Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, February 09, 1918, Image 3

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, February 09, 1918, Page 3, Image 3',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn83045081/1918-02-09/ed-1/seq-3.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045081/1918-02-09/ed-1/seq-3.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045081/1918-02-09/ed-1/seq-3/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045081/1918-02-09/ed-1/seq-3/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Der Deutsche correspondent. [volume], February 09, 1918, Page 3, Image 3
About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (4.3 MB)

Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.), 09 Feb. 1918. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1918-02-09/ed-1/seq-3/>

Newspaper Page Text

llnterhaltiingS-Wrgwriser.
Svnilkllniis- und Untergang.
Sonnenausgang 7 U. 7> M.
Sonnenuntergang 7 U. :li> M.
Fliith.
Morgens ... I U. 28, M.
Nachmittags, , , -ü kl, M.
Wetter,lussicksten.
Für Marnkand nd den Distrikt
Columbia beute Regen'und wärmer
nnd südöstliche Winde.
Bundes-Tepartriilcilt für Laudiuirth
schuft —Wetter-Bureau.
Normale Temperatur.,... .3-1 Grad.
Mittlere Temperatur 30 ststad.
Höchste Temperatur o> Grad.
Niedrigste Temperatur, , , Grad.
Bericht des Balliuwre Wctterbürcaus. !
Ter Feuchtigkeitsgehalt der Lust
ivar 77 Prozent um 8 Uhr Morgens !
i.nd IK Prozent um 8 Ulw sübeiids.
wie Ml'.„enS,, a!c i nr '','naim !
n Ulir Riorseiis.. .:>!! 2 wie Nacln 4
'
Aus den üheigen Bundes Wetter- ,
bcohachttulgs-Stalioiien luurdeu die j
olgenden uiedrigsleu Teiuveratureii,
die um 8 Ul,r gestern Abend herrsch- -
len, berichtet:
Ter Vogel Beo,
Selbst bei den Zoologen sindet man !
allgemein die Ansicht verbreitet, daß
es unter allen Böget die Papageien j
im Nachahmen der menschlichen Znn
g.mlmitc am weiteste zu bringen .
verniöchtiii. Dem ist aber nicht so; .
denn ans Borneo, Java. Sumatra.
und aus den Nokobaren lebt eine,
Starenart. von den-Malaien Beo
oder Mino genannt, im Vergleiche l
mit welcher alle Papageien, Tohleki, !
Raben lind andere ziingengenNüidic I
Vögel im Erlernen einzelner Worte '
und Redewendungen als klägliche!
Stümper erscheine, Ter Beo giebt,
die Leute der Meuschenzuuge, die er!
sich reckn schnell zu eigen macht, nicht
wie die genannten Vögel mir undeut ,
lich oder doch unuolltommeii wieder, !
min, er ahmt sie mit ihrer ganzen i
Klangsarbe und in stirer ganzen Ei 1
genart so tauschend nach, daß man!
danach sofort die Person feststellen,
kann, welcher der befiederte Imitator
die betecifenden Worte abgelauscht
bat. Aber nicht das allein man §
wird selten einen länger in Gesa >
geiischgsl lebenden Beo finden, der!
nicht auch Laute des Lachens, Hn !
sleus, Niesens, Ansspeicns oder Rän
speriis von irgend einem Menschen >
seiner Umgebung aus das Vortrefs j
liebste zu iuiitire verstände.
Tie meisten Dhierstimnien vermag!
der kluge Pogel natürlich ebenfalls j
ebne weiteres nachzuahmen, und da l
er obendrein ein höchst geschwätziger j
efell ist, so kann ma.u sich deuten,
wie oft er in Hans und Hoi. wo er!
gefangen gehalten wird. Veranlaß!
i.uig zn nngeiuei tomischeii Inter '
mezzos gibt. Bald bringt or irgend
einen Hund in der Nachbarschast, der ,
in dem Pieistm des Beo sofort den rn !
senden Piisr seines Herrn wiedercr ;
teiuil. ziun unsteten Umherlaufen -
und Suchen, hald ennen stolz einher- !
wandelnde Hanshahn in nickst gerin
ge Ansregung. >ven c>' von dein j
Bauer des Lpaltvogels licr immer
wieder sein eigenes, vcransiorderndes ;
Geti'ähe vernimmt und doch vnndmu ,
nichts anderes erspähen kann, als den §
Beo. einen kleinen schwarzen Vogel '
neu dpr (Gestalt nstd der Tvh >
len. der iiüt der größten Sceleiuiihe
dasitzt dabei abe" d-e allprivmiderlich ,
sten Lame veruenien laßt. Auch, die
Enten in -der Nähe können sich jsar
„ich! .mit deui Gedcvnten vertraut m,a- i
chen, so oft sie es gnch höreie, daß der i
Beo u,i'i ihre,' , holden Sttminbega, !,
bnng ü, so erfolgreiche Kpnlnrrein!
tritt. Selbst die malaistchen Hans
bedieuten iaUe immer,wieder daraus ,
herein, wenn sie Freund Beo. die
Stimme dcr Hausfrau oder des '
Hausherrn bis ins kleinste nachah- !
w.end, zmn schnellen Kommen vft, !
Taiür hoben sie aber auch nicht l
selten das Vergnügeu. bören. wie,
dir drollige Spottvogel das Lachen. !
N'iesen, Husten oder alich das Ans >
iveieii dieser Respekt-spersonc atu !
uisch >i> de ailertomückmen Weise. !
nbei nut größter Genauigteit wieder l
giebt. Je mehr Lärm ln der llinge §
eung seines Kättgs gemacht wird, um
se l iesteltz' WM 'yk dzftii AßierchU, ,'<7
sei.
lebhaste Gespräch i Hans und Hoi >
laut und deutlich mich ein Wöetlein
mit drein zu reden, das nicht selten
00,1 zündender, tomischer Wirkung itt,
Ueberaus redselig schon von Kindes
leinen m>, wird der beflügelte Jini
tator noch viel mebr angestachelt, recht
os> von seiner Zniigeiiierligkeit Ge
brauch zu machen, wenn man ibm
bäuiig eine seiner Lieblingsspeisen,
gekochten Reis mit recht viel Paprika
Pfeffer, der ihm außerordentlich gilt
biipnim't, zu fressen giebt.
Ter Beo gehört, wie gesagt, zur
Fuiiiilir der Stare, ist aber größer
und stärker gebaut als alle seine Bel
lern. Er besiirt auch einen größeren
i Kops. ans dem ein paar lebhafte.
' hübsche Aeuglei gar klug in die Welt
I lüueiiischaueu. Das Federkleid des
! Beo ist durchweg schwarz, stellenweise
! grünlich niid auch bläulich schillernd,
! und nur am Halse vertäust ein schrä
! ges, siechend gelbes Band. Gelb beziv.
! eniiigensarbig sind auch die Beine
M'iid der ziemlich träitig gebaute
> Schnabel des Vogels, sowie die ack
ie>, Hmitlappe, welche sich zu beiden
> Leiten des Hintertopfes nach vorn
! bis zu de Augen und znm Lcheitel
! buiziehen. Ans Java ist der hübsche,
j t luge Vogel, der sich mir dort ans
, hält, ivo ibm. für seinen Nestbau
! gehle Bäume zur Verfügung stehen,
! leider schon recht selten geworden; im
! llrwalde von Lnmatra aber sah
Schreiber dieser Zeilen einmal wohl
, zwanzig dieser hesiederte Redetünsk
lei ans einem kleine Baume tu höchst
> komisch anzuhörendem Geplauder zu
smnmensibe.
Volksthüiiilich.
Professor Tr, Spiralsti hatte den
1 ehrrnvolleu Ausieag erhalten, an der
Volkshochschule einen populären Vor
trag über tßoethe zu halten,
j „Meine Herren," Pegau er seinen
Vortrag, „wenn wir die sublime
Simplizität von Goethe's Oeuvre
ais die ceutripekale Verlmitbarnng
! diviner cirätte Aggregate eskiuuren
ivollen, so . .
Gewisscilhast.
! Zeuge ivortretendl: „Meine An
! sage von vorhin möchte ich bericht!
'gen. Ich halte angegehen. der An
geklagte hätte mir den sünste Band
' seines Eonversations Lerikons an den
Giops geworfen das entspricht nicht
j der Wahrheit es ist mir soeben
- eiilgcfaUen, dm, es der vierte Band
l gewesen ist!"
Offizielle Preise für Nährmittel,
j Tie von, Nähramt gestern verös
ientlichte Lille der von Grocerien iür
! gewisse Normalivaaren zu fordern
den Preise zeigt mir wenig Aende
! runden von der der letzten Woche.
> Fleischpreise und Eier sind niedriger,
! Tie Liste ist wie felgt:
j Zucker,
Bester sein grannürt, pro
Psnnd Oe,
' Bst-l'l,
Mehl in 'st-Faß-Soct:
Spring Wheat Pak, ,!stl,7>Z Plckstt
Winter Straights... PI l - P 1,7,0
, Mehl, Psnnd U/2 bis 7c.
! Maisniehl, Pfund üs/pc.
ReiS:
, Okebrochener, pro Pfund die.
, Ganzer Ilc.
, Hafergrütze:
Lose .—7c,
ln Packeien, beste Sorten 10 —12c.
j Homiuy:
j Lose, pro Psnnd tst-tt—7e.
l Bohne:
! Erbsen oder Marine Bob
neu, pro Pinnd,,, , I7c. bis 18c.
' Lima-Bohnen, Psd. I7c, dis IBc.
> Sardinen:
I Oek n. Sens, ohne Schluß
, sek: 1/, Kannen 7c. bis kc.
Oel n. Sens, mit Schlüs
, sek nnd verpackt Oe.
! Sakmon:
„Elnui:". pro Büchse 18c.
j Rosa, pro Büchse, ... 18e. bis 2>>c.
Rother, pro Bi chse 20c. bis 28c.
; Erisco:
k Pfund Büchsen,, ,20e. bis !',2c.
! Backbolmen:
' 7 klivzen Büchsen, Nr. I Oc
i ,k! 7 bis 2> Unzen Büchsen,
! 0 17c, bis IBe.
, Mass:
„Slwe Peg" Fancy.,, 20c, bis 22c,
„Shoe Peg" Standard IBe.
j Zermalmte (Maine Styl)
i tiir.,, ......, !7>c. bis IBc.
kOc,
! N'ki-2., ...Nie. bis 17.c,
Nr, Z,.,.. 18c. bis 2t'e,
! Sonde,gürte Milch,
Nicht versüßte, kleine Büch
sc. - 7c. bis Bc.
Nicht versüßte, große Büch
se,., Ilc. bis 17>c.
Versüßte, beste Sorte. 17c. bis 10c. ;
Käse:
Gau; ans Milch, Psd, :!2e. bis :!le. l
Mokaise,
„Bleiided Eorn" Svrnp, in
mannen, k>,?-Größe I k —!7>e. !
„Bkended Eorn", in Kan- s
rken, 2 l,tt Große ... 20c, !
Putter: - > j
frische Erearnern. > , >
Pinnd. ,äBr. bis G>c, I
Ter Teutsche Korrespondent, Bnltiniore, Md, Siiiiistng, den 9. Februar 101,
on ttte Llovn Qtsoscs vebon vor et: ttre
Leesm cbersc onck olivc anckv/iebes (on
deav. bresck), Dill piclclcs, Lbrimp oalsck, Icc colck
L-ro.
Itrels s nutritive ckrinst, Ssvc, msllco an appetiring
sack ckelixbtiul sckckitior to ->/ mcsl bot or colck,
vevo—tlre all-vear-'rovinck „nkt ürirrle.
' . " ,
l! , , !
i ~>emc' gela.ieNi' Creannnii,
P'iiiid äOe. I
Kühllnnis Ei'e.Nücn'st Bnjtei',
P'unb ütte, Pis 7>,'>e. j
, l „Pi'vcv'ß" Aiitter. Pid IK bis IKc.
Olc'vnnn'g.inn, beslnicht
gc'särbtd Sorte, Pinnst bis :>lc. j
, Eic-r: j
! Frückn' Eier üKe. Pis 02r. !
Rindilc'isch iguio O.nolitäti:
. j Rib Reust, P'nnd,, ,2!e, bis 27r.
i Elnick Renn, Pih ZZ,-. bis 20e. !
Sii'lein Strelö, P'd,.:!2c, bis ttlc.
Round Steels, Pfd,, :>>e. bis le. l
Schnwincstlrüch,
! Rvesl. Pfmid :>Fe !
Ec'teletlen, Pinnd,., ,Z:',c. bis ."><>c, j
Frisckw Schulter, Pinnd :!oe,!
Frische Schiuten, Psnnd :!>r
Geräucherter Schinken, pro
, Pfund ZZr. bis .'!öc, !
Speck, uro Pinnd,,,,:! Ic, bis ZOe,
Speck, e-tine Knochen und
ungcschnitten übe, bis stv l
, Geschnittener Speck. Psd :'.7c,
s Geschnittener knochenleser
l Speck, Pinnd l2r. bis l Ir. !
Schmalz ibesles im Kessel
onsgelnüenes >. P'd . ttlc, bis :'-2r. j
! Schmtttz. Eompom d, Psd,, , ,2>'" j
st,n^ofselii, :
Pro Pinnd Ir
'
Trutschc Kirche in Marhland.
Katt,oliichc Gemeinden.
süieoaaiplormcn-Gemeinde. >
S:. Int! Kirche - - Ccke rlisguith- ,
I and Pstncr Joseph I
b'r, P ' > ' H
Lt. Michaels Kirche - Cclc Wolsc
iid Coawaed-Slraße, Pnlec Hvscph
Lststel, Rektor, Pater Pclrr Backe, Paiec
Josephs Äcnmrd '
FrnnziSkns Da>,ent>nn-. e, Rektor; Paier !
,'laganin Wristee, Palee NlphonS Herzog. ,
Paier John,in Brau, Pater Cmit Den- :
jer, Pater Alfred Schwert),
21. L'euzcsiaiis Kirche iböl,m,sche> - i
Colüngloa- und Nslstaiio-Aoenae, Pate, ,
Joseph ,v>iid, Rektor: Pater 'Acnzesiaus s
Melichnr. Pater Joseph Ereil, Paier,
Augustin Petra,, und Paier John,
Simon Knüpfer. '
l 2>. klnionius-Kirckir z GardrnviNr — ,
! Pater I. I. Knell, Gardenville.
j 21, Foscpiis Gemeiiidr zu Neckar aa !
der Belair Road; Pater Chas, I. Li ack- j
aus, Rektor,
j vl. Kreu i-Klrchr —Weil-, nahe vstght-
> ' 14 t,l. Notickielser .Kl.lt,e - Monat
nahe der Prall-Li raste Prior Aleruue
, Graß,
2> Maririi-Kirche. Waslnugton, T. C
, Paier I. R R,l>, Rettor, und Patr> i
2t. Mattlstii Kirche Fanette-Slr !
nnd Centeal Ave,,ne, Pastor C, W. V'v- !
ckier, Nr. ttt'll,. Hsl-Fastette Straße,
2t. V'utas-Kirche -- Henrietla- >,d!
Cutnia-Sliaße, Pastoe H. Ktciame, t
Ne. 121. Cstest Heiuielta-cLteaße.
j 2t. Foiiannes-Kirchr Ccke Com- !
bard- nnd Caihee:n:-Straße, Pastor C ,
G. Kunzler. Nr, llälti, Wrn-Koinlmrd- !
.Ci ' !
Paiior Wm. 'Aap, Nr, !23, Cast-Aoena, j
j Co,nardlo.-Kirche Wilbroo, "Ave, ,
nahe Patisan-Str., Pastor F W, 'Kiese.
N> 2032. West Noett,-Aveii''e.
j Cv.-luth. Friede,iS Genikinde, Chester- ,
nahe Orleans - Straße, Pastor Pa!
F-rankenfeld
Christus Kirche Beason-, nahe De- l
, eatar-Straße, V'ueusl-Point: Pastor P j
Br escinei!'er.
St. F>miies Kirche -, Biddlc-Sn ,
nahe Peiinstiwaina-Avenae, Paiior 2o j
H. Ailsderbaar, N'e. >,!>!. Martic-r'lve !
St. Mntlliai-Kirchr - - Goeiach-Ane, ,
Hoiaeslead; Pastor I, ütta Rellee. N,
, lö 18, Hoaieiiead-Straße,
Co,orvia,Kirche W.,sh gto, D. -
C, Pastor Paal A. Menzel. Nr, l!.-" ,
tv-Straß-, N..-W., Washington, D, C.
St. Martini-Kirche Anaapoli v s
Md., Pastor H, F. Car, Haas, Nr. 1.,
Franris-Straße. '.imiaoolis,
i i„rottcl!„as Pastor vtio Ap>b
Nr. v!I2. Beaion-Straße,
FmmunuelS-Kirche, Cambridge. Md,, l
! Pastor I, F, Dettborn. Cainbridge,
Md,
! Snlcmö-Kirchc, Cast Newmarker. Md
l Paiwe I, F Denbora, Camtnidi'. ,
! Md,
Zins Kirche, Frstl>ur„, Md, Pa
' stör P, Saisran, Frostburg. Md
l Bert,kebcm Kirche Calliaglon-Ave
nnd Llivei-Straße. Pastor iseo. 0
! Spilman, Nr. 2214, Lst-Lliber-Ttroße.
> Baltimore.
> J,nmaelS-Ktrckk Caroline-, na
ibe Baltimore-Straße: Bastor kl Bur- -
- heim, Ar. 27, Süd-Caroline-Straße.
I Baltiinore.
> Martini Kirche Ecke Süarp- nd,
Henrietta-Straße, Pastor H, D, Stes i
j fens, Nr, 80>, Battery-Aoe. Baltimore j
! Lt. Pnnls Kirche Smawga-Strahe
und Freinont-Avenue: Pastor Christian,
! stilln,. Nr. 81 l, West Tmawpa-Sttatze.
Baltimore, !
21. Tlwmits Kirche Ccke Pala-ki
! and Man, Ann-Lrraste; Pastor Hcnn,
! Mnrkcnvergrr, Nr, 31.V Liid-Pulasli-
Ltraste, Battimore,
! Cvi,„„lisch? v'ntlierische N'ii.uirkll, Ge
! meiiide Baut-Lir, und chstststand-Ave,;
, Pagen Bstttlhrr F, Lvrrmriirr,
Mission- Gemeinde in Lvcrlen Pa
' stör C, V Rohm,
i 2>. Folinnncs Kirche cn Glen Min— !
Pastor W, G, Hosts, Gien Arm, Balli-
Cv.-lntl,. Kirche ,c Ki„sville Pa
! stör N Lörgei, ,st>g:-ville, Bnlliiiiorc- !
Connlii,
! Trrieiiii„keit Kirche zu Pumberlnnd
- Pastor Mariin Gallinrier, Cmnver-l
i land. Md., Asteaanii-Cminn,,
Co. lull,. Kirche au Presto, Caraline
' Zoom -- Pastor Jakob .störber. Presto. :
! Cv. liikl,. Kirche, Piciinn. Dorrbencr- ,
! Lau,an - Pastor Fatob störber, Presto, !
! ev. Intli, Kirche zu Aceidcnt, istarreii- >
> eonnli, - Pastor 2. D, Zimmer,nana,
l i>v, Intli. Kirche z l-Ncaburnic, Anne
j Arnndcl Connth Pastor P, I. M,
§ vmcn.
! Cu. lnili. Kirche 5 Bowle, Prinre
, George's Cvunly, :
pasen Missionör Pastor Rüst. Ci
j rieb, Ni, mwa. Ost-Palnmore-Straste, §
t. res. Li. Zoliniiiies Kirche. CMueN-
res, 2r, PnulS-Kirchc C'le Brcad
!wa nd Praii-Tlraße; Pastor Pani H
! L-aniae, Nr, PI2, Lnd-Paitersoii-Part-
! ivga- niid Lrtiroeder-Straße, Panor F
I S stosoivee. Ne, Nist!. Nurd-Schroedec
i Cr sie ecs, Kirche, Wastniigioa, -v, C
st, „ad N-Suoste Panor I. D, Bneh
rer. Nr, l i-tst. ttt. Sir. N.-Lst. VLaiii- !
! Zions KirUic - - Ccte Aiügnilh- >,d!
> ChaW-SliNste, Pastor Job,, C, Tom
Nr, l'öll Noro-Caco!a,e-Su,,
! Baltimore,
! ,zr>evriK' Kirche -Ecke Pe,'i,lvaia
iNvrai.e and Caaibeiland-Liiane, Panor
i Ci. Grimmer, Nr. 'st7. Camberlano
traste,
,->> us Kirche. Ciimvcrland, Md. —Pa-
! sior :>I. :7. Czailvs. Nr. ist, :><vrd-',o>e
j Treieiiii„tetts-K'rche Trimti,-. na
j he Albeinaele-Ttiatze, Pastor A. F. Sre.-
i ster. Nr. !nst>, Trioan-St'.'aste.
l Deuts he lati,erlich.' Kirche in Cast
' Nenni artcl. Dorcbestei-Couisti, Pastor
! Carl PH. PHlingcr, Cast Newmarkei. Md.
l Zions-Kirche N'c.d-atn.r. ehe de. i
> bei iiistion-Simhc, Pastor Dr. Inline
! Hosinaia'., Nr last!!, Böest-2anvaie-S'.
j 2>. Manns Kirche Proadivm; nad
, Fairmount-Nveiwe, Pastoe ,st Braenc"'.
' Nr. 7li>, Noed-Bior.dioai,
Zions-Kirche. B,nln>'nion, D. C,
l Panor stiichard Tchmidl. Nr. s>tB,
! P-Tlraß". stl. W., Masliington. D. C,
2t. Zolinnncs,Kirche za Böashingloio
D, C, Pane- P, v , v'adeli. Nr. 32'.
! tSir,, T,-Dst. Aiasbinglo, D, C,
Li. Ful>neS-Geie>iide Ft, Parkrille,
l HaisordMoad Panor Henru Schluier.
> aasten P, 0,. Md.
' 2t, Pualo 'K-.iiieittdr c Cordova, satt
bo: Covial, Pastor C, Freudenreich,
j vordouo, Mt
Lt, VKNiis Gemeinde r tZunibrrland -
! Pastor C, F Pergaer. Bcbsord.Straße,
j Ir rusiileuiS Gemeinde z Gardenville
! —Pastor Dr, P, C, Bu.odorsk. Garden
i sllle. Md
l Teutsch- e-,'„n„. lull,. Zion.Kirche zu
! Ltenimere-' Ni:u Pastor He,an Cllea
j oeeaer. ln sttostvilte,
Crsir deutsche ver, eu, Kirche Can
! ern-Ari.'l'ne, nabe '.Rni-Tiraße, Pastoe
' C, M, Ciiiti'l, Nr, l'-'-'l, L!l-BaItia,0le
j Liiasi-,
CM lat!. K-rchc L„wood. Tai
! bol rsounlii Pastoe C, Frendciireich.
! Cordooa. Md,
Teutsche Gemeinde 7 Uppcreo, Balti
! aio>e-Qoia,Ni P> ~oc Äst F, Hensel,
Bond 2tr. Meiimdist C'visrvpnl
>H. Maser, Pastor, Nr. 1.-IS. Hst
Norib Nvc,
deutsche M'Gedisle-t-Kikche
! ist'tt night-Straße, Panor L LMI
! " er
Treieinigkei'S G-iuriade Pgoodstoet
I—Ba'-'l Cd. C, Ide, c!V odstock, Md.
! Lnlrms Kirche CCe Pam-rii-Aneia
,i :d Nandall-Slraße, Paitor C, -ibmiii.
, Nr. 21 i. v st-Raiioaitt --rage.
> 2. Lteplir'ni-Ktkche - Cct, Ham
i,arg- nad Haaovei Lt-ae.'', Postor Ph>-
li>n> F. Hennighausri., . D Nr. 22 i
Salkmo .'.tirchc Gonpl,- -traz-e uo>
Highiand Nbe„ Pastor G, T. Fischer, Nr
n i"'>, <c>oai,l,s Lira,-
Pkiiiisr.loania Boeaae Metltodtstrii
Kirche Pe.msu'van" 'st'enue. nah
Moshe, Straße, Pasn." PH, Keinniv,
Nr, t>ii7. Mdiber-Ttra' e
V'nsniierte-Nvciiiie N,' 'bodttien - Kirche
> afauette-Avenm-, C'k> Bond-Straß,.
Pastor C F, Tliaik.
Cmanncl-'' - stire!' Greene-Straße
! nnd Cidee-Alb-i-, P„""r C, L, Webe,
Nr. 27, Tiid-Greene Li'.aße ;
schuft- Madisoa-Snane Ccke Mil'on-
Nvenue- Pastor H. Ha ,e!ktein, Nr. 7a2
Patte, ier-a<arta'nr>'„e
D-uttNie Buvtis- Kir-tieu.
Crftr drntsche Bon'""" Ktrchr M
mimenk-Strast,. Ccke v-',''iers„„ , P-,.'
Ave,,,. Paitor Raiob T Wonenrr. Nr -
! Itt27, Mount NvvattNm'nue i
Aweite deutsche Buvtiste Kirch-—sd-e- l
, derick-Nuenue. Ecke Mon'"-Straß,, Na- I
I stör Adolph Bradti. Nr. 2:'.:>7, Frederick
i Avenue. ' '
Mc Rafft und der Gang
der Weltgtjchlchte.
Bo Paul Ernst.
Die prähistorischen Funde in Eu
ropa zeigen, daß die Gegenden,
welche die Mittcleuropaer heute be
wohnen, schon mit Menschen bevöl
kert gewesen sind in Zeiten, welche
sich jeder geschichtlichen Fixierung
entziehen. Wir machen uns nach den
-Funden ein Bild von diesen früheren
Menschen, ob dieses Vilo aber zu
treffend ist, erscheint doch recht frag
würdig, denn schließlich haven wir
doch viel zu wenig Material.
Die bewußte Geschichte Europas
erzählt uns von bedeutenden Völker
wanderungen; noch wichtigere Völ
kerwanderungen müssen vor der be
wußten Geschichte stattgefunden ba
den und lverden aus allerhand An
zeichen geschlossen; ob nicht noch in
irüheren Zeiten, aus denen solche
Anzeichen nicht vorhanden sind. Völ
kerwanderungen stattfinden, von de
nen die letzte Spur verschollen ist.
können wir nicht wissen.
Nimmt man Schävelform und
Farbe der Haare und Augen cAs
Rassenmerkmctte, so findet man, daß
eine lurzschädlige und dunkle Rasse
vom Mittelmeer nach dein Norde,
und eine langschädlige und Helle
Nasse vom Norden nach dem Süden
drängt, und daß beide Rassen sich
etwa in der Mitte Europas getroffen
und am stärksten gemischt haben. Ob
man recht hat, hier einheitliche Ras
sen anzunehmen, erscheint aber doch
zweifelhaft.
Wenn inan sich klar macht, daß
mindestens ein Teil der VöllerzUge
immer von Osten lommen mußte,
vnd die Züge von Norden her gar
nicht einmal berücksichtigt, so muß
man sich doch nach einem Blick aut
die Karte sagen, daß Europa ganz
gewiß die allergemstchieste Bevölke
rung haben muß, die überhaupt mög
lich ist; denn, wenn ein neues Volt
kam, sv konnte das alle nicht aus
weichen; es mußte, wenn auch viel
leicht dezimiert oder zunächst in Ge
birge oder Sümpfe gedrängt, doch
im Lande bleiben. Nun könnte man
sich ja denken, daß manche Ueber
devölkcrungen im Lause der Zeit
völlig ausgerottet wurde, wie bas
mit oen Zwergvölkern geschehe zu
sein scheint, die allzu sehr von den
anderen verschieden lind; als wahr
scheinlich muß man aber annehmen
daß miudcstciis von der wciblicben
Seile her das Blut der Urvöller sich
in Europa gehalten hat.
Ein Drittel des heutigen deutschen
Reiches, das Deutschland jenseits der
Elbe, ist noch in historischer Zeit
slawisch gewesen; wenn wir zwei
Drittel als in historischer Zeit ger
manisch bezeichnen, so dürfen wir
aber nicht vergessen, daß vor den
Germanen die Kelten da waren; vor
den Kelten ist eine nichtslawische Be
völterung nachweisbar, und ob diese
nicht auch als Einwanderer in ein
bereits bewohntes Land gekommen
ist, kann man natürlich nicht wissen,
Wie die Prozeniverhältnisse dcr
ansässigen nd zugewanderten Be
völkerung waren, rann man nicht
ahnen. Man muß zwei Arten von
solchen Wanderungen unterscheiden:
Las Hereinbrechen ganzer Stämme
und das Vordringen einzelner In
dividuen, Wenn man daran denkt,
daß es damals noch keine Wege in
unserem Sinne gab, also der Zug
eines Stammes langsam gehen
mußte, daß die Menschen dauials
:eine großen NahrungSvorräte hat
ten, das Fonragiercii also nicht viel
liefern konnte, daß man bei den
schlechten Wegen auch nicht viel Nah
cuiigsmittel mitschleppen konnte, so
kann man sich vorstellen, daß solche
auf einmal einfallende Stämme nicht
sehr zahlreich au Volk gewesen sein
können. Das Vordringen einzelner
Individuen in der Art, wie in hi
jtorischer Zeit die Germanisicriing
des vsielbischen Deutschlands statt
fand, setzt schon eine gewisse staat
liche Organisation des ansässigen
Voltes voraus, durch welche die
fremden Einzelnen geschützt werden,
ist also für die früheren Zeiten kaum
anzunehmen.
Bekanntlich hat man früher mil
der Sprache Schlüsse auf die En!
stebuiig der heutigen Nationen gczo
gc. Diese Schlüsse haben sich aber
als trügerisch herausgestellt. Wenn
die Deutschen heute eine Sprache ha
be. welche sich aus dem Althoch
deutschen entwickelt hat, dann ist da
mit durchaus nicht gesagt, daß sie
nun die Nachkommen der alten Ger
manen sind. Man wird wahrschein
lich ausrechnen können, wir viel Spa
nier im ganzen nach Südamerika
ausgewandert sind; ihre Zahl ist je
denfalls verschwindend gegenüber der
billigen Urbevölkerung; dennoch
spricht man in den betreffenden Län
Lern heule, nach ein paar hundert
Jahre, spanisch, und was noch an
Indianer Dialekten vorhanden ist,
geht rasch seinem Untergang entge
gen.
Mit ziemlicher Sicherheit können
wir behaupten, daß die heutigen
Deutschen nur zu einem geringen
Teil germanisches Blut in den Adern
haben, so daß der weitaus größte
Prozentsatz in ihrer Blutmischnng
Wmch'v islvr im Winter.
Vielfach ist die Meinung verbreitet,
mau solle im Winter warmes Wasser
überhaupt noch nicht eiinnal arischen
Ursprungs ist. Was von den Teut
schen gilt, das gilt aber auch von
den übrigen europäischen Völkern.
Diese Dinge sind eigentlich so ein
fach und selbstverständlich, daß man
sich wundern muß, wenn über Ab
stammung und Rasse so viel Phan
tastereien geglaubt werden. llnd
man denke nicht etwa, daß da viel
leicht die Deutschen die Phantastisch
sten sind. Noch kurioser sind die
Vorstellungen bei den Franzosen.
Wenn man genau zusieht, so fin
det man, daß solche Vorstellungen
immer Begleiterscheinungen bedeuten
der politischer Kämpfe sind. Seit
dcr französischen Revolution hat das
Nationalitätsprinzip immer größere
Fortschritte gemacht, so daß wir
heute ganz von selber, ohne weitere
Ileberlegung, und ohne uns klar zu
machen, daß noch vor unseren Augen
Staaten existieren, die nicht Natio
nalstaaten sind, die Vorstellung ha
ben, daß unsere modernen Staaten
auf der Nationalität ruhe. Nun
hat immer dem Stactsgefühl der
Menschen irgend ein mystisches Ele
ment imiegewohnt; so begreift man
heute die Nationalität mystisch als
gemeinsame Rasse, der man irgend
welche besonderen Eigentümlichkeiten
zuweist. Diese Rasseeigenschaften
sind aber solche Eigenschaften, welche
der betreffenden 'Nation als die höch
sten und wünschenswertesten erschei
nen; mit einem merkwürdigen Ta
schcnspielerkunstslüct der Phantasie
werden diese Eigenschaften dann als
angebliche Nasseeigenschaften in die
Vergangenheit zurückgelegt. Was
es eigentlich ist. was die Völker heute
zu der Bildung der Nationalstaaten
treibt, das gehört wohl zu den letz
len Geheimnissen dcr Geschichte, die
uns klar werden; man kann nur sa
gen, daß ein Zusammenhang mit der
bürgerlichen Gesellschaftsorganisation
existiert. So muß man denn sagen:
die geheimnisvollt Macht, welche die
Geschichte der Menschen regiert, er
zeugt für ihre Zwecke auch gewisse
Ideale der Menschen, die dann so
erscheinen, als ob sic schon einmal
realisiert gewesen seien, vielleicht da
mit sie leichter realisierbar werden:
Die Idee der Rasse wäre eine jener
Selbstlügen, welche die Menschen so
oft anwenden, um ihre Ziele zu er
reichen.
Andrer Lenke Geschmack.
Womit kränken wir die anderen
am leichtesten? Wenn wir ihnn Ge
schmack, ihre Bewunderung für d>-
Dinge, die ihnen lieb sind, nicht tei
len. Ebenso gefährlich für das gute
Stehen der Menschen untereinander
ist es, wenn ein Geschenk, das eine
Freude bereiten soll, den Geschmack
des einen verfehlt. Und nicht an
ders ist es mit den guten Worten,
die der eine dem andern gibt. Der
eine hält das für eine Beleidigung,
was dem andern eine Liebkosung ist.
Der eine liebt Pfeffer, der andere
Zucker. So ist es notwendig, wenn
ich eines Menschen Würze bilden
will, daß ich seinen Geschmack kenne.
So viel kostete oft das, was dem an
dern ein unendliches Mißvergnügen
wurde so billig wäre es biswei
len. einem Menschen eine Freude zu
machen. Und das Geheimnis ist so
leicht zu erraten. Es gehört die Fä
higkeit dazu, sich in den Geschmack
des andern zu vcrseetzn, ihn von in
nen heraus zu verstehen. Das merke
dir vor allen Dingen, deine liebe
vollste Beredsamkeit wird dem an
der zur Schwatzhaftigkeit, wenn ec
dein Inneres nicht kennt.
Das Innere eines Menschen ist an
hundert kleinen Außcndingen z er
lennen und diese werden nur er
kannt, wenn Selbstverleugnung ge
ug vorhanden ist, diese Dinge nicht
von sich aus anzusehen. Wer kann
das? Die selbstlose Menschenliebe.
Mvdr.
Was ist Mode?
Narrheit ohne Methode!
Und ferner, nach den neuesten Quel
len,
Die Kunst, sich kleidsam zu entstellen,
* >- *
Ein Verliebter gleicht dem Zünd
hölzchen: wenn er Feuer sängt, ver
liert er den Kops.
Ein alter Spruch: „Die Wahrheit
liegt im Wein!"
So ist's, und das ist zu beklagen.
Denn will man heut' die Wahrheit
sagen,
Muß man zum mindesten betrunken
sein.
Tilent,ma. A,: „Unlängst
wallte man in unserem Orte eine
Feueiwehe gründe: es hatten sich
auch 20 Männer hierzu gemeldet!"
B,: „Nun. diese Anzahl hätte ja
mich genügt,"
A, „Freilich, aber 10 von die
sen 20 wollten Hornisten werden!"
Modern. A.: Ken
„en Zie den Herr persönlich?"
B, „Nein in' telephonisch!"
Bei der Schmiere. Di
rektor: „Ten ersten Liebhaber will
ich entlaste! Wie stepen wir mit
ihm?"
Frau: „Er ist mit zwölf Pellka
wsieln und einem janeen Hering
jn, Vorschuß!" i
- .... '
-zuiii Wa'wen nickn l-pnnvne, sondern
kaltes dazu iwlunen, weil die Harrt
dadurch abgebauet werde. Es dürfen,
Zahnärzte.
L Tr. Pmili'S Tciitol Purlor T
Z lIX W lI
-> ' eine ikoßuliaNvn/-eßedl>be-n, v
-- Büikaultiindkn 5 Vorm, viö 8 Send. 1'
-- Lonnllias :v bi Z, P
! -- '
, , , .(Huntlp.i?,', . . . , ,
GcschäftS-Wc;;wkljel.
Mercantile Agciw.
R. G. Tun L Eo„
National-Banken.
! Stants-Banken.
i Lpar-Bankcii.
j Trnst-Eompagnie'n.
Ban Materialien, Thiircii. Fenster
rahmen, Läden ete.
I. V. ~ ns—N7 Eüd-Frederick-
Hopwood !!00 Str.
Teppiche und Runs gereinigst
i öö!o^
> ——
I , luwclcn-Käjieil, ~>, s
Patent-Anwälte.
Lcr!a„rrech!e, Mar
land Lrull ,
Mi-Vlin 4i, rrmiso, lIS-N7 llaw t'utidin;
ld-iiibriar Srlabrunm kontinental ridg.
j V?alN.,ire>, lcll 1872 erlolareich in Vailtmore.
?lutomobile.
Prd. I .75, ik'i töo. I—Lli 2.750
, PaSard 'Motor No. r.s Volitmore", itharl-
L'rnl! und MI. !oolial-7>dnue.
> Soron, die povulNre Lar, dnd und BIS.
„Mar-rel Cicei,- XUS—rite
, Landwirthschaitliche (berathe, Same
j rcien nd Geflügelzüchterci.
?rd . .
llie -Mriirr a Stiller ~ 72 UiglN-stras!
bentlcht Samennelwält.
Pliimbstig, Furnaees, Ranges und
Leren. Tackidecken und Rinnen.
Kupferschmiede lind Plninbcrs.
Nobn Huben. 7il Tdaines-Strabe. >5. L <-
' Teleddon' Molle '>',
Feiier-Versickernngen.
Bleckst'lotten. Metall ete.
Psandleili-Gcsckäste,
„(ronlolidaied i!oa No ", I Kord-Aati-Zlralte.
l Beninnün a <!,, U!i ost-7anelle-Ztr,che.
,,'Mardtand Vimtiel i!on Nlivliotion", 22 22t
! 'Fiseinnaaren aller Art und Huf
schmied-Zubehör.
Zeitungen, Zeitschriften ete.
! „rite rlolttiaore News Nom,-an". Rodert .
i V. Menerd. >NelchiillS>übrer, 227 Rord-Lat-
Deutsche Bücher und ZeitschrUtcn.
! Friedhöfe.
' aber Reiniguni niid '.'lbbärluug nicht
s liteinaiider oeruieugt iverden, Ter
, Vx-,npt',wen Pein, täglichen Waictzeu
l ist die Aeirciung der Haut nein
> Tchiiint' der ück au' ibr angeianuuelt
! hat. Zinn lbest beirelit nnii der
> Schutiitz an. 'cltigen Sloi'Ni, die ran
i der Ham abgesondert werden. Tie
Leite delörd.rt die LaHlaniiia dieser'
I Llaite ,'ell aeer die Zeile wirsen, sa
in sie schäumen. Fn> talten Beei'er
i icaänint sid nder iililechn minerdei
' laefdcn die F 'Ütiieilcl'en im lalten
thlajicr i!ar>' nd wn. i> dar, le an
der Hanl rattrn dleihen Fn rer'chla
peilein Pläsier !elt üü' der Zch.innh
besser. Tat'en taiin sich Feder nber-
tciptkli. ivrim e eiinnal ta!l nnd
dar,ins wiinnere-ä Pla'ier 'inn
scheu verwende. Ter Berweichlict'niw
fann aber leicht dadurch vere,eaentch
iverden. dar man nach vallendeter
Vaichniia i'encht und Hände mit
kalte: Äaüer gründlich ehspttlt.
Tao Wirt! >e erirnchend nne eine
Tauche nach cinem warmen Bade.
Anperdeiii l'riu.tt dieie Avsvülnn-t
nach den Tertaeü. das; RZie deo
Zejiemvassero. die an' der Haut der
j iücibcii. eniTrnt trerdeu l!äd diese
Reite.' dir Man min ähnlich nicht de
, achset. sind I'anl!,? die Ursache deS
>tii>iiisti,U'ii <tiaslmieo der Zeise ailf
, eine zartere Haut.
3

Der Deutsche correspondent. [volume], February 09, 1918, Page 3, Image 3
About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Der Deutsche correspondent. [volume], February 09, 1918, Page 3, Image 3 About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Der Deutsche correspondent. [volume], February 09, 1918, Page 3, Image 3
About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918