Der Deutsche correspondent. [volume], March 30, 1918, Page 4, Image 5

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
4
Ter Deutsche Correspondent.
Tätlich, Sonntags, wöchrvtlich.
8. Raine Eigenthümer.
E. A. Hriaz Belriebsleiter.
richtko, ot, „No.
Nr. 413, Oft Baltimorr Ttriißk.
Telephon: 3173 St. Pani.
Washington Agentur he „Teittschcn Currrspondrnt".
Fotlechc >zal-!i>iil an dir das tziatl l>e-
und iiinler Purlo-Porausoezattun)
vro Jadr N-5
chriNNche ~
E st>n vro paltk tzts-v
Lu deiic ud diu'iastr druischr tu t dru MÜikl- n rüd-Lta-iru.
INIL
I. exestunlvvlx nlitle-el I >n<-
rv re vt u <li!N>st>< 1 cie-eUlxl t
ßl r nl <>>><--ii civrllte-N i ltil ix <
Samstag, drn 3tt. März 1!>18.
Tic Aiiurxions-Borlagk ntrrzrichnct.
Gonvcrncur-Harrington Hot die Gesetzvorlage, wel
ehe beträchtliche Besiandtbeile oo Anne Arnndel und
Balliinare Cauisth an die Lladt Baltimore angliede-it,
ge-slern nnterzeichnet. Noch in der letzten Minute- wnieu
er vom Congrestabgeordneten Toltzokt. der in Baltimole
-Conntn wolmt, dringlich ersicht, die Borlage ist seinem
Beta zn belegen. Hätte der Gouverneur dem Drängen
des Herrn Ta linst! imchgcgeben. dann bettle- er dann! nn
de Tw,st der republikanische,> Partei über
liefert, dann wäre die- repulstitanische- Gouverneur.- No
minanon in lttltt gleichbe-deittend geworden „nt Crwab
lnng. Tie Wäble-r der Ttadt sprachen z deutlich in der
Wahl im Nooembcr IIN7. und ihre Tprache wiirde- bei
der nächsten Goilverneurswabl eine noch deutlichere ge
worden sein, hätte der Gouverneur dir Porlage- mit sei
i'e->n 'Beto belegt, trotzdem diesel'be in beiden Häusern mit
ciner Treisünttel Mehrheit angcnonnnen worden war.
Cs verlautet, das; die Gegner der Gesetzvarlage de
mups nach nichl ausgegeben haben. L>e fallen, dem
Bcrnebme nach, beabsichtige, durch eine Petition eie
Boltsabsliimuung im ganzen Ttaate- über die- ,-<ragc zn
erzivingen. Aber selbsl dadurcli iverden sie die Aiujeiion
nicht biiitertreibcu tömieu, deuu die Mehrheit der Wäb
lei in den iiittit >voi> der Bill berührte Couutics isl zu
der Cinsichl ge-tomme-u, das; d-.e Pergröste-ruug Balti
iuore"s uatlnveudig in und der Ttaat als Ganzes daraus
grasten Nutze ziehen ivird.
Tir Bestrrbnngr drs dcittschc „Bvlksbnndrs" im Gr
grnsntz zur „Btttrrlnnds-Purtri."
stiuei neue Parteien sind in Tentschland gegründet
l'iorden: die „Baterlands Partei" und „der deutsche
Bollsbnnd für streibeit und Baterland," Tie „Bater
lands Partei", ivelche solche Männer wie Tirpitz zum
Baler balwn soll, ist die Partei des Tchwertes, der Ge
Nmlt; ibr stdea! isl ein Gros; Deuljchland. die Angliede
rung aller eroberten Gebiete im Weste und Oslo an
das Teutsche Reich. Ter „Bolksbund" dagegen bat sich
aus Männern zusammengesetzt, die erkenne, dost die
B.eilen, als die dauernde Unterwerfung von Nachbaroöl
lern durch das Tchwert möglich war, vorbei sind. Tiese
Männer baden nicht stillgestanden wie die Täbelrasseler.
sondern sind mit dem demotratische Geist, der durch die
ganze Welt ziebt, vorgeschritten. Tie wissen, das; eine
Meinung des Reiches durch das Tchwert nicht von Be
stand sein taun, nicht den dauernden strieden bringen
taun. stl dem von dem „Bolksbund" erlassenen Ausruf
steifst em .
„Cin starkes und freies Reich, in dem unsere inder
sicher mobilen sollen, ist uns in mannigfachen nndge
billigen der Regierung als unsere deutsche stulunit be
zeichnet worden. 'Nur diese Nosung vermag unser Ball
wabrbait zu einigen. Aenstere und innere streibeit, äu
stere und innere .rast bängen zusammen. Nur ein Bott,
in dem für die freie und verantwortungsvolle Mitarbeit
aller Tchichlen am Ttaakswesrn Raun, geschaffen ivird.
ist machtvoll nach allsten, stainerer Neuaufbau und äu
stere ratteutsaltung der Nation sind nicht zu trennen.
Tas verleimen alle, welche die Neuordnung verschieben
zu dürfe glauben, flott sie umnittelbar und lebendig
aus dem .lieg gäbst geboren iverden zu lassen, wie der
einsi auch unser Reich mitten im rieg geboren wurde.
Aus dieser Crtlärung spricht klar 'und deutlich der
Culschlusz. auf die sofortige Turchsübruiig der nötbigen
i.ud versprochenen Reformen zu dringen. s.ies ivird
noch weiler bewiesen durch den nachstellenden Tatz ans
dem Ausruf:
„stein einzelnen bedürfen wir der soiorligen inner
solilischen Neuordnung, eines sreibeitlicheu Ausbaues
unserer staatliche Cinrichtnngen. durch gemeinsame Al
best aller Bollskreise, um so die rast des Polles zu slär
len. die streudigteit zu steigern, einer resormwilligeii Re
gierung die Ttütze eines festen Boltsivillen-.' zu geben
und die notlnveudigen stolgermigen aus dem Wesen des
modexnen Ttaates zu ziäben. ditz,bente jede ZNation im
ibrer Cntwicklung zieben uiusz; einer
klaren, von Bott und Regierung getragenen Austenpoli'
tit, die einen dauernden strieden anstrebt. Robslossbezug
luid Handelsabsatz sichert und Tasein. Cbre mid Cnt
Iviillungsfreibeit der Böller aus den Boden der Ltttllieb
beit und des Rechtes stellt."
Ter „Boltsbund" null ein neues Tentschland ans
bauen, ein demokratisches Tentschland. lind der Wunsch
und die Absicht, das; ein aus solcher Grundlage orga,lini
ier Ttaat nicht allein und abgesondert daslebe von ande
ien Bölkeru. und somit picht beim striedeusschlus; die
„rie-gslarte" mastgebend sein soll, wie die „Baterland
Partei" es wünscht, tritt deutlich in dem zu
tage: dieser lautet: „Tir Cinglirdernng dieses Teutsch
lund in eine Griiieinschist der gegenseitig ibre Nebens
ilvtbwcildigkeiten nchteiidc und linerkennenden .ttiir
sliintrn ist eines nserrr vorirebmstrn Biele,"
Nloud George s Appell.
Ter britische Premier Nlond George bat die Ber.
Llaaten ersucht, jo schnell wie möglich Huste nach stran!
reich zu schielen. Tie „World" bemerkt dazu: ....Nlond
George's Botschaft an das ameritanische Bott, welcb.-
be in Tiner des Notos Clubs am Mittwoch Abend durch
Nord Readuig übermittelt wurde, war kein Berzweii
luugsschrei. wie viele Amerikaner glauben. Ter brist
sche Premier verlangte Männer und Zchstse und jagte,
es sei „nnmöglich. die Wichtigkeit des schnellsten Heran
brst'gens von amerikanischer Berslärtung zu üR-rtrei
beu": aber er will damit nicht sage', das; die Tchlackl
an d.r Westfront verloren sei. wenn die''Ber. Tranten
nicht das Wunder vollbringe könnten. Hundeiltausende
Toldastn sofort bi überzusenden. Nlond George dentt
e-sfe-übar nicht an den Angenblitk. sondern an die- unmir
P-lbare Buk"st, Tie Beiten balten ibre Ninie, aber sie
müsscn ibre Reserve berbeizieben. und wenn diese Tita
nenjchlacht vorbei ist. wird die strage der Trnppenslaree
in Ciiglaud eine akute sein. Tie Auslese von neuen Re
1 euten kann nicht viel weiter getrieben werde, obne das;
nothwendige stndusinen verkrüppelt iverden. Cs ist be
reits das Perlangen gestellt worden, in strland zur
Biivangsausbebung zu schreite-ii, was die Regierung un
ter den gegenwärtigen politischen Berbältnissen jedoch
zu tbun sich scheut. Tie neue Reserve mus; zum grasten
Tbe-il aus den Ber. Ttaaten kommen. Wir müssen die
Berlnsle ersetzen, ivelche die Briten und Franzosen bei
dem Widersland, den sie- der deutsche Lssensive leisten,
erleiden, und so viele weitere Ttreitlräste in's ,zeld slel
Icir. als wir können. Ties erfordert an erster stelle
Tchiise und abermals schiffe. Cs bedingt ebenfalls das
innigste Ciuversländnist zwischen der amerilanischen, bri
tischen und französischen Regierung bezüglich der Ber
bütung der Bergendung von transatlantischem Schiffs
r.aun diilch die 'Besörderung von Teichen, die übt für
de-il rieg uotbwendig sind. Cs in ein coniplizirte: Pro
bum. welches nur durch praktische, intelligente und barte
Arbeit gelöst iverden leinn. Tas Problem taun aber ge
wist nicht gelöst iverden durch jene- Torte- Neust-, ivelche
verzweifelt die Hände ringen und au-,ritten: „Um Gol
te-s Wille, thut doch Ctwas!" Tas „llm läottes Wil
len" treibt keinen einzige Bolzen in ein schiff und
tieinsportirt keinen einzigen Toldast-n über den Atlanti
scheu Tcean. Tie deutsche Tfsensive bat dem amerikani
jel:en Bolle neue Pflichten und neue Berantivorllichteite
gebracht. Bon jetzt an mus; das amerikanische Bo!k ei
neu fortwährend geäster werdenden Antheil der B raut
wortlichleit dafür auf >i b nebmen. das; der rieg gewon
neu ivird. Alle die politischen Ttreitigleilen. du- jetzt in
Washington ansgctragen iverden, find weiter nichts als
Tlreitigkriten dummer Tchuljungen angesichts der er
suslen rifis. vor der die Civilisation jemals gestanden
bat. Tie könnte nicht stattfinden wenn da-.- amerikani
sche Volk die- Tachlage wirklich vers.ebe. Tir öffentliche
Meinung würde einen solchen Unsinn übt erla.-b-, n.
T-e- volle Macht der Ber. Ttaaten taun aoer niemal e zur
Untialtuug lonunen, so lange Parst-i strivoütät erlauot
ivird. Heute giebt es nur eine politische Partei, der an
z> gebäre ein amerikanischer Bürger das Recht Hai
d.r Partei des ganzen amerikanisch.- Botte-:, d-reu
sl'latiorm nur eine Plante- enthält: „Männ.r und Tchtt
je." Tas must die Gegenoffensive der B-' Tlaai n ge
g.n den deutschen Bops'.'s; sein.""
Ter Grvstschlächkcr Grbcjilidiploiilntic.
Ter Rechtsanwalt Henen. der die llntersuchiing ge
gen die Patter leitet, hat wieder eine Anzahl Aist-n ans
ibrer geheimen Tiplomatie veröffentlicht. Tiese lassen
e> sehen, das; mit dem Patterge schält eine graste polilische
Thätigkeit verbünde isl. Tie Nester der Belriebe in den
verschiedenen Ttaaten iverden inslruirt. sür ivelche: Con
grestmitglied sie ihren Ciusliist. den sie aus ihre Arbest. r
in d Angestellten besitzen, ausiiben solle. Tas gel I jo
gar so weit, dast auch die Crwäblung von Tst-u.i Cm
jcliätzern sel,r sorgfältige Beachtung findet und zun, Ge
genstand eines ausführlichen Tepeschenwechsels gemacht
wird. Auch Berjassungsrecht wird sludirt und gelebrr.
Tie Patter, die nebenbei einen grasten Handel in Butter
und Ciern belleide-ii. ertheile ibre Agenien Auwei
jung, wie sie verdorbene Cier unterbringe löwien. Tie
-werden davor geivarnt, sie von einem Ttaat in den a
der zu schielen, denn dann gelangen sie unter die Con
träte der Buudesbehörde und Gerichte, mit denen nichts
tmzittmigeu isl. Ter sichere Weg wäre, sie un Ttaast- zu
verlausen, wo die behördlich- Atmosphäre günstiger isl.
lleber die anst, öongr.j-,Mitglieder zu beeinflussen, im
den wir ebenfalls Anwe.jungeu. Tie b.stehen darin. Ist'
mit Hnnderleii non Ter!eseheu zu hemioardiren, die von
den Pattern geneiglen Neusten ahgeschult >verd.-. >:m du
l'Biieliniigniig von Niilersilchnngs Aiiordmiiigeii zu ver
liinderii. Auch die Tragstoiuodie loiiiuit zu ihre, hieel,
le. iudeiu von den ve-rzweijelteu Bügen und Gegenzngen
eines Congrestinitgliedes berichtet wird, das sich in dem
alrobatischei, nnsljlütt aeuuübl. sich mit seinen Const,
liie-iiteii und den Baclern gut zu sle-Ue. Tie Brie-fscbaj
te und Tepeichen. die der Re-gie-ru„gsauwalt ve-rle>ru
bat. sind eine ideale Tuielle-usaimiilung für de Ge
schichtsschreiber. der es sich zur Ausgabe machen will, den
Cüislust der grasten Corporationen aus die Regierung
und die Berwallung des Naudes zu schildern. Unter den
Toluiuenteu. die beanstandet der Tesseiitlichtrit über
gebeii we-rdeii tonnten, befand sich ei von v- -"st- Hale,
ausas Citn. Manager von Cudalw äs Co., an de N iiia
ha Maiinger derselbe- sTirnia geschriebeiier Brief. ,Tn
diejeni Tttireibeii ivird '.'N'ittbeilung von der beabsichtig
len Ausbringung eines P.öttl.Oll äonds ge-iiiattit. der
dazu dienen soll, „uns gegen die unberechtigten Aiigrttse
der Beliördeu und andere) Mistgünsligui'gen vertheidige
~u loiiiie-n." <m ivelcher Weise dieser Bond ausgebracht
iverden sollte, ersäbr! niau aus einer Beilage, die davon
spricht, dast „unsere Angestellte sämmtlich ibr Tchers
lein dazu beitragen sollte, da unsere- Perrbeidigung auch
die Bertbeidigung ibrer Cristeuz isl." Tiese Trusliuag
nateu. die- alljährlich Millionen Proiite liera-uspr.stlru,
schämte sich demnach nicht, die- ans das elendeste bezahl
ten Hnngerprale-tariei- zu diesem Bcsiechungssond ber
anzuziebe-n. Aber noch anttlärender ist ein anderes eben
falls ge-stindenes Tchre-ibrn, das de Tinaba Manager
davon in enntnisz setzt, dast Pl2.>i!>l> afgebratt>t ivn>.
den, die in einer Bank „zur Bersügung des Polizeichess
in Missouri" ge-balte-n wnrdeii. und die- diesein jederzeit
zur Beringung stünden, „vorausgesetzt, inan besorgt ns
die nöthige finanzielle Hülse nnd sielst uns auch in an
derer Weise zur Teile." Was das bedeutet, ivird svsort
tlar. wenn mau sich in's Gedächtnis; zurüttrust. das; in
ausas Cili, und in Tt. Nmiis riesige -Tchlachtbäuse-r
m sturen, nnd das; dort nu-lirie-ich groste Tlrites der
Tchlattsthansarbeiter gegen das Trust apital stattfin
de u. Tie Tliolsattie. dast testier dieser ämpse- im letzten
ä.abrzeluit geivomieu we-rde-ii loiiute. iveil die Polizei
Be-bördeii dieser Ttädle ein ivalires Tchreckensregimeut
gegen die Tlriler elablirte-n, siudel durch die Aittsindung
dieser Briese ibre Crtlärung. v> anderen Briefen ivird
ivieder milgeloeill ebenfalls van Hale dast ein Ca
mite- von Ge-schä'tsle-ute-n bei der Neitung des „ansa-s
Bitt, Ttar" und der „Times" varstwach. um dort bekannt
zu gebe, dast „falls die Unternehmer und GeschäftsPm
kcie-ssen meist die ihnen gebührende Beachtung fänden",
die Bettungen die- Macht dieser Elemente zu 'üblen be
komm ivürdeii. „da es sür sie die leichteste Tache von
der Wett sei, ilire Anzeigen Patronage eiittveder stark
eiustischränke oder gänzlich zu entziehen."
Endlich strhrn die Truppe der Allürtr der
We-sliront in Frankreich unter einlieitliche-r Neitung.
Tein sranzösijtt'e-n ltzeneral ,Tocb iil das Tbercomnia
da übertragen warden. Nange- liat's aedmu-lk. bis den
nothwendige Tchrstt nnteriioiiimen ivorden isl. Cs :ii
sicherlich Präsident Wilsou's Werk.
Tr Teutsche Eoricipondenl, Baltimore, Md-, den 80. Mürz 101 s
Rattitarbeit sür straue.
löerade dir Gründlichteil einstelle!'
llnterjiii'lningen der >vii-tt>sttia>tticben
Berliältnisie bringt es mit sich, das;
das graste Publikum wenig davon er
säbrt, Tie Ergebnisse dieser llutrr
snchungen werden in Berichten be
graben. die wenig gelesen iverden,
sie iverden in ässentlichen Bibliolbe
teii ansbewabrt, werde an Milgüe
der der läesetzgebnng versäiiät oder
ln er und da von einem Gewerlschait !
ler oder von einem, der sich mit so !
stalen fragen beschäftigt, dnrchgear
beitet, Tiese Berichte sind losisviolig >
nnd geivätziilich nach der ersten Be
ösfeiitlichniig schiver ;n beschaffen.
Trotzdelii sind d-e Tbatiache, die
solch eine llnlersiichnng. wenn sie ge
wissenbafl dnrchgesübrt wird, zutage
fördert, von grösstem und
sollten 'n gedrängter, populärer
storlli d-e iveiteste Berbreituiig sin
den,
Ciner der schlilmnsteli Schäden,
welil'e i.n litewlge der modernen
dnsirie anstreten, ist die Nachtarbeit
der Kranen mit ändern, ?vbre Wir
lung auf die Gesnndbeil dei' grauen
selbsi infolge der inder. die n'iede
rum deren Geiuudbeit benachtbe'ligl.
tritt tlar bervor in dei vatlietischen
Bericht über die ;ur Nach, arbeiten
de svrauen in einer Sabril von B'li
iverk in Auburn im Llaate Neiv
Bort,
'Welch i lendes Neben eine st rau
siibrt. die durch Arnnllb aepnuligen
in. des Nachts in der stabril ',u ar
beiten und dm gleich;eiti.i ibreHans
arbeit tbun mns; und stir il're inder
tagsüber sorgen must, (obren >uir
ans den Tbatsachen.
Ter 'Bindfaden, der fabristrt ivird.
wird für landwirtbscha'tliche Maschi
neu verivendet. B'ebr als U!l>
strauen arbeiten in der Nachtschicht
und bald so viele Männer. Lebr we
nige von ilme sprechen englisch, stg'-
meisl sind es Polen, dann lammen
die sttalieiier, Cine graste Anzab!
der strauen ist verbeira!!>et.
Tie Nachtschicht arbeite! von sieben
Ilbr Abends bis Mitternacht Tann
ist rme balbstündige Pause für das
Abendbrod, Iliid dann inird weiter
gearbeitet von IW! bis Übr M'or
geus. an fünf Nächten wöchentlich,
was fünfzig stunden wöchentlich er
giebt, ein Mann unter lt< stabren
lind leine stran unter 2l ist i der
N'achtschicht,
Lv sagt der Bericht. Tie unter
suchenden strauen rcmslaürte dag
gen, dast sie drei strauen unter 2"
stabren fanden.
Tie Untersuchung stritte ien. das;
männliche Arbeiter wenig gablreich
sind und dast die stabritleitung nicht
genügend Männer zur Nachtarbeil
beran-iebe tan. Gleichzeitig aber
auch, aast es unmöglich sein würde.
Männer bei den gleichen Nölmen an
zustellen, die den strauen gezablt
erden und dw gleichen Neigungen
zu erzielen.
Tie stabritleitung lammt mil Ar
gumente. die io alt'sind, das; es an
der steil wäre ei Cnde damit zu
machen.
1. Wen die Nachtarbeit in die
jem Staate verboten würde, wäre die
Gesellschaft gezwungen, die Nach'.ar
beit aus dieser stabril i staeriten,
die in anderen Liaaten sind, zu ver
legen.
2. Wenn die Nachtarbeit der
strauen in den Bereinigten Ttaaten
verboten würde, wäre die Gesellschaft
gezwungen, ibre Baulichleiteu und
Anlagen zu vergreister,
T r o st l o s e st, n sl ä n d e,
Tie untersuchenden strauen unler
suchten die stabrilverbältnisse aufs
eingebcndste, Tie besuchten die sta
bril bäusig bei Tage und bei Nacht
und durch <"eiräche mit den Arbei
terinnen unterrichteten sie sich über
die persönlichen Tchütsale von lmn
dert unter ibnrn,
pine stran war übe"' ."> stabre all;
drei n'aren unter 2>>: >7 ziviichen
!',(> und io lind M zivischen und st>>,
Bon diesen bnndert strauen waren
nur achtzelm ledig. stüns waren
Wittwen und 77 verbeiratbet, Bon
den 82 vorbei ratbeten oder vermin
neten Nachlarbeilerimien balten 77
inder. stn der ganzen Nachtschicht,
die zwischen tt! bis IB> strauen
zäl,lte. batten !>7 Babies. Acht von
den bnndert strauen waren guter
Hoffnung.
Cs war unmöglich, einen Turch
schnittslobn festzustellen. Tie Arbeit
stk Allordarbeit, Cine stran verdien
te PI2. eine lleine Gravve von elf
verdiente von Pl/ bis P 7. und eine
Gruppe von 2:'. verdiente so wonnig
sättig Nöbne unter Ptt. das; nichts
'Bestimmtes erzielt iverden tonnte,
Ciner der traurigsten stüge im
Neben dieser Arbeiterinnen must in
dem merkwürdigen Widerspruch ge-
i,in den iverden. dast die Arbeitgeber
anscheinend girr nicht brutal vorge
gangen sind, Tst- befolgten die
staatliche Gesetze: folgten ebne Pro
test allen Anregungen, welche die
Commission in Bezug ans Ventila
tion, ans die Ciilie-rn>mg von Ttanb
ans der Luft der Arheiksranme durch
Ltlll-llil Park Drlild Al-gt
Friedhöfe.
tttegeiimärtige Kriegsznständc svtttl-ii nicht die Pstichtrn beeinträchti- ö
gen, dir mir srrcn grlirblen dnhiiigrschirdriic Brriuniidtcn nd c
Trcnndrn zn dieser, der Lstcrzeit, schulde. >
lhsterlisumen aller Arten sind am Hnnpteiilgniig zn verknnfe.
Mache Sie Thrc Bestellnnge frühzeitig, nd feine Blattpflanzen )>
„nd Bliiiiic werden für Tic reseruirt werde. 1
Alle Brrlnstr dnrch Zerknicken und Unbeaiiemlichkritcil des Trans- >
Ports von Pflanze und Blnme in überfüllten Elektrischen können
prrmirden iverden. <Mnrz22.22.21.28 2, v
spezielle Anlagen mattste: sie bericb
te über alle Unfälle a die einschlü
gigen Behörden und beicbä'ligen ei '
ne Arzt und zwei Matronen, um sür
Gesnndbeit nnd Behagen der .Tranen '
zu sorgen, lind doch - was sür ei
Neben führen diese verbeiratbesten
Tranen;
„Warum arbeiten Tie des s
-Nachts?" Hält man sie antworten: i
P. B.: „Tch will Nachts arbeilen. !
so dast ich am Tage z Hause bei den
inder sein käun. Wenn ich ittst!
in der Tabl'ik arbritete. Müsste ich
zwei bis drei Tage wöchentlich iw '
Hotel arbeiten".
M. R.: „Tch b>" stvrk nd ge !
snnd und ich arbeite gern, mn sür
meine inder sorgen z tonnen. Was s
sollte sonst ans ibnrn iverden? Tagen s
Tic dein Bormann >a nicht, das; die
ste'achtarbeit ansbören must. Tie §
tämite sons! schliesten nnd dann sie,
zeigte ans das kleine Mädchen hätte >
sie nichts ;n eüe und nichts anznzie- !
lie. Täi will iclst am Tage arbei
ten. weil meine inder dann allein;
u m würden. Ter Bos; hat den Mäd- >
che gesagt, sie jolltru ich! mit den
unlrrsüchenden Tawen spreche, sonst
würden ibre Nähne beschnitten".
M. B.: „Man tami einen Hansen
inder nicht nielir ernähren und Uei I
den mit dem Nahne, den ein Mann !
heute verdiente. Tie- vertausttste- die >
ste'achlarbeit mil Arbeit am Tage, l
iveil ibr rast nicht ansreittste. nu, !
auch den ganzen Tag nach auf den
Beinen zu sein. Telst arbeitet sie
tagsüber; sie zielst die inder an un
sargt sür sie. ebc sie zur Arbe-st gebt.
Tie inder sehen zerlninp, und
krantlich ans.
N. M: „Tcli N'ürde lieber bei
Tage arbeiten, wenn ich nur inein
-Baby bei jemandem lasten tonnte.
Tch verbrenne mein Nolmkonpest.
Mein Nobn isl so gering, dast ich,mich s
schäme".
N. ;>.: „Tck v'll Nachts arbeiten, j
dast ich tagsüber für meine inder z
sergen lam:. 'Wärmn verdienen die
Blänner ic!-t so viel, dm; die Traiu-n >
niebt ;n arbeite brauchen? T-b bvbc
sa viel für meine Angen ausgegeben.
der Ttmib bat ste ivnnd gemacht. Cs ;
ist schiver. 'Nacht:- zn arbeiten, aber:
man mns; leben".
C T.: Machte gcrn immer z
Hanse bleiben und für ibre Babies
sargen, aber sie mus; balo ivieder ;nr
Arbeit lammen. Tie lönnen obne
Pflege auskommen, aber sie müssen
Nahrung haben.
W. T,: „T-b lau nicht mit dem
Gebalt meines Blamier. Po> alle
;wei Wochen, anskomnie. Tch !!>
die Nacht über arbeiten, n'm am Tage
für meine inder und mein Heim zu
sorgen".
M. U.: Tst ei" Wittwe und arbei
tet. mn eine groste Tamilie ;n ernäb
re. Tie lebt in vier kleinen ;',im
mern im oberen Tlottwerk. Tie
Bimmer sind jebr dürftig möblirt
und schmutzig. Trei ibrer inder
sind in der alten He'imalb. Tbr ülte
stes ind, cin Mädchen, ist hier. Tie
ist entivittelt sür ilire 1> Tvfst'v
und kann kein Arbestsattesl erhalte.
Tie einzige Crnäbrerin der Tamilie
ist die Tran und ein Miether, der Pl
wnatlich sür ein Biiiiiner zahlt.
U. B.: amnik „ballstodt" nach
Hanse. T>e bat so eit zn geben und
ist ohnehin so müde, Tie Ttrasten
babn gebt nicht st' früh am Marge
—um 7.70 Übr, Tie mar gerade
mil der grasten Wäsche fertig, Tuns
Reiben Wäsche waren es,
Cine Trau arbeite!, weil ibr Mau
ei Talir laug trank iw Haspttal lag,
Tie wollte lieber am Tage arbeiten.
Aber man sagte ibr. sie sollte nach
Hanse geben, wenn sie nicht des- s
Nachts arbeiten könne.
- Cine andere Trau sagte, sic habe
die Naclstarbeit ausgegeben, iveil cs
so schiver sei. Tie war den iuderu
gegenüber so uiürrttch. so lauge sie s
! des Nachts arbeitete, iveil sie inmier
so müde war.
Alle Trrwvn "üt Tamilien thaten
ibre eigene Hausarbeit. Tie berei
teste drei Mahlzeiten täglich nach der
Nachlarbeik. Tie schliefe durch
sttmittlich I'/i. Ttunden täglich. Tie-
Beit. in der sie schliefen, war verfchie- ,
den. Ciiiigc schliefen eine bis zwei §
Ttunden am Marge i und dann wie
der am Nachmittag. Andere schliefen
immer je eine Ttnnde während des s
Todessällr.
William V?. Tleischmnuii.
7,rr>Mnuaic^-7^Mne
ä?inn!, dnvier --eecdiyunii Nnvel
>u Nloninn r/nchunlinn UN, 2 nvr von der
kkovmina 'einer e-l'rrn. -in >:, Sud lirniral.
-lonur. nn- nll. ci'cyuna n> den, .. N>,
Ri-na Tei-ried.
>,d.
Leichenbestatter.
aweiqMtirä? Nr*'7"y":>. Sir' vladlandtoluo.
' E j. B, t'lwuk: Wolle 1222. <Z—)
Daniek Eatton,
Leichenbestatter und Cinbatsainircr.
Ol 6 Pei'nsyluania-Illyenne.
Tobn Herwig,
.-„sAnl',7nl, N rw,7 V°ve,' l
zdiavinudlow. BalNmore EonMN
ulichrn zu vcrinieivkn lür alle Etcleyeuvriien.
0.
Aldcr! E. Fttllcr, n
Leichenbestatter und
Einbalsamirer,
221 Rrrd-Brondway.
1. (frsltlalstyk Ilimoustnr- und tkuticheu-
B cyrabntkr zu miikiae Prriiiu.
X Nie >,e,ch,°!le.
-- Tclexvo: Walie 2202. (0W
H. Sander Löhne.
llrlchrnbesiallkr und e,n^al^om,^kr.
a>rc>S'ra!>k,
C L -I>. Bbone: Wolle 125. ll—>
lelevl! lu> Urea: Wolfe 2290.
der Wodnunq: Wolfe 44!0.
Ehristian Miller,
Lclchenveslaller nd Einvaliamlrer.
Nardwest-o-te Sirastr Moulsord-
Llmonsine Beerdinunorn laq und Nacht ,'ien.
Eletlrilch erieuchlele Eluioulinc für vochzeNe
LGudoa Park Cciiietery.
">-7 '-N-nNlVlninen, eä-winde. PNaii
.en elc. sind im Treivl-nuS am z.avt-S,nniai9
finden Unser Ayenl wird, wenn eiounftlil.
Baltimore Eemctery.
eiUrrnn: Vaupi-Einaanq Okorlv-Noenue, Östlich
o der maii-Slralie.
Benrnbnlkplcstis zu verlnnsen von 15 an.
..r". nnler imnicrwävreudcr vlnfflchl,
75. Rann, für 2 einfache Äruber. Elegante
neue anekle, Eünaano >edt offen
.kirchliche Anzeigen.
DreiemigkntsM
Einladung zur St. Paul' Kirche.
CudN>e>l Erke Vrondlonv nnd Prall Llrake.
Nev Pan! v sch,. Pastor,
-nnnlnn Pvimillaa" IN INA ilvr i denk
Nr enalischer IN>>2 >->
Dividenden.
Tages. Alle schliefen in Tchlaszini.
iern, die wiilirend der Rachr von
Mann und indem benutzt worden
waren. Wo die Mutter Nachts arbei
tet, lernen es die leinen, sich still
zn veMallen anster dein Hanse, wäb
rend sie am Tage schiäst. (Ltte
and Labor.)
Brßinntiiiitthungra.
-vui-cau ro (kvoudc
smig l e-l-i > or.
l -,-!l>rz::i>.UUB>
SN,reo dkS eicdaudc aiv>-Nor?.
s.i, enuli
an vor
-anwl-ieu eu. aas l,lil-iwn uc
pir den' e-Mel-Uor.
(MüizLS-30.UU8
Bureau des -id,-!>lkaistrators.
B„l l i mo , e. lö. ie,aez lSw-
lüelnui einmrichi eeNiciU. das-, Sei -1>,,-u
Kleine, 1.7. m
mw -.'icü Psiniunm,, cineicirmn iim lw,i
SMcN Niiilsi BUO Block Nord ColUttglon iiioc.,
s? 'lwioü -
„Sv 'liinitt '"!! '''>l4 Pilloi-so,-. P>>>l Avo..
-.-Ule lratze.
öouttokl Rr,
.a,o 'e-viiUolt -.>!.
z-ilioti iiuNe, 2IMI li! 2VU! Aslitiind-.-Ive,. .'N
icl, .>>r. N 27. EmNe'iiN U,r. 25.
UNcti UNcr 2Ni Block -.-Ntiiaiid Ave,, -,'wrd
scpc. -.-eilen Ar, WN. Eonuaki Nr. 22.
Allen Miller 24"! vis 2l:u ivland Ave., Al
Allen MNer' vMi' Bl'ock,'"-NorV BNilon Avenue,
WeilieUe. Allen Nr, 22. ekonicciU Nr, 22,
.Ule e-onirnki-Nr, 22,
Alien viltter 2>7 2i i i c -.-Nviiol, -irnpe.
Allen vir, Vi 2. Eonirokl Nr, 22, ,
Allen vmler 2Uli>
Alien Nabe.
-Allel, viiwr' BnrrlnN
und e->,Nord Ave,. Alien Nr, B>>, Eon
irnll Nr, 2'.',
Allel, NttNcr 21, Ir., zwischen Ellcirles l>.
Ullv MnrNliind Ave.. Allen Nr. Bc>,. e-vn
lrnll Nr. 2V,
Alle, Niiilcr 2,2 22!> 'A-eil 21, Irnkc. Allen
Nr. 858. Eon,, Nr. 2i>,
Allen viltter >2 2 wl 2. Irnhe. Allen Nr.
85-4, EontrnU Nr. 2l>,
Alien vinler >2 l2v A>r-il Norlv Ave.. Allel,
Nr. 851. EonirnN Nr, 2!>,
Alle iiilNcr I ,u> c Noriv Ave,, Allel,
Alle 'vNllcr'B ''w LUil 21, linke, Allel, Nr,
81, Eoiilrnll Nr, 2, ,
Allen Vvltcr >2 22 CI 21, lrnkc. Alle Nr,
82, EonirnN Nr, 2!>,
Alle vinler eplNe 21, Crnke,, zwlichcn vn il
inrd Ave, und Bnrclny-!r„ Alley Nr,
82, EonlrnU Nr, 2N, ,
Allel, vlNtcr tl 12 Weil 25, lrnkc. Allcy
Nr, 81, EoiNrnl, Nr, 2,
AUcU Uintev We!t lLtrci?, .tlltU
:jr. E. (soiilltilt :'tr.
UNUcr 2'> iM Block MtMilnnd . Bel.-
seile '.'lllen -
2IUeN linier Wl l-tü i'orrnine Ave.. .UlcN
Ar. ttN^
.UlcN w'j'"",y7n Nr,,872, EolllrnU
Allen bm>r.^e^2..^->kn
Alle Mine? '!' Bio/Weil !i. Äroke. Nord.
seile lEonlrnll Nr, 2!>>, Aller, Nr, B<N
Alle NUiler 4 Block Olt M, lrM'.c, Alle
-',llen zn-iicve 22 l 2 uns 22 >7 vlrcenmolml--
Ae„ Allen Nru 88, Eonlrnkl^Nr.
"°n7,'nU'Nr? 2'r '
-.-illey Vinler 8 28 Well 25, -lrnkc. Alle Nr.
Allen ' >B2l 'Townlenv Eourl. Al
len Nr. 85. Eonirnki Nr. 2!>.
Alle vinler 2 222 Oil Norlv-Ave., Allcy
Nr. 852. EOlllrukl Nr. 2!l,
Allen vinler 2w -lrnkc. n-e,ich von Nil
sorv Ave.. Nr. 855. EonlrnU Nr, 2,
Allen vinler 27 Block Perunrv Ave,, kr-cil
' leiie Alle Nr, 87, Eonirnki Nr 2,
Alle vinler 25 Block R, Evnries Ir,. A-eh
leike. El,.
Allel, m'mer'"4i 155 Alviindne Ave,. Alley
Aile-n Mnle^W^
Alle, vüner 'illli'' 151 WVNrivge Ave., vllley
Nr 875. Eontrnki Nr. 29, ,
-Allcy vinler lUI 12l Enivin Ave,, -Alley Nr,
881, Eonirnki vir, 29, ,
Alle vnvon verüvrlen Per,o,ien kn verech
lial, imiervnU, 2 innen nom DaNun
s.mll'r Aoliz ii -lovtac'licli
dunii sctni'Niche eittgeretchle Petition dnaegen
zn nl'velNren, Mwinu.
-ladt licghlralor,
<iNrzio,22,SN,Ayr,l9lB,
Unterhaltungen.
Andilorinmr'^°N^
Tic Anditvrium Players
„Her Huoband's 'Wise."
''Nchvi,7-?w7m-7"Ä'ninch L BerliiinUcr",
< Miilo24- 2 >
M-?ire.
William Tarnum
„tkrs Ntiserables".
? The Boomerona".
(Mcir;24 ?.l),
derüdmte -"
bei, Vuriedle.
„The Blne Ribbon Tolls."
„tlrlrah"
Gauel
Mattuee lede
„The Gay Morning Glories."
Mark Lee
WNm'zSl' !'? i">UcsnuerS .
Loews Hippodrome
Merian's Hnnde.
ranlund <l Eo,
„Il,k nuilly Man".
WNnrz2l 2>
k.'. Rlarntand k"""
AaudkMNe. Laq.
Mollic King,
Gladno Hansa
w'llirzNw'ao!'''" Wachknsllms.
Äl'onneitie, die den „Deutsche,, kirre,
tpdndenten" nicht pünktlich der iinregel
mützift rrlniichn, sind gedeten, der
davon per Telephon oder schriftli-' Litt
! Heilung zu mochrn.