Der Deutsche correspondent. [volume], April 06, 1918, Page 5, Image 5

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
Die LMMlic.
Von Charlotte Nirsc.
Sie hatten gelobt, zwei Stiin
den nicht miteinander sprechen zu
wolle, und nun wanderten sie
schon länger über die Heide. Im
mer geradeaus, wo kein ordentlicher
Weg ging und die großen Wachol
dcrbüsche wuchsen, und es war ein
fach himmlisch. Bobbi sagte dies
Wort, worauf Großmutter stehen
blieb und ihr einen ernsten Blick
zuwarf.
„Bobbi, svie oft muß ich dir sa
gen. daß cs nichts Himmlisches aus
dieser unvollkommenen Wett gibt?
Meinetwegen erkläre, daß es hier
herrlich ist, aber wenn man sehr
schön sagt, ist es auch gut!"
Großmutter hieß so. weil sie im
mer sehr weise war, und Bobbi,
die drei Jahre jünger war als sie,
murmelte etwas, das wie eine
Entschuldigung klang. Tante Lou
aber setzte sich aus einen Baum
stumpf und befahl: Raus mit dem
Butterbrot!"
Alle drei griffen in ihre Ta
scheu, bisse in die schön belegten
Schnitten und sprachen dann davon,
was sie zu Mittag essen wollten.
„Gebratene Küken mit Apfelmus
oder Schinken mit Rührei, oder"—
Da stieß Großmutter einen Schrei
aus und rang die Hände: „Ich ha
be das Geld vergessen!"
Tante Lou und Bobbi sahen sich
an. Tann grissen sie beide nach
ihren Geldvorräten. Tante Lou
hatte eine Mark, Bobbi fünfzig
Pfennig bei sich; denn Bobbi hatte
die Fahrkarten bezahlt.
„Arbeiten und nicht verzweifeln!"
sagte Bobbi, die manchmal eine
Meinung hatte, die ihr nicht zu
kam; denn sie war noch nicht zwan
zig und durste sich nicht mucksen.
Alle drei gingen immer tiefer in
die Heide. Weit weg lag die Sta
tion, und es war kein Haus, kein
Torf zu sehen. Nur junger Wald,
Bickbeeren, Wacholder und hin und
wieder ein Hase. Erst brannte die
Sonne, dann regnete es zwei und
eine halbe Stunde, dann schien die
Sonne wieder, und die Lerchen
zwitscherten über ihnen.
„Dies ist noch Natur!" sagte
Großmutter befriedigt. „Keine Men
schenseele weit und breit und mir
der Himmel über uns!"
Aber Bobbi setzte sich ans einen
Stein am Wege. „Meine Füße
tun mir weh, und ich habe einen
Mordshunger! Ich glaube, daß
wir uns verirrt haben, und daß
wir hier elend verhungern müssen!"
„Von solchen Dingen spricht man
nicht!" erwiderte Tante Lou, die bis
dahin die schweigsamste gewesen
war. „Mut zeigt auch der Maine
luck, und wir wolle uns doch nicht
von einem solchen Türken beschä
men lassen!"
Aber Bobbi stand auf und lief
einem Burschen entgegen, der eben
quer über das Feld kam. Er führ
te ein abgetriebenes Pferd am Zü
gel, und Bobbi redete ihn gleich
an: „Wie heißen Sie, und wo ist
das nächste Dorf?"
Der Bursche war so erstaunt, daß
er das Antworten vergas; und ab
wechselnd Großmutter, Tante Lo
und Bobbi betrachtete.
Aber Bobbi kümmerte sich nicht
um sein Staunen. Mit einem
Satz war sie auf dem Rücken des
Pferdes.
„Wohin du gehst, will ich auch
gehen!" sagte sie. „Tas Pferd hat
doch einen Stall?"
„Tas ist das Bntterpferd," mur
nzclte der Bursche. Er schien nicht
zu wissen, was er beginnen sollte.
Sie horien nicht ans ihn. Sie
stiegen abwechselnd ans das Bntier
pferd, und als Tante Lon absiel,
lachten die zwei andern schadenfroh.
Tan kamen plötzlich einige Häuser
in Sicht, und Großmutter, die ge
rade ritt, hielt an und fragte nach
dem Namen des Ortes.
Er antwortete etwas Unverständ
liches, lind Großmutter stieg ab.
„So, nun danken wir vielmals.
In den Ort wollen wir allein ge-
Heu!"
Ta fand der Heidebursch Worte.
„Ich will aber mein Geld haben!"
sagte er trotzig. „Eine Mark für dis
Person znm wenigsten!"
„Bekommst du immer so viel,
mein Kind?" erkundigte sich Groß
mutter sanft. Aber er sah sie fin
ster an.
„Man keine Fisimatentenl Ich
will mein Geld haben!"
„Wieviel erhalten Sie für den
Tag, mein Herr?" fragte Tante
Lou.
„Ich arbeit in Akkord!" rief er.
„Ties ist auch ein Akkord gewesen,
mein Herr! Wenn drei ein Roß be
steige, so gibt das einen Treiak
korb! Verstehen Sie? Zwanzig
Pfennig für die Person, und da cs
drei sind, wird es billiger. Hier sind
fünfzig Pfennig l"
„Schnack!" murrte er, aber das
Fünfzigpfennigstück schien ihn doch
zu besänftigen. Mit großen Scheit
tcn stampfte er mit seinem Butter
pferd querfeldein
Raffinier te Entschi, ldi
gnn'gsli. Gattin (entrüstet):
„Denke Dir. dieser raffinierte Ben
Tie drei gingen jetzt auf der
Dorssiraße. Es schien ein größerer
Ort zu sein, aber sie mochten nicht
nach seinem Namen fragen. Es war
allmählich dunkel geworden, sie wa
ren lüde und hungrig und gingen
ein wenig schwerfällig. Still lag
die Gasse, in einigen Häusern
brannte schon Licht, und auf einer
großen Hausdiele saßen mehrere
Leute und tranken Bier.
Großmutter ging auf die alte
Fra zu, die hier mit einem Strick
strumpf in der Ecke saß: „Können
wir hier ein Zimmer mit drei Bet
ten bekommen? Und recht bald et
was zu essen?"
Tie Alte sah sie über dis Brille
an: „Hanibörgers mag ich nich!"
„Versuchen Sie es nur!" redete
Großmutter ihr zu. „Wir sind be
scheiden. Wir können auch in ei
nem Bett schlafen, obgleich cs un
bequem ist, und wenn Sie keine
Hühner schlachten wollen, dann sind
wir mit Rührei und Schinken zu
frieden!"
„Nee!" rief der Wirt von der an
dern Seite der Diele, aber die Alte
sah aufmerksam in die drci Gesichter
vor sich. Tann warf sie dein Wirt
ein schnelles Wort zu nd winkte
den dreien zu, ihr zu folgen.
Hinten lag ei Zimmer, das einen
Wandschrank mit einem Bett darin
hatte. „Ta schlaft man ein!" sagte
sie kurz und war gegangen. Es
war ein Zimmer mit rotem Ziegel
boden lind es roch mufsig. Aber die
drci warfen sich gleich ans das große
Bett im Wandschrank und ruhten
sich vorläufig ans.
„Soweit wären wir nun!" Tante
Lon zog ihre Stiefel ans nd rieb
ihre schmerzenden Füße. „Wie geht
es aber weiter? Die Tame war ja
ganz nett!"
„Sie stand sich nicht mit ihrem
Mann!" bemerkte Bobbi triumphie
rend.
„Kind, davon verstehst du nichts!"
rief Großmiittsr. „Tas ist immer
so im Ehestand. Wenn der Mann
ein sagt, dann sagt die Frau ja,
oder umgekehrt, daher ist die Ehe
die Schule des Lebens, der man ent
gehen soll solange wie möglich."
Dabei seufzte sic, und die andern
lachten. Tenn Großmutter war ver
lobt und sollte bald heiraten.
Es klopfte, und herein trat ein
niedliches Bauernmädchen mit kral
len Augen und langen Zöpsen. Sie
trug eine große Schüssel mit saurer
Milch und einige Scheiben derbes
Brot.
„Tu bist ja ein reizendes Mäd
chen!" ries Lou, die schon wieder im
Zimmer hernmhinkte. „Heißt du
nicht Mine? Ja, ich sehe es dir an,
cs ist dein Name! Sag. kannst du
uns nicht ein Nachthemd für jede
Person leihe, einen Kamin und ein
Stück Seife? Wir werden es dir
niemals vergessen!"
Tie kleine Mine lachte schon übers
ganze Gesicht.
„Ich hol' alles!" sagte sie eifrig
und lief davon.
Tie drei machten sich über die
sanre Milch und das Brot her.
„Eßt ans Vorrat!" ermahnte
Großmutter. „Morgen gibt cs
nichts. Tann kommt der Alte und
setzt uns an die Luft, denn wir ha
ben kein Geld. Vielleicht behalten
sie Bobbi als Schweinemagd nd
als Pstmd, damit wir ihnen nich:
mit der Zeche durchbrcnnen. Eßt,
Kinder, eßt!"
Sie waren gerade fertig, als
Mine zurückkehrte. Sie legte eine
rotkarierte gefütterte Nachtjacke ans
den Tisch, dazu ein Stück blauroter
Seife und einen ziemlich saubere
Kamm. Und als sie mit Lob über
schüttet wurde, kam sie noch einmal
wieder und legte eine Zahnbürste
dazu.
> „Ich brauche sie nicht oft, sic ist
j noch ziemlich wie neu!" sagte sie
empfehlend.
Bobbi schauderte, aber die andern
: waren gerührt und drohten, sie
. würden der Kleinen die Zähne pt
, ze, wenn sie nicht artig wäre. Aber
sie taten's nicht, und Großmutter
. als die Netteste durste zuerst die ge
fütterte Nachtjacke tragen. Um drei
. Uhr sollte Tante Lou sie haben und
. ganz zuletzt Bobbi.
Aber es kam so. daß Großmutter
. erst gegen acht Uhr erwachte, daß
' Bobbi ganz am Ende des Schrauk
: bettes wie eine Tote schlief, und daß
draußen vorm Fenster gesprochen
, wurde. Ganz leise huschle Groß
. Mutter dahin, wo ein Fenster nach
. dem Hof offen war. Hier stand
Tante Lou an der Pumpe. Mine
) hielt ihr eine Schüssel hin, und sie
spülte sich Gesicht und Hände.
: „Mine", sagte sie dabei, du muß:
r niir zehn Mark pumpen, denn sonst
können wir die Rechnung hier nicht
bezahlen. Uebermorgen hast du das
, Geld wieder, Bestellgeld bezahlt,
- aber bis dahin mußt dn mir Ver
- trauen schenken."
1 „Ich habe aber blos; vier Mark!"
5 erwiderte Mine entschuldigend. „Tie
können Sie kriegen, Fräulein, und
ich glaub schon, daß Sic nicht be
° trügen!" Tante Lon seufzte, wäh
h rend sie ihr langes, blondes Haar
' vorsichtig mit dem fremden Kamm
' behandelte.
„Nun gut, Mine, gib mir tzirr
i- gel! Von seinem Letzrer borte ich
: heute, das; er diesen Dommer sechs
, mal gefehlt hat, und zwar unter al-
Dkr Deutsche Corresponvent, Baltimore, Md., Lnmstng, den 6. April 1018
I
Mark? Das Leben ist heute ganz
schwierig!"
Nach einer Weile saßen die drci
ans der Diele vor einer Schale mit
saurer Milch.
„Saure Milch ist ganz gut für
den Magen!" sagte Großmutter,
und alle drei aßen mit Todesverach- '
tnng.
„Nn will ich lein Mark hebbn!"
klang die Stimme der Bäuerin.
„Zeh Mark!" Tante Lou stand
ans und stellte sich vor die Alte hin,
die wieder in ihrem Eckplatz saß und
sie über die Brille ansah. „Zehn
Mark ist zuviel!" setzte sic hinzu, l
„Außerdem haben wir nicht so viel I
Geld. Wir haben ein kleines Mal
heur gehabt!"
„Natürlicherweise!" Tic Frau
lächle spöttisch. „Wat so Hanibör
gers sind, die haben immer tein
Geldl Tic veriingenieren uns al- !
lens, und denn woll sie auch nich
bezahlen!"
„Ich will gern bezahlen!" sagte
Tante Lon ernsihast. „lind wir ha
ben noch niemals etwas ruiniert. Ich
weiß wohl, es gibt leider Hainlmr
ger, die Feuer ans der Heide anma
chen, und die weglaufen, wenn hin
terher der Wald brennt. Und es
gibt Hamburger, die halb bekleidet
die Heide verunzieren und sich so be
nehmen, das; man sich schämen muß.
Aber es gibt auch Hamburger, die
anständig sind, die ihre Schulden be
zahlen, und die sich Wohl hüten,
Feuer anzuzünden, wo es schaden
kann. Und diese Hamburger sind in
der Mehrzjahl."
Sie schwieg, aber die Alte ant
wortete nicht, und da sprach sie wei
ttr: „Großmutter hat ihr Geld lie
gen lassen, und nun sind wir in Ver
legenheit. Sie wundern sich, daß
wir sie Großmutter nenne, aber so
hat sie geheißen, seitdem sie konfir
miert ist. Sie ist viel weiser als
vierilndzwanzig Großmütter zusam- §
men, und sie hat immer das letzte
Wort. Das; sie Anna heißt, weiß
sie nicht mehr. Auch ihr Bräutigam
nennt sie Großmutter. Und ich bei
ße Tante Leu, weil ich einen Neffen
habe, der gerade ein Jahr alt ist.
Seit ver Junge da ist, habe ich mir
vorgenommen, eine Tante zu wer
den. Bei uns gibt's nämlich keine
Tanten mehr, da müssen neue ge
schaffen werden. Von Bobbi ist
nichts zu sage. Ihre Eltern tauf
ten sie Rosa. Das hat sie übelge
nommen, und seitdem sie selbst ein
Wort mitsprechen konnte, hat sie sich
Babbi genannt.
Tie alte Frau hörte ihr still zu.
Nun ging ein flüchtiges Lächeln
über ihr Gesicht.
„Fies Mark, aber nich weniger I"
„Hier ist cs, und ich bedanke mich
vielmals, obgleich cs vielleicht bil
liger hätte sein können! Aber daS
kommt von den Leuten, die sich
Hamburger nennen und im Grunde
genommen keine sind!"
Bobbi kam von draußen herein.
„Mine hat uns einen Wagen be
stellt", flüsterte sie. „Es sind näm
lich fünf Stunden nach der Bahn
station zu gehen, und meine Stiesel
sind kapnt!"
„Was . i wir ans der Bahnsta
tion?" fragte Großmutter düster.
„Nicht einmal iin Viehwagen wer
den sic uns mitiiehnien. Wir haben
keinen Groschen mehr!"
„Wir pumpen weiter!" lachte
Bobbi. „Steht nicht immer in de
Zeitungen, daß die Hochstapler im
mer Geld haben?"
„Hochstapler!" Großmutter rich
tete sich empört ans. Aber als ei
netter Stnhlwagen vorm Haus
hielt, wurde sie schwach und stieg
ein. Demi auch ihre Füße taten
weh. und es begann außerdem leise
zu regnen.
Ter Weg war köstlich. Ter Re-'
gen hörte ans, und cs staubte nicht.
Schweigend lag die einsame Heide,
über die die Vögel schwirrte, der
Wacholder reckte sich gerade, und der
Wald blaute in der Ferne.
Tie drei sangen, aßen Schwarz
brot. das sie von der Morgenmahl
zeit mitgenommen hatten, nd ver
gaßen alle Sorgen, bis die Station
da war, der Wagen hielt und der
Kutscher, ein starker, rothaariger
Mann, vom Bock kletterte. Bis da
hin hatte er kein Wort gesprochen.
Nim hielt er seine Hand offen.
„Test; Mark und Trinkgeld!"
Alle drci sprangen vom Wagen.
„Geben Sie mir Ihre Adresse",
sagte Großmutter. „Morgen erhal
len Sie Ihr Geld mit der Post. Be
stellgeld bezahlt!"
„Morgen?" Seine Augen began
neu zu sunkeln. Hüt will ick min
Geld!"
„Lieber Mann!" Taute Lous
Stimme konnte sehr süß klinge.
„Wir haben kein Geld. Es ist al
les draufgcgangen, und mir haben
schon mehr Schulden. Haben Sie
Geduld: morgen"
Aber er schwang die große Peit
sche.
„Tenn man wieder in den Wa
gen und zurück! Ich fahr Ihnen
gleich ins Gefängnis wegen Be
trug!"
Alle Vorstellungen hallen uichls.
Ter Mann war wie wild. Größ
ten iiiögliccien Vorwänden: einmal
bat seine Schwester sich verlobt, ein
mal sein älterer Bruder geheirathet,
nrutter und Tante Lon wollten nicht
gern wieder einsteige, aber fast kam
es so weit, während Bobbi ihre
Blicke in: Kreise der Neugierigen
schweifen ließ. Gerade trat eine
starke Fra mit Gemüsekörben da
zu, und ans diese ging sie zu.
„Leihen Sie uns zehn Mark!" bat
sie. „Nein, noch etwas mehr!" setzte
sie hinzu. „Wir haben nämlich auch
kein Bahngeld!"
„Mit dem größten Vergnügen,
Fräulein!" lantele die Erwiderung.
„Sie können mich das wiedergeben,
wenn ich die Mutier die Aalkräuter
bring!"
„Frau Hach!" Bobbi stieß einen
Freudenschrei ans. „Sie sind es!
Wir sind gerettetl"
Stolz ging sie jetzt auf den noch
immer tobenden Kutscher zu. „Hier
sind Ihre zehn Mark! Und Trink
geld kriegen Sie nicht. Darüber ist
nichts abgemacht, und Sie scheinen
auch genug getrunken zu haben!"
Ter Mann machte ein verstörtes
Gesicht und machte, daß er wegkam.
Und da gleich darauf der Zug ein
fuhr, so kamen Großmutter und
Tante Lau eigentlich erst wieder zur
Besinnung, als sie in der dritten
Klasse saßen und von der guten
Frau Hach hörten, die so rechtzeitig
gekommen war. Leider fuhr sie in
der vierten Klasse, aber Bobbi
wolle sie extra belohnen.
„Und ich werde der kleinen Mine
anstatt vier Mark zehn schicken!"
sagte Großmutter.
Aber Tante Lon schüttelte den
Kopf: „Ganz gewiß nicht, Großmut
ter. Tu bist ja eine sehr kluge Da
me. obgleich du dich diesmal nicht
gerade mit Ruhm bedeckt hast. Aber
den größten Menschen passiert wohl
einmal eine Dummheit, und ich will
sie dir nicht nachtragen. Aber Mine
kriegt nur vier Mark nd Bestell
geld bezahlt. Aber zu Weihnachten
schicke ich ihr ein paar Bücher. Sie
mag so gern lesen, und sie hat nur
! einen Nicritzschen Volkskalender aus
dein Jahre 1860 und dann ein
Zehnpfeiinigblich, in dem sich alle
im,bringe. Daß sie so gut und lieb
geblieben ist, liegt mir an dem Ka
lender, den sie schon Vierzehnmal ge
lesen hat."
Großmutter erwiderte nichts. Sie
mochte selbst empfinden, daß, wenn
sie das Geld nicht vergessen hätte
Bobbi unterbrach ihre Gedanken.
„Es war doch sein!" rief sie.
„Und wißt Ihr, was mir ansgesal
len ist? Tie Männer haben kein
richtiges Erkennungs-Vermögen: Ter
Mann init dem Butterpferd, der
Wirt, der Kutscher, alle wollten sie
iiiiZ nicht glauben, daß wir anstän
dige Mädchen wären und unsere
Schulden bezahlen würde. Unser
eigenes Geschlecht ist klüger. Mine
hat uns gleich getraut und uns so
gar ihre Zahnbürste in der festen
Ueberzeugung gegeben, daß wir sie
doch nicht gebrauchen würden. Tie
alte Wirtin lies; ab von ihrer For
derimg, als Tante Lon verständig
mit ihr sprach, und Frau Hach gab
mir ohne Besinnen fast alles Geld,
das sie bei sich hatte, obgleich sie
nieinen Charakter gar nicht kennt
und ich keine Aalsnppe essen kann."
Tante Lon nickte Bobbi zu:
(.Wahrhaftig, Bobbi, du hast dich
trotz deiner Unmündigkeit ziemlich
ordentlich benommen. Und deine
Behauptung"
Aber Großmutter nterbrach sie:
„Las; das Kind nicht eingebildet
meiden! Wenn sie sich anständig be
noimncn hat, so tat sie mir ihre
Pflicht. Ich aber erbitte niir einen
Lorbeerkranz. Tenn hätte ich ichr
das Geld vergessen, würden wir kei
ne so großartige Hcidefahrt gemacht
haben!"
Und so hotte Großmutter wie im
mer das letzte Wort.
Drrsdcil ursprünglich slawisch.
Der Name Dresden an sich ist alt
slawisch („Drezga", Wald). Dres
den war ursprünglich eine slawische
Niederlassung, ein durchaus slawi
sches Dorf, rechts an der Elbe. der
unter „Altem Dresden" bekannte
Stadtteil. Als Stadt erst 1206 be
kannt, der Annahme nach von Mark
graf Dietrich von Meißen erbaut.
Die glänzendste Periode unter Au
gust dem Starten, 1694 bis 1700,
der auch König von Polen war. Der
Kurfürst von Sachsen Friedrich Au
gust der Starte, wurde aber zuerst
König von Polen. Das bracht-
Dres'den aber nicht unter die potni
lche Herrschaft, sondern Polen unter
die des sächsischen Fürsten. Im Jahre
1763 hörte die Verbindung Sach
sens mit Polen auf.
Protest. Afcikarcisendcr:
„Sie tonnen sich Von der jürchterli
chen Lede und Leere einer solchen
Wüste keinen Begriff machen, Herr
Müller."
Gerichtsvollzieher Müller: „Na.
„a wo ich säst alle Tage ans 'ne
Studentenbude komme?!"
—K ollegial. Stromer: „Bitt'
schön uni eine kleine Gabe, Herr
Kollege!"
Automobilist: „Kollege? Was
fällt Ihnen denn ein?"
„Entschuldigen Sie vur; ich hatte
nämlich im Zuchthaus dieselbe Num
mer."
und vergangene Woche will er so
gar. .. 'ii kleines Brüderchen gekriegt
haben!"
Strenge Maßnahmen.
Nahrungsmittel Behörde gebt schar!
gegen Diejenigen vor, welche die
Vorschriften umgehen. Fn vie
len Fällen soll Freinidschast mit
spiele. - Es muß der gleiche
Betrag von Eerealien wie von
Weizenmehl gebraucht werden.
Daß die Nahrniigsniittel-Verwal
tnng in inanchen Beziehungen hin
tergangen wird, ivurde gestern von
William H. Maltbie in einem Verhör
vor der Nährmittel-Behörde ausge
sagt, in welcher er und D. K. Este
Fisher den Vorsitz führten. Er sügte
hinzu, daß es eine Anzahl von Le
tcn in der Stadl gebe, die anscheinend
nicht organisirt seien, welche sich be
mühen, das Gesetz zu umgehen, da-s
vorschreibt, daß mit jedem Eintans
von Woizenniehl ein gleicher Vetrag
von Eerealien angeschasst werde
müsse. Diese Leute sollen Vortheil
ans ihre Kunden ziehen aus Grund
ihrer Frenndschait und werden sich
dadurch Schwierigleile ans den
Hals ziehe.
Die in Frage lonmienden Fälle
sind die von Martin Spelling. von
Nr. 205 N.-Fl>o-Ave., nP von
Hrn. Dowling, Nr. 117 Süd-Stri
cker Straße. Der erste wird beschul
digt. einen Freund gefragt zu ba
hrn, ihm zwei Faß Weizenmehl, das
Eigenthum des Groeers Föhn Stro
mer. zu vrrjchasie. Das eine Faß
ivurde abgeliefert, während das ande
re Faß an Dvwling. einen Freund
van Spcllissv geschickt ivurde.
Spelliss bat zwei Söhne in der
Armee und schien sehr beruhigt zu
sein. Er sagte, daß er nicht gewußt
habe, das; er gegen das Gesetz gehan
delt hatte. Ee wurde ans freien Fuß
gesetzt, nachdem ein halbes Fas; Mehl
einem hiesigen Händler übergeben
ivurde. der dasselbe in
dem Spelliss abliesern wird; der
Letztere muß natürlich die gleiche
Onianlilüt van -Eerealien lausen.
Dvivliiig gab seine Schuld Z nd
sagte, daß sei Magen nicht in Ord
nung sei. der nur Weizenmehl ver
tragen könne. Sein Fall ivurde da
durch erledigt, daß er versprach, ei
Faß Weizenmehl vder de Werth des
selben in Vaargeld dein belgischen
der französischen Kriegsiwth Fond
zu übermitteln.
Mörder vcrliastrt.
Der Neger Leonard Dean, 27
Fahre alt. von Rock Point, Md., der
iin August 1016 den Neger Edward
Mcßeada an der Fefserson-Straße
nach einein Streit erschossen haben
soll, ivurde gestern Abend vvn Runde
Sergeant Maanep nd Sergeant
Rust vani nnltlere Distrikt an der
Aisgiüth Slraße vcrbaslet nd nach
der mittleren Palizeislatian gebracht.
Bedenklich verletzt.
Als gestern Abend an der Ecke Po
Gnilsord Avenue und Preßon
ein Anlomolül. das vvn einem Last
Antonivbil gezogen ivurde, umkippte,
ivurde der 05 Fahre alte NO Barnes
vvn Nr. 700. Hanover Straße, ein
Angeüclllcr der (Risgejellschait, unter
der Maschine begraben und bedenllüh
verletzt. Er erlitt avßer innerlichen
Verletzungen anscheinend auch eine
Schüdelbrnch. Der Verletzte ivurde
in eine! vorbei fahrende Automobil
nach den, Mercp Hospital gebracht.
Mädchen tzeirnthrt zwriinnl.
Die 16 Fahre alte Mildred Gar
den Thompson Vasla. kam 5 Fuß
groß, gesiand geiler vor Nichter Pa
ckard in der mittleren Polizeistation
ein, daß sie am 22. Februar F. H.
Tbmupson von Nr. 2005, Walbrool-
Ave. und dann am 21. Mar; El,ar
te-:- Basia, von Nr. 00 I I Osl-Valli
morc Slraße, heiratliAe. Die wur
de unter einer Viganiie-Anschuldi
gung dein Gerichtsveriahren über
mieicn. Vasia, der nebsl dem Mäd
chen van den Gccheimpvlizinen Da
vis. Rvche und Sbank verhaslet mor
de,, ivar. ivurde den Valtiniare-Evnn
tii-'Bebördcn ansgelieiert, da er an
geblich von dem Einkomme des
Mädchens, da:- ein laslerhaites Le
ben geführt haben sott, lobte.
Hr. Liiithiciim ist auch dnbri.
Eougreß Abgeordneter F. Eharles
Einlliiciim machte geßern in einer Er
tlarnng bekannt, das; -Hr. Daniel F.
Loden. Eollcttor der Wassermiethe
und Eicenzen. das Recht habe, als
Eandidat für Eougreß in, I. Dislrill
anizutreten. Er glaubt aber nicht,
daß die Wähler i der gegeinvärtigrn
triliiche ;Zeit eine anderen Mann
nach 'PZashingtoii senden werden,
nachdem er seit mehreren Fahren die
Fnlc-renen MarvlniO's vc>Uc-ten l,at.
„Deiitschrr Kriegerbnnd."
Fn der geilrige Versannnlinig des
..Deutschen Kriegerbnndes" in Otü
sel's Halte, wurde beschlösse, PIOO
der dritten Libertp-Anleibe ; zeich
nen. Der Verein wird im Laufe des
Sommers ein Picnic abhalten. Tie
' Vorbereitungen liegen in den Hän
den eines tüchtigen Eomites. Haupt
mann W. Hoer führte den Vorsitz n.
Feldwebel H. Rosenthal protokollirte.
New-Porker Lpniphonic-Orchrftkr.
Schönes Programm de:- Schlnßcon
zcrtes in der „Lpric" - Halle.
Beetboveu nd Wagner ansge
fübrt. Luc Gate-:- die Solistin
des Abend-:. „Lnric" Halle g>
besetzt.
„frappant und schöne Stellen,
energischer talentvoller Geist, aber
äußerst lang und schwierige Eonipo
silion. wilde Pbantasic, die sich ins
Regellose verliert", so schrieb man
„ach der ersten Anssubrung der
„Eroiea" Spnipbonie Beethoven's, in
Wien 1601,
Diese Spnipbonie. eben der (Zünf
ten, die belanntcsle und beliebteste
der Nenn, bat durch ibre große.(kraft
zun, ersten Mal den Himmclstür
mer Beetboveu verliindendl und ih
ren soliden Ban, ibre großartige An
läge, diese bobe Stelle erworben.
Wer ist der Held des Werke:? Un
ter anderen sind Napoleon nd Bis
marck hingestellt worden. Allein,
warum ach einem Held suchen der
eigentliche Held ist Beethoven selbst.
Dieser große Eliaratler, der sich seine
eigene schöne Welt schm.
Die Esdur Smnphvnie ivurde ge
stern von dem New Parker
nie Lrcbester mit Erfolg gespiell.
Damrosch faßte das Wert dem ütel
gclre ans. kräftig und mit Verve,
brachte dabei auch manche schöne
Schattirnng und Feinheit der Aus
führung hervor. Allein, unserer
Ansicht nach wäre mehr Plastik in den
Steigerungen, em stellenweises deut
licheres Hervorheben der Themen
wirksamer gewesen, denn schließlich
ist doch die Grnndslinnnimg des Wer
ke: eine pathetische eher als trinm
phirend heroische.
Es war ein schönes Programm,
welches Herr Damrosch für das ge
strige Schluß Eonzert der Saison
gewählt hatte. Er brachte eben der
Smnphonie drei weitere Orchester-
Nnnnnern Wagner'-:-, das Vorspiel
zum dritte Alt Lohengrni's. „Stil
ler Freitag" ans „Parsisal" und daö
Schnsterlied ans den Meistergern.
Welch' wunderbare Orchesterkunst!
Dir Brillianz des Vorspiels, die rn
lüge, friedliche, wohlthuende Stim
mung des Parsisalstückes. Das
und bleibt das Wagner'sche tN-biet.
iMan blättere einmal seine armsel'.
gen Elaviersachen durch.) Tie -Ltücke
wurden kunstvoll gespielt, besonders
das zweite, welches durch Tonschön
heit und Schattirnng ausgezeichnet
war. Neberhanpt spielt das New,
Porker Orchester sehr gut. technisch
und musikalisch. Gestern sielen die
(Zeinheit der Geiger und dir Ton
schönheit der Holzbläser, ganz beson
ders der süße Ton der Flöte, ange
nehm aus.
Es ist keine leichte Sache, fast iin
letzte Augenblick Stellvertretern;
einer, mit der größten Reklame ver
landeten Prima Tonna zu sei, lim
so größer der Erfolg der Luep Gates,
der Sopranistin, welche im gestrige
Eonzert anstatt Galt, Eure! sang. Er
war wohlverdient durch die Eleganz
und Grazie dieser Eoloraturenknnst.
Mit Ansuahinr des Anfangs der er
sten Arie (Glocken Arie aus „Lakme")
und einzelner Stellen darin, wie in
„Uno voci" aus dem „Barbier" von
Rossini, glänzte die Sängerin durch
ihre perlenden Stakkati, ihr reizen
des Passagenwerk und die Klarheit
des Tones. Die Leistungen erweckten
lebhaften Beifall seitens des Publi
kums und trugen der talentvollen,
hübschen Künstlerin schöne Ehre ei.
Schade, daß Gail, Eurci Händel
nicht als Direktor hat. Händel
lannte nämlich eine schnell Kur für
viele der Plötzlich eintretenden Er
krantungen seiner Primadonnen, be
sonders der eigensinnige.
Dos gestrrge Eonzert. welches gvl
, besucht war. war das letzte dieser
Saison. Mit Freude las man im
. Progrannnzettel, daß im kommenden
Fahre drei weitere Eonzerte stattfin
den werde. Als Solist des ersten
. tritt Fasel,a Heisitz aus.
L. R. O.
' Robert. Ler Illnia gestorben.
Nach nur einwöchentlichrr Krank
heit starb gestern Robert Lee lllman
' in seiner Behausung ;n Perrnville
an der Lnugenentunidung. Er war
in Baltimore wohl bekannt und der
" Sohn von Herrn und Frau Nathan
' lllman, Nr. 2>. Talbvt Road. Wind
> Hills. Der Verstorbene war sei
' ner ;Zcit ein Mitglied des Redak
" tionsstabes de.- „Ameriean". Außer
" seinen Eltern hinterlaßt er seine
- Wittzwe. Frau Rebecca Harris 11l
man, und eine Bruder Foseph.
Todt ans dem Brtte grstiirzt.
> Frau Margarete Geiger, die seil
- einiger .Zeit an einem Her;leiden litt.
siel gestern Morgen in ibrer Beban
- iuug. Nr. 2oox Dillon Straße, au-:
:- den, Bette und Dr. Natbaniel Wrighl
.- der sofort herbeigerufen wurde, er
- klärte jke nir todt. Fra Geiger
war 60 Fahre alt und hinterläßt ei
. ne Anzahl Kinder. Enkel und llr
. Enkel, .
Heiraths-Licrnzcn.
Vistliaiii H. Broivne, 2!!, lind Bes-
Douglas, Wittwe; Beide von
Washington, T E.
Welsen K. Eooper, 00, und Jcwel
M. stelln, 2'!.
Joseph Tenibiiev. 20, nd Helen
Koprolek, 2.
Frank >!. 26. von Eatons
oille. Md„ und Sidie K, Ehambers.
21.
William T. Hävens, 21. und Ru
bi, M. N'olhcq, 20; Beide von Wash
ington, T, E.
tZennie N, stelln, 01, und Maud
Ol>, geschieden.
(reich Koch, 22, und Felicia Hn
bee. 20. I
Elirislian K, Mack, 2t, und Lil
lian (5. Ochse, 22.
Richard G. Vtolesworth, 57. Witt
mer, und Ada A. Bover, 50, Mittwe.
John F. Paecht, 21. und Marga
ret (5. Kiveder, 2!.
Harrn Plnllips, 21, nd Tadie
2stirtnick. 21.
Ebarles Pollbcin, 10, (geschieden),
und ;>Nary V. Grünes, 22.
Hainille Bannie, 27, und Marie
TiGiovanni, 20.
George H. Swift. 21, und Sophie
Siiniiions, 10.
Leon Whitebill. 12, und Anna K.
rbies;, Ol).
Tlioinas I. Witts, 17, Wittwcr,
von EbarlotteSville, Va., und Beu
lab T. !revillian, 11, Wittwe, von
Richniond, Va.
John Wilson, sr., 27, und Anna
Och. 17.
Fn Baltiinorc-Eoinitn wurden die
folgende Licenzen ausgestellt:
William Hellen, 26, und Helen
Wagner, 10.
Haines As Winterstei, 21, und
Marn V. Babikow, 20, von Roßville.
Confere; ii dentschriiHniiptquartier
Ainste r d a in, 1. April/—Eine
wichtige Eonferenz ivurde heute im
deutschen Hauptnuartier zwischen
den, Kaiser, dein Feldmarschall von
Hindenburg, dein lseneral von Lu
dendorsf und dein Staats-Sekretär
des Ausivärtigen, Or. von Knhlmann
gebalte. Unter andere Angelegen
beiten wurde die Rede des Grafen
Ezernin besprochen. Es beißt. daß
Tr. von Kühlnianii in aller Bälde
eine wichtige Rede halten wird.
Graf Ezernin wird Anfang näch
ster Woche im deutschen Hanptqlicir
> tier erwartet.
Weihe Garde bestich Theil van Ham
mersfors.
Stockhol in, 1. April. Nach
' einer Depesche ans Vasa unter ge
strigem Datum hat die Weihe Garde
gestern den östlichen Theil von Tarn
inersors trotz energischsten Wider
standes erobert und 1000 Gefangene
gemacht und eine Menge Lokomoti
ven, Wagen und Proviant erbeutet.
A! Vorsicht!
i In (Zürich wurde ein Junge von
, siebzehn Jahren verhaftet, der in we
inig Stunden drei Fahrräder gestoh
len hat. Ein Glück für den Jungen,
, das; die Fahrräder jetzt so nieder ge
. baut sind; früher als sie noch hoch
> waren, wäre er wegen „Hochfahrrad"
i prozessirt worden.
Hindernis;.
, „Wohin reisen Sie diesen Soin
. wer?"
t „Werde wahrscheinlich zu Hause
, bleiben! Habe keinen einzigen Ort
herausgefunden, wo nicht irgend ein
Hospitäler in Baltimore und Um
gegend.
1 Sheppard L Pratr Hospital, Tow
l son, Md.
Skin and Eancer Hospital, 1140
' Nord-Mount-Straße.
' South Baltimore Epe and Ear Ho
spital. 1210 Light-Straße.
1 Thomas Wilson San. for Children
2 Osl-Lcington-Str.
' Union Protestant Jnsirmary, 1514
' Tivision-Str.
' llnited States Marine Hospital,
' Reniington-Avcniie und 01. Str.
Universitp Hosvital. Lombard- und
Greenc-Str.
West End Maternitp Hospital, 112
N. Ealhoun-Str.
Baltimore Epe, Ear and Throat
1 Hospital. 625 Wesl-Franklin-Str.
r' Ehurch Home L Jnsirmay, Broad
v map und Fairmoiint-Avenne.
v Marpland (tzeneral Hospital.
Eitp Hospital and Dispensen;, Eal
' vert- und Saratoga-Str.
Bap Vieio Hospital, verl. Eaftern
Avenue.
Dental Dopt. Universitp of Md.,
2 Greene- und Loinbard-Str.
Franklin Sgnare Hospital. Cal
houn- und Fayette-Ttr,
Garrett Free Hospital for Children,
27 Nord-Earey-Stratze.
t Hebreiv Hospital and Asplnm, Mo
l, nuinent-Strahe und Rutland-Ave.
i- Home sor Jncnrables, Gmlford
s Avenue und 21. Straße,
lt Jewish Home for EonsumptiveS,
Reisterstoivn, Md.
r Johns Hopkins Hospital, N. Broad
i- wap!
Wm. Painter Memorial Hospital,
Green Spring-Avenue, nahe 41. Str,
5