Verlangt—Krauen nnd Mädchen.
Aufgeweckte junge Damen
für leichte Arbeit;
Beständige Beschäftigung
nd liberale Bezahlung.
Zu erfragen bei Lion Bros. Ev.,
ii 7 L.-Poppleton-Ltr.
(März 16—15)
Berlangt
mehrere Mädchen,
um Zucker nd Butter an die fräste
zu srrniren.
Nachzufragen
„Southern Hotel",
Light- und Gcnnan-Straßk.
(Mürzlt- 13)
Verlangt:
Kranen als
Grschirrwaschcr, Silbcrputzrr.
Pantrh
Nachzufragen Ltrward Drpartcinent,
Lonthern Hotel.
(MärzlO—ll>)
Mädchen verlangt.
Reinliche Fabrikarbeit.
Männerlöhne
können verdient werden,
ivrnn flink und willig zur Arbeit.
Beständige Stellung.
Arbeitsstunden:
7.M Vorm, bis 5 Nachm.
Tin Tecorating Co. von Baltimore,
Boston-Straße und Wassersront.
Man benutze Pcnna. Ave. Elektrische
und befrage den Eoudukteur.
<LIrn2.IMI.TLL>
Verlangt—Männer und Knabe.
Arbeiter,
ebenfalls zwei
erfahrene Heizer.
Zu erfragen bei
- - Srviudrll Bros.,
Bahard- nd Rnssell-Ltraste.
< März 16—18)
Verlangt:
Hei.zer nd Kohlensckwnfler.
Nachzufragen im
Gohlis Hopkins Hospital.
<Mäizt2—U)
Jungen verlangt
im Verpackungs-Departement
Hevwood Bros. L
Wakrfield Eo.,
II i W.-Eonwah-Str.
lMärzlli)
>NI r ck r ,l> : nd u
AilUlkr'o Sakrkl, -Ir. 171!, Slriiftr.
Mär/ 13 IN
Verlangt:
Schweine-Metzger.
Zn melden bei D. B. Marti Co.,
Union Abattoir,
Wilkens-Ave. und Brunswick-Str.
(Minz7—lli)
Verlangt:
Männer und Knaben
von über 16 Jahren
als Hände an Metallpresse
nnd für andere Arbeit.
Guter Lohn, beständige Arbeit;
Arbeitsstunden:
7.!!0 Vorm, bis 6 Nachm.
The Tin Tecorating Co. of Baltimore
Bvston-Str. nnd Waffer-Front.
Man benntze Penna-Ave. Elektrische I
nnd befrage den Conduktenr.
IMärUlMtt I
I,llr 1827.
„0 sttdtr <r,m".
s eN-kUmrr.Srk.
Or ' . f Vllele.
, r. . „m Brlluil.VSrr. '
/. c . Ne ei Jvtzr ,frtzr.
Verlangt im Allgemeinen.
I
Zu verkanken.
Zn^verkaufen:
Farmland zn verkaufen.
Jarnr^nMl
an vüc> 'veuUr eandarlivaU von
Manchrlirr SIP-rim,
r-'oMadijon. und Bloom.
ISerl'w L!.ar>l-nd armkn.
Vvrttadt-Eigenthn zu verkaafen.
Heim für' Leben
2 nix. Uv noo-Bi-a -
< West 27. Straße Z !
2 Ikr SILPe des Wymau-Bark l 8 j
) Huuser 2
qen Äg/m" " 8
Uhr ÄdendS an Qrl und stelle 8
- rr n a,lankr eoltv ~ 8
8 010-S2O i,„h kde. 8
8 <Sdrl-> 8
xxxxxxxxxxvexxxxxxxxxv.'rxv,
Vermischte Anzeigen.
Schaukiisku n. Vadrii-(sillrichtnnsicn
Ruse Co.,
868 Low-, nahe Front-Str.
:: Dr. Pittiu's Dental Parlor :
118 Wrßt-Lexington-Str.
-Br>lsk,n,ri>ki t.as -
und dro Zahn
' i > : ,ii,,,
Volles Haar i
!l I
ISodlkli- lrdrm Nalilkovllaku dir olle
in drr vllick " i
i'iine: <>k n.^>.i>xi-:.>rs!
0102 eft-BalUmork-Slrahk.
kprochllundo! Barin bio 7 Udr NbkNL.
1D,,,-
t Dr. Mm. Kecker, i
A Teutscher Spezialist D
für Männrr-Krankheiteu.
§ Lfsice 768 Lst-Baltimore-Str.
E? Alle A
L kMEiz.rLT,"'
Haben Sie jemals versnckst, ge-
x fund zn werden, aber ohne L
Erfolg?
—
I ,k. In savim, rntholten,
I rt-ust 'io allen Apathekr,.
Drr Deutscht Erinuponöer.t, Baltil.'.s:r, Bö, istev/!, d n > R M.oz IDU
Hriratho Licenzrn.
William Deiuveuslh, 26, und Fla
. reuce M. Wright.22.
! James Dillou, 20. van '.NcKccs
pari. Pa., und Blauche M. Shoema
ker, 26. van Pittsburgh, Pa.
William H. Fariuhalt, 60, und El
. sie Hueg. 20, von Jessups, Md.
Lahn N. Focht, 21, und Dorothea
M. Teamer, l!: Beide von Philadel
phia. Pa.
Jsaac Hoiimaii, 50, Witlwer, und
Lena Eoaper, 18, Wittwe,
Morris Klei. 27, und Rose Jsako
pici. 21.
Thomas Murrav, .50. Witlwer,
und Auuie I. Burus, 68, Wittwe.
Harrn E. Riten, 22. und Maua
A. Snülh. 22: Beide vvn Waihing
te. D. E.
Bert H, Sivmidl, 61. geschieden,
von Tophing, Pa„ und Barbara M.
-Ritter, 2k, geschieden, von Aslstaud,
Beverlen T. Dener, jr., 20, und
Frances -)>, Eichman, 20.
Earl F. Smstv, 22, und Naomi G.
Glackiii, l!t.
Ereil E. Svelima. 21, und Min
iste A, Morris, lk,
Joseph Zatas. 25, „ud Riailva
Rameikis, 21,
Enmpngnr gegen Hnndevrrordnnng.
Die Marvlaud Aiitiviviseetion-s
Gesellschaft vegiuul heute eine Eam
pagne gegen die Parlage, die dem
Stadratv vorliegt, der zufolge alle
herrenlosen Hunde den Hospitälern
zu Erperimentii zwecken überlassen
werden sollen. An der Eittaw und
Sarataga Straße hat die Gesellschaft
eine Ausstellung eingerichtet. Gleich
zeitig werden deshalb Unterschritten
für eine Petition gesammelt, die da
zu beitrage soll die Gesrtzesvorlage
zunichte zu machen. James T, Her
rau vvn der Rettungsliga für Thie
re. von Philadelphia, wird den Feld
zug leiten.
Vichmärkte
E >i i c a g o. 12. März. —Schweine:
Zufuhr 15.060: Bnlk. P 10.15 >7.25;
leickcke, P 17.60 -- 17.tX>: gemischte,
Plii >s 17.50: schivere. P 15.70
>6. >6: rauhe, P15.70^-15.60: junge,
P 16.56 17.60.
Rindvieh: Znsiilir 15.0tti: heimi
sche Stiere. Pt.Bs- I l.10: Slackees
und Feeders, PK.oo >1.75: Küvc
und Rinder, P 6.75—12.66; Kälber
P 6.56 - >s.>l>.
Sclaie: Zniuvr 11>.666; Sibaie,
Pl6>>s- 16.85; Lämmer. PI 1.56-
1K.25.
BulUinoier Marktbericht.
Dienstag, 12. Mär; >6lB.
:>.i'eb l. Zm'iibr 5:',.271 Fäüer.
einschließlich 66.526 Fässer zu Lociiit
i Poiul und 1662 Fässer zu Eautou.
> Die Notirnuge waren wie folgt:
ä ä ä! i oocii! 11.! o/.-x-ii'äi"
aiw Muis-
Bol! -lUuloi Bolonl.. I 1.1.'f0 !> d.',(o . ...
Wei; e . Ziituär i 1.816 '"u
l ichel: Pcrfaudl von den Elevatoren
>:>l,66t Büschel: Elevataren Bvrralb
lli!>,l6il Büschel.
Lchliißratc—Rother—Lost.
Standard Preise:
Nr. 1 2.27 225
Nr, 2 2.2 t 222
Minimal-Preise:
Nr :i 2.2 t 2.16
Nr. 1 2.18 2.16
Nr. 5 2 15 2.1-!
'Mais. Zufuhr Il!, 686 Buicbel;
Versandt van den Elevatoren 5l I
Büschel: Elcbatorenvorrath l 17.611
Büschel.
H a s e r —Zufuhr l 15.127 Büschel:
Versandt van den Elevatoren 8881
Büschel: Elevalarenvorrath 156,787
Büschel.
Heutige Schliißratc:
Standard weißer 168
Nr. 6 weißer 167>2—...
Roggen. Zufuhr 26,776 Bu
sche!: Versandt von de Elevatoren
Ü6.876 Biismel: Elevatoren Borrath
I ß!, 176 Viiichel.
Heutige Schliißrate:
Nr. 2 westlicher 276 275
In Säcken 225—256
Futter Zufuhr 166 Touueu.
lF hundert Pfund Säcken. 1 Pro
Tonne. Eith Mills, Middliugs.
braun. P 16.56; White Middlings.
P 17.56: Winter Brau, P 68.56.
Heu und Stra b. —Zufuhr Heu
I7l! Tonnen, Stroh !'.6 Tonnen. i
Heu —Pro Tonn.e I
Nr. I Timotlin
Standard Timotlip ... 82.66—62.56 l
Nr. 2 Timothy !N.56—1i2.1>6
Nr. Timotlw 26.66—!!>.66
Nr. l leichter Klee gern.:',1.56—!12.<16
Selb r erleihe.
Maryland Chattet Loa Association.
Nlber Vlme, elchSUKsübrkr.
22! 231 Silvett In,.
nvir- r P,l.rk,s,e.
Darlehen von Pl 6 bis P 566.
ns M, PI, iie,, h,k sfkk kk
leiht. tkskhltchk ü>lk krech. oie
chcrck. <?--
Nr. 2 leichter Klee gern. 66.50 61.50
Nr. I Klee gci 66.50 61.50
Nr. 2 Klee. gem 2K.50-6666
Nr. 2 Klee 61 i10—62.M
Nr. 6 Klee 2K.00—20.60
Stroh Pro Tonne.
Nr. l Straiglstßvggen P 21.6- 25.1 X)
Nr. 2 Straight Roggen 26.66—21.60
Nr. I Tangled Roggen 2666—L1 <>->
Dr. 2 Tangled Roggen 1666—L656
Nr. l Weizen 10.51>—26c>6
Nr. 2 Weizen 1K56--10.66
Nr. I Hafer 26.56-21 6)
Nr. 2 Hafer. 17.66—2600
Produktrn-Miirkt
Bii>l e r. Pfund. Separater,
westliche, 18 sl>e.; Dairn Prints.
16 52e.; Ercamerp, l I st!r.; Dairn
Prinls, Md.. Pa. und Pa.. 6l !!6e.;
Starepacked, 61e.: Rallenliuter, Md..
Pa. und W.-Pa., 62c.
Eier lalizüglich Peilnstit,—Dtzd.,
Prima. W.-Md. und Pa. 65e.; East
er Svare, Md. und Pa., 65e; weil
liche i Dvivl, 6<!e.; W. Pa., 65e.; süd
liche i N. E. I, 61c.
L e v ende -s Gest ü g e l.—Hüh
ner. junge. Pfund 6! 68e.; alte
Hähne, Pfund. 25—27e.; Enten,
junge Muscavh und Mougrel, Pfund
61 66c.; weiße Petstis, Pimid. 6>
—65 c.; Ente, 6>-, Psimd und dar
üver, Pfund, 66—65e,; Heine, 26
66c,; Gilinea-Geslügel. Stück, junge,
70 75c,; alte, 50c,; Turlen-s, junge
Hennen. Pfund, 62e.; alle Hähne,
28—6<>e.; magere, 25 26e.; Gänse,
setle, Md. „nd Va.. 60 62; ivesl
liche und südliche, 27 28e.; Kenl
Island, Pinnd, 62—65e.
K artosselii, Weiße. W.-Md.
und Pa., >OO Piind. PI stt P 1.75;
New Bart, Nr. I. 100 Piund. P 1.5)
1.75; Easlern Sbare, Md. und Pa..
I>X> Ptuud. P 1.06-1.75; süße Kar
tasselu. Easteiii Sbare, Md., Faß.
P 6.06; Karb. Pl.>X-1l>; Fanen.
Faß, Pl 66; Rains, Md. und Pa..
Faß. P 6.66 6,56.
Be b cii nndE r b i e Vlack
ehe Erbsen. Evoice. Büschel. P5.1>6;
Slüniiev Erbsen, Buicbel, P 6.56
P 6.66; Black oder Eow Erbsen. Bu
schcl. P 6 .56^—6.06; geuüschle Erbse
Büschel, P2.75—6,<X>; New Era Erb
se. P 6.25; Eoiiiitrv weiße Bahnen.
Büschel, P 70- P 7.56
Db st ndGe miis e. Aeptel,
Wesleru-Md. nd Pa., Nr I, Faß.
P6.51t-5.56; New-Rvrk. Nr. 1. Faß,
P-1.66-0.06; Nr. 2. P 6.66-6.50;
Bvlmeii, Florida. Korb. P1.1>6 -ii.Oi;
Bahueu, Wachs. Faß. P 6.66 :1.56;
Kraut. N. R. Tonne. P2>>.<>6- 25.66;
Sellerie. N.R . Kisic, Pl 56 6.51>;
Bluiuculvlil. Kiste. P 2—2.56; G,ir
le, Fla., Korb, P 1.66—5.06; Sal.it.
N'orsvll Kart', Pl 2.lX>; Florida,
' - Faß, Pi i) 6 2) 6; Zivievelu, iveit
liche, gelbe, Sack. P 1.56: Tamateu
Faucn. Florida, Kiste. Ps.it6 7.116;
gute. Kiste. Pl.6' l sl>.
Läm i er und Schate.
Evaice. fette Scvaie. Piund. 8 6e.:
gute. 5 7e.: raube. Stück. P2.M
>)>: alte Böcke, Piund. 7 Ke.
Tch w eine. Ferkel, je nach
Größe. Stück. P 6.66 -1.56: Lbeats.
je acki Otröße, Stück. P5.1>6—0.50
R i n dv! e h.-—Junge jette Stiere
van 10110 bis 1260 Pfund Gewicht,
Piund. II —l2e: Stiere unter lOttO
Pid. lN'ivicht. Pid., !> Ille.: Dchsen.
Psnnd. 7 !e.: Bn!len. Pid,, B—!e.:
große junge Kühe, Pfund, 7—Bc.;
magere, 1 —sc,; Kühe nstt Kalb,
P 16.16 i,s.i)i: magere, Pid.. l .5c
Gcichlack> tcte Sch >vci n e.—
Ehviee. W. Md. und Pa., leichte,
P'd., !!> —2<>c.: Southern :>>id. und
Pa.. leickite, Piund, I!t 26e,: Eluüec.
üttelichwere, P'd., lk lle.; Stag:
uua Säue, Pfund. 15 ll!c.; schwere.
15—1l!c.
Kä I b e r. Elwier, Viuud. lse :
jchwere. iette. Viuiid. I6>- Ile.:
fette Kälber. Sluel. PO'.lXl
raube. Stück. PI I.o<>->6.60; llciiie,
magere. Stück. 88.06—10.M.
H äute und Tal g.—Gesalzen,
Pfund. Ile.; frisckie. Ute.; frische be
schädigt. 16e.: Tru Klint, -'l 25e.;
beschädigt. 22 LÜc.: gefallen, beschä
digt, 2IT 21e.; Kalb. 26—21e.: Sch's
gesalzen, 75c.—P1.25: Lämmer, gesal
ze. -16—66 c.; -lullen, gesalzen, !>c.;
Ziegen, Stück, 25—,"6 c.: Kalb. gesal
zen. P 1.66—2.00; Talg. Pfund. 1t—
15c.; Bienenwachs, Pfund. !!t—l!sc.
Tabak lMarnlanöt, IM Pfund:
Inferior und frasted, P 12.06 —ll.lXt:
sound common, PIST6-18.60; guter
common. P 16.66—21.66; uiittelniäszi
ger. P22.tX>—2-l.lX; guter bis seiner
rother. .P 25.06-28.66; Fanen. P 26.66
.'16.60: Sccouds, gewöhnlich bis
mittelmäßig, P 17.66 2.1.M; Se
conds, guter bis seiner, P 21.60 —28:
G.undblätter. P16.66-26.tX): Bah-
Tabak, fire-cured, Pl5.tX) 86.tX1;
Upper Eountrn air-cured. Pls.tX>
Schlechte Verpackung, I—l
Cents pro Pfund weniger.
Fische. A stern LClam s.—
Schwarzer Barich, Ptd., 18—26e.;
Karpfen. Psd., 8--12 c.; Crocus. Faß,
PlB-P26; Flundern, Psd.. B—>6c.;
Graue Farclle, Faß. P26—P22;
Lachsforelle, Pfund. 18- 2<X.; Nock,
Pfd., 26-22e.; weißer Prech, große,
Pfd , U) —12c.; mittelerc, t—7c. ; gcl
ber Perch, große, Pfd,, 1612 c.; mitt-
? ncues
L P utsch Englisches
8 HngL'isch-Deulsches <
s Wir trafen spezielle Arrangrniknts mit drn Hcransgcbrrn von Karl Breul's berühmtem deutschen Wär- )
8 trrbuchr, dem popiilärsten Werke seiner Art, das ans diesrr Scitr des atlantisckicn Ezrans pnblizirt
8 wird. Es sollte in jrdcm Heim sein, in welchem Deutsch gesprochen wird. Dieses berühmte Buch ent- ,
8 hält die englische Bedeutung einrs jrdrn Wortes in der deutschen Sprache nnd ebenso die deutsche Beden- ?
H tnng jedes englischen Wortes. Mit diesem Werk als ein stets bereites Nachschlagrbnch braucht kein >
8 Zweifel anfziikommrn bezüglich der Bedeutung eines Wortes oder eines Ausdruckes in irgend einer der /
8 beiden Sprachen für Diejenigen, dir besser mit drn nnderrn bekannt sind. Für Diejrnigrn, die nur theil-
S weise eine dieser Sprachen kennen, wird dieses Buch von wunderbarem Nutzen sein, denn mit seiner Hülfe
S kann man eine gründliche Kenntniß des Englischen oder Drntschrn aufbauen, während sie früher nur H
8 eine zweifelhafte oder inngelhiiste Bekanntschaft mit derselbe hatten. Das Werk wird spezirll zn die-
8 srr Zrit für schr ivcrthboll brfnndrn wrrdcn von Trnjruigrn, die gewohnheitsmäßig Deutsch lesen und >
8 schreiben. ?
8 Sollte neben der Hibel in jeder deutschen Familie sein.
8 Jeder Amerikaiicr deutscher oder österrci- ö
§ cküscher Geburt, der de ungeheuren Vortheil ?
8 - erkennt, welche die Kenntniß der beiden ?
8 s^x^oi!! >' , >"> Sprache. Deutsch und Englisch, dem Besitzer 7
— derselben giebt, wird eifrig dafür sorgen, daß h
8 j : seine Kinder den Vortheil einheimsen, der c
x ihnen durch die fortwährende Benutzung die- §
X ! 6 Buches in seinem Heim zu Theil wird.
8 ! ! > ! ' Um Alles, was das Beste der deutschen Lite-
? i! ratnr nnd deutschen Denkens ist, zu erhalten
?. l ! ! H und cs der kraftvollen angelsächsische Wurzel 'r
8 cinziiperleiben. ist eine geläufige .Kenntniß L
8 pz, XNv > beider Sprock,en absolut nothwendig für die H
8 "OlllhitPUUFkl ! ! Knaben ii. Mädchen pon ceiitral-eiirapäischem §
x ! ! Blute, die jetzt in diesem Lande aufwachsen. 8
8 Im Famjlienkrcisk dient diksrs Buch
8 ! daz, die alte Gcnrration und die x
X ! nriie auf rinrr daiierhafttn Basis x
8 gemeinsame Verstehens zusammen x
8 > z schmirdrn. 8
8 ! ! Dieses Werk wird beständig als eine zu- S
8 verlässige Autorität i Eallegcn. Schulen und
8 > Bibliatheken der Ver. Staaten benutzt. Sein 8
8 ! Verfasser. Karl Breul, Doktor der Literatur 8
8 I ! und der Philosophie, ist ein Mann von bril- 8
8 I lianten Erruttgenschasten. Es enthält mehr 8
S als 100,606 Worte und Phrasen in beiden 8
8 . Sprache, etwa 60,600 in dem deutsch-eng- g
l § lischen Theil, die übrigen in dem englisch- 8
! 8 deutschen. Es ist ausführlich genug, um ir- „
! 8 geud eine gewöhnliche Literatur in einer der Z
I 2 Heiden Sprachen zu decken. Außer den Vakabelaricu enthält das Werk eine Bibliographie einiger deut- 2
8 scher Bücher, die znni Nachschlagen nützlich sind: ein Jiihaltsperzeichniß der gebräuchlichsten deutschen 8
8 Avtürziingc; Jiihaltsperzeichniß der gebräuchlichsten englischen Abkürzungen; Liste der deutschen nre- 8
X geliuaßigen Verben; Liste der starken und abnormalen Verben; Tabelle deutscher Münzen. Maaße und 8
8 ans Ver. Staaten Münze, Maaße und Gewichte und umgekehrt, Ver. Staaten Ta- 8
8 bellen in deutsche umgeändert, etc. 8
8 im Mmili 11,'5 "DentHlierl Gorvej'polldellt" 8
8 Durch die Post versandt H 1.70. 8
! lere. Psuud. 7c.: Maicclcu. Psd.,!
> 18 2>>c.: !ailors, große. Psd., Isc.
Eal'ißh. 5 Bc.: Hechle, P'd., >8 -
2>c : :'lale. milllere bis große, Pld. '
6, >ic.: Elams, lumderl. 66c. Pl 66:
?luueru, Ehoice, Faß. P 11.56 >.66:!
milllere, P 6.66 6.56: Eulls, P 2.25
Vrikiinfc an d:r hiesigen Aktirnbörse.
DILSI 6LDI.
8L601k6 OAI.D
Notirniigen an der hiesigen Aktirn
börse.
woll. Po>l
Bullimore SU ior. INNi >u
Soul. IN. S. 2. L v. I'Sor KN
11. S. 2. > I>. I conl. IV,or n,',
Butt! AUton.
SUN ,s 2II>IIN I. 7or inuz, 06,
l INN. s. ,>I Linill, t> >NI Nor IN'N INN'/, IN2
j nnn o X "I Nor U'/N INI >N2
iloöinlon" SU i'ld N !
I-onl Soul So I2'S MN', '
Sonl. Soul Nor s-Ivloni INI INI'/,
New Avrkrr Aktirnbörse.
7
'.'lineiiouil Toi. .S Te1..... Ul.oli UU'>
VIII. OUI L W >1 11a-s, 111
7>> . Tov. t> -. a -6
I-'liol. L Olit >'-"6 >'>^:<
Slilo.. MNw. LI B 8 26
vvil.. MNw L LI P. PI 776 701,
liriioU'lc Llool i-U>z 076>
LUI. Lo>iiUos o-'tt a>
S-ric il l>6 176
Srl. orlli. cr. SIIs I 2-.' 2^
> >oloiliilUc .oiaiine l>U> >6>< 07^,
! BcUio o>6,
I . -I. :>>. vo s 7"6 k 2!"4
>.> > -
u. 2. 'ut'tirr so sti,
U. 2. -leol >B,
11. 2. Llool >!, NS I^
Bn. oro. Sbom <a I
i Blalmlh i>U>. I-U 60z <a
! I!aliU> l>U>. B> 20
I <oolli>ihoioo SlklUio N'li N6z
! iSoUorii Union oo
. ISHooliii! L Solo Silo ln IN
l B.UIIUS tvoilund >n-,
. ,-oiUon Uo. 7 .->