Echo de l'ouest. [volume], October 14, 1885, Image 4

About Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
h- o
,v
ses terribles compagnons descen
dirent la montagne au pas de cour
se, se précipitant sur les Améri
cains, comme un ouragan déchaîné.
Le colonel Herrey faisait en ce
moment, faire le môme mouvement
à ses troupes dans la direotion op
posée. On tomba sur l'ennemi,
hébété, terrifié visrincu sans combat,
rfana tous les sens à la fois, et, à lh
clarté des feux allumés pour la
joie, on fit une horrible boucherie
de tous les misérables qui se trou
vèrent à la portée d'une baïonnette
canadienne. Un sauve qui peut
général retentit dans le camp dè
l'Union, qui, bientôt, n'offrit plus
que l'aspect d'une immense déban
dade. Les sauvages bondissaient
comme des spectres fantastiques &
la lumière des feux qui éclairaient
d'étranges reflets leur poitrine nue
et ruisselante du sang des blessu
res qu'ils avaient reçues. Le camp'
et deux généraux, avec une quan
tité de prisonniers, restèrent au
pouvoif du colonel Hervey. La
cavalerie fut chargée de poursuivre
ceux qui étaient parvenus à s'é
chapper et ne les abandonna que
quand ils eurent regagné le fort
George, où ils se mirent à l'abri
Par cet éclatant succès, toute la
frontière du Niagara rentrait au
pouvoir des Canadiens.
Sir Georges Prévost, gouver
neur général du Canada, se trou
vait en ce moment avec le gros de
^l'armée flatta le Haut-Canada. A la
•nouvelle de ce brillant fait ar
jnes, il envoya des félicitations au
Colonel Hervey et résolut de profi
V ter d'un tel succès pour s'emparer
4e Marbour, l'entrepôt général de
$a flotte américaine. Il fit donc
bloquer cette ville avec tous les
vaisseaux anglais qui se trouvaient
sur le lac Erié mais le commodo
re américain Perry, qui la défen
dait, après avoir résisté longtemps
à toutes les attaques, prenant tout
à coup l'offensive, sortit du port
avec là flotte de l'Union, et entou
rant à ï'improviste la flotte enne
mie, lui livra un combat terrible
dont elle ne devait pas se relever
pendant le resté de cette guerre
La flotte canadienne tout entière
fut capturée dans ce jour de mé
morable détresse et, par ce grand
coup, coupa complètement les vi
vres à Proctor, qui ne réussit qu'a
vec des difficultés inouïes à se
créer de nouvelles communications
& travers l'épaisseur des fo
rêts. Le feu et la hache à la main,
il fait tomber des arbres aussi
vieux que le monde, incèndie des
régions entières ët, à travers des
périls innombrales, parvient à con
centrer sa petite armée sur les
bords pittoresques de la Tranche,
à trois journées seulement de la
ville de Détroit et presque sur les
lieux où le général américain Hull
avait subi une si terrible défaite
un an auparavant Maintenant
c'était au tour de l'Union à veflger
sa honte et à triompher dans les
parages où elle avait été deux fois
vaincue, pour ainsi dire, de la mê
me manière.
Cependant Proctor avait un
avantage sur le général Hull, celui
de compter dans les Iroquois qui
habitaient la contrée, des alliés fi
dèles et dévoués mais toute son
armée se montait à peine à un
corps de mille hommes et à douze
cents sauvages. C'est dans ces
conditions inférieures et défavora
bles que l'armée américaine, com
posée de plus de trois mille hom
mes, vint lui présenter la bataille.
Les régiments américains, armés
de leurs carabines. rayées dont ils
se servent avec une si merveilleuse
habilité, remportèrent ce jour-là
toute la gloire de cet Je action.
Placés vis-à-vis du bataillon com
posé des troupes anglaires, ils le
chargèrent avec une telle furie
qu'ils le rompirent sur toute la li
gne, pénétrèrent dans les rangs, et
se mirent à égorger ces troupes en
nemies avec une fureur implaca
ble. Pendant ce temps, le reste de
l'armée attaquait les'Iroqiiois. Al
léwémi les commandait et par' sa
bravoure, son audace, sa vaillance,
leur communiquait un courage sur
humain. Vingt fois les Américains
les chargèrent, et vingt fois ils fu
rent forcés de reculer, sans pou
voir les entamer.^
É'un autre côté, le sang coulait
à flots, les coups de feu rètentis
saient avec une rapidité foudroy
ante, les riffles embrasés fumaient,
les baïonnettes fonctionnaient avec
fureur, et les cadavres sur les ca
davres s'entassaient La mêlée
tourbillonnait comme l'ouragan
déchaîné qui renverse sur son pas
sage les demeures des hommes,
déracine les forêts et bouleverse
'iiïliktnéw*
s
les mers jusqu'au fond de lçurs
abîmes.
L'arrivée soudaine des Hurons
du Sud et des Ottawais sur le lieu
du carnage put seule changer la
je du combat Oskouï était à
leur tête, farouche comme un dé
mon, terrible comme Areskoui, le
dieu des batailles. Tout dégout
tant de sang, il semblait s'enivrer
de la volupté du meurtre, de l'o
deur de la poudre, de la vue des
cadavres. Il brandissait sa terri
ble hache d'armes avec une force
qui tenait du prodige. Jamais elle
ne s'abaissait sans qu'un ennemi
tombât Il s'ouvrit un sanglant
passage, là où le gros de la mêlée
était plus ardent, à travers des co
lonnes entières. Sa chevelure dé
nouée s'agitait sur sa tête comme
des poils de chacal. Ses yeux san
glants semblaient rouler des flam
mes. De sa poitrine sortaient des
espèces de rugissements. Bic ntôt
les Iroquois se débandèrent comme
fait un troupeau de moutons à l'as
pect du loup dévorant
1
Mais il
n'en est que plus acharné au car
nage. Il bondit
au
milieu de ces
guerriers éoars, tuant, écrasant,
se baignant dans le sang. Ce n'est
plus un homme, c'est un géant ce
n'est plus un géant, c'est un démon.
Devant lui tout tremble, tout fuit,
tout tombe. Son bras vole comme
l'éclair, frappe comme la foudre.
Un instant Alléwémi s'était ef
forcé de rallier ses troupes mais
apercevant l'auteur de ce désordre,
il rugit de lui devoir sa première
défaite et marche droit à lui. A sa
vue, Oskouï pousse un cri formida
ble qui retentit au dessus des ba
taillons comme un bruit dè tonner
re Il avait sous ses yeux, son
plus mortel ennemi, l'homme qui
ltd avait fait tuer son fils. Sa poi
trine se gonfle de colère comme
pour éclater. Ses lèvres s'agitent
frémissantes et se couvrent d'une
sorte-d'écume blanchâtre. Il grin
cedes dents comme le jaguar en
face d'un serpent, puis, d'un seul
bond, terrible, formidable, effra
yant, il tombe devant son ennemi
en poussant un nouveaux rugisse
ment de rage.' Egalement redou
tables tous deux, tous deux n'ont
plus d'autres armes que leurs san
giants tomahawks. Les jambes en
arrêt, Ta poitrine en étant, le bras
levé, un instant ils se mesurent
des yeux avec une horrible contrac
tion de haine. Jamais avant eux,
jamais depuis, deux hommes con
damnés à la mort, ne se lancèrent
deux plus terribles regards.
—Ta femme est morte, le sais
tu? dit Alléw0mi avec un* sourire
d'atroce ironie.
"—Où?
—C'est moi qui l'avais faite pri
sonnière. La misère l'a dévorée à
•Toronto, je me vengeais comme
quand je t'ai fait tuer son fils.
(jl continuer.
LA REBELLION DE-85.
(SUITE ET FIN.)
Pendant que Middleton perdait
des hommes sans succès à Eish
Creek,
LA TROISIEME DIVISION SECOURAIT
EDMONTON.
De bonne heure en avril les rap
ports. reçus d'Edmonton annon
çaient les affaires dans cet endroit
d'une bien mauvaise couleur. Les
Indiens prenaient une position of
fensive, et lés* Métis se montraient
prêts à suivre le Conseil de Kiel et
à prendre les armes. L'escouade
de police montée au Fort Saskat
chewan à 20 milles d'Edmonton
avait, dit-on, annoncé que le plus
qu'elle pouvait faire était dè proté
ger leur porte. La 3ème division
de Caîgarry fut donc organisée à
la hâte pour se rendre à Edmon
ton, une distance de 194 milles.
Le 65ème qui venait d'arriver de
Montréal après les plus grandes
misères, après avoir fait des mar
ches très longues sur le lac Supé
rieur encore couvert de glace, par
des froids excessifs, etc., etc. Le
général Strange eut le commande
ment de ce troisième corps d'ar
mée. Il fut chargé de secourir
Edmonton et aussi, tâche impor
tante, de punir Big Bear, l'auteur
du massacre de Frog Lake. Le
19 mars le général Strangé com
mandant un corps de, cavalerie
sous les ordres du major Steele et
du capitaine Oswald, et l'aile droi
te du 65ème bataillon sous le com
mandement du ~lieut.-Col. Hughes,
s'avancèrent Vers le nord, comman
dés par le général Strange en per
sonne. On arriva sans encombre
le 2 mai à Edmonton. Quelques
jours ensuite l'aile gauche du 65e
arriva aussi avec le 92ème Batail
lon de Winnipeg commandé par le
Lieut.-col. Smith. En tout le géné
ral àvîiit 730 hommes sous son com
mandement Quelques jours en
suite le colonel Hughes partit pour
Fort Pitt avec l'aile gauche du 65e,
un® escouade dë police montée et
un canon/ Le, 92ème de Winnipeg
descendit la Saskatchewan sur des
barges construites à la hâte et re
ÉÉISifetli!
héh
joignit le 65ème à Victoria, un fort
de la Baie d'Hùdson, à 80 milles
d'Edmcwitonil|%Le., Lt^col. Qui
met resta à, Edmonton avec
l'aile droite du 65ème -èn garnison.
Le major Steele accompagnait par
terre les troupes qui descendaient
là rivière encroûte pour Fort Pitt,
son but était de' découvrir Big
Bear et les trente captifs qu'il
avait aveo lui. y
Laissons avancer nos bràvefe Ca
nadiens-français du 65èmé et je
vais tâcher de vous raconter en
quelques mots la
BATAILLE DE CUT KNIFE HILL.-"
A son arrivé à Battleford le co
lonel Otter résolut de punir Pound
maker et sa bande qui avaient brûlé
ce village et tué plusieurs citoyens.
Donc, à la tête de 200 hopmee. en
viron,- il se mit en marché et vers
cinq heures du soir il rencontra
son ennemi. Cette bataille fut la
plus sanglante de la Campagne, les
volontaires se: conduisirent en
vieux soldats. Ils firent plusieurs
charges à la baïonnette, leurs ca
nons leur auraient sans aucun dou
te été enlevé par l'ennemi si ce
n'eût été le courage du major
Short qui cria à ses hommes "qui
me suivra" il fut aidé par un grand
nombre qui repoussèrent les sau
vages au bout de la bayonnette.
Ils dûrent cependant retraiter de
vant l'ennemi, et cette journée ne
fais pas honneur aux volontaires.
Dans cette bataille Otter perdit 8
hommes et 18 blessés. Poundma
ker avait plus de 400 hommes à
opposer à la poignée de volontaires
du col. Otter. Le nombre d'hom
mes que Poundmaker perdit cette,
journée-là n'a jamais été connu.
Le fait que le col. Ottér fit retrai
ter ses hommes sans en perdre un
seuJ est preuve suffisante de son
expériencé.
LA PRISE DE BATOCHE.
Le 7 mai le nombre total, des
hommes sous le commandement
du générai Middleton était de 1,
400. 4 canons, 600 chevaux et un
canon Gatling. On leva le camp
de Fish Creek et on s'avança sur
Batoche. Un aide de camp 'qui
s'était avancé beaucoup à l'avant
ramena un Métis écossais qui dit
s'être échappé de l'armée de Riel.
Il dit que ce dernier avait 500
hommès sous les armes. 11 four
nit aussi au général un plan brut
des fortifications autour de Bàto
che. La soirée flit passée tran
quillement, on savait,que le lëndë{
main aurait lieu l'attaque. A six
heures du matin l'armée était en
mafciie. On arriva le soir S Batop
che. De bon matin le feu com.:
mença des deux cotés -Durant
cétte journée Middleton ne perdit
qu'un homme ét'eut six blessés 11
vit néanmoins là force dé Fennemi,
et Lord Melgund fut envoyé à Ot
tawà pour démontrer au gouverne
ment. lé besoin de renférts. 'Di
manche la bataillé continua* Mid
dleton perdit 3 homines et eut
quinze blessés., Mlâdlëtôn4 -éitaijt
en face de' BatQchp depuis, irgïs
jours sans avoir obtenu aucun siiQ
Louis DAVID BIEL.*
Le général Middléton répondit
comme suit M. Riel,—Je suis.dé
sireux d'éviter autant que possible
de tuer femmes, ou enfants. Met
tez l'es femmes ët ies enfants en
lieu sûr, et aucun mal ne leur séra
fait. Je me fis à votre honneur
pour que vous ne mettiez pas1
d'hommes avec elles.
FRED. MIDDLETON,
Major-général.
K Commahdànt.
Immédiatement après la dépêche
que je viens de citer fut envoyée,
le Midland Battalion fit une charge
à la bayonnette, et fut bientôt sui
vi par les grenadiers. Tous les
fossés dans lesquels l'ennemi àiriait
été én embuscade furent vidlê eh
peu de temps par' les volontaires
l'ennemi se réfugia dans une petite
forêt et ouvrit un feu .qui fut s,i
bien entretenu que plus de volon
taires furent tués en ce temps-là
que lorsqu'ils firent la charge à la
bayonnette. Pendant, le plus
chaud de la bataille ïa note suivan
te fut présentée au général Mid
dleton.
Général, votrs. prompte, réponse,
à ma lettre me démontre, que ^j'a
vais raison de vous parler d'huma
nité, .Nous mettrons nos familles
en'sûreté aussitôt5 que possible ét:
nous vous laisseront savoir lors
que nous seront prêts. .Sur.le d.6&
de, l'enveloppe il y. avait-le
w
ù.'.j.
-pQS-
criptum suivant. "Je n'aime pap
la guerre, èt si vbUà ne rétraitez
pas, la question des prisbnnîérs
demeure la même." -Cependant
ayant que Riel eut le iemps de
mettre son projet à, exécution les
volontaires s'avançaient au pas de
coursé dans le vilïage'de Batôclie,
détruisant et brûlant tout sur letir
passage. Les Métis se sauvèrent,
dans toute direction et furent pour
suivis plus d'un mille par les vo
lontaires.
La prise jié" Batoche fut une
grande victoire pour Middleton,
mais elle lui coûta chère II per
dit* environ 15 honpnes sur lé
JBOHO DE yOUBST
40 blessés. Riel perdit 53 hom
mes et 173 blessés. Quelques jours
ensuite Riel était arrêté où s'était
rendu on ne sait pas énoôre, et Du
mont, on ne sut où il était,qu'après
avoir appris qu'il avait été arrêté
au Fort Assiniboine dans le Mon
tana.' Quelques jours plus tard
la liberté liii fut rendue par ordre
du gouvernement américain. Ils
s'était conduit en brave ne laissant
le champ de Bataille qu'après avoir
vu J'impossibilité de combattre son
ennemi trois foip plus nombreux,
mieux armé et conduit par des of
ficiers compétënts. Poundmaker
se rendit quelques jours plus tard
et il ne restait plus que
v
cès Les hommes-commentaient à
perdre leur enthousiasme et iFrfr
solut de frapper ùngmn^'l^ou^
sur Batoche. Il réussit commie oji
le verra. Les canohs ottiraïreiît
un feu si terrible le quâtrième'jô'ûr^
que l'on vit apparaître un pavil
Ion blanc, et deux hommes s^avân
cèrent avec la nçte suivante
Adres­
sée au général Middleton :. Mon
sieur, Si vous massacrez iios fa
milles, nous Commencerons par
tuer l'agent des Sauvages Lash
v,
LA CHASSÉ APRES BIG BEAR.
Je vous ramenerez donc à Fort
Pitt où nos amis du 65ème n'é
taient pas oisifs, je vous l'assure.
Le Major Steel arriva donc à Vic
toria le 18 mai, et immédiatement
après son arrivée, il envoya des
éclaireurs dans toutes les direc
tions pour découvrir le camp de
Big Bear. Ces homines né revin
rent pas à la nuit tombante, et le
Lièutenant'Coryell. avec dix hom
mes partaient à leur recherche, le
jor
ses hommes, dit au général Stran
ge qu'il croyait que l'ennemi n'é
tait pas' loin, et que ses hommes
avaient sans doute été pris 'par
l'ennemi qui était en embuscade
quelque part, et qu'il pensait le
moment favorable arrivé dè le frap
per., ÏLe lendemain on Jéva le camp
et le 65ème embarqua dans de lon
gues barques construites per eux
mêmes, et descendirent la Saskat
chewan, tandis que le 92ème de
Winnipeg suivait le chemin qui
loijge ce-fleuve. Lé-major Steel
qui suivait aussi par terre, ..rencon
tra le Lieutenant Coryell et les au
très' hommes, après deux jours de
marche. Ils avaient été jusqu'à
Frog Lakej où ils avaient vu les
cadavres des gens* massacrés. Le
.Lieutenant Coryell et ses hommes
avaient été deux jours sans man
ger.. Le 24.mai le 65ème arriva
i
Fort Pitt où lé major Steel était
déjà rendu, et le 92ème arriva le
lendemain. Des éclaireurs. furent
envoyés dans, toutes lès directions
pour découvrir, la cachette de Big
Bear. Le major Steel découvrit
enfin l'ennemi à une quinzaine de
milles de Fort Pitt, et retourna
Annoncer lja, nouvelle au général
Strange. Le jour suivant, le gé
néral Strange sortit du camp de
Fort Pitt aVëc dëux compagnies du
65ème sous la commandement du
Lt. Col. Hugles qui, lui, n'était pas
retourné à Mbntréal comme son
confrère le Lt. Col. Ouimet. Deux
compagnies du 9 ième de Winni
peg, la force montée d'Alberta, un
canon sous le commandement du
major Perry et les ayant-coureurs
L'ennemi fut rencontré à French
man's Butte. L'ennemi rvait une
position excessivement forte, et
lorsque le lendemain on l'attaqua,
ce n'est qu'après un travail énor
me que l'on réussit à le repousser
sur une colline avoiéinante. Les
éclaireurs rapportèrent: que l'énne
ini était $eeviron:,700 hommes. Le
92ème et le 65ème ouvrirent le feu,
qui fut vivement entretenu par les
deux cotés Durant cette journée
le"1 ëSèînë" demanda àu général
Strange de faire une charge à la
baionnefcte sur l'ennemi, mais leur
demande ne fut pas accordée.
Les sauvages perdirent 5 hom
mes ët eurent 3 blessés. L^ géné
ral Strange n'eut vqUe 3 blessés,
Marcotta sérieusement, tous trois
^appartenaient aù 65ème. Le len
demain le général résolu d'aban
donner le combat,, voyant qu'il ne
pouvait pas combattre avec succès,
sans renforts. Le général Strange
envoya donc par eau, des dépêches
all général Middleton qui était
Battleford.
Celui-ci arriva-le 31 mai avec
presque toute son armée active
Le 3 juin le major Steel rencon
tra l'ennemi à: Loon Lake et il re
poussa les sauvages vaillamment
et remporta beaucoup de. butin.
Vous dire toutes les démarches
que Middleton et Strange firent
pour découvrir le camp de Big
Bear, mais inutilement, car quel
ques jours plus tard Big Bear était
fai|..prisOnnier près de Prince Al
bert Le 6£êmé durant cette cam
pagne a remporté autant de lau
riers, si non plus qu'aucun autre
bataillon. La capture de Big Bear
mit fin à la Campagne de 85. Tant
qu'au procès, de iliel, vous le con
naissez aussi bien que moi. Pour
savoir si prçi ou non Riel mérite le
châtiment qu'on veut lui infliger,
il faut s'adresser- à un autre que
moi.
••vvvv: H. M. LANOTOT.
Minneapolis Minn., sept. 1885.
Léo Taxil l'ôX-voltairien, racon
te.qu'il.
çi-dûs,a conversion à Jean
ne d'Arc, Après avoir collaboré à
rinfânie ouvrage que l'on sait, sur
Pie IX, l'écrivain anti-cTérical avait
Whtrëjpriè de publier un volume,
«ttr- la- Pùéelle Drorléans, dans le
^enrerde. l'infâme ouvrage de Vol
taire. Mais il est arrivé qu'en étu
diant les pièces et documënts rela
tifs à îâ Ifrâû'&e héroïne de la Fràn
cè'catholique, le disciple du célè
bre libre-penseur acquit la convic
tion que Jeanne d'Arc était réelle
ment unef sainte et non pas une vi
sionnaire.j La grâce l'avait touché,
et il revint franchement de ses er
reurs, .prêt. défendre et glorifier
la grande figure qu'il avait rêvé de
salit.
C'est une des conversions les
KM rYkft
*,B)5',
plus éclatantes et les plus conso
lantes qu'on ait vues, et qui ne pou
vait manquer de jeter un jour nou
veau sur le procès de canonisation
de Jeanne d'Arc.
OTTAWA, 27—AU sujet des der
niers troubles du Nord-Ouest le
lieutenant- gouverneur Dewdney
fait rapport que les sauvages re
viennent rapidement de la démo
ralisation qu'à entrainé pour eux
la présence des troupes, et que, s'é
tant convaincus qu'une rébellion
ne saurait avoir aucun succès pour
eux, ils se sont livrés au travail.
Les sauvages du lac Croche se sont
bien conduits depuis quelque
temps et ils ont maintenant plu
sieurs centaines d'acres de terre en
culture. Les Assiniboines font
aussi de grands progrès dans l'a
griculture, mais on calcule que le
gouvernement devra en nourrir au
moins 300 cet hiver. Les sauva
ges la montagne de Tondre ne res
sentent plus ce malaise que les
émissaires de Riel avaient fait nai
tre chez eux et, de fait, toutes les
bandes sont maintenant tranquil
les et le demeureront probable
ment.
La rébellion, pense M. Dewdney,
aura un effet favorable sur les sau
vages en général. A l'avenir ils
resteront dans leurs réserves et on
ne leur permettra pas d'errer dans
le pays comme auparavant.
Pie-a-Pot, dit-il, est maintenant
établi dans sa réserve et est parfai
tement content il commencera
bientôt à fournir du foin à la po
lice à cheval. Les sauvages le long
de la frontière internationale se
conduiront mieux que jamais.
Faites vous achats de groceries
et provisions ch z Z. Demeules
27-lst Str., S.
FRASER & SHEPHERD.
Manufacturiers
—ET—
MARCHANDS EN GROS ET NE DETAI
—DE—
Portes, Persiennes, façades de magasins,
Moulures de toutes sorte, Cadres de por
té et chassis, etc, etc. etc.
Nos compatriotes sent spécialement in
vités à donner leur commande, pour
genre d'ouvrage, clont ils peuvent avoir
besoin, à MM. Fraser & Shepherd.
OfiEiee et l£a.xru.fi9.Gt-u.:re
5e rue et 4e Avenue, Nord.
The Minneapolis
and
La saison d'automne pour la
vente en détail à bon marché du
porc et du bœuf est maintenant
ouverte à ce vaste entrepot de
viandes.
Ouvriers,, hommes de profession
Mécaniciens Banquiers et
Capitalistes.
(o)-
Nous vendons—(o)
du porc de choix découpé par mor
ceaux au désir des acheteurs,
pour 6 a 7 cent.
LES MEILLEURES SAUCISSES A 8C.
JAMBONS 11 eents.
Pork
Boeuf
Mouton.
Côtelettes, graisse, saucisses de
toutes sortes Epaules jambons,
etc, etc.
VENEZ! VENEZ!
24 & 26—1st StrM S.
G. I. LEVEILLE.
AGENT GENJSKAL D'ASSURANCE
SUR LA VIE ET CONTRE LE
FEU. AGEJNT D'ECHAJS".
GE ET DE BIEN i
FONDS.
Se charge aussi, comme notaire
public, de l'examen de tous titres
que l'on voudra bien lui confier.
Argent à prêter sur propriétés
foncières et propriétés personnel
les. Maisons à louer.
$100,000 de propriétés à vendre,
louer ou échanger, dans toutes let
parties de la ville. I
Chambre I— 2e etage,
121 Nicollet Avenue.
MINNEAPOLIS, MINNESOTA.
tww-r'
rd*
A
P. H.
Marchand de 7
Fournitures, meubles, poêles, vais
selle, ferblanterie, couteaux, ete,
etC. .r} idy "rk,
Marchandises nouvelles et de se
conde mains, achetées, vendues
et échangées^ v u.t-
POELES DE SALONS ET DE CUISINE
312 Plymouth Avenue.
Minneapolis, Minn.
P. H. KNAEBLE,
Commerce de gros.
ARTIC CRACKER
Cette compagnie attire spécialement
l'attention des marchands détail leurs-de
la ville et de la campagne sur les produits
de leur établissement, qu'elle garantis
et met sur le marché aux prix les plus
avantageux.
Epices generales.
Poivres.
Olou de Girofle.
Muscade
«Centre vlll
Cannelle etc etc
Garantie pure et dégagée de tout ingré
dient malfaisant.
En boite d'une 1 ft— à 3.60 la cfoz.
(Chaque boite contient une riche cuil
lère à thé en argent.)
Lemon etc etc etc.
NICOLET ISLAND.
MINNEAPOLIS.
CHEMIN DE PER
Et la Fameuse Ligne.,
ALBERT! LEA ROUTE
0 BA
St.Vin
S I N
LBEBT LEA
wu
Foran
Vegf,
Uveruior
Sw&br^dt
ft
nsetl
ora Jc.
Dodg
orrir
edarFa
Liberty
Çoliunb
JT7
•r
«FT®*1®
m.
&
1 1
toomi a ton
.W.Qjïinc
Si.Peters
DEUX TRAINS PAR JOUR
De St-Paul et Minneapolis, Directement
A CHIC AGO
Sans changement,, et correspondant avee
les Trains Rapides sur toutes
les lignes pour
L'EST ET LE SUD-EST
Ligne Directe, el la seule, faisant
le Service, sans change
ment de chars, entre •.
Minneapolis ,et
Des Moines, la..
AR A LBERT EA ET ORT ODGE.
B®" SERVICE
Entre
DIRECT
Minneapolis et St-Louis
».
et les Principales villes de 1$ Valltfp-du
Mississippi, et correspondant, à la
Gare Centrale, avec le,résolu
de tout le 8ùd et lé
Sud-Ouest.
OM GAGNE PLUSIEURS HEURES
et cette Ligne est. la seule ayant deux
trains par iournoùr
Kansas Oitv
Lavenworth et, Atchison. Correspond avec
l'Uirion Pacific & Atchison et l'At
chison, Topeka & Santa Pe.
J®"Corresporidant aussi de très prfts à
la Gare Centrale, avec tous les trains sur
les diverses lignes du réseau de St-Paul.
1^150 Livres de .Bagage sans frais
additionnels. Prix, du-Passage toujours
i a plus bas chiffre Ponr horaires, Bil.
ets de trajet complet etc.,, s'adresser à lo
gent le plus proche, ou. écrire à
4gent Gén. des Billets et des Passagers.
'/!t MunnrÂPOLis, Mur»
CEO. HUHN & Co.,
PHARMACIENS,
Ont constamment en mains le
plus bel assortiment de
Parfumeries,
Articles de toilette,
PEINTURES, HUILES,
et remèdes patentés que l'on puis
se trouver à MINNEAPOLIS.
123 Nicolêi Avenue.
Geo. Huhn, teçistrateur
Nos compatriotes ayant affaire
au bureau d'enrégistrement (Deed
Office) peuvent s'adreser à M.
Garon employé de ce^ bureau.
Cixemin de f&r
Uorthern Facifc.
V LIGNE DIRECTE ENTRE
SAINT PAULV
MINNEAPOLIS.
Ou DULUTH,
Et tous les autres points dans le
Minnesota, le Dakota, le flontana,
Idaho, Washington Territory,
OREGON,
la Colombie Britannique, Poget
Sound et
ALASKA.
Trains express quetidiens' auxquels son
attachés des chars dortoirs, Pullma
Palace.
et chars a (liner elegants.
Pas de changement de char entre st-Paul
et Portland, pour toutes les classes de
billets^ Chars dortoir "free" pour les
Emigrants,
La seule route ferrie continue pour le
^Yellowstone Park
Pour plus amples informations, cDn
cernant leg heures de'départ, les taux de
billets de passage, etc.
1
S'adresser à
CHAS. S. FEE
Agent Général des passagers,
ST-PAOT., MINN
Crackers! Crackers!
Patisseries et candies.
H. F. LILLICRIDGE.
La plus grande manufacture de crakers
et pâtisserie de. la ville.
Aussi un rfépnrteinpnt consacré au
commerce des noix (nuts.)
Tous-les avantages possibles offert? aux
acheteurs,
«b.
ROYAL ROUTE."
Lia Ligne Royal
PEEMIESE SESIE D'EZCÏÏESIONS
v.
DANS LBS
CHARS PALAIS
PULLMAN.
LA CITE DE MEXICO, LOS ANG
V .LES ET SAN FRANCISCO.
VIA
(SHICAGO.
SAINT PAUL
MINNEAPOLIS
& OMAHA
W. B. WHEELER.
v Citv. Ticket Agent
N0 13 NICOLLET HOUSE BIOCK.
TWTEASDAIE
Agent General des passagers,
St. Paul, Minn
ed".
1 publication, fnrniohea
10
be
S°EKNTXFT° AMKRICAK
0(on! De®*
Price, $3.20 a year. Uiscount
alKnewsdealera. MUNN à OO.,
Broadway, N. T.
IV A Munn A Co. have
ATENTS. SS«K®
find
applications- for patents in
\.
,-y
V
l.t
ir*
I
J*
w»
the
the
tutA
.'^4
books of
Addfcess MUNN A CO., Office SflURXOW
AMSSTOAH.
961 Broadway, New York. \n\n Proïision Company
PORK
BEEF
PACKERS
24&26 South First Street
Silver Spoone
Baking Powder.
TOUTES LES ESSENCES
Flavoring Extracts.
Vanilla.
Minneapolis- & St-Louis
13» 15» 17 S 19 ST. SOUTH.
,"M irLii©a»-colis. Minn.
pop»'" Weekly news-
p«I»r devoted to seienee, meonaiiloa. en
®i8inventions and patenta
number illustrated with
encyclopedia of inïonnallon which
without. The popularity ot
is such that its cir-
oulation nearly equals that of all other papers of
lbs. Sold by
ilahers, No. 9
k practice before
the Patent Office, and have prepared
more than
One Hundred Thoua»
'Iùformation an to obtaining oatents oheeiw
rally given without charge. Hand-!
pared at short, notice and on reasonable terms.
United Stntea and foreign countries.
Oavents, Trade-Marks, Copyrights,
Assignment'., and all other papers for
seouring to inventera their rights in
United States, Canada, England, Franoe
Germany
other foreign ..countries, pre-
information sent free. Patents obtained
through Munn A Co. r.ro noticed in the Scientific
'Amerioan free. The advantage of such notice ia
well understood by all persons who wish to dispose
of their patents.