OCR Interpretation


Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, October 14, 1885, Image 3

Image and text provided by Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045239/1885-10-14/ed-1/seq-3/

What is OCR?


Thumbnail for

'W
n
y
jV
I"1
s^.v.
^clto de l'entai.
MINNEAPOLIS, 14 OCTOBRE, 1886.
MINNEAPOLIS.
Les élections dans l'OhiQ, hier,
se eont terminées par une victoire
complète pour les républicains. Il
s'agissait d'élir un gouverneur, 37
sénateurs d'état, 110 représentants
à la chambre d'assemblé, les offi
ciers de comté, et de voter sur qua
tre amendements à la constitution,
entre autre, pour changer la date
des élections d'octobre à novembre,
ainsi que le terme d'office des com
missaires de towflehips.
Le juge J. B. Foraker, candidat
républicain à été élu gouverneur
de l'Etat par une forte majorité
contre l'ex-gouverneur Hoadly, dé
mocrate.
A minuit les démocrates concé
daient la victoire aux républicains
dans les deux branches de la légis
lature par une majorité de 15,000
à 20,000.
Ainsi l'Ohio est virtuellement
eulevé aux démocrates.
Les nouvelles d'outre-mer ce
matin, ne sont rien moins
Que
ras­
surantes pour la paix de l'Europe.
La question d'Orient ravivée par
l'insurrection de la Roumélie, me
nace d'un jour à l'autre de faire
gronder le canon.
La France est sur le qui-vive
depuis les élections du 4 octobre.
Si le résultat du vote dimanche
prochain dans la reprise de 202,
ballotages n® modifie pas la situa
tion des partis, il est tout probable
que l'on aura de nouveau recours à
un appel au peuple.
Nous apprenons avec peine que
Joanna Paradis, l'un d#»s mem
bres de la société "Union St-Jo
seph" est dangereusement malade.
Les Etats de l'Est, et notam
ment New-York, ont été visités
hier par une furieuse tempête de
vent.
Le télégraghe ce matin annonce
qu'il y a eu qnatre-vingt nouveaux
cas de picote dans la journée d'hier
à Montréal.
Dans tout le Canada les autori
tés prennent des mesures sévères
de précaution contre la terrible
maladie.
Achetez un lot de "Sweet 16
Soap" pour l'essai. Tous les épi
ciers en ont à vendre.
Les standard dollars émis par
le Trésor de Washington dans le
cours de septembre dernier pour
les besoins du commerce, se mon
tent à $2,700,000.
$85,000 ont été souscrits pour le
monument de Grant à New-York.
Les vins du Rhin de la Califor
nie, (California Rhine Wines) pro
venant de la Compagnie des vins
de la Californie, font rapidement
disparaître du marché tous les
vins du Bhin allemand. La raison
en est bien simple, la voici:—"qua
lités supérieures des vins du Bhin
de la Californie—et prix raisonna
bles auxquels nous les vendons".
Faites visite aux bureaux de la
Cie à Minneapolis—Office, CHAM
BBE No 15—2e ETAGE, BOS
TON BLOCK, au-dessus de la
Poste-office.
M. Fitzpatrick s'est embarqué
mercredi de la semaine dernière à
Now-York
pour aller défendre la
cause de Biel devant le Conseil
Privé en Angleterre. Cette cause
sera appelée le 19 courant.
Un Dr Boss, médecin anglais de
grande lignée, paraît-il, vient de
fonder à Montréal une feuille des
tinée à combattre la vaccination.
Ce journal est décoré du titre
The Anti-Vaccination.
Après le toile général de la pres
se anglaise contre Vignorance cras
se de ces pauvres Canadiens de
Montréal, qui se sont opposés à la
vaccination—et pour cause dans
•nombre de cas—n'est-il pas éton
nant au superlatif, de voir un di
gne représentant de la race supé
rieure s'abaisser au niveau de la
race inférieure! Où vont donc de
nos jours se nicher l'ignorance et
les préjugés Oui, il va lui en cui
re, à ce brave John Bull, s'il at
trape seulement la centième partie
des invectives vomies par la pres
se francophobe contre nos compa
triotes,
Darcequ'ils
sont imbéciles
au point de combattre la vaccina
tion
L'assemblée mensuelle de la so
ciété Y Union St- Joseph qui devait
avoir îim lundi prochain, est re
mise au lendemain, à raison de la
représentation donnée lundi soir
dans la salle du sousbassement de
l'église Notre-Dame de Lourdes
par les élèves de l'école canadien
ne de cette congrégation.
Les Dames institutrices de l'é
cole invitent respectueusement les
paroissiens de Notre-Dame de
Lourdes à leur faire l'honneur de
leur présence ce soir-là, pour être
témoin du progrès fait par les élè
ves de leur école.
Les membres de l'Union St Jo
seph sont priés de se réunir à 1\
heures lundi soir pour sortir en
corps, avec leurs insignes et assis
ter à la séance annoncée ci-dessus.
2\,
lis
pour le
est au
L'Honorable M. Chapleau est
arrivé d'Europe la semaine derniè
re.
Les nouvelles de l'élection de
l'Ohio, hier, ont jeté du froid à
Washington.
La présidence française.
Le terme d'office du président
Grévy, lequel est de sept ans, expi
rera le 30 janvier 1886. D'après
la constitution, l'élection du nou
veau président doit avoir lieu au
moins trente jours avant l'expira
tion légale du terme d'office. Dans
le cas aotuel, par conséquent, l'é
lection du successeur de M. Grévy
devra se faire avant la fin de la
présente année.
REYUE COMMERCIALE.
Il y a hausse dans les blés de
puis la semaine dernière, en dépit
des arrivages considérables qui se
font tous les jours.
Lundi le vieux blé dur no 1 était
à 92c. pour du comptant, samedi
dernier, il était à 93|.
Les ventes sont cotéss comme
suit à la chambre de commerce
Octobre, 92Jtc.
Novembre, 93c.
Décembre, 94o,
Au détail, le blé dur No 1 est à
92 et 93c.
Le marché aux farines est actif.
Le maïs est coté à 4H et 42|c.
11 lû'y a pas beaucoup d'avoine
sur le marché, les prix sont fermes:
bonne avoine blanche No 2—28 à
29a
Le seigle, 49 à 51c. pour les nos.
2 et 3 Graine de mil- Timothy—
$1.50 à $1.61, graine de lin $1.07 à
$1.10.
Oige, 40c. à 75c. sur échantil
lons, pour les nos. 2 et 3.
Les arrivages de foin sont assez
considérables, le marché est ferme
et actif, foin de choix, $7.25 à $7.75,
bon foin, $6 à $6.50.
410 chars de grains ont été ins
pectés lundi.
Le 12 octobre il y avait 2,702,
357 boisseaux de blé dans les en
trepots de Minneapolis et 732,000
à St-PauL
Le marché aux pommes est fer
me, la demande est active, les ven
tes se font à $2.75 par petits lots
et 25 à 50c. plus bas, à la charge.
Les atacas se font rares et se
vendent par gros lots à $6.25 et
$7.00 le baril
Denfande modérée pour les fèves
Navy de 1er choix $1.25 à$1.50 mé
langées 75 à $1.00.
Les bons beurres sont en petites
quantités sur le marché et la de
mande est active, creamery de 20
à 22c. bèurre de la ferme, de 10 à
18c. suivant qualité. Les froma
s, de 7 à 8c. par gros loi froma
écremé, 5 à 6c.
Pommes de terre en quantité,
ofierte à 30 et 35c. le minot.
Mfel, ferme à 14 et 16c.
Melons d'eau, doz., $1.05 à $1.80.
Le marché aux viandes est sans
changement, bœuf, 7 à 8c. pour
quartier de derrière, veau, de 8 à
10c mouton, 5 & 6c. Jambons, à
la ville, 10 à 11c., à la campagne, 7
à 8c.
Poulèts, 8 à 8|c. lb., dindes, 9 à
lié. cànards à la doz., $2,50 à $3,
poulets dressés 9 à 10c.
Les fruits de la Californie com
mencent à se faire rares.
Les végétaux sont en abondance,
mais là demande est active et les
prix se maintiennent.
Ognons, 35 à 50c. le minot, par
tresse, 10 & 12c.
Un seul essai du "Linen Soap"
de O. & Co. vous convaincra
de sa supériorité et de ses mérites.
Essayez-le.
CHAPELIERS.
Eichelzer & Kruse
248 Nicollet Ave.,
MINNEAPOLIS, MINN.
Articles de toilette et vêtements
de dessous pour hommes.
CHAPEAUX,
FOUBBUBES,
GANTS,
BAS,
CRAVATES,
COLS,
BRETELLES,
etc., etc.
—CHEZ—
Eichelzer & Kruse
248 Nicollet Ave.
Le guide des acheteurs est
publié en sept, et mars de
chaque année. S5F~256 pages,
8^x11^ pouces, avec plus
«le 3,500 illustrations—toute
une galerie de peintures Ce
O
guide donne les prix du gros, renseigne
les consommateurs sur W.ite* les mar
chandises pour l'usage personnel ou de
famille. Il vous dit comment donner lep
erdes d'achat et donne le coût exat de
toutes les choses à votre usage: le man
ger, le boire, les vêtements, et tout ce
qui contribue à vos jouissances. Ces li
vres inapprésiable contiennent de» infor
mations prises sur tous les marchés du
monde. Nous en enverrons une copie
FREE à toute adresse, sur réception de
10 cents, pour défrayer les frais de poste.
Donnez-nous de vos nouvelles.
Respectueusement,
a?
Pour $1.00 vous achetez un gai
Ion de Claret pur et excellent, à la
Campagnie des vin? de la Califor
Office CHAMBRE NO 15,
2e ETAGE, BOSTON BLOCK,
au-dessus de la Post-Office.
Charles Henry,
MARCHAND DE FER
107 GEKTR IL si VENUE,
MINNEAPOLIS, EAST DIVISION
Fabrique toute espèce d'articles en
Cuivre, en Fer-blanc, en Tôle, &c.
Fait une spécialité de la pose et du rac
commodage des Pompes et des Tuyaux
de
Puits et de Citernes.
A constamment en mains, peur être
vendus au plus oas prix porsible.
Poeles an Sois et au Charbon
FOUR LA
Cuisine et le Chauffage*
CLOUS, SERRURES,
et tous articles de ferronnerie qui entrent
dans la construction des bâtisses.
M. CHS. HENRY, désirant écouler
d'ici au printemps prochain son magnifi
que stock de poêl es—des plus nouveaux
et des meilleures quaMtés,—offre au pu
blic des avantages que l'on ne trouvera
nulle part ailleurs. A chacun, donc, de
profiter de cette chance unique pour se
procurer à des conditions exceptionnelle
ment avantageuses l'article qu'il lui faut
dans cette ligne.
M. J. A. PAGE le populaire commis
canadien de Henrj, depuis longues
années dans cotte importante maison de
commerce remercie ses compatriotes du
libéral encouragement qu'il en a reçu
jusqu'à ce jou* et les invite de nouveau à
lui continuer leur bienveillant patronage.
T. Connolly k co.
ENTREPRENEURS
—DK-
Pompes Funebres.
d'habillements, drap* mortuaires
et Robes.
25 Second Street Sth.
APPEL DU TELEPHONE 456-1 RE
PONDU 1
TOUTE HUERE.
Minneapolis. Minn.
Original New-York
No 200 HENNEPIN AVENUE.
MINNEAPOLIS.
Pour les saisons d'automne et
d'hiver, nous offrons au magasin
ci-dessus, un assortiment élégants
de lots de hardes entièrement neufs
manufacturés dernièrement et faits
dans les derniers goûts. Jamais
habits plus élégants n'ont été ven
dus sur le marché de Minneapolis.
Pas de vieilles étoffes, pas de vieil
les modes, pes de couleurs bizar
res ni de patrons inconvenants,
mais un assortiment propre et frais.
CAPOTS,
PARDESSUS,
SURTOUTS,
PANTALONS.
CAPEAUX,
CASQUES,
GANTS,
MITAINES.
Habillements pour garçons de
toute taille. Pardessus pour gar
çons et hommes faits. Habille
ments pour enfants de tout âge.
Sous-vêtements, Bonnetterie, Gi
lets, Articles de toilette. Vous fe
rez des économies en achetant
chez nous. Notre assortiment est
immense, des meilleures qualités
et à des prix qui defient toute com
pétition.
Tous les Canadiens sont spéciale
ment invités à aller visiter le
grand magasin de hardes, cha
peaux, casques, pardessus, au
No 200 Hennepin Ave.
Original New-York.
One Price
Clothing Store.
—ET DEMANDEZ
Ml. L. DESROSIERS,
Tous les marohands en grocerie
prendront vos ordres pour le
"Sweet 16 Soap.".
Nous attirons l'attention du lec
teur sur l'annonce de l'importante
maison commerciale Ph. KNAE
BLE, 312, Plymouth Avenue. Nos
compatriotes de cette partie de la
ville trouveront chez M. Knaeble
un magnifique choix de meubles
de ménage, etc.» etc.,
à
très avantageux.
des prix
ROTHSCHILDS'S.
HENNEPIN AVENUE.
Pence Opera
HOUSE B3L.O
OK.
IClxixxeebpolia.
Ouverture de la sal
soil d'Automne.
ARRIVAGE D'UN IMMENSE STOCK
VENANT OE L'fST.
HARDES FAITES
pour homme, jeunes gens et enfants de
tout âg« et de toutes conditions.
Vous ne trouverez nulle part autant de
variétés dans les goûts, la qualité et les
prix de nos marchandises.
Le département des HARDES d'en*
fan ta de la maison ROTHSCHILDS
contient toutes les variétés imaginables
des modes les' plus récentes. Tous ces
costumes sont de la dernière élégance.
HabMÏementè pour hom
mes et adolescents.
Choix de hardes d'une variété extraor
dinaire des étoffes les plus nouvelles et
de toutes les nuancés, importées directe
ment des fabriques.
Ces habillements sont d'une coupe ir
réprochable, du style le plus fashionable,
et à des prix qui défient toute compéti
tion.
Département des tailleurs
Comme nous tenons à satisfaire les
goûts les plus difficiles, nous avons dans
ce département les tailleurs les plus re
nommés et les plus habiles de la ville.
Hardes faites su? commande et à court
délai.
Impossible de pouvoir trouver ailleurs
autant de facilités pour satisfaire ses
.goûts pour le choix des étoffes, la^ coupe,
le fini et l'élégance de nos habillements
tant de nos harpes faites importées que
de celles confectionnées ici sur comman
de dans notre département spécial de tail
leur.
JOS. DESLAURIERS,
/rCommis Canadien*.
depuis cinq ans dans cette maison vien't
d'être appointé par ses patrons tjous-chej?
de l'établissement: c'est un honneur mé
rité dû à son travail et à son intelligercjp
des affaires, M. Deslauriers saisi cette oc-r
casion pour remercier ses compatriot^
du liLéral encouragement qu'il lui otft
accordé par le pansé, et sollicite de nou
veau leur bienveillant patronage.
ROTHSCHILD'S
One Price,
PENCE OPERA HOUSE BLOCK
Jos- IDesla/urlers
oommla osuaaciioii
1 TTfTIAl
I A I I'll I
IVI
le
populaire commis canadien fran
çais de rétablissement.
A la Botte Bouge
des prix et goûts
LaBrash Bros.
Forgerons de grande ex
perience et d'habilité.
Attention spéciale est donnée
aux ohevaux boiteux, estropiés et
vicieux, ainsi qu'à toute sorte
d'ouvrage qu'on voudra bien leur
confier.
11. Labrash sollicite respectueu
sement le patronage des ses com
patriotes.
No. 1314—2e rue N.
Minneapolis, Minn.
THE
Dans la Bâtisse Rouge,
coin des avenues Ni
collet et Washing
ton.
DIRECTEURS.
H. T. WELLES. R. B. LANG DON.
GOV. J. S. PILLSBURY.
W. JOHNSON. WM. CHANDLER.
T. D. SKI LES. THOMAS LOWRY.
JOHN DeLAITTRE.
WINTROP YONG, Président.
CLINTON MORKISON, Vice.Prés.
E. H. MOULTON, Trésorier.
Incorporée sous l'au
torité de la loi de
1874.
Banque d'épargnes mutuelles, adminis
trée suivant les meilleurs principes recon
nus sous la garantie des lois les plus stric
tes et les plus conservatrices.
LÀ BANQUE est ouverte de 9 h. A.M.
i 3 h. P. M. et le Samedi depuis 9 h. A.M.
à 8 h. du soir.
Cette banque paie un intérêt au taux
de six par cent. L'argent déposé dans les
trois premiers jours du mois parte intérêt
du premier du mois. Les dépets faits
après le troisième jours portent intérêt
du premier jour du mois suivant.
L'aigent peut être retiré en tout temps,
mais doit demeurer trois mois à la Banque
pour porter intérêt. A la fin du troisiè
me mois, vous avez trois mois d'intérêt,
à la fin du quatrième mois, quatre mois
d'intérêt à la fin du cinquième mois,
cinq mois, et ainsi de suite, aussi long
temps que votre argent dçmeure dans la
Banque.
Vous n'avez pas à renouveler vos dé
pots tous les trois «u six mois, comme
dans les autres banques. Les premiers
de chaque janvier et juillet, nous vous
faisons un étât de vos intérêts, soit que
vous veniez à la Banque ou non, et ces
intérêts portent intérêt de même qu'un
dépôt. Nous vous continuons ce privi.
lège pendant vingt ans, si le compte n'est
pas retiré.
Cette Banque ne transige aucune affai
re commerciale, ne prête aucun argent
sur billet sans garantie, et ne prend au
cuns risques quels qu'ils soient.
Vous n'êtes pas tenu de donner avis
quand vous désirez retirer notre argent.
La loi donne i la Banque le privilège
d'exiger soixante jours d'avis, mais de
puis près de dix ans, elle o'a jamais de
mandé une minute de délai.
Toutes vos affaires avec la Banque sont
privées et confidentielle)). Personne au
tre que vous ne pe it retirer votre argent,
& moins qu'elle ne soit autorisée à le
faire.
La confiance du public dans cette Ban
que est évidente, pleinement établie par
le fait que les dépots qu'on lui a confiés
se chiffrent aujourd'hui à la somme de
UN MILLION QUATRE CENT MILLE
PIASTRES. Elle est la banque d'épar
gnes la plus considérable & l'Ouest de
Cleveland.
BROSNAN BROS.
MARCHAND DE CHAUSSURES,
No. 110 HENNEPIN AVENUE.
Les Canadiens Français connaissent tous le magasin populaire de
LA BOTTE ROUGE, Brosnan Bro's, qui s'est, par l'importance et la
variété de son stock, autant que par la modicité de ses prix, conquid
une vaste clientèle: il possède aussi complet, aussi varié que possible
de chaussures en tout genre,
trèB-élégantes
grand soin, pour Dames, Enfants et Hommes. Nul autre magasin à
Minneapolis ne vend à aussi bon marché.
8ÈT*Une visite à ce magasin vaut cent pour cent."©®
No. 110 Hennepin Avenue, Minneapolis.
et fabriquées avec le plus
S.
est arrivée et l'hiv6r est proche. Il
N suffit de faire une visite au BIG
XJ JLL U V IT 1 Xl -U BOSTON pour se convaincre de ce
fait. Tous les départements sont maintenant au complet Nous avons
certainement le stock le plus grand et le mieux choisi du Nord-Ouest,
ainsi que les plus bas prix. Ayant fait nos achats avant la hausse des
prix, nous avons pu sauver de 15 à 20 pour cent en achetant nos mar
chandises. Dans notre département de hardes faites pour hommes,
vous y trouverez des hardes de toutes couleurs, nuances, qualités et
goûts, depuis. è5 à $35, et depuis $2,50 à $40 pour pardessus. Dans
les GENTS FURNISHING, vous trouverez un assortiment complet
pour tout ce qui regarde la toilette pour hommes
à
feront sourire. Notre département de chapeaux Casques et Casquet
tes est aussi grand et aussi complet que vous trouveriez au BOSTON
DE NEW-YORK, les modes aussi récentes et les prix aussi ba& Et
pour FOURRURES, tels que casques, robes pour voiture, en pluche,
Buffalo, Loup, Chèvre, Chat sauvage, pardessus en Sealskin, Vison, Chat
sauvage, Chien de mer, Buffalo et loup-marin casque de toutes espè
ces de fourrures,
à
à
plaire
des prix qui vous
à
aux patrons de la eampagne nous vous enverrons sur application une
PRICE LIST qui vous donnera l'avantage de connaître nos prix avant
de venir nous visiter.
H. E. Landry, commis canadien.
N'oubliez pas non'plus que la montre WATERBURY eBt donnée
avec tout habit çu pardesays de $12 et plu».
tout le monde. AVIS
ONZE TONNES
ST.
THE
STATIONS.
Wilmar, Morris st Brown's Vallej et
Breckenridge,
Fergus Falls,Moorhead,Fargo,Crooks
ton, St. "Vincent et Winnipeg,
Train d'accommodation pour St. Cloud
via Monticello et Cl ear-water,
Train d'accommodation pour St.Cloud
via Aneka et Elk River,
Breckenridge, Wahpeton, Casselton,
Hope, Portland, Mayville, Crooks
ton, Grand Forks, Devils Lake et St
Vincent,
Fergus Falls, Moorhead, Fargo, Grand
Forks, Devils Lake, Larimore, Ne
che et Winnipeg.
let House Block.
OITT MABKET.
CADAEUX
FOCB
CATAHRHE ASTHME BRONCHITE
—ET—
TOUT LE MONDE.
Il y a toute sorte de maniérés de feire
presents. Tout le monde sait cela.
HALL, THE MAN.
A LA
S-A.uum du MAROHB.
Fait des affaires considérables depuis nombre d'années, mais il se propose d'en
faire dix fois plus. Pour atteindre ce but, il donnera en présents d'ici i 80 jours
plus de que n'en peut contenir un magasin ordinaire.
A TOUTE PERSONNE QUI VIENDRA NOUS VISITER ET
ACHETER NOS MARCHANDISES, RECE
VRA UN PRESENT.
Nous préférons donner à nos pratiques quelque càeee de substantiel plutôt
que de payer des annonces aux prix de l'or dan* nos gazettes.
Nous ne donnons pas de chromos ou peintures à bas prix, mais des articles de
valeur tels que sets élégants de verrerie, Gobelets, Pots, Lampes, Tases, Poterie,
Bols et Soucoupe de fantaisie, journal, papier, enveloppes et des centaine a
des utiles et d'ornements.
Rien de tel n'a encore ete offert a Minneapolis.
Toute Personne qui achète chez "HALL, the MAN" a la garantie d'avoir
satisfaction, sinon, l'argent est remis sans murmurer. Il se propose d'avoir cons
tamment en mains le plus fort stock de Thés, Cafés, Baking Powder, Epices, etc,
qu'aucune maison dans l'Etat n'a encore eu et qu'il vent 2 bien bon marché.
de thés et cafés arrivent cette semaine. Son
stock est tout bonnement immense et il se propo
se de convertir le tout en argent pour en diviser
les profits avec ses pratiques. Aucune maison dans l'Etat ne peut lui faire concur,
rence sur les prix pareequ'il achète comptant et qu'il importe ses propres marchan
dises. Il entend faire des affaires et si quelqu'autre commerçant essaie à vendre au
même prix il est en état de baisser encore. A plus bas prix, e» un présent parde?
sus le marché, chez.
HALL, THE MAN.
MAROHE de la. VILLE.
URG-EL A. GrENDRON, commis canadien
PAUL MINNEAPOLIS AND MANITOBA RAILWAY. ZIGNE COURTE
POUR FARGO. La seule yoie ferrée
ques du Nord-Ouest.—Tableau des heures.
toutes maladies des poumons et de la gor
ge, guéries par le traitement combiné du
pnueomêire du Dr Roy, qui peite les pro
priétés médicales directement au siège
de la maladie et qui agit en même temps
censtitutirtnnellemcnt et localement.
Ce traitement a prouvé sa supériorité
sur tout autre, car dans une expérience
des cinq dernières années, il n'a jamais
failli une seule fois d'opérer guérison.
Voici quelques certificats sur des cen
taines.
CATARRHE CHRONIQUE d'une
durée de oaze années, guéri dans 3^ mois
Dame F. Souci, .618 rue Marshall St.,
Minneapolis.
CATARRHE CHRONIQUE de 10
ans, guéri dans 2 mois, Dame E. H. Jen.
ne— Crookston, Minn.
CATARRHE CHRONIQUE—de 8 ans,
guéri dans 2 mois-Delle Adèle Cyrier
258 Orthman Str., Minneapolis.
BRONCHITE et CATARRHE CHRO
NIQUE -de plusieurs années, guéri dans
4 mois— Dame Lumina Boiduc, 1005
Marshall Str., Minneapolis.
ASTHME CHRONIQUE—depuis des
années, guéri dans %%—M. Ed. Brislon,
foreman of Round House R. R. Crooks
ton, Minn.
Les personnes qui ne peuvent pas vlsi
ter le bureau, pourront être traitées par
lettre adressée,
DR. ROY.
400 Cedar Avenue.
MINNEAPOLIS, MINNESOTA.
Al 11 'A
OHIOAQO.
Manufacturiers de savon de toi
lette et savon pour le blanchis
sage.
LES SEULS MANUFACTURIERS DU
LINEN SWEET 16 SOAP.
Depot a Minneapolis
pour le commerce
de gros.
No. 15—2nd Str., N.
v *,x 'f i
$
--.i
iSlflIlÉÉÉlI
t.
4 i
MAN.
Départ de
Minneape.
lis.
Départ de
-St.Paul.
Arrivée a
Minneapo
lis.
Arrivé» à
St. Paul.
*7:30 a 8:05 a *7:00 6:25
*8:06 a 8:45 a *8:15 tn 5:49
*2.30 2:05 *12:00 11:20 a
*3:30 3:05 *10:55 a 10:20 a
A 7:00 A 7:35 tû 8:00 a 7:55 a
8:39 9:10 pm 7:00 a 6:25 a a
USTChars-dortoir élégants sur la ligne complete.
LIGNE COURTE ENTRE ST. PAUL ET MINNEAPOLIS.
Départ de St. Paul—6:45 a m, *7:05 a m, *7:30 a m, *7:5E a m, *8.05 a m, 8:80
a m, 9:30 a m, 10:30 a m, 11:30 a m, 12:30 m, 1:30 m, 2:30 m, 2:4» m, 3:30
m, 4 m, 4:30 m, 5:30 m, *6:00 6:10 m, 6:30 m, 7:00 m, 8:00 m, 8:30
m. 11:20 m, 11:30 m.
Départ de Minneapeli8-2:30 a m, 6:30 a m, 7:20 a m, 7:30 a *7:45 a m, 8.0®
a m, 8:30 a m. &30 a in, 10:30 a m, 11-00 a m, 11:80 a m, 12: m, 12:30 m, 1:# m,
1:80 m, 2:80 m, 8:30 m, 4:30 m, 5:80 m, *5:45 m, *6:80 m, *6:45 m,
*7:50 m, 8:10 m, 10:30 m.
Tous les'trains sont quotidiens, excepté les suivants *Ex. Dimanche, tEx. Sa
medi. TEx.-fiiindi. A Samedi, pour Watipeton seulemert. Lundi de Wahpe
ton seulement. fDimanche seulement.
OFFICE POUR LA VENTE DES BILLETS:—St. Paul, Union Depot, coin
des rues 3e
et Sibley.-MINNEAPOLIS—Union
Dr. ROY,
SPECIALISTE POUR
Depot, Bridge square: No. 10 Nicol­
Foster & Carrier
AVOCATS.
ALBEBT E. FOSTEB,
ACHILLE F. CABBIEB.
Chambre 32-33 Boston
Block.
MINNEAPOLIS, MINNESOTA.
MARCHANDS
—EN—
gros, d'epiceries etc, etc.
Invitent spécialement les Gana
nadiens- Français à patronner leur
magnifique établissement de com
merce.'
Vingt années de commerce en
cette ville et- une longue expé
rience des affaires leur permettent
d'offrir tous les avantages possi
bles à leurs nombreux patrons.
Coin de Washington
& 1st avenue nord,
MINNEAPOLIS.
ADOLF LOWY,
IMPORTATEUR XT MARCHAND
—-DE—
VINS ET LIQUEURS
Brandies et vins de la Californie
Rum, Gin, Cognac, etc.
Vins et liqueurs domestiques et
étrangers pour l'usage des familles.
EXCELLENTS CIGARS ETC. ETC.
EDMOND GRANGER,
commis canadien.
108 Central Ave., E. D.
*,P a
a 1
Âr
des
'•st

"Linen À Sweet 16 Soap,
No 16—2nd Star., North.
MONTGOMERY WARD & CO.
217 A 228 WABASH AVENUE, CHICAGO, ILL.
Ligne complete.
One Price
Clothing Store
R.REES&BR0S
Avantages considerables.
On© Prie©
Clothing Stor©.
Farmers' Machanies'
Savings Bank
Geo. R. Newell & Co

xml | txt