OCR Interpretation


Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, December 09, 1885, Image 3

Image and text provided by Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045239/1885-12-09/ed-1/seq-3/

What is OCR?


Thumbnail for

|tho ât
MINNEAPOLIS, 9 DECEMBRE, 1885.
MINNEAPOLIS.
II11 autre menage dans le trouble.
LE DOCTEUR G. W. EMERY ACCUSE
PAB SA FEMME D'AVOIR DESEBTE
LE TOIT CONJUGAL.
L'un des médecins les plus en
renom de notre ville le dooteur
Emery, est accusé par sa femme
d'avoir préféré les charmes d'une
marchande de modes de l'Avenue
Nicollet aux siens et d'avoir déser
té sa famille. Us sont mariés de
puis vingt-trois ans et leur bon
heur a toujours été parfait jusqu'à
l'année dernière alors que le doc
teur commença à veiller tard et
môme, à passer des nuits entières
dehors, ocoupé apparemment à vi
siter ses malades.
Cet excès de zèle et de travail
finit par donner des inquiétudes à
sa femme qui fit des remontrances
au docteur, et le prévint que ce tra
vail trop assidu pourrait bien nuire
à sa sauté. Celui-ci cependant ne
fit aucun cas des conseils de sa
femme dont les inquiétudes au su
jet de la santé de son mari se chan
gèrent bientôt en soupçons au su
jet de sa fidélité comme époux. Il
y a trois semaines le docteur fat
rencontré en compagnie de la mo
diste de l'avenue Nicollet, par l'une
de ses filles, et quelques jours
après Madame Emery entrant une
après-midi au bureau du docteur
se trouva en présence de celle
qu'elle accuse d'être la cause de
son malheur.
Les explications ne furent pas
longue?, et madame Emery qui a la
colère facile mit promptement sa
prétendue rivale à la porte. De
puis ce temps le docteur n'est pas
reparu au milieu de sa famille, lo
gent dans un hôtel de l'avenue
Washington
Ce sont là les seules preuves
qu'elle a au soutien de son accusa
tion, preuves qui ne paraissent
guère suffisantes à l'avocat qu'elle
a chargé de lui obtenir un divorce.
C'est là la version de madame
Emery, mais il est peut-être à pro
pos d'ajouter que le docteur a aus
si la sienne dont voici la substance:
11 nie emphatiquement tous les
avancés de sa femme, et se dé
clare satisfait de l'occasion
qui lui sera bientôt fournie de
venger son honneur. Il regrette
aussi que le nom d'une dame res
pectable ait été, sans justification
aucune, mêlé à cette histoire in
ventée par sa femme dont la jalou
sie est devenue intolérable.
Il admet avoir cessé de vivre
avec sa famille qui lui rendait la
vie impossible. La jalousie de sa
femme suscitant de constantes
querelles il s'était vu forcé bien
qu'à regret de la laisser afin d'ob
tenir la paix.
Le docteur Emery est un hom
me riche, ayant acquis de nom
breuses propriétés depuis huit ans
qu'il est établi à Minneapolis der
nièrement il a hérité d'un parent
demeurant au Canada de la somme
de $17,000.
Enfin la troisième et dernière
partie de cette histoire se rapporte
à la jolie marchande de modes de
l'avenue Nicollet. Elle est natu
rellement indignée de voir son nom
mêlé à un pareil scandale et pro
met des surprises à madame la ia
louse, sous la forme d'une action
en dommage pour diffamation de
caractère.
16
Faites usage du SWEET
SOAP pour le blanchissage.
Le patronage Canadien.
Chaque jour il nous est donné
d'entendre des remarques sur le
patronage canadien, et c'est avec
regret que l'on constate qu'elles ne
sont pas favorables. En effet, il
est déplorable de voir l'apathie que
l'on apporte dans le cours des re
lations commerciales entre compa
triotes. On semble ignorer que
parmi nous il y a plusieurs hom
mes qui occupent des positions en
viables dans les professions libéra
les, le commerce et l'industrie, et
on porte ailleurs son argent sans
s'occuper de l'acte ridicule et im
prévoyant que l'on fait en agissant
ainsi. Et, cependant, si on a un
service à demander, si on a une
faveur à obtenir, on s'adresse géné
ralement-à un compatriote de pré
férence à tout autre étant certain
d'avance de les obtenir si c'est pos
sible.
Puisque l'on s'adresse à des com
patriotes dans le besoin alors pour
quoi ne les aiderait-on pas dans
leur profession, leur commerce et
lbur industrie? La chose est facile.
Madame a besoin d'un rouleau de
fil,-d'une verge d'indienne Made
moiselle vent une robe, un cha
peau le bébé est malade Mon
sieur aime son cigare la famille
doit vivre, il lui faut des provi
sions. Pourquoi alors ne pas aller
s'approvisionner chez les épiciers
Canadiens, faire mander le méde
cin Canadien, (qui a le tort il est
vrai, de bien vous comprendre et
de vous donner de bonnes explica
tions, tandis que le médecin amé
ricain!) chez nos artisans &c? La
chose serait rationnelle et surtout
patriotique. Mais non. On pré
fère porter ailleurs son argent et
ensuite on ridiculise un compatrio
te s'il ne fait pas d'affaires bril
l^antes. On l'accuse de négligence!
Il ebt sans talent C'est sa faute
s'il ne réussit pas Et s'il réussit
c'est encore pis. C'est un coquin I
Un voleur Il est trop fier! 1
ne regarde plus personne &o. &o.
Enfin c'est tout un un vocabulaire
à leur adresse.
Cette manie est l'un des grands
vices de la grande famille cana
dienne. C'est là sa plaie sociale
plaie qui deviendra incurable si on
emploie pas, dès maintenant» des
remèdes puissants pour la guérir.
—La Pairie de Ti
toy.
Demandez le savon pour blan
chissage.
Nous sommes allé cette semaine
visiter le magasin de Sea, Curtis &
Cie, aux coins de la Neuvième rue
et Nicollet Avenue, cette semaine
et nous y avons vu sans oontredit
le plus bel assortiment et la plus
grande variété d'objets de nou
veautés de toute espèce de jouets,
enfin de tout ce qui peut être don
né en cadeau pendant le temps des
iîêtes de Noel et du jour de l'an à
partir de lundi le 14 décembre,
tous ces objets seront offerte à une
très grande réduction.
Nouvelles de Duluth.
11,659,167 minots de blés ont été
expédiés de Duluth par eau du
rant la saison de navigation
Soit une augmentation de 500,
000 sur l'année précédente et 7,
000,000 de plus que pour l'année
1883.
Les élévateurs contiennent ac
tuellement 4,000,000 de minots, ce
qui est un p„Mi plus du tiers de
leurs capacités.
15,000,000 de pieds de bois carré
ont été expédiés par eau pendant
la dernière saison.
On dit que le Minneapolis et St.
Louis, et le Minnesota et North
western ont l'intention de prolon
ger leurs lignes jusqu'ici. Si ces
chemins de fer ou l'un d'eux, se
contruisent, il faudra obtenir une
charte du congrès autorisant la
construction d'un nouveau pont du
côté du Wisconsin.
Essayez le savon pour blanchis
barres d'une livre.
Pendant sa vie, Alphonse XII
d'Espagne, a été l'objet de deux
tentatives d'assassinat, la première
par un ouvrier, le 25 octobre 1878,
à Madrid la seconde, le 30 décem
bre de l'année suivante, par un
jeune homme nommé Francesco
Otero, qui a tiré deux coups de
pistolet sur le roi et la reine qui
se promenaient en
voiture
C'est le meilleur.
décou­
verte près de la Puerta del Sol,
sans autre résultat que de traver
ser le chapeau d'un domestique.
Ottero fut condamné et exécuté
quelques semaines après l'attentat.
Ce savon est strictement pur.
Demandez à votre épicier pour le
savon à blanchir.
REYUE COMMERCIALE.
Blé, 85 à 88c.
Maïs, 41 à 42^c.
Son, $7.25 à $7.50 la tonne.
Avoine, 28 à 30c.
Orge, 45 à 65c.
Foin mil, $9 à $10.
Foin de marais, $7 à $8.
Pommes d'hiver, $2.00 par
load.
car
Pommes d'hiver, détail, $2.50.
Beurre, fancy creamerv, 28c.
Beurre, Extra, 20 à 25c.
Beurre commun, 8 à 12£c.
Fèves, Navy, $1.75 à $2.00.
Fèves, qualité inférieure, $1.00
à $1.50.
Lard (Pork) $8.50 à $4.00 le
cent.
Œuf s, 19 à 20c.
Pommes de terre, 65 à 70c.
Yolailles, 7 à 8c.
Dinde, 10 à 12|c.
Oignons, 65 à 75c.
•Farine, Patent process, $4.90 à
$5.20 le Baril.
Farine, Straight, $4.50 à $5.00.
Rochefort&Cie
AGENTS D'IMMEUBLES
(REAL ESTATE)
I 14 Washington Ave. S.
CHAMBRE 3.
M. Rocheferfc très avantageusement
connu déjà du public canadxea
A
ouvert
un bureau d'agence d'immeubles, de pla
cements, etc. à l'endroit plus haut indi
qué.
JLes personnes roulant acheter, vendre
ou échanger des propriétés, des fermes
pour lots de ville, ou échanger des che
vaux, feront bien de rendre une visite &
MM. Rochefort & Cie avant de vèir ail
leurs. Argent
à
prêter sur hypothëqve.
Matériaux fournis pour toutes espèces
de constructions, termes de paiements
suivant le désir des acheteurs.
Trois commis canadiens seront toujours
à la disposition du public.
114 Washington Av., S.
Z. DEMEULES,
a ouvert un bureau de
—AU-
No. 125 Nicollet Avenue.
M. DEMEULES s'oec«pera de ventes
et échange de propriétés mobilières,
d'emprunts (Real Estate and Loans)
Echange de fermeB pojir lets de v lie.
Argent à prêter, placements surs effec
tués. Examen de titres de propriétés.
NOTAIRE PUBLIC.
No. 125 Nicollet Ave.
Original New-York
No 200 HENNEPIN AVENUE.
MINNEAPOLIS.
R.REES&BR0S
Pour les saisons d'automne et
d'hiver* nous offrons au magasin
ci-dessus, un assortiment élégants
de lots de hardes entièrement neufs
manufacturés dernièrement et faits
dans les derniers goûts. Jamais
habits plus élégants n'ont été ven
dus sur le marché de Minneapolis.
Pas de vieilles étoffes, pas de vieil
les modes, pas de couleurs bizar
res ni de patrons inconvenants,
mais un assortiment propre et frais.
CAPOTS,
PARDESSUS,
SURTOUTS,
PANTALONS.
CAPEAUX,
CASQUES,
GANTS,
MITAINES.
Habillements pour garçons de
toute taille. Pardessus pour gar
çons et hommes faits. Habille
ments pour enfants de tout âge.
Sous-vêtements,Bonnetterie,
Gi­
lets, Articles de toilette. "Vous fe
rez des économies en achetant
chez nous. Notre assortiment est
immense, des meilleures qualités
et à des prix qui defient toute com
pétition.
Tous les Canadiens sont spéciale
ment invités à aller visiter le
grand magasin de hardes, cha
peaux, casques, pardessus, au
No 200 Hennepin Ave.
Original New- York.
One Price
—ET DEMANDEZ—
M.
L. DESROSIERS, le
populaire commis canadien fràn
çaisde l'établissement.
AND DEALER IN
Old Kentucky Whiskies.
NO. 217 NICOLLET AVENUE.
MINNEAPOLIS, MINN.
ROTHSCHILDS'S.
HENNEPIN AVENUE.
Pence Opera
HOUSE BLOOS.
l£lxixies.-polis.
Ouverture de la sai
son d'Automne.
ARRIVAGE D'UN IMMENSE STOCK
VENANT DE L'EST.
HARDES FAITES
pour homme, jeunes gens et entants de
tout âge et de toutes conditions.
Vous ne trouverez nulle part autant de
variétés dans les goûts, la qualité et les
prix de nos marchandises.
Le département des HARDES d'en
fants de la maison ROTHSCHILDS
contient toutes les variétés imaginables
des modes les plus récentes. Tous ces
eastumes sont de la dernière élégance.
Habillements pour hom
mes et adolescents.
Choix de hardes d'une variété extraor
dinaire des étoffes les plus nouvelles et
de toutes les nuances, importées directe
ment des fabriques.
Ces h&billements sont d'une coupe ir
réprochable, du style le plus fashionable,
et à des prix qui défient toute compéti
tion.
Département dss tailleurs
Comme nous tenons à satisfaire les
goûts les plus difficiles, nous avons dans
se département les tailleurs les plus re
aornmés et les plus habiles de la ville.
Hardes faites sur commando et à court
délai.
Impossible de pouvoir trouver ailleurs
autant de facilités pour 'satisfaire ses
goûts pour le choix des étoffes, la coupe,
le fini et l'élégance de nes habillements
tant de nos hardes faites importées que
dè celles confectionnées ici sur comman
de dans notre département spécial do tail
leur.
JOS. DESLAURIERS,
Commis Canadien.
depuis cinq ans dans cette maison vient
d'être appointé par ses patrons sous-chef
de l'établissement: c'est un honneur mé
rité dû à son travail et & son intelligence
des affaires, M. Deslauriers saisi cette oc
casion pour remercier ses compatriotes
du libéral encouragement qu'il lui ont
accordé par le p&jsé. et sollicite de nou
veau leur bienveillant patronage.
ROTHSCHILD'S
PENCE OPERA HOUSE BLOCK..
«JosIDesla/uriers»
^ooxximia osuaacil^xi]
et
213
L'AUTOMNE
Nicollet
215
Département des Manteaux.
Manteaux circulars de soie et de
toute compétition.
ETOFFE A ROBE.
Nos étoffes pour robes nous les vendons à grande réduction.
Le public trouvera dans cette immense établissement le stock le
plus varié, le mieux choisi et le plus en rapport avec le progrès des
modes, article de goût et de fantaisie, marchandise pour vêtement et
habillements de Dames et Messieurs.
Il suffit de faire une visite au grand magasin INGBAM, OLSON
& CIE pour ce convaincre de ce fait. Tous les département sont
maintenant au complet
Nous avons certainement le stock le plus grand et le mieux choisi
du Nord-Ouest, ainsi que les plus bas prix. Ayant fait nos achats
avant la hausse des prix nous avons pu sauver de 15 à 20 pour cent en
achetant nos marchandises.
Nous prions les Dames de vouloir bien faires leurs achats le
tin et eviter la foule dans l'après-midi.
Ingram, Olson & Co.,
A. LACROIX, commis canadien.
Nos. 213 et 215 NICOLLET AVENUE.
Plymouth Ave.,
Boot & Shoe Co's.
-OF A-
$25,000.00 STOCK
DE BELLES
5
C'est maintenant votre chance d'acheter à.bon marché toutes es
pèces de chaussures.
Nous vendons pour la moitié du prix, tandis qua les autres mar
chands vous font payer deux fois plus.
Cette vente est parfaitement de bonne foi.
N'oubliez
pas que tout sera Tendu & un énorme sacrifice. Venez
de bonne heure et évitez la foule qui se presse dans nos magasins l'a
près-midi et le soir.
Remerciant nos patrons pour leur encouragement dans le passé
Nous sommes respectueusement.
VOTEE DEVOUE,
AOHILLE BOURG-ET, commis canadien,
303 Plymouth Avenue.
fait. Tous les départements sont maintenant au complet Nous avons
certainement le stock le plus grand et le mieux choisi du Nord-Ouest,
ninai que les plus bas prix. Ayant fait nos achats avant la hausse des
prix, nous avons pu sauver de 15 à 20 pour cent en achetant nos mar
chandises. Dans notre département de hardes faites pour hommes,
TOUS y trouverez des hardes de toutes couleurs, nuances, qualités et
goûts, depuis $5 à $35, et depuis $2,50 à $40 pour pardessus. Dans
les GENTS FURNISHING, vous trouverez un assortiment complet
pour tout ce qui regarde la toilette pour hommes
à
feront sourire. Notre département de chapeaux Casques et Casquet
tes est aussi grand et aussi complet que vous trouveriez au BOSTON
DE NEW-YORK, les modes aussi récentes et les prix aussi bas. Et
pour FOURRURES, tels que casques, robes pour voiture, en pluche,
Buffalo, Loup, Chèvre, Chat sauvage, pardessus en Sealskin, Vison, Chat
sauvage, Chien de mer, Buffalo et loup-marin casque de toutes espè
ces de fourrures,
à
des prix et goûts
ET
ATOME
MINJSTHÏjfîLFOLIS.
Les Canadiens Français connaissent tous le magasin INGBAM
OLSON à CIE qui s'est par l'importance et la variété de son stock,
autant que par la modicité de ses prix, contient une vaste clientèle.
Souliers et Pardessus.
La rente est sans réserve et devra être terminée le 1er janvier
prpchain.
Toutes marchandises vendues au dessous du prix coûtant.
à
II
Pluches à des prix défiant
ma.
HUNT'S BLOCK.
est arrivée et l'hiver est proche. 11
suffit de faire une visite au BIG
BOSTON pour se convaincre de ce
plaire
Papeterie.
Jouets, Objets de Fantaisie, Papier & Ta
pisser, Images, Chromos ot Cadres.
121 Nicollet Avenue.
ÏM OPPOSITE CÏTÏ HALL.
Tandis qu'ailleurs pour babies
cabinet on charge $4.00 la doz., on
peut se les procurer pour $2.00
seulement/y compris une photo
graphie de 8x10. Ouvrage ga
ranti chez WILLIAM MATTERS
205$ Central Avenue.
des prix qui vous
à
aux patrons de la campagne nous vous enverrons sur application une
PRICE LIST qui vous donnera l'avantage de connaître nos prix avant
de venir nous visiter..
H. E. Landry, commis canadien.
N'oubliez pas non plus que la montre WATERBURY «st.donnée
avec tout habit ou pardessus de $12 et plus.
JOHN GUTH,
HARCHAHD DE GROS ET DE DETAIL DE
Livres
tout le monde. AVIS
MAXZAPF,
MANUFACTURIER DE PIPES D'ECUME
DE MER.,
409 Washington Av., S.
ONZE TONNES
SPOUR
STATIONS.
Wilmar, Morris at Brown's Yallej et
Breckenridge,
Fergus Falls,
HALL MAN.
CADEAUX
POUR
TOUT LE MONDE.
y a toute sorte de maniérés de faire des
presents. Tout le monde sait cela.
HALL, THE MAN.
A LA
BALS duMAEOHE.
Fait de« affaires considérables depuis nombre d'années, mais il se préposé d'en
fairo dix fois plus. Pour atteindre co hut, il donnera en présents d'ici à 80 jenra
plus de marchandises que n'en peut contenir un magasin ordinaire.
A TOUTE PERSONNE QUI TIENDRA NOUS VISITER ET
ACHETER NOS MARCHANDISES, RECE
YRA UN PRESENT.
Nona préférons donner à nos pratiques quelque chose de substantiel plutftt
qno do payer des annonces aux prix do l'or dans nos gazettes.
Nous ne donnons pas de chromos on peintures i bas prix, mais des articles do
valeur tels quo sots élégants do verrerie, Gobelets, Pots, Lampes, Yases, Poterie,
Bols ot Soucoupe do fantaisie, jonrnal, papier, enveloppes et des centaine a
cles utiles et d'ornements.
Rien de tel n'a encore été offert
a
Toute Personne qui achète chex "HALL, the MAN" a la garantie d'avoir
satisfaction, sinon, l'argent est remis sans murmurer. Il se propose d'avoir cons
tamment en mains le plus fort stock de Thés, Cafés, Baking Powder, Epioee, etc,
qu'aneune maison dans l'Etat n'a encore eu et qn'il rent i bien bon marché.
do thés et cafés arrivent cette semaine. Son
stock est tout bonnement immense et il se propo
se de convertir le tout en argent pour en diviser
les profits avec ses pratiques. Aucune maison dans l'Etat ne peut lui faire concnr.
rence sur les prix pareequ'il achète comptant et qu'il importe ses propres marchan
dises. Il entend faire des affaires ot si quelqn'autre commerçant essaie & vendre an
êmo prix il est en état de baisser encore. A plus bas prix, ei nn présent pardes
sus le marché, chez.
HALL, THE MAN.
MARCHE d© la VILLE.
URG-EL A. G-ENDRON, commis canadien
T. PAUL MINNEAPOLIS AND MANITOBA RAILWAY. X1GNE COURTE
FARGO. La seule roi* ferrée pour Winnigeg ot les provinces bntanni
ques du Nord-Ouest.—Tableau dos heures.
Moorhead,Fargo,Crooks-
ton, St. Yincent et Winnipeg,
Train d'accommodation pour St. Cloud
via Menticello et Clear-water,
Train d'accommodation pour St.Cloud
via Anoka et Elk River,
Breckenridge, Wahpeton, Casselton,
Hope, Portland, Mayville, Crooks
ton, Grand Forks, Devils Lake et St
Yincent,
Fergus Falls, Moorhead, Fargo, Grand
Forks, Devils Lake, Larimoro, Ne
cho et Winnipeg.
Départ de Minneapolis--2:30 a m, 6:30 a m, 7 20 a m, 7:30 a m, *7:45 a m, 8.00
a m, 8:30 a m. 9:30 a m, 10:30 a m, 1100 a m, 11:30 a m, 12: m, 12:30 m, 1:60 m,
1:30 m, 2:30 m, 8:30 m, 4:30 m, 5:3» m, *5:45 m, *6 30 m, *6:45 m,
*7:50 m. 8:10 m, 10:30 m.
Tous les trains sont quotidiens, excepté les suivants *Ex. Dimanche, }Ex. Sa
medi. TEx. Lundi. A Samedi, pour Wahpeton seulemer t. Lundi do Wahpe
ton seulement. fDimanche seulement.
OFFICE POUR LA VENTE DES BILLETS —St. Paul, Union Depot, coin
dos rues 3e et Siblej.-MINNEAPOLIS-Union Depot, Bridge square: No. 10 Nicol
let House Block.
Dr. ROY,
CATARRHE ASTHME BRONCHITE
—XT—
toutes maladies des poumons ot de la gor
ge, guéries par le traitement combiné du
pnueomêtre du Dr Roy, qui porte les pro
priétés médicales directement au siège
de la maladie et qui agit en même temps
constitutionnellement et localement.
Ce traitement a prouvé sa supériorité
sur tout autre, car dans une expérience
des cinq dernières années, il n'a jamais
failli une seule fois d'opérer guérison.
Des centaines de certificats peuvent
être fourni au Bureau.
3DR. ROY,
400 Cedar Avenue.
MINNEAPOLIS, MINNESOTA.
OberneHosick'GO
OHIOAQO'
Manufacturiers de savon de toi
lette et savon pour le blanchis
sage.
LES SEULS MANUFACTURIERS DU
LINEN SWEET 16 SOAP
Depot a Minneapolis
pour le commerce
de gros.
No. 15—2nd Str. N.
Medard Janson,
V
Vend seulement des
pipas de sa propre ma
nufacture au«si les
belies pipes françaises
i o é e s I A
PIPES. Tous genres
d'articles nécessaires
aux fumeurs sont com
pris dans notre stock.
PIPES REPAREES, raplecées dans le
phis court délai et avec habilité.
v
de la société
w. COMBERG & CIE
MARCHANDISES NOUVELLES ET
DE SECONDE MAIN.
POELES & FOURNITURES
^ACHETEES, VENDUES à
ECHANGEES.
ainsi que tout ouvrage dé réparation de
poele, ouvrage de ferblanterie etc. etc.,
promptement exécuté. Le tout ,à. des
prix extrêmement réduits. v*-*""'
118 Washington Av. 8.
MINNEAPOLIS, MINN.
& a
Minneapolis.
Départ de
Minneapo
lis.
Départ de
St. Paul.
Arrivée a
Minneapo
lis.
Arrivée à
St. Paul.
*7:80 a 8:05 a *7:00 6:25
*1:05 a 8:46 am *6:15 ut 5:40
•2.30 2:05 *12:00 11:20 a
*8:30 8:65 *10:55 a 10:20*
A 7:90 A 7:85 8:00 a 7:55 a
l:St 9:10 pm 7:00 a 6:25 a
WChars-dertoir élégants sur la ligne complete.
LIGNE COURTE ENTRE ST. PAUL ET MINNEAPOLIS.
Départ do St. Paul—6:45 a m, *7:05 a m, *7:38 a m, *7:5f a m, *8.05 a m, 8:30
a m. 9:30 a m, 10:30 a m, 11:30 a m, 12:3# m, 1:30 m, 2:30 m, 2:46 m, 8:30
m, 4 m, 4:30 m, 6:30 m, *6:00 6:10 m, 6:80 m, 7:00 m, 8:00 m, 8:3#
m. 11:20 m, 11:30 m.
Foster & Carrier
AVOCATS.
ALBEBT F. FOSTEB,
ACHILLE F. CABBISR.
Chambre 32-33 Boston
Block.
MINNEAPOLIS, MINNESOTA.
MARCHANDS
—EM—
gros» d'epiceries etc, etc.
Invitent spécialement les Caia
nadiens-Français à patronner leur
magnifique établissement de com
merce.
Vingt années de commerce em
cette ville et une longue expé
rience des affaires leur permettent
d'offrir tous les avantages possi
bles à leurs nombreux patrons.
Coin de Washington
& 1st avenue nord,
MINNEAPOLIS.
ADOLF LOWY,
nCPOKTATIim BT MAJtCKAJW
V —D«—
VINS ET LQUEURS
Brandies et vins de la Californie
Bum, Gin, Cognac, etc.
Vins et liqueurs domestiques et
étrangers pour l'usage des familles.
EXCELENTS CIGARES ETC. ETC.
EDMOND GRANGER,
It- commis canadien.
108 Central Ave..K. D.

One Price
1 Clothing Store
Avantages considerables.
Clothing Store.
CHARLES F. BENNARD.
WINE MERCHANT
One Price
Clothing Store.
One Price.
Great Closing Out Sale
CITY MARKET.
SPECIALISTS POUR
Geo. R. Newell & Go

xml | txt