Newspaper Page Text
Werlgagl—Frauen nnd Mädchen. Verlangt—'Männrr und Kiinbcu. Tagelöhner, 12 'Manu, finde,, beh bezalhte, ständige Arbeit bei guter Behandlung. Sehen Sie ns zurrst, bevur Sie sich anderwärts nach Arbeit niiisehcu F T. Ganter Ev., Sharv' nd Ohriid-Straür. E-'lprO !7i. 2 Schneider snr skr Mälinrr Deparleilient. Ständige Stellniig. Gutes Salair. The Fnshiv Shop, l>B Nvrd-HtUunrd Strnüe. tAprilO—lO) Verpacker. lri.ü'?Sr't!liil!!-""' ern'iireiie venw doiaecogeil. Avkiiur. (-.7vr', ii - Stnnzeiiiiiasckiiiirii Händr und Mnschineil-Häiidr Beständige 'Arbeit nd guter Loh. Banns für perfekte tägliche 'Anwesen heit. Halber Feiertag am Samstag. Zn melden: Kee Hagern,, Zwcigfabrik, Rnce- nd Ostciid-Strasir. ('.ilvit->a> „Evinpvsitia"-Dachdrckrr nd Helfer, Nachzufragen 7 Uhr Margens vder 7> Uhr 2lbends. Philip Enreii Ev. 42 S. Gah Str. Schmrinc-'Mkligcr Verlangt. Nachzufragen D. B. Martin Ev. Ilniv z'lbattvir, Wilkrns 'Avrniir und Brunswick Strasse. IN Ei entlassener 'Anslttiidrr, der rlektriscktk 'Anto.nvbil Arbrit vrr strht vder zn erlrrnrn luiltens ist nd im Stadt - Eriitrnm z nrbriten wünscht. 'Man ndrrssire „Bvx I. K. !>><>", Drulschrr Evrrcspvudent. Vrrlnngt im '.'lllgemeinrii. binölin"" icwro Matts.^ Zn verkaufen. Farmland zu verkaufen. 1/7 AUkrl "na IN ainnir. 7 .Nmmcri,. H-äim ! Slore mit Poilvihck. II '.ilcser vcind.. B.'><KXi , 262 Ili-sor. Il>" iniliiir. illkst Waid.... TiVSOII i 247 7lUkk. IM 'tun.. 111. W-lid. 6 z. !?7il"i> ! 2117, A-skr. 16" NiiN. ii. Said. 12 . 5 Nt Wm. vübbers, Manitikstkk Bldq., teckr Madii'-n-Ilk. unx Bi>n ivalNni-rk. rklcpiio, Mdtsn 362 t. (Mitkivt—- Vorstndt-Eignitlhu -, verknusen. - - . - Ei Heim iür's Leben. - - - - - 7 'Welt 27. Slrnsir 's 'Medizinische Anzeige. ? Dr. Wm. Decker. e Teutscher Spezialist 4 s für Mnnner Krankheiten. S Ossicr 708 Osl-Baltinivre-Str. - - 'Alte Grschlkchts-Krankhritrn. ; ' 8 Hnbc Sie jemals vrrsncht, ge- X ! sttiid zu werden, aber ohne sh Erfolg? -!- "'/BZ' -"w.im.i .umtun, I arautie!"' Lui',!iom Sie der frechen Lik vor In der cllice, i n ir><: r, äedereiukuiiil, M aelch-ikde !i allc -Av-tUrken. l Der Litcrni. A. „Was macht denn Ihr Salm in PeriinNs B. „Er schreibt." ! '.'l.: „:',ii!ii Vergnüge oder uw jGeid'H' Vcr. Tiingrr von Bultiuivre. (Gegriinvet 1885.) Hanplaliartier: „Germania -Mäw iierchor-Vinbiians," N'r. 87r2, Nord Hmvard'Strafj,'. Präsident Henrh Thomas, Nr 210, Weh Saratvga Strasze. John A, Klein. Dirigent, Nr. 201 Nord LiNwovb Ave.me. George Himmelheber. protokoL rendcr und correjpvnüirender Sekre tär, Nr. 'IIO, Forrest-Strape. Hermann Micklich, Sck-otzmeiher ?tr. 712, Warnec-Straßc. Finanz-Sekretär EhaS. Reinhardt Scott und Hanibarg-Strahe Fritz Holzhauer. Bibliothekar, Nr. 925, Weh Mulberry-Strasze. Ebas Neu. 'Nr. 210, Nord-Fultow Ave., Vorsitzer des Mnsik-Eomites. „Arion-Gesaugverein," I „Hurm-mie," i „Germcnia-Mäiinerchor," „Frohsinn," „Thalia-Männerchor." ! „Mozart-Männcrchor." ! „Eichcnkranz." j „Germanio-Ouartett-Elub," „Melodie." „Metzger-Gesangverein," j . Westcnd-Liederkranz." „Bäckrr-Gksnngverein." Hauptguanier: „RüEel's Halle," N'r. l>2, Nord-Frederickhrahe, jeden SiiNji,,? Abend, mit Ausnahme Lei Abonnciiiriz dtr rn „Teutschen Eorre- j ivondenten" nicht pünktlich der iireael müßig erhalten, find qeliete, de -Hkfirt dno per Telephon der kchnh.ich Mit theitnng zu mache. - —' Dcr Dcutfchc EvrrrjpvNdcnl, Baltlnivre, Mt>. Dienstag, den 9. 'April >9lB Stkmattttg-Liirl'orlie. ! vicslrlnidctk vrittiitie Lcclkiiie sindcn ori Niiiclkmifl. Von besonderem Interesse dürfte für viele der labresbertil l der New ! chorker Seemanns - Inrforge lein. l Die Herren vom Direktorium der ! Seemanns.llinorgio Dr. Albert > 22,'aer, Pafior v, I. Nenz und Pa ! hör prim. Wilhelm I. Schönfeldr, l haben die Nechnnngsbücher und Rechnungsbelege der Seemanns- Fiirforge geprüft und für torretl befunden, Ter lahreseinnahnie von !d2002,12 sieht eine Ausgabe von !j;2l!ü!.tl gegenüber, jo dah ein De fizit von !5!102,2!t durch edle Irenn de zn decken offen steht. Im Laufe des Jahres 1017 wurden an wüe ! dige gestrandete' Seeleute 5211 Ar ! beitsslellen, 2112 VH- und Her bergslarleii und 2110 ziteidnngS fiiicke verausgabt. 202 Gottesdienste wurden im Heim der Seemanns- Inrjorge und ans Vuis Island ab gehalten. Taufende, die im Bainpfe nms Tafein ninllos getvorden >va ren, fände Trost und Anfinnnte rnng dnrch ihren Seenianns-Ireinid Pasior Maximilian Pinkert. Tie Arbeit der Seemnns-Inr jorge nimmt sich besonders drr dent jchen Seeleute an, die ihre Stellun gen aufgebe nmtzlen. und beiorgt ArbeilsiviUigen paffende und ehrliche Arbeit, Obdachlosen Unterlnnfl und Heimat, Bedürftigen Melder und Schuhe, Traurigen Trost und Teil ahme. I'iir die Hohr, soziale Bedeu tung des Llebeswertes spricht wohl am heften die Talsache, dah Pastor Maximilian Pintert mit feiner selbstlosen Arbeit wiederholt lind erst kürzlich wieder die vollste An erkennung seitens der höchsten Bn desbehörden gefunden hat. Tie täg lich 150 bis 200 Hilfehichenden lin den ln drr Seeinanns-Ilirjorge ein Heim, das he feit Jahren schwer vermissen, ein Gotteshaus, das ih nen ohne Unterschied der Religion geistigen Halt bietet und eine vä terliche Freund, der ihre Not liebe voll zn verstehe' sucht. Tie See mamis-Fürsorge ist lein Heim hlr Janlenzer und Bettler, sondern ein Institut, in dem wirliichc Rot ver händnisvoll geprnjt wird. Das Direktorium der Seemanns- Fürsorge dankt aufrichtig auch für die kleinste Liebesgabe und bittet herzlichst um Zusendung von Gaben aller Art: Lebensmittel, Uleider, Bettwäsche, Schuhe, Strnmpje, Handschuhe usw. Schecks wolle mau bitte aus „Scameii's Welfare", 208 Ost 55. Str., Plaza 5022, New Bork, ausstellen. Umindns Wlildrcickhniii. Das waldreichste Land der Erde ist wahrscheinlich Kanada. N'ur Sibi rien. Brasilien und der nordwestliche Teil der Vereinigten Staaten ent balten zusammenhängende Urwäl der, die mit denen Kanadas in Ver gleich gehellt werden können, viel leicht auch noch das Kongvbecken In nerafrikas. Tie Wälder Kanadas heile einen ungeheuren Wert dar, und deshalb ist es eine Pflicht der dortige Staatsverwaltung, für sie z sorgen. Bisher aber waren z einer Forst wirtschaft nicht einmal die '.' insänge gemacht worden. Vor wenigen Jah ren erst ist eine besondere Abteilung z diesem :',weck ii Landwirtschahs- Ministerium von Britisch-Golumbien eingesetzt worden, die jetzt einen ausführlichen Jahresbericht erstattet hat. Die Ausdehnung der kanadi schen Wälder wird darin ans mrh rere Millionen Acres geschätzt, und zwar allein sür die Bestände, die noch kaum in Angriff genommen worden sind. Bei der gegenwärtige Entnahme von Holz ivKrde es nach einer Schätzung der Fürstbehörde sah 250 Jahre dauern, ui nur die schnitt reisen Stämme abzuholzen. In die ser Berechnung isl auf den Nach wuchs während dieser Zeit nicht ein mal Rücksicht genommen worden, der auch in dem bisherigen Zustand, wo für einen Schutz gegen Brand und Raubbau in keiner Weise gesorgt war, die jährliche Ausnutzung um das Fünsfache übersteige würde. Tie kanadischen Wälder können dein „ach als schlechthin unerschöpsiich geilen, und ihre Berwertung darf noch auf ein Vielfaches gesteigert werden, ehe die Gefahr einer Ver minderung eintritt. Gerade deshalb wird eine weise Forstwirtschaft als notwendig betrachtet, da Kanada daraus bedacht sein imis;. sich seine Wälder wenigstens in den Gebieten zu erhalten, Iva ein landwirtschaftli cher Betrieb wegen des rauhen Kli mas unmöglich ist. W. N. N e i s o n h a t t c seinen achtjährigen Stiefsohn, Perry, ohne Lebensmittel und ohne Heizmaterial drei Tage lang allein auf der Ranch in der Nähe von Frederick, Eolo., gelassen. F. B. Tanger, ein Agent der Staats-Humanitälsbehörde, fand ihn dort beinahe verhungert und er froren. Nelson wurde oerhaftet und um P 25 gestraft und auf 90 Tage in i das Gefängnis gesandt. Sbinnentrn, die drn „Teutschen Euere- I svundentrn" nicht viinktlick der i,urr--l. > mäßig erhalten find gebeten, drr Osfir , da per Telepl der schrcftlich Mti- , liritung u uchr. ntrrsinltnngs Wrgwrisrr. Toniienniif- und Ilntcrgniig. Sonnenaiiigaug o 11. V'l Sonnenuntergang 7 U. 27 2.'i. llntl,. Morgens >', U. 22, 'M. 2lbends 0 U. 2> V,7 Wrtlcriiussichten. lür Maniland und den Düirilt Volninlna beute Ongin und indnsi liibe Winde. Bnndcs-Drpnrtcnicnt sür Londwirth ! scho s t —Wcltrr Bnreiin. 2,'orinale Teniperatnr 7,0 Grad '.v.'itllere Temperatur 7,0 Grad > Höchste Temperatur oo Grad 2iiedrigiie Temp-ratnr .... 17, Grad Beriilit dcs Bnltimvrr Wcttr>brrgi:s , Der leiichtigteilsgebalt der Ln'l, ivar 0 Piozent nin > Ulir '.Üi'orgens Prozoi'i^ > Ans den ädrigen Bundes Wetter' ! Veobaibtnngs Dialionen iinirden die ! folgenden niedrigsten Teniperatiiren, ! die nni live gestern Abend berriiü Hrirnths-Licenzc. '.b'oab vnierson. 27. und Ilorenee D. Vnchaneii. 22. Beide von Wil inington. Del. , Arlbnr P. D.nvso, 21. Broetlnn ! ! tbid . und '.",'ildred v. Bieirill. i j Walter W, lllobinson. IX. und Bar i bara Wal;. 22. Giaeinto In'eres'. 21. und Vom l Innarelli. 1!>. I rede riet Negers, 22. Annopolis. ' d, und Beatrire Vst er da. 22. We ! tonville. Val. tliebert V. Voinpton. 22, ~„d Birgi ! ! nia L, Pleniiiions, 22. Beide von ! T'eaOi'nglon. D. V. ! loliN I. Vmn, 2l und l'leneva D, Ir Os. 21. Witlive. Beide von 3eeds. ! 2.' ch. ! Nelpb 2>. .Onier. Otlendnrnie. 22id.. j und Veril V. Ban 2/alter. 22, Tre, verse Viln. 22iich. Ivsepb V. t'lrvve. 21. Wilüver. Nno ' Ha;el Hildebrand. 111. T'eide von ! chi rt. Pa. vero V. 22,'aranlen. 20. und Louise ' B. Oei'.wnn, 2.1 j Hoivard V. Warner. 22, ~„d Nntd i Stone. 2! Varinrlo :2>ia:o. 22. und LenaTri ! ielti. 20. Vdivi L Nniiell. tli, und 2lnna 0. i ! Digeiman. 2,8. vrllirllrn dir vbrrnslnggr. Die ~'2la!>!Niore Trvdeck de Dbiii ! ! l'iiitding vo." bat von der Ver. Tina ten Schisssbebörde eine Vhrenslagge j da'iir rrbalte, dal: sie innerhalb 27, > ! Tagen ein Stabisclnii von i2l>o > Tonnrn Gröp.e fertig gestellt bat. Die ! täeiellschait will das nächste Schill in <i> Tage serlig inaiben. Drr Pruzrsi soilgrsrnt. Im Preisgerichte ;n Toivson irnr j de gellern der Pro;ej! gegen Vlla vr- ' l ba Armaeost von Hampstead sortge ! j setzt. Irl Armaevii wird beichnl i digt. Hrn. Vincent T. vaples von ! l'ilvndon einen ivertblosen vberl in j ! der Höbe von !5112,2.00 in lablnng ge ! ! geben zn haben. Der Vreges: lindet ! ! vor den Geschworene alt. Biiltimo'rr Mnrklbrrickil. 22,' onla g. 2. 2lt>ril 1012. ' i tv,' eli l, ,'hiinl rll 2 00 Jäher, , einschliehlich >!ll7. Jäher ;n Locnh ! Point nd 712 läüer ;n Vanlo, ! I ! ! Wei; e n, I.iiinlw 022,0 Bnian!: i ! Versandt von den Vlevatorcn 17.227 i i Büschel: vleoatorenvorrati! 72.127 ! Buichel. i Stnndard-Preilc: Schls;rote- Nolbrr--So't ! INr. I 2,27 2.27 j Nr. 2 2,21 2,22 Minimal-Preiset Nr. 2 2,2 l 2,10 jNr. I 2.12 2.1! t Nr. 5 2.15 2.T2 X 77 (<- i „ ttcnc H , / j EnnnMlu'ich": ävorttrtullllz X tnisc spe,iitllc 2lrrnn>iriiictc' mit de Hereiil-jir'ecrn vvn s!arl Bieul'xi lieriilui'tcm deutschen Wör- -:- terdiiitir, dem lwpuliirsteii Perrke seiner 2lrt, des ns dieser -ritr des ntlnntischrn L7,;eas pnblizirl S >. wird, ds svlllr in jedeni Hrim sein, in welchem Deutsch nespreche wird. Dieses drrul,itc Bixii ent- S /! liiilt die rn,-,>ische 2iedrntnn eines jede 'T'evrt.s in der dentschrn Lvrnchc und rdciisu die deutsche Beden- 7 A tnnq jedes englischen BZvrteS. Ä'it diesem BZerk nls ein stets bereites Hnchschliigebnch brnncht kein H ,'iwrisel ns,',knmme beziiglich der 'Bedeutung eines Bevrtes vder eines Ausdruckes in irgend einer der 7 b beide Dt>enckien snr Dieienigen, die besser mit den nnderen beknnnt sind. ,vür Diejenigen, die nur tbeil H weise eine dieser Dvoich n keiinrn, wird Buch nui, wiiiiderbnreiu 2>ven sein, denn >it seiner Hülse 8 X. kniiii in eine gründliche Igrnnlnis, des Englische vder Drntsche niisbnnr, wülirrnd sie frülicr nur Z X rine zweiselln,ilr der nuigellnnte Bekiinntschiiit mit derselben butte. Dns B2rrk wird svczirll zn die- 2 Z srr snr sebr werllivull brsnude werde Nun Denjenigr, die gewubn!>eitsu>siig Deutsch lesen und K schreiben. 8 nel'rtt dev L-ibe! irr jcdcr Familie sein. § 8 Jeder dmitschcr oder österrei- H § chischer o>ebiut, der den Bortlicil Z X erlennl, 'eichen die enntnis; der beiden <2 -s Sprock-eii. Teutsch nd Oöiglisch, dem Besitzer 8 ! . " i B derselbe giebt, 'ird ei'rig dniiir sorgen, dos; H ... j! , j .!i,!!l seine n,der de Bortl-eil einheimsen, der 8 j- 5 > ' ihnen dnrch die sertwabrende Beiintznng die- 8 ! ! 8' , setz Buches IN seinem Heim ZN Theil wird. 8 < , lim Alles. N'NS dns Beste der deutsche L,le. Z rulur dl'utsl!)en Denkens ist, -n erlicilten i i ! "!. '/K' n„d es der kinslnollen nngelsnchsil'chen Wurzel H 7 ! v einzuverleiben, jst eine gelänsige .Nennt,K H > ltv , 7 , beider Dpinil'-Ii nbsolnt nothwendig snr die Z s i i 7 '. ii, i!ii!'!,.!? ij!^! lftiinben u. Mädchen von cenlrnl-eurovnischein b s ! !'! Z.i!j!!! iii!' >!, E 7 Blute, du- jetzt in diesem Lande aufwachsen. Z I> ,Tniilirkrrisr dicnt dicsr Buch 8 H : X lilU !' > I s >, h!ni. >i 1 V. , dazu, dir alte türnrrativn und die 2 ! nrnc uns rinrr dnrrl,nflrn Basis 2 8 grmeiiisnmr Brrstchrns ziisaminru 8 .! ZN schmiedr. 8 ! > i !!!>!! 7! Tieses Werk wird beständig als eine zu- s i X !!B!l!!S!i!!i'üiijii verlässige Autorität i bsollegcn. 8 8 iil!i7! > ?ssl>-BH!l'j! Bibliotheken der Per. Staaten benutzt. Sein 8 X <' ' 1 7jü !1 !! Versasser. ,Onrl Breul. Doktor der Literatur 8 X >1 ii! ! 7 s!>>!!o>i j! !i! !! : lind der Philosophie, in ein Mann von bril- 8 X i " liantei, vrruiigenschasten. Vs enthält mehr 8 > ö ! ' ! ! V als UIO.OOO Worte Mid Phrasen in beiden 4 i < fII I ' ', Sprachen, etwa W.Ottl) in dem deutsch-eng- Z V lischeii Theil, die übrigen in dem englisch ! X deutschen. Vs ist ausführlich genug, um ir- 8 8 Literatur in einer der 8 ' L Heiden Sprachen zu decken. Ans'.er den P.ckabelarien enthält daS 'Werk eii.e Bibliographie einiger deut- 3 > 8 ichi-r Bacher, die znm 2lachschlage nützlich sind: ei Inhaltsverzeichnis! der gebräuchlichsten deutschen X ! 8 Abkürzungen: Inhaltsverzeichnis; der gcbränchlichslen englischen Abkürzungen: Liste der deutschen unre- > ! 8 gelinägigeii Verben: Liste der starke und abnormale Verben: Tabelle deutscher Mimzen.Maage und x ! X Olewichte aus Ver. Staaten Miinzen. Maasze und Gewichte reduzn't und umgekehrt, Ver. Staaten a- , ! 2 bellen in deutsche umgeändert, etc. L>'j .>L ! äichl I : k'eLi!!i! > 8 ! Oorvosporrderrt" rsrl.^o. - Turlli die Post versandt H 1.70. > ?. i 7 ,',iisiun' 11 ! viui i>en d'levaloren Il^n!>u ! j'iis.i-n'l: d'lev.il-'N'iivorr.ttli n->>, i'n knicke!. , V'll i e >'. ,!i!iu!u' in' den ieienntoi-en EleniUnri'iwin i'nNi l '^nsi'iiel. 7'enlnie Liiilnsienli': , :>'r. !! ivm'n'i' I'H i Nng g e Finnin' I>iOl! '. ! Persnndl veil den Clennini en NU>>'-2 l'NielttN d'len.iieienei'eentli d >.-'-!> i Ventile Zchlnsil-nle^ ! i>ir, 2 ineiilienee 21!.7 ... füllen 2l<> 210 u I > e iv 2,n>nlie 27> reninin i >? eunn d Z I >'e li. /nnilii'7ien N>2 rennen, Tennen, .<?en T'in' Tenne, 2.'r, I Tiniillni 22.,70 r:!nndnid Tiineti'.. 21.,7i0 22,00 l '?ie, 2 Tiniel! ii 2NOO il.e, 2 Tinietlm 27,00 20 o>l ! >0 I lei.lUer iiilee §em. 21.7,0 2,2.00 i 21>',2 leiilttee olee iieni. 2,0.7,0 21.7,0 ! 2,', v l ,o!ee nein 20.7,0 ! i>,'r. 2 ,olee iieni 2V7,0 20.00 i'.'r, I (<lenee 22.00 21,00 ! 2,'e. 2 I>lenei- 21 oo 22,00 ! ?,'e, 2. dleeee 2o oo Llil> Pie Tenne, P>-, I Lienial'l 22..00 2 ZtiniiNu 2io,uU'n 22,00 22,7,0 2/r,I Tnnnled Neiigen 20.00 21.00 Tmigled Pehmen 10.00 -20.00 > 2,'e. I Lieiien IKO" N',7.0 ! 2.0 v 2 Weiten I^oo ! 2.'r. I N',oo 20,00 i 2,1' 2 Alliier 17,00 181.7,0 > ! PrrkHufe nii V.r liirime ?ILSI N-^l.l. c^i.n 2loir>innr a drr hicsi>,kn 2lkticn- biirsr. ,b. Vrl, ! Eiylaiu, >U2B 1,6 cront. '. 1.. 8 L v. io.ki 871, :> I NI n, I ' " II" ! IMIM . Tv I I t vi,.i. ,I,M !U "Nil" VIN', I,v> r I.' '"in I!-'.>-> "'- ' -7>IW v! 1,17 8 1 "Ni, ! Uosvkii 6kr i?I I 811 Nrw /horkcr Aktiknbiirsr. ! "> . ,71, Ui'",I,IV k '->' ,6 ' "' z Sil" . "Nltt' L Ti 6 "'- i ! ' >l'" '/ '"'^l cI Ziicl >V z>n i Uvni Niv!>. 60 vift '"' '"' Siiuivli' Llkki " . ... >, 6 HO "'- IHkiiinii -iN'iviS >'""< >i. "> l >H>'l,m>,i "iN>ir> vis "ws I IHN cn-iiii oic Giis 1 -V'.. o6> 2>'i>iaii '.Uni >i >i 11 t'-, II , . ">! !' lirlinM >2'. >'-'.'. ! ?>. Ckiilnii . 7"X o'G , - . <' L >? 2"4 2 i i,>soll cc >"'- >"' -l-is. t- k '-'''K ! >!.!>>>, "l likviivitc ?rii L 7i>>i> j -o,ilii,rii paciiic . ... 81' i 6lXj j UiiN>-!> Uimir Tlorko -B'. ""'S I L 6i,l>l>kr I ' >"> l.l HO' ! Union 1," 2 '.'Ueolio! . l->'g IN 2 nbt'cr... in 5 r„k,.. " nn "> II T -m>i I's!> I>o II"0 ! 11111 Uvvvkr 7!>l. rMi, >i>l>ll> viv. I-I > >'. HiX I.Sklime-lioule Ulkktrk N'K II Nu! IN.. NN4 i j-.,iUv„ LvtNuiid t7?j, 17^ t ,L . ... .'L- H M 7