. Stück. PB.tXO-l 50: Shoats. je nach Größe. Stück, Ps.k)0 —6.50. Geschlachtete Schweine Choice. Western Md. und Pa., leich te, Psd,, 2t—22c,: Sontbern Md. und Ba.. leichte, Psnnd, 21-22 c.: Ehoice, mittelschwerc, P'd-, 2k)—2lc.; Stags und Säue, Psnnd. 15—16 c.: schwere, >B—l9c. Nindvie h —Fnnge fette Stiere von 1000 bis 12M Pfund Gewicht. Pfund. 11—12 c.: Stiere unter 1000 Psd, Gewicht. Psd,. lkO-IIc.: Ochsen. Pfund, 7—Bc.: Bullen, Psd.. B—9c.: große junge Kühe. Pfund, 7 —Bc.; magere, 1 —sc,; Kühe mit Kalb, PlO.OO- 65,00: magere. Pfund. 3 B'/sr. Kalbe r—Choice, Psd. 171/4—lBc, schwere, fette, Pfund, 16i/k> —17c.; fette Kälber, Stück. P 20.0 rauhe, Stuck, Pll.O0 —16.00: kleine, magere, Stück, P 8,00—10.00. Häute und Tal g -Gesalzen, Pfund. 15c.: frische, I>c.: frische, be. säsiidigt, 11c.: Trn Flint, 29 —:>oc.: beschädigt. 28- 2t)c.: gesalzen, beschä digt. Kalb. 20-27 c. Schaf, gesalzen. 75e.—P1.25; Lämnier, gesal- Deutsch H g i ch s Hngtisch-Deutsches V Wir trafen spezielle Arrangements mit den Hrransgrbern von Karl Breul s berühmtem deutschen Wär terbuche, dem populärsten 'Werke seiner Art, das auf dieser Seite des Ozeans publizirt wird. Cs sollte > jedem Heim sein, in welchem Teutsch gesprochen wird. Dieses berühmte Buch ent hält die englische Bedeutung eines jeden Wortes in der dentjchrn Sprache nd ebenso die deutsche Beden tnng jedes englischen Wortes. Mit diesem Werk als ein stets bereites Nachschlagebnch braucht kein Zweifel aufzukommen bezüglich der Bedeutung eines Wortes oder eines Ansdruckes in irgend einer der beiden Sprachen für Diejenigen, die besser mit de anderen bekannt sind. Für Diejenigen, dir nur theil weise eine dieser Sprachen kennen, wird dieses Buch von wunderbarem Nutzen sein, denn mit seiner Hülfe kann man eine gründliche Kenntniß des Englischen oder ausbauen, während sie früher nur eine zweifelhafte oder mangelhafte Bekanntschaft mit derselben hatten. Das Werk wird speziell zu die ser Zeit für sehr werthvoll befunden werde von Denjenigen, die gewohnheitsmäßig Teutsch lesen und schreiben. Sollte neben der Hidel in jeder dentschen Familie sein. Jeder Aincrikcmcr deutscher oder österrei epischer Geburt, der den ungeheuren Vortheil Sprachen. Teutsch und Englisch, dem Besitzer derselben giebt, wird eifrig dafür sorgen, daß Kinder den Vortheil einheimsen, der ihnen durch die fortwährende Benutzung dic- Vmlws in seinem Heim zu Theil wird. Okkltzläxk H"i Alles, was das Beste der deutschen Lite . rolur und deutschen Denkens ist. zu erhalten u„d cs der kraftvolle angelsächsischen Wurzel j einzuverleiben, ist eine geläufige Kenntniß beider Sprachen absolut nothwendig für die > Knabe u. Mädchen von.cpnttal-curopästchem Blute, die jetzt in diesinp Lande aufwachsen. Im Familirnkrekfiplient dies* Buch dazu, die alte kHeyeration ad die neue auf einstN dptrhastt Basis gemeinsamen BrsHtehryö zusammen , za schmieden. ' . - ' Dieses Werk llsird, beständig als eine zu verlässige Autorität in College),. Schulen und Bibliotheken dz-r viM Staaten benutzt. Sein Verfasser. Karst Breul. Doktor der Literatur und der Philosophie, ist ein Mann von bril liante Errungenschaften. ES enthält mehr IH als U'U.OOC Worte und Phrasen in beiden DMUIMM Sprachen, etwa. sto.ooo in dem deutsch. eng. lischt, Theil, die übrigen in dem englisch, deutschen. ES ist ausführlich genug, um ir gend eine gewöhnliche Literatur in einer der beiden Sprachen zu decken. Außer den Vokabelarien enthält das Bibliographie einiger deut scher Bücher, die zum Nachschlage nützlich sind: ein Inhaltsverzeichniß der gebräuchlichsten eu lchen Abkürzungen: Inhaltsverzeichnis; der gebräuchlichsten englischen Abkükjj"Kgcn: Liste der deutschen imre gclmäßigcn Verben: Liste der starken und abnormalen Verben Eheste deutscher Münzen, Maaße un Gewichte auf Vcr. Staaten Münzen, Maaße und Gewichte umgekehrt, Vcr. Staa cn a bcllen in deutsche umgeändert, etc. pli'i§ im Mreiiu sji'B "Denlschen P1.50. Durch die Post versaüd^E^ zeit, 4>>—Bullen, gesalzen, llc,; ,'jiege, Stück, L"i—!!<>c,: Kalk', gesal zen. PI.XI-o.l>>: Talg, Pfund, l l 1.', c.: Bienenmach:'. Psnnd, :U—Ouc. Tabak (Maniland), tXI Psnnd: und srosl.d, Pl2,<X>—l t.i Xli sonnd common, Plü^kt—lB,M: guter common, Plo.M—mittelmäßi ger, 2t.M: guter tns seiner rvlix-r, !sL.->.<Xt—2B.M'. Fanen. PA'.lXi Secondo, gewöhnlich l'i: mittelmäßig, !s!l7.x Lü.lx: Se condo, guter bis seiner, !fi24.kX>—2B; G.imdblötter. !fillUX> 2<UX>; Bon- Tabak. fireeured, Plö.kX) !i<>,lX.': Ilhver Countrh air cnred, Pl6.tX>- 28.(X>, Schlechte Berpackuiig, t—!> Cents pro Pfund weniger. Mische, A uster n. Krebse u n d Clam s. Schwarzer Barsch. Psd, 20-22 c.: Karhsen, 8—12e.: Croeu-:-, Haß, !Mx> 2<>,,X>: ,I,lderii. Psd., 8 -llc.: Trout, große, 22<X>: Psnnd, 18 —2k>c : Rock, Psnnd. 2.',- !!oe.! Pan, Pfund, l."> l8c.: weißer Perch, große. Psd.. lü—lBc.: mittlere. 8 —10 c.; gelber Perch. große, Pfund, 12—1.">e,: mitt lere, Psnnd, 8—lOc.: Makrelen. Psd,. 18—2>c.: Tailors, große, Psd., 15c.: Catsislh. I—kic.: Hechte, Psd., 20- 22c.: Aale. mittlere bis große, Psd. 10—12 c.: Clams. hundert. 85e.—Pt: Austern, Choice, Faß, Ps.kX>—ü.l-O: mittlere. !fü!.so-I.<X>: Ciills, P 2.50— 0,00. Verkäufe an drr hiesigen Aktienbörse. riBl 6L1.1. 111 VluNii-ili- '.Eli, Her MM sk> ä, 7 Viiiliiiilc MI Bcr Mills VW IN Vli-lbeite M L M Tran com, 77V, 5 Vliiiiiktte M L M Tran com , , , 77 LN VliittieNk M L M I. Rai Ban! . 27 IWV Valla Siw 4cr >961 924 i 7WN Cosdrn VI Uer IV, BLOOIW 6ALI. 27 VinidcNc Vlla I. ,'sd 7a IN Vliildrli Sons Soai com in I!> Vtutltkite Mo MiUe pld. t! !!2 Vtuttieile M L M Trans, psd 7Uis, Avtiruugkn an der hirfigen Aktie ' börse. ed. erd potto isltil Irr 1!'77 <rato Sit >rr Itttl > ' tialltmore Sitti !tb.,er 194....... t ti ni.iS, SlektrtzMU und rat. Sont t,i S ts tl, P " > Trust. Sicherheit etc. lideNNi tr Deposit > >l2 Martitaud Safualt So 77, 7i',H otiereautile IruN So a Eisenbahn Obligationen. i-ia Toutb te HI 7,er "7, eaito Trnr -.'! v Di I. 7,er >4 ... Ebarlettou SM, wus ücr 9!> Sit und Sud I. 7,er ....97 9 Mtnneupolis z St t'llEll It 7,er . sit'4 9.1 Nu ws L s Icc I. er. 7.t>4 "i>'4 Nu NliwS L Elec So Inc 4er k,7i4 Unitrr Rws er Noten 914 9> Mi wi, L- Power I. 7,ei 7ii>g VSatd. Patio .- Vlimap der....... 82 8!!i4 OU-VMten. Sooden Sc So com 7 7>4 Sooden er VI >'4 Sous Soul er Noten lIII4L u!t Soul So! So Nes 7.er 8 lumison S SiS teo Sr '.er " 7 MI -Per oud MMS ' T com I Mt Per Wood Mills psd Rkw-?lrkkr Aktienbirse, Vltli ChatmerS '-'"O Vlnierieait San .. 29>4 2914 Vlm San pld Vit i> m Sar d Adr 7N4 7!,i4 Vtni Hide : Seukb i 2 '-^4 Vtm Htde kV k 0774 7714 Vlm Sinrll und Res G Vlm Sngar Res "> lixN Vlm Tobacco >Bl Vlm Tel Se Tel >7O > Vltl Guts L W 7'' >'^ VI, Tn, t - A .70 >0 Vtllnillik S v >'o'X. 9"0 VI rL S A psd 9N>i m 4 i'nlto L- Obio 7, 7.10 Vkthlebem Steel .. "'->4 """ Prookit, RI " k- Sanadtan -Pacisic > Senlrul Seatbcr 0 Sbes L- Obio >44 k>4'4 Sbieitgo GW Stttcngo .- N W ^4 Sons Gas *<4 >0 Sont San So 92H4 *224 Silva San Sugur > - 2>14 S> Dome Mine-, 9 "0 te R N >7O >7O Eric I. psd 2 '-'x Eric 2. plb U'O '0 real iorlbern psb 9" ">>o IMiioiS llentrat >' >^ VtaiisaS Situ So >. >"0 >V- Sebigb Pal N 7 7,44 Laut L- Naih > > Mtümi -720 2714 Missouri Pacilic . 2>Z4 I Missouri vac psd >7 4 V! ?1 Vlirbinlc 127, 127 N M Tentral 2 720 N, H H 29 2120 :'I N, On, L kk'etl 2 20 Norkotk - Welt >'"o >^>^< -PennfUlVania >'>>. 'tUttvdurgb Soal . > >'74 'iN eti 2 270 'Pull vaiace Sar >l7 lIS Neading 2:10 7244 Souidern Pacilic 70 t Souibern N . 22X4 2>^ Tbc TewS Co >7>o SSO Union Pacisir 1140 litt U S Steel 92V, 74 N 2 Steel vis "0 >' Wabas Id v< 2 420 adash psd 220 220 Weliing Sleciric > >0 Weitern sylarviano >'O Wbeeiing LL E "O 9, Will Oderland >7' >9'4 Wtlson So 7 7 Wootworlh So >2S