Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, February 09, 1918, Image 7

Search America's historic newspaper pages from 1770-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, February 09, 1918, Page 7, Image 7',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn83045081/1918-02-09/ed-1/seq-7.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045081/1918-02-09/ed-1/seq-7.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045081/1918-02-09/ed-1/seq-7/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045081/1918-02-09/ed-1/seq-7/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Der Deutsche correspondent. [volume], February 09, 1918, Page 7, Image 7
About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (4.3 MB)

Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.), 09 Feb. 1918. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1918-02-09/ed-1/seq-7/>

Newspaper Page Text

Uerl,gl—Fr und Mädchen.
Berlaugt—Männer ad Kvadev.
Citt Bttckkl IS dl4m>">a!>d: laa,bcg- ttttler
Sül,tt 4aittNttktt ,'r. ci,-C>>,rr.-irae,
Lsrlanfti:
CiII lttiipbr n.iNUI ober .>tttts. Mtt
Bcrlnngt:
Schwrine-Mrtzger.
Nachzusrngen bei
D. B. Martin Eoiiipany,
Union Abnttvir,
22ilkcns-Apc. Nno 'Brnswick-Str.
Erfahrene labrikgrhiilfen.
Blne Ribbon Eandy Eo.,
749 West-Pratt-Straste,
l?an>2,lMN d,.
Verlangt im Allgemeine.
XreoULk clruloms, Mnga.
rdlln-i>oeltun<,.Mrka.
r. 2IL ud 217, ls>irN>ib.e>'ft.
Sprechllundktt von I bl S Udr.
<No2i > Minua . M'ver. 'engn.
ohskllk.
„Valltmork Hlvr L Ifr Co t
UN Prelldnn-eir
Ballimork, Md,
lanlUlallMl
Stellengesuche.
Itttttt' crbüc Sir lUlii,
Holkdalr-Slrastr. Waldrool, ' gi-I>,g
Zu miethe,, gesucht.
?!ttmmoctt" nwu^ii^b"'wlo 'Ättu'iett von,
„Com Colo" .-ttttde, UdrOilrc: „Hoikl kos-
IvkII", lüoom 2IU, s.2—
Zu verkanten.
520-00 !tt,"'wi^'nX^^>!ir°2i^^^
Farmland zu verkaufen.
Jartnen -L,
" ru!c" on 'düs dnilstt,, CottdiNlchag "
7>rr. Mo'" pariu,,.
A-ltl. Bild Bloom,
Hnbpiouarli'r ir Marigaud garmk,
I ->
Vorftadt-Eigeuthu zu verkuasr.
Zu vkrkoogn Vorftab,
700 Block Wog ,44, Str,, die biichg modernen
re^ls!"
Eia Heim siir's Leben.
5 20U- b -UM-Blxk 2
- Wrft 27. Straste
- t, der üiljr de Wma, Par.> K
ziv^t ttück 100I oo
o chÄ 8
- 5
Linie, „ 8
rk .u, all,er eilt 0., s
olB —2 M,e-ee. i?
8 (S'rl—l
-I- I l- l -i-i-i -l-i-v
Habe Sie jemul versucht, ge- ;
fund werden, der hae
Erfolg?
-' , mag lein, da Sie osi ln lve-
s Handlung waren, da Eie alle Hoff- <!
. - nttng auf enesung aulgaven,
" EI mUllen wglen, da in allen
'' mb' Mel"-r"'Thalsa4e* nicht einen Eve- ''
'' iloigte vo aulem Bit 111. elchick
H und Ehrliliikelt. mi einer, ~
" werbm der liver ''
'' 1 Jahr praktische Erfahrung I ~
ai^
! - lÄla"'vereinbaren" Illr ''
.. Liefe Art von Speialgin finden
.. Eie. wenn Sie Dr Hamri o - ..
- - are. M,, 4VB Lft-BaMwore Eir,. Z.
< - eonlmriren, Cr Pak viel MLiiner ,
> - kuriri, die oimr Erfolg erlucdlen, d> ..
>. -Ulfe oder Nur u linden, Wa m
- - Nir nder gel-an. kann er auch fllr ,
- - Eie I-n, ~
.. Seine rbtihren and aiedrig cm ~
- > Höhlungen werden den Mitteln de ~
. tS-um an,- rraumet. ..
l-ck -I l-I l r-t-t-E-t-t-l-l - -> Illlfff -tt
r Dr. Wm. Kecker
E Teutscher Spezialist
4 für Männer-Krankheiteu.
! Office 708 .Lst-Baltimore-Str. K
4- ev'kchslnnven: 1 orm. I S 4lea, X
H Donnersiag nnr 10 112 Mlttog. I
<f- Alle Geschlkchts-Kraukhriteu. I
L Blnl-, Hanl-. Nieren-, Blasen- und -i)
Nernen Seiden, Slrilluren. Äefchwiire
und -
H ' donai-deine Crladruno, -
<i, nr ewähtte Methode, >-
H <'Mals.lZ,rLS) I
> V,^lV^le^V^Dr^,P^<ne .gn^rrll.^
W in aviUn'Ml^Uen,
W '"'''sllimvl I
-Üerraaf t allenAHatvekr. y. V
AuktioaS-Berkäufr. !
BoUes Haar^^
! Upllkn Liellm in vaar
zrigkii oder wenn dl
i ell^tt-urdlliett
n'lUlltt
hM>dltt"veriÄi>'
Cbarlee Poehl ge e>tt>- luloittttt °"I e>"
edirlc „l,d nie, jedem odttöp!,,' die Ne
ioronlie. echreweu le odcc >c,e<e,i ne vor
> der Lllice.
inn: 5 >i.iui-:'4!,
Vor, bis 7 M?r dendl.
NachlS na Ueber,inluittl.
Griindstücksübertragungrii.
> Aini M. Oiallagher, üherlebender
! Berivalter, an lolm E. Miles, Süd
seile der Harlein -'lne., nahe Earey
, j St raste. !
Wilson T. Davidson und Iran, an
Geo. Barclay und Iran. Nordscite
der Lasanette-Ave. nahe Millo Ave..
>O.lO bei 70.
Rochesler Home Bldg Eo., an Geo.,
H. Mehling und Iran. Nordosiseite
der AlaniedaAve,, nabe Harsord
Road.
Broring Bldg Eo., an Mary E.
Meyer. Nr. 1700 Qsi 28, Ltr,
Derselbe an Julia E. Brehin, Nr.
j 1707 Qst 28, Ltr,
' i NicholaS Kirich und Iran an W,
'' Karezieskn und Iran. Weilseile der
Decker Ave,, nabe Easiern Ave,, 12.0
, bei 67,6.
Elms. M. Balder. Trustee, an H.
- L, Liilskcy. Nordseite der Dalrym-j
- ple Ave,. nalie Kent Ave., 70 bei t:x>.
John M. lorte an Jas. A. Beal
inear und San Eo., 6 Lots.
; Jas. A. Bealmcar und Son Eo..
. an Geo. P. Griifif; und Iran, Nr, -
! 2417 Orleans Straste, l
'! Derselbe an 'Bl, Ida Johnson, Nr.:
! 21>7 Srleans Str.
I Eanlon Bank os Eanton!
! an James B, -leatman. 2 LotS, :
Helen E, Olarber vvn'Philadelphia, j
! Pa., an Albert P. Fellows von Phi-
ladelphia, Pa,. Nordostecke der Sara
toga-Str, und einer Alley. 27 bei 80, §
Pendleton Oiarbcr von Philadel
' i phia, Pa,, an denselben, das gleiche
I Eigentlmin.
l John, L, Garber. jr„ von Eardiis.
Eol,, an dcns.lben. Grund . und Per
i sonal-Eigentbnm gemischt.
Derselbe an denselben. Nordest
!! ecke der Saratoga Straste und. einer
s!.'llley, 27 bei 80,
!> Wm, lackomiak und Iran, a St.
, likfat und Iran. Nvrd'elte der El
s Ziott Straste. abe Harrisvn. 10.l l
i bei 77.
i I Louis Hiinvitz und Iran an M'
slslnvas Törah 'B'Eninnoh Pari
! School. Westseite der Aisgiiithsir..
' abe Hals Mao Allen.
Gustav Schrhiner und Anbere. an
I Wm. Nagest. 1016 Belt Ave, h
' Rosa M, Brmvil an Niles P. Sell
' man und Iran, Westseite der Har
- le:n Ave,, nabe Mount Str„ 17,8 bei i
: 87,
s George Ä. Siivinski, Trustee, an
! Iranl Pondo und Iran, Westseite
I der Boiid-Llr, nabe Thames Straste,
I 17,10 bei 100,6.
I Frank D, Singer, jr„ und H, M.
- Deniion. Norüseite der Kate Ave,, a- X
; l,e tyränada Ave,
George jPainecker und Iran an !
s Michael I, Eisenreich. Westseite der j
! Ebapel Straste. Nabe lairmount
s Ave,, ll bei 70. I
s TtKlliaiii Duncan. Trnslec. an H.
' W. TPhitchnrst, Südscite der 11. Str.
nahe cid Rark-Road. 21.8 bei MO.
! Roste Levi an Louis Greenberg
! und Iran. Eslseite Earoline. nahe
! McElderrysiraste, 17 bei 80.
Broring Bldg. Eo. an Anna H.
Pieper. Südseite 28. Str., nahe Jen
wick Ave., l 1.l bei 02. , !
Preise im Lexigto-Markt.
Flasch.
Irisckfes Schweinefleisch, Psd 40c.
Lammbraten. Pfd ..05c.
Lamnischulter, Psd :00c.
Larinn-Coteletten. Pfd 40e.
Schinken. Pfd 05c.
Schinken, geschnitten. Pfd 48c.
Bröschen. Psd 4ä—-30c.
Schmalz, Pfd. 30c. >
Kalbs-Coteletten. Pfd 15-40 c. .s
Kalbsschnitzel, Psd 40—45 c.
Kalbsbraten, Pfd. 18—40 c.
Kalbsleber, Psd 40c.
Porterhonse Steak, Pfd. . .00 —35c.
Chnckbraten. Pfd.. .20—82 c.
Sirloin Steak, Pfd 30 —35c.
Round Steak. Pfd ~,.30c. l
Rippenbraten, Psd .25 —OOc. c
Suppenfleisch. Pfd 15 —30c. s
Salz-Rind. Pfd 48—25 c. ?
Gemüse. ' 1
Grüne Bohnen, Peck... 50c.!.!
Junger Kohl, St .15—20 c. jll
Kk rrkf,7,r v*>>>> '.'.'/ d, I> !> !>. l'riixr
! Rosenkohl. Quart 07c.
Rhabarber. Bdl 10:.
Erbsen. Nc Peck 27c.
Radieschen. Bdl lOc.
j Otiirken, Stück lOc. -
Eggplants, Stück I7c.
> Qustcrpiniits, Bdl lOc.
Innge Zwiebeln. 0 Bdl. Ini lOc.
Krauskohl. Stück 10c.!
Pastinake, Peck 80c.!
Weiste Rüben. Peck OOe.
Sellerie. Bdl tOc.!
Süste Kartoiseln. Peck Pl.l>>,
Möhren. Peck l7c. !
Kartoffeln. Pc-ck Mc. .
Kopfsalad. Stück lOc !
Kohl. Pfd 7c.
Rvthrüben, Bld lOc. s
Bluinenkobl, Slück >7—:pc'.
Zwiebeln. Peck 80c.!
Spinat, Peck PI.M
Butt e r nii d Ei er.
Ltückbutter. Psd >!le.!
Rollenbutter. Psd 02e.
Eier, Dutzend 70c. !
I i > cl> e.
Weistfische, Pfund 20c.
Smelts, Psnnd 00c.
Silber Forelle Pinnd I7c
Bay Makrelen, p'd OOe.
! Hecht, Pinnd OOc.!
Llwepbead, Psd 27c.
Fliinderii, Pd 20c.!
Gehäutete Eatüntie, Psd 27c.
. Eatsische. Psd 17c.
>Aale. Psd Mc.
- Frischer Haddock, Psd 20c.
-Hake, geschnitten, Psd 22r.
Frischer Lachs. Psd OOc.
Graue Forelle. P'd 20c.
Tilcsisch. Pfd OOc.
Lachsforelle, P'd 27c.
Schwarzer Barsch. Psd 27c.
Rock. Psuiid 67r.
Weister Perch. Psd '27- -o>'c.
Halibut, Pfd Mel
Ran Spot. Psd 20c.
Butterfisch. Psd 20r.
Q b s>.
Tangcrincn. 12 sür M—lOc.
Erdbeeren, Quan 77e.
Florida Qrangen. 12 sür... .00-.7lX'.
California Trauben, Psd l7e.
N-lepfel. Peck ,X>- 8„c.
! Grapefruit, Stück 7—><>e.
- Tatkeln, Schachtel 20c.
l Citrone, 12 sür 20—'27 c.
! Bananen, 12 für 17 —27c.
l Kasaba Melonen. Stück 07—70.
Saineiilose Qrangen. >2 für.. ..lOe.
' Malaga Trauben. Pfd 27 —o7e.
Gefl ü g e I.
i Turkeys. Psd 47—48 c.
! Gänse, Pid 40e.
Innge Hübner, Psd 17—70 c.
, Bratbülmcr, P'd 12c.
Kochbülmer. Pfd ><> c.
Perlhühner. Stück 77—80 c.
Enten. Pfd. 10c.
Bultimo rr Marktbericht.
Ireila g. 8. lebr. I!l8.
.N'chl. Zii'iilir, 17,001 läster.
einfchliehlict' 2,807 läster ;n Locnsl
Point ad 1.001 löfier zu Eanton.
Die Notiriuigeii waren wie folgt:
X 21,2'.2 2.üc'xC!"2u >s!"cuP -'5 I
> '' > > ina.ttc. lV.vs X 4tt<!> -1
! x,ur!a war.ln cn.4,0
l>> ".itt .
--e,'l -clittlrr ... 11.---V ..
Btattdad, sOs u ..
il.öl 75>n<NN
. w!:m'i. wo Pi, er,-, .rr. s.w>'.'.7.',
Weizen. - Zufuhr, l 8,041 Bn
I schel: Bersandt von de Elevatoren.
71,812 Bii'chel; Elevatoren Borratl'.
117.4!, Bnschcl. '
Schliihrate--Notber—Soft
Standard Preise:
Nr. >... 2.27 2.2.7
! Ar. 2..... 2.24 2.22
Miimal-Preise:
Mt. 0. 2.2 l 2.10
4 2.18 2 lO
1 Nr, 7 2.17 2.10
! Mais. Keine Zufuhr: Ber
sandt van den Elevatoren, 0,720 Pn- !
sche: Elevatorenvorrath. 007.22 t Bn
schel.
H a f e r. Zufuhr. 7.88 c, Bu'chei:
cinschliehlich 7.!>81 Büschel für den
Bersandt: Bersandt von den Eleva
tors.-6.070 Bufchel; Elevatorenvor
tat!'. 120,80 Büschel, einschliestlich
00t.Oll Büschel für den Erport.
Heutige Schlustrate:
Standard weister 101^ —102
Nr. 0 weister IlX>—lOl
Roggen. Zufuhr 20.110 Bu>-
ichel: Versandt von den Elevatoren,!
10.700 Büschel; Elevatorciivorrath,!
204,010 Büschel. >
Heutige Schlustrate:
Nr. 2 westlicher '.... 207 —... !
In Säcken 177—ÄXI^
Futter. Zufuhr. 60 Tonnen.!
einschliestlich !0 Tonnen für de Ber !
.sandt, s
sln bundcrt Psnnd Säcken.) Pro
Tonne: Spring Wbcat Brau, 8-17,70
—46,00. Western Middlings, 844,kX).
Heu und r oh —Zufuhr Heu j
116 Tonnen: Stroh, 11 Tonnen. !
Heu—Pro Tonne.!
Nr. 1 Timothy !
Standard Timothy — 00.70—01.00
Nr. 2 Timothy -00.00!
Nr. 0 Timothy....... 27.00-28.70
17 leichter Klee gemischt 29.50—00.70
2 leichter Klee gemischt. 28.50 —20.70
Nr. 1 Klee gemischt.... 28.50-29.00
.Z N ,
' Nr. 2 Klee gemischt.... W.',0—28.00
Nr. > Klee —?.1,00
Nr. 2 Klee 28.UO—S'.OO
Nr. 0 Kle W.OO- 21.0
Stroh-Pro Tonne.
' Nr. I StraigbtNoggc !s2l >l>- N,,M
Nr. 2 Straight Noggen 2H.M -2i.>o
t>r. 1 Tangled Roggen. lB.7>>—lO.iXl
Nr. 2 Dangled lloggen. 171,0 —18.00
Nr. l Weizen 10.00—17.00
Nr. 2 Weifen t'.:i0—17,1,0
j Nr. 1 Hafer -18.00
Nr. 2 Hafer I>i.,x>-i7.00
Produkten-Mnrkt.
l Butter. Psund, Separator,
! vesllictw. 7,-I>oe.: Dain, Prints.
00- 7>te.: Ereamern, >7, fBc.: Dairn
j Prints. Md.. Pa. und Ba.. :!7,—:',0e.:
! Storepacked, :>7,—00c.: Aollenbntter,
l Md., Pa. und W.-Pa., :'.o—o7c.
! Eier (abzüglich Verlust. Dutzend.
! Prima, W. Md. und Pa.. 7>7,e.: Easl
! er Share. Md. und Ba.. 7,7>e.: lvesl !
liclle iDino), 7,7,e.: W. Ba., 7>7>e ::
südlictce E). 7>oe.
Le h e n de s Gesl ü g e I. —Hüh-
ner. junge, Pfund, 00 Olc.: alle
Hennen, t Pfund und kleiner. Pfund.'
702—00e: alle Halme. P'd.. l l 17,e.:
Enten, sniige MnscovU nd Mongrel.
>27--28e.: White PetinS. Pid.. 28
00c.: Enten. o>-, Psd. und darüher.
Psd. 28—01e.: kleine. Pid.. 21-27,.:
Tauhen, alle und junge Paare. 2>e.:
Guinea Geflügel. Slück. innge. l>-
Psund und darüher. 17, 7>oe.: llel
nere. 2-, OOr.: TnrkevS. >o Pid. Nno
darüher. 00—07 c.: alte Hähne. 02—
00c.: magere 28 o<>e.: Ohinse. ietle.
Md. ii. Ba., 28—00e.; mesll. n. süd
liche. 27—28e.; Keilt Island, Psnnd.
:;o - 02e.
K artosse > n. Weihe, W.-Md.
und Pa., 100 Pinlid. 82.70-2.77,:
New-Boik. Nr. l. l'X> Psnnd. H 2.7.0 -
2.77,; Easiern Shore. Md. lind Ba.,
100 Psnnd, !5!2.0->—2.07,: liisie Kar
tosfeln. Easiern Shore. 'Md.. ,7ah, PO
P 1.00: Kort', Pl.OO— fallen, I
1- P 7..00.
Bohne ii ii dErh s e - Black
ene Erhicu, Ehoiee. Büschel. P7,.(Xt--
1>.27>; Llünueu Erhseu, Büschel. P2.01>
—2.77: Black oder Eoiv Erhseu, Bü
schel. P 2.00-2.77: gl'iuischte Erbse.
Büschel. P 2.70: Eouiitrn iveihe Bob
neu, Buschei. P7.7o—B.tx>.
O b st u n d Ge m ü s e. Aepfcl.
Western-Mo. und Pa., Nr. I, lah,
P 0.70--71,10 Neiv-Bork, Nr. l, lah.
!sll.lX>-0.00: Nr. 2. Pli.OO-Ol,:
Bohnen. Ilorida. Korl>. PTIXI
Kraut. 7N. Tonne. P 70.00 00.00
Sellerie, '.N. B„ Kiste P 2.70 s
Blumenkohl, lah. P 2 lüs PO: Gnr s
len. Ila.. Korh, P7.OX> o.lX>: Salat.'
Nvr'olk. Korh, 77c P 1.7,0; Ilorida.
' 2 lah. 77c - Pl 1,0: stviebeln. iveil
liche, gelbe. Sack. Ü!2.7,0-PO.ibl;
Tomaten, lancn. Ilorida. Kiste,
P.",.7> - I.lX>: gute. Kille. Pl .77 :!.00.
Läinin e r nn d Scha s e. -
Ehoiee. iette Schale. P'iuid. 8 loe.:
! gute, 7 7e.; rauhe. Stuck, P2.7>
I.X>: alte Böcke. P'd. 7- Bc.; Irist,
jahrs-Läniiner. Elioice. fette. Psnnd.
! l 7 -IN'.l gute his mittlere. Pinnd.
> 17-1 Oe.
Sclive i n e. lerkel, je nach
Olrösch. Stück. P2,.tX> l.70; Slioats,
l jc nach Gröste. Stück. P 7.00—0.70. i
N i n d v s e h.—Junge fette Stiere!
-von I>oo hjs l2x> Pfund Gewicht,!
Psnnd. ll —l2c.: Stiere unter 1000
Psd. Geivicht, Psd., io l le.: Dchjen,
Psnnd. 7—Be.: Bullen. Psd., B—Oe.:8 —Oe.: j
graste junge Knlie. Pinnd. 7—Be.: '
! magere, -t —7c.; Kühe mit Kall'.'
! PB>.00—07.00; magere, Psi'nd, 0—- j
Geschlachtete Sckiinein e.—
Ehvice, Western Md. und Pa., leich- s
te. Psd.. 21—22 c.: Sontlierii Md. und
Ba.. leichte. Pfund. 2l 22e.: Elwiee. :
mittelschivere. Psd.. 2>> 21e.: Stags.
und Säue. Psnnd. 17-lOc.: schwere.
! l B—l Oe.
! Kä l h er—Choice, P'd. 17>2,^ —18c. >
! schivere, fette, Psnnd. >0(1 —17c.:-
' fette Kälber, Stück. P 20.00—27.00:
rauhe, Stück, PI l.OO—10.00; kleine,
magere. Stück, PB.tlO —10.00.
Häute und Tal g.—Gesalzen.
Pfund. 17c.: frische. >O.; frische, be
schädigt. IW.: Tr lüist, 20 —OOe.: >
beschädigt. 28—2<1c.: gesalzen, beschä
' digt, 20—27e.: Kalb. 20—27 c. Schaf
gesalzen. 77c.—P1.27: Lämmer, gesal- j
- zen. 40—00 c.: Bnllcn. gesalzen. 14c.: '
! Zjegcn, Stück. N-:'.Oc2 Kalb, gesal
szeu. Pl.G>—2.lX>: Talg. Ps,rd, 11—'
. 17e.: Bienc'uivachs, Pinnd. 04—07 c.
Tabak (Maruland). IM Pfund:
I Inferior find frostad, P 12.0
sound common, Pl7.7 t>- 18.00; guter,
! common. PI0.00—21.00; mittelmästi- j
l ger. P 22.00—24.00; guter bis feiner,
1 rother. P27.00-28.lX): lancy. P 20.00 !
s—'BOG- Leconds. geivöhnlich bis I
: mittclmästig. P 17.00 20.00: Te>
condS. guter bis feiner. P 24.00—28: 1
j G.nndblätter. Plo.<X>-26.00; Bay
i Tabak, fire-cnred, P 17.00 06.00:
! Upper Countrri asr-cnred. P 17.00—
>2B.<X>. Schlechte Verpackung. 1-0
Eents pro Pinnd weniger.
! lische. Austcrn .L E l a m s.—
Schivar.er Barsch. P'd.. 20—22 c.-.
Karpfen. Pfd.. B—l2c : Erocus. lah. >
PlB—P2O: Ilundcrn. P'd.. o—U7c..
Graue Forelle. Fast. P2V—P22: /
ac,„a H " . / L z
Deullcli-Englisches z
Hnglisch-Deutsches l ' 1
? Wir trasrn sprzirllc -Irrnnnrmrnts mit dm Hrransarbrim von Karl Brrnl'o boriiliintrm dkntschen Wär- 4
S trrviichr, drm populorstm Wrrkr srinrr Art, das auf dirsrr Lritr drs atlniitiichrn L,Mns publizirt L
8 vird. solltr in jrdkm Hkim sein, in welchen, Tentsch qrsprvchcn wird. Dieses berühmte Buch ent- 8
S hält dir rnalische Bedeut, eines jeden Wortes in der deutschen Sprache nd ebenso die deutsche Beden- 8
8 tnnn jedes englischen Wortes. ))tit diesem Werk als ein stets bereites Nachschlagebnch branäft kein 8
Zweifel anfznkoniinru bezüglich der Bedeutung eines Wortes oder eines Ausdruckes in irgend einer der ?
8 beiden Sprachen sür Diejenigen, die besser mit den anderen bekannt sind, jeür Diejenigen, die nnr theil- -
ö veisr eine dieser Sprachen kennen, wird dieses Buch von wunderbarem Auben sein, denn mit seiner Hülfe 8
8 kann man eine gründliche Kenntnis, des Englischen oder Dentschri, aufbauen, während sie früher nur 8
8 eine zweifelhafte oder wiigelhnftc Bekanntschaft mit derselbe hatten. Das Werk wird speziell z die- 8
X ser Zeit für sehr werthvoll befunden werde von Tenjenigrn, die gewvhnhritomästig Teutsch lesen „nd x
8 schreiben. 8
s Sollte neben der Hibel in jeder dentschen Familie sein. 8
X ...ma- - Jeder Amerikaner deutscher oder österrei- s
8 chischer (wdrt. der den ngeheuren Bortheil 8
8 n Spracheii. Delitsch Mid Englisch, dem Besitzer 8
V - - "'"der den Bortheil ei,heimsen, der 8
ibnen durch die fortwährende Benutzung die- 8
!' ses Buches in seinem Heim zu Theil wird.
8 Um Alles, was das Beste der deutsche Lite- 8
v hfs'-p, ! !! rntur und deutschen Denkens ist, zu erhallen 8
X ~„d es der kraftvollen angelsächsischen Wurzel 8
X , einzuverleiben, ist eine geläufige Lienntnisj 8
8 äklv I beider Sprachen absolut nothwendig für die 8
8 Knabe ii. Mädchen von central-europäischem 8
8 Blute, die jetzt in diesem Lande cttiswachieii.
X ! ! Im jsamilirukreisk dirnt dirsrS Buch 8
8 ! ! dazu, dir nltr Ernrration und dir 8
8 ! nriir ans einer danrrhasteu Basis 8
8 grinrinsnnirn Brrstrhrns znsammr 8
8 > zn schliiirdrn. 8
8 Dieses Lbstik wird beständig als eine zu- 8
8 s verlässige Autorität in Evllegni. Schulen und 8
Z Bibliotheken der Ber. Staaten benutzt. Sein 8
8 Berfasser. Karl Breul. Doktor der Literatur 8
8 und der Philosophie, ist ein Mann von bril- 8
I 8 liaiite Erruiigeiischaften. Es enthält mehr 8
x D als Uil).)0 Worte und Phrasen in beiden 2
8 Sprachen, etwa 00.000 in dem deutsch-eng-
8 lischen Theil, die übrigen in dem englisch
! A deutschen. Es ist anssührlich genug, um i
gcnd eine gewöhnliche Literatur in einer der Z
X beiden Sprachen z decken. Auster den Bokabelarien enthält das Werk eine Bibliographie einiger deut- §
§ scher Bücher, die zum Nachschlagen nützlich sind: ein Inhaltsverzeichnis; der gebräuchlichsten deutschen 8
8 Abslliziiligen: Inhaltsverzeichnist der gebräuchlichsten englischen Abkürzungen: Liste der deutsche unre- 8
X gelmastigen Berben; Liste der siarken und abnormalen Berben: Tabelle deutscher und 8
8 iemictne ans Ber. §taite Münzen, Maaste und Gewichte rednzirt und umgekehrt, Ber. Staaten Ta- ö
8 bellen in deutsche umgeändert, etc. . 8
8 im Mrmn "Denlscherr Corvespondenl" rj>l.6o. Z
- Durch die Post versandt H 1 .70.
"Ulili P'i>. >7< .
! 7 :'. ~ i lueij;'' Pcicli, Pd. !
I', — 17-v.i milllel'e. K I>>7!
Percli, l!ui>. Pn!i> I.',- null
l,'i'2. Psniit, 8 >I(7: u.uticlf'li. P'd..!
' : Taili'i-7, iU'usie, 17>c.:
d',lt'il!. 1 >V, >l 12, Psd., -^
l Ulittlfr '-it >iro>!2, Pst . >
I> l2!t'.: (sltimo, luuidcil, Pl.<>^
1.2.7 i '.liisltru. d'lwcie. ,>us,.
,">.7>l!: inilllcre, !.."> !.<>: (sullä.
Pklsäiist' an L.r Ilil'siifc f'lktienlivrse.
?ILBI
! BL6OXO 6L1.1. >
> 27. 2ittiliclc tti. 4 .>>!. IrnttS. Ca s>> !
, ,7. '.lttilicUc t>>. 4 Ä. Iratt-5. C.,.. >4!
>tt tfa^.. . tt2
! Nttii i>o„fla,i til ,Tiv Ctls.i !
MO Slocsolk -l 41. > 7,ec „7 i
><(> 2>orfail 4 Caca. l. '.er ... !> !
Notirnnffcn n drr liks>nkn Aktikii
bürsk.
cd crl
Marttlaad 4cc. 1>>2.7 Wf l
!V>ar„lntt 4cr. 127 Ittli
Pallimore Tiadl Slklic. >
j'alliniorc (si> 4cr. l'a'.tt !>2'/L 04 l
l titap. CielicUUai nd call.
Palliinarc Clcclcic pli> 2,0 !
Clcvkland Clcc. allttm. 7,cr Ol -- !
Saus, a äer u'/ ..
t
0 7>
! Lcalilc Clcclcic 7>c, >'. !
1 11. C. >.'. cP. l catti. >.->,. . 7i,l >
>- > > ''ll,r,i j
! :.. Car.'s Rorl. I. 7.r '->
,l,,aif 7,c>. . .... ttii ,
> -ttttil, 7.cr.. <7.>,L
! "ttlia 7c R. '. !i.> l '., r
2'.-alattd tii 4c XiS Ofi,
'>,.) ~,0... , 4
Cif Carl, >'ttcl 7cr "C'f
! ,4airm. Canl (50. l. '.cr U.4 u
. ttiiliwtt C 4c 5. Ccx. Cc. 7.cr. . .. ttl
Hxttiiaii 7 ' 7>a Clc
, Rew-,')orker Aktirubörse.
uns. Swlnlz,
s riinerie Sine v lei, v>c
! 7lmer> t>4 4i 7>l '"'o >" ->
I 11, oluli L W, >'> -''!>
I >ll.. Ix .1- - .4 81s ai
. Brooklnn -Ini-ld !>nltt ~ -41' 4k'.
Cl,cs. L Hdio, > E/i,
Cal. Petrol, Coro, dld ' >'' L
Clilc,, o'ltlio, r r P >-*
evic.. Mil-. r>, >', pk— '> >-!'
Cdlr, >l. 4, roin
Uvic. . A. p. r
Crle l, dsd ->','.
l ,enerl (kleciric >g'K> >:m,
, >'.,nn >nl :!>>>.,- >
j d'.rl, Norgl, L- Sre, ICV, 27-11, 27
„enl Hanl,ritt dld "'
Illinois Centn
! 4ntrr, arnefler >2" >-'' k
I tznker -.irtri -"X 28
' '.irrten Pelrolenni '"'r ""
, iddale Sleel "*
Nilllonrl pneliie 2'.", '-"-'^j,
! 2!. ;>>, VUrdrole 1201 h
I 27. -, Ceittenl, 7>>i
> cd ikitir Ci-'
Piktsdiirgl) Conl ... 4'i, <!<
Pitts, L eil Stt'i 2^
Bevublic .C Steel 7,',' h 7tt>,
Tlos; Sdessleld 42>, 4>B
2b Leras Ca '-:! -'<>'
Denn Covver '"' Itt
Dabacr Pro EL 4
l Unileft Ciao, Stores "4'e tt.'i
Uniott Pacific Off, N4H,
Ilnton Pacific !>
I. S, -ileodol >e,7'o 24
I. T ,'luvder 7,7^7
! u. r. Lleel >:. >"' d
I. S, Slrei p>
Niaballi Pf. (Al > ">B,
Wellinaboule Sle.lrie 4' 4
Wetter ?2iarvlnnd >4'h '>!7
2def>ern Mnrdlond 2 vld 2>> 28>h
Wellern Pacific "> >'l
ISeiter Pacific Pf .> 7.7
WcUcri, llnian >u '-'d
Äll> cvcrla >^'7
iScnll tfantrnl S6f
' itl-Dididettdc
7

Der Deutsche correspondent. [volume], February 09, 1918, Page 7, Image 7
About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Der Deutsche correspondent. [volume], February 09, 1918, Page 7, Image 7 About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Der Deutsche correspondent. [volume], February 09, 1918, Page 7, Image 7
About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918