Indiana tribüne., August 19, 1900, Page 3, Image 3

About Indiana tribüne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907

Image provided by: Indiana State Library

                
sttdiana Tribüne, Sonntag, den llK August 1000.
3
Zclim, Zolim und Salim.
Von Kar! Tiif$!f.
T-:r weise Selim und der weise So-li.-u
air.gen sehr ci Abends jufamnen
in die Schenke zur goldenen ÜJtnff.
und sie fransen allda nicht tn scö:oa:
z:n Trank Arabiens, von deni nur di:
Weiber begeistert werden, sondern j
, labten sich an dem feurigen Saft der'
g:segn:ten Traube, den der kluz: Wirth
.aus Um Lande der Hellenen bezzg.
'Tenn wenn :i:ch dr Prophet, für d:e
! Thoren, die die Gesetze befolgen, ein
Verbot gegen das Meintrinken gemacht
: bat, so ist es doch dem Weisen, der für
Jede Handlung einen triftigen Grund
i hat, gestattet, mit Rücksicht auf höher:
'Zwecke eine 2lusnahms zu machen.
So saßen st: denn und scheuten ein
nder in die weisen leuchtenden Augen,
in der Rechten hielten sie das Kelchglas,
mit der Linken strichen sie über ihre
Ääcte, und Wort: der Weisheit flogen
vcn ihren Lippen. Wenn das Volt sie
so gebort hätte, so wäre der Ruf ihrer
Weisheit bis in d'e entferntesten Land:
gedrungen. Aber sie wußten es, daß
.sie weise Männer waren, und das war
ihnen genug.
Wenn wir dadurch weiser würden,
; daß das Volk unsere Weisheit priese."
, sagte der weise So'.im, so würden wir
uch dadurch weniger weise, wenn das
Äolk ein Wort von uns nicht verstände
und d-aher tadelte."
Recht hast Du," sprach dann der
weise Selnn, wer weise ist, der ist
weise, und wer weiser sein will, als er
ist. der ist ein Thor und wird als Thor
rkannt."
Also saßen die beiden Weisen, der
weise Selim und der weise Solim, ein
sam beisammen und 'genossen ihre
Weisheit, ud sie ließen als Tritten
nur den weisen Salim noch zu, wenn
dieser in der Stadt war. Aber der war
oftmals auf Reisen.
j(c
Also sprach eines Abends der weise
Selim zu dem weisen Solim: Wie
weise ist es doch vzn dem Propheten ge
wesen. daß er dem Lotte verboten hat.
Wein zu trinken! 2t r Weise, der den
Grund der Dinge sieht, weiß auch, daß
der Wein ihn geschickter macht zum
Eindringen in die tiefen Räthsel der
Weltweisheit, und darum trinkt er.
Wenn aber alles Volk beginnen wollte,
Wein zu trinken, so würven sie all:
jveise werden, und es wäre für denWei
sen keine Möglichkeit, weise zu sein.
Denn der Weise eristirt nur dadurch,
daß es Thoren gibt, und der Thor exi
stirt nur dadurch, daß es Weise gibt.
Wären alle weise, so wäre kein Unter
schied."
So ist es," sprach darauf der weise
Solim, und so ist es auch bei den Wei
bern. Dadurch, daß es häßliche gibt,
kann man unterscheiden, welche hübsch
sind. Wären alle gleich, so könnte kein
Weiser die Hübschen herausfinden."
So sprach der weise Solim, und der
weise Selim gab ihm recht.
Der Weise kann nicht sündigen,"
sprach der weise Selim, denn er thut
nur. was seine Weisheit ihm als richtig
zu thun gestattet."
Der Weise darf sündigen," sprach
der weise Solim. Es ist ihm erlaubt.
Alles zu thun, nxis seine Weisheit ihm
gestattet; er darf uch das thun, wa
ten; Thoren seiner Thorheit wegen zu
thun verboten ist."
Dem Thoren ist es verboten, über
bie Gesetze nachzudenken," sprach der
fcxifc Selim. Er würde sie nicht der
stehen und in seinem Unverstände sich
irgend etwas ausdenken, um sie nicht zu
befolgen. Der Weise aber, der über die
Gese?,e nachdenkt und eins thöricht fin
det. das er dann nicht mehr befolgt, der
findet auch: es ist besser, daß tas Volt
der Thoren die Gesetze befolge und ein
thörichtes darunter, als daß es ein gu
tes Gesetz nicht befolge, weil es für thä
richt gehalten wird."
Je folgsamer die Thoren sind, um
so mehr kann der Weise in Ruhe dar
über nachdenken, was er thue und was
er lasse," fügte der weise Solim hinzu.
"
Der Wein erleuchtet des Weisen
Hrz." sprach der weise Solim, als fi:
spät in der Nacht di; Schenke zur gol
denen Giraffe verlieh?..
, Der Weise achte: des Geldes nicht,
und es ist gleichgiltig. wer von zwei
seilen die tfecrjc bezahlt. Also zae
Du, weiser Selim, heute die ganze
eche!" -
Recht hast Du, weiser Solim."
erwiderte der weis: Selim und zahlt:
ganze Zeche.
Am nächsten Abend sagte der weise
s : . i fr , !
Äeche!"
Reckit haft Du. weiser Solim." er
fcb'ric der weise Selim. Es ist gleich
Siltiz. wer von zwei Weifen dieZech:
Zahlt. Also zahle Du, weiser Solim.
heute die ganze Zeche!"
Weise Worte entströmen Deinem
Munde, o Druder!" rief der weise So
lim. Tarauf ließ er die ganze Zeche an
schreibe., und sie tranken noch ein: Fla
Iche und Wert: &r Weisheit entström
en ihren Lippen.
Eines Abends trafen sich die beiden
Weisen auf der Straße.
Heil Dir. w:izer Solim!" sprach
der weise Selim. Möge Dein Bart
Dir bis auf die ßnic: reichen! Gehst
Du zur goldenen Giraffe?"
Heil Dir,, weiser Selim!" sprach
der rreise So.'im. ..Mögen Dein: Kin
der Dir an Weisheit gleichkommen!
Ja. ich gehe' zur goldenen Giraffe."
; Wir werden dort den weisen Salim
treffen, er ist heute von seiner Reise zu
rückaekommen cnb wird unZ Vieles zu
berichten tyi&w," inünk der weise Se-
lim.
Ä-Dn irrst.1 enWt? Uz. weise S.2-
rr
lo.crir: t3 in gie-ajgung, wer
mv v.! CT -.. - - J. . . -f.t l i.r
ah Ä-iii uic ,-eaze z-igii. vujO ,
zahle Du, w.'iZerSelim. beut: di: aan-.e
lim, unser reunl, Der jceije ahm, j
den Allah schützen möge auf seine:
Reise, kommt erst morger.!"
Wetten wir!"
Um was?"
Um die ganze heutige Zeche
Gut!"
Die Wette ist also die: Ich be-;
hzupte. daß w:r Beide den lveisen Sa
lim heute Abend in der goldenen Gi
raff: treffen, und Du hältst dagegen,"
wiederholte der weise Selim.
Dann hast Du verloren, weiser Se
lim." sprach der weise Solim. Ich
geh: nicht mit zur goldenen Giraffe,
also können wir Leide den weisen Sa
lim dort nicht treffen."
So?" fragte der weise Selim.
Jawohl," entgegnete der weise So
lim, .,denn Du kannst ihn dann höch-
stens allein in der goldenen Giraffe !
treffen. Tu hast also verloren.
Ja. wenn Tu so meinst," sprach der
weise Selim, dann habe ich freilich
verloren und muß die ganze Zeche zah
len. Gehen wir also, um die Zeche zu
machen."
Und sie machten sich auf und gingen
zur golde.-.en Giraffe, wo sie den weisen
Salim, vergnügt vor feinem Kruge
sitzend, vorfanden.
Heil Euch. Ihr weisen Männer des
Landes!" rief der weise Salim den bei
den Ankömmlingen entgegen. Setzet
Euch zu mir und trinket und seid meine
Gäste, denn die Heimath wiederzusehen
ist ein Glück, das nicht Jedem zutheil
wird."
Heil Dir, weiser Salim!" rief der
weise Solim. Mög? Deiner Weisheit
Sonne uns stetig erleuchten und erwär
men! Aber die Zeche zahlt heute der
loeise Selim, denn er hat eben eine
Wette verloren."
Heil Dir, weiser Salim!" rief auch
der weise Selim. Mögen die Löwen
der Wüste vor dem Strahl Deiner Au
gen zerschmelzen wie Butter! Aber mit
Nichten, weiser Solim, zahle ich die
Zeche, denn Du hast verloren!".
Q wie kurz ist der Schlauch der Ge
danken, selbst bei einem weisen
Manne!" sagte der weise Solim. Hast
Du vergezsen, daß Du eben erst selbst
einsähest. Du hättest verloren und
müßtest die Zech: bezahlen?"
Haft Du vergessen, weiser Solim,"
rief der weife Selim, um was die
Wette ging? Ich wettete, daß wir den
weisen Salim hier in der goldenen Gi
raff: treffen würden, und Du hieltest
dagegen. Nun, wir haben den weisen
Salim hier getroffen, also hast Du cer
loren!" '
Das scheint mir !lar!" sprach der
iVttft Salim.
Du weißt nicht, weiser Salim."
entgegnete taisc Solim, was vor
her geschah. Als wir diese Wette abge
schlössen hatten, erklärte ich, daß ich
nicht mit . zur goldenen Giraffe gehe,
und daß also nicht wir Beide, sondern
höchstens er allein, der weise Selim.
Dich, den weisen Salim. hier treffen
würde. Also hat er verloren!"
Er ist aber doch mitgekommen und
hatte auch schon vorher erklärt, daß er
hierher gehen wollte," bemerkte der
lveise Selim.
Di: vorherige Erklärung hatte mit
der Wette nichts zu thun, ich konnt: die
Absicht ändern," warf der iveise Solim
ein. Als wir die Wette abgeschlossen
hatten, bin ich erst eine Sekunde lang
nicht mitgegangen, urö dadurch hast
Du verloren, wie Du selbst zugabst,
und dann bin ich mitgegangen, um mit
Dir die Zeche zu machen, um die wir
gewettet hatten und die Du verloren
hattest."
Das scheint mir klar!" sprach der
weis: Salim.
' O nein," rief der weise Selim.
Er. der weise Solim, hat es mit der
Absicht, nicht mitzugehen zur goldenen
Giraffe, nicht ernst gemeint; er kiVt
diese List nur gebraucht, um die Wette
zu g:winnen. Und ich habe die Erllä
rung, die ich darauf abgab, daß ich der
lor:n habe, auch nicht ernst gemeint; ich
l-abe diele Lift gevraucht, um ihn do$
hierher zu nöthigen. Und nun haben
wir Dich, weiser Salim, zu unserer
großen Freude hier getroffen, ich habe
recht behalten, und er hat verloren."
Das scheint mir klar!" sprach der
weise Salim.
Ist es nicht erlaubt, eine List zu ge
brauchen, um eine Wette zu gewinnen d"
sprach der weise Solim.
Ist es nicht erlaubt, eine List zu
überlisten, um eine Wette zu gewin
nen?" sprach der weise Selim.
Das scheint mir klar!" sprach der
weise Salim.
Mir scheint," sprach der weis: So--lim
wied:r, daß unseremFreunde, dem
weisen Salim, Alles klar erscheint.
Mög: er also der Kadi sein, der den
Streit mit weisem Rathe schlichtet!"
Gut. sei er der Kadi!" stimmt: d:r
weise Selim ein.
Wenn Ihr also mich fragt." sprach
der weise Salim. nachdem er den. Fall
überdacht und tiefsinnig in sein Glas
geschaut hatte, und wenn Ihr darin
einig seid, daß Ihr mein Urtheil un
umstößlich anerkennen wollt, so will
ich also verkünden: Ihr habt Aeid:
recht. Du, weiser Solim,, hast recht,
daß Du zunächst nicht mitgegangen bist
und Dein Freund eingewilligt hat, di:
Zeche zu bezahlen. Also bezahlt der
weis: Sclim die Zech:. Du aber, w:i
ser Selim, hast recht, denn Ihr habt
mich Beide zusammen hier getroffen.
Also bezahlt der weise Solim die Zeche.
Da wir aber an einem Abend nicht
zwei Zechen machen können, so wollen
wir die eine heute, die andere aber mor
gen machen. Das' wird das Best: sein.
Zhr hattet freilich nur um die heutige
Zeche gewettet; da wir a'aer eben heute
eigentlich zwei Zechen machen müssen,
o müssen wir uns wie kor einer Höhe
rtn Gewalt beugen und den morgigen
Tag zu Hilfe nehmen.
Wenn Ihr aber meinen guten Rath
haben wollt, so. bedenket in Zukunft,
daß es dumm ist, wenn zwei Weise ein
ander .um ihr Geld bringn, wollen, und
. . V ) ..
war: es auH - nur -tu ::rag einer
i'H.
" iJ53 ist recht und billig, daß der
Thor für den Weisen zahle, und'daß
der Weise an dem Thoren Midien:.
Die Weisen aber müssen zusammenhal
ten, damit der Ruf ihrer Weisheit nicht
geschmälert werde."
So wärst Du heute selbst Deinem
Grundsatze untreu!" versetzte der weise
Solim. Denn Du verurtheilst uns
Beide zu Leistungen, Dich selbst aber
nicht, und der Weise soll doch nicht den
Weisen um's Geld bringen wollen!"
Mit Fug und Recht!" entschied der
weise Salim. Denn Ihr habt nicht
gehandelt wie Weise, sondern wie Tho
ren. Wäret Ihr weise gewesen, so hat
tet Ihr auf meine Aufforderung, meine
Gäste zu sein, stille geschwiegen. Ihr
hättet das Sichere genommen, statt
Euch um das Unsichere zu streiten.
Thoren wäret Ihr. als Ihr das Gegen
theil thatet; Thoren wäret Ihr schon,
als Ihr mit einander eine Wette mach
tet. Doch das bleibt unter uns, wei
sei Selim und weiser Solim!"
Liebeobälle:
Der englische Weltreisend: Fred
Earey, der kürzlich den fast gänzlich
unbekanntenSüden Chinas durchstreift
hat, erzählt viel Amüsantes von den
jungen Leuten jener fernen Gegend an
der Grenze von Birma. Zu den be
liebtesten Belustigungen der dortigen
Dorfschönen gehört es, mit kleinen
Bällen aus Baumwollsamen zu wer
sen, di: sie Liebesbälle" nennen. Beim
Passiren der Dörfer wurde Earey häu
fig von diesen Wurfgeschossen aus zar
ter Hand getroffen, doch lag es keines
wezs in der Absicht der übermüthigen
Ballwerferinnen, dem Ausländer da
mit irgend eine Botschaft zu übermit
teln. Während der großen Feste, die
überall' im Reiche der Mitte das neue
Jahr einleiten, spielen diese Bälle aber
eine wichtige Rolle. Bei diesen Gele
genheiten ist das Werfen eines Liebes
balles eim höchst bedeutsame Sache.
Jed: heirathslustige Maid giebt wohl
acht, daß sie mit dem weichen Geschoß
nur den einen Jüngling trifft, dessen
Weib sie gern werden möchte. Auf diese
Weise darf sie, ohne sich etwas zu der
geben, ihm zeigen, daß sie ihn allen
Anderen vorziehen würde. Bemüht
sich der junge Mann, den Ball zu fän
gen, so ist das das sicherste Zeichen da
für. daß er der Werferin in Liebe zu
gethan ist. Läßt der Getroffene die
bunte Kugel aber gleichgültig zu Bo
den fallen, dann weiß das Mädchen,
daß es auf die Erfüllung seines. Her
zenswunsches nicht rechnen darf. Ge
wohnlich sieht die Betreffende sich in
diesem Falle gleich nach einem anderen
5)eirathseandidaten um, der die ihm zu
Theil werdende Auszeichnung besser zu
würdigen versteht. Zu jeder anderen
Zeit außer Neujahr wird das Liebes
ballwerfen nur als ein zu harmlosem
Flirt Gelegenheit gebendes Spiel be
trieben, dessen Hauptregel darin be
steht, daß die Person, welcher der
Ball zufliegt, beim Nichtfangen ein
Pfand an die zahlen muß, die ihn ge
worfen hatV
Seine Erholung.
L'.:moreZke von Leömann.
a, Gott sei Dank", rief der Diä.
tar Stichling, als er gegen 3 Uhr Nach'
mittags vom Bureau kommend, in das
Sohnzimmer trat, in welchem die Gat
tin eben mit den Borbeieitungen zur
Mahlzeit beschäftigt war, Hott sei
Tank," jeit haben wir vierzehn Zcce
Rübe."
Mit diesen Worten legte er Hut und
Stock bei Seite und vertauschte mit
einem Seufzer der Erleichterung den
Gehrock mit der bequemen Hausjoppe.
..Vierzehn Tage Ruhe", fuhr Stich'
ling fort, das Glück ist kaum zu fas
sen. Was sangen wir nur vor Ueber
muth an? Reisen kostet Geld, und bei
unseren vierzehn Göhren ist und bleibt
Schmalhans Küchenmeister. Wenn
ich firt meine Person auch gern auf
ein Vergnügen verzichten möchte, so
thut es mir doch wehe, daß Tu vom
Leben nichts als Sorge und Mühe
hast."
Frau Hermine unterbrach ihn :
Bitte, sprich nicht von mir. ich bin
vollkommen zufrieden und glücklich, doch
möchte ich auch Tir gern eine Zerstreu
ung wünschen. Hör', mal: Da hat mich
neulich Frau Kanzleirath Müller ge
fragt, lob wir nicht gelegentlich eine
Kremserpartie zlsa:::men machen möch
ten, fo einen Picnic. Jede Familie ist
berechtigt, drei Kindcc mitzubringen
und hat nur für ciucn Theil des Früh
stücks zu sorgen; fo wird mir nur das
Mitbringen von frischer Butter. Sem
mclll und Rettig zur Bedingung ge
macht. Wa3 meinst Du. Altec? Wa
gen und Bier auf gcmeinschastlichc
Kosten!"
Hm, die Sache läßt sich- hören.
Wen würdest Du nun wohl aber von
unseren Kinsern mitnehmen?"
..Ich denke unsere Paula, das arme
Ding hat ja bei i'-.rer Schneiderei sonst
nichts, den Wilhelm und Elara."
Was. Kind. Du wolltest Wilhelm,
diesen Unglückswurm, zu einer Partie
mitnehmen? Ra, Muth hast Du! Ter
Bengcl hat trotz seiner 10 Jahre so viel
Pech, wie sein Vater kaum .während
seines an-en Lebens, was allerdings
viel sagen will. Paula yonne ich eine
Abwechselung in ihrem sreudenarmen
Leben gern, sie kann auch auf Wll
beim aufpassen, während Klara, trotz
ihrer acht Jahre, ein Norn aUind ist
und Schwierigkeiten kaum machen
wird. ,Gut, ich ij;n einverstanden, be
sorge das Erforderliche."
Es wör ein wündcrschöner Morgen,
als das Ehepaar Stichling mit den zu
gestandenen drki Sprößlingen dem
SaM nkt Zuwanderte. Frau Her
Mutter zwei Pfund zu
14 Bolle ae cbmackvoll
aus einer tunoea cgunel angeordnet,
in eine Serviette gebunden, in eigener
Person, während der Hausherr die
Tasche' mit dem obligaten Backwerk
übernommen hatte.
Paula hatte als Produkt der Lette
schule ein selbstgefertigtes weißes Kleid
mit gelben Schleifen angelegt, zu wel
ckem dem jungen Mädchen ein gelber
Strohhut mit Marguenten recht gut ;
stand, während Wilhelm einen funkel j
nagelneuen Matrosenanzug trug, des
sen Stoss eine verdächtige Ähnlichkeit
mit Baters zu eng gewordenem Som
merüberzicher zeigte. -
Tie mit bureaukratischer Pünktlich,
keit eingetroffen! Freunde wurden be
grüßt. In bunter Reihe bestieg man
das Gefährt, das sich unter dem Stöh'
nen der wohl nichts Gutes ahnenden
Gäule nach Saatwinkcl zu in Bewe
gung setzte. Tie Fahrt, welche der
größeren Feierlichkeit wegen durch Ebar
lottenburg führte, verlief ohne befon
dere Fährlichkeiten.
In der Nahe des Restaurants Saat
Winkel angekommen, wurde m einer
geschützt gelegenen Schlucht das Lager
aufacscklaaen. Frau Stichling hatte
die Bütterschüssel vorsorglich bez Seite
und in einen von drei Baumstümpfen
gebildeten natürlichen'Schutzwinkel ge
stellt, während sie selbst bei Herstellung
des Lagerplatzes und dem Auspacken
des Frühstücks behilflich war.
Wilhelm, der es wahrhaft kunstvoll
zu Wege brachte, überall hinderlich zu
sein, über die ausgelegten Plaids fiel
und den ausgebreiteten Servietten die
Spuren seiner frischgeschmierten Stie
fel aufdrückte, mußte schließlich .durch
den Machtspruch des Vaters bei Seite
geschafft werden. Niedergedrückt schlich
er davon und fand in der Nähe bald
.'in Plätzchen, wo eine offenbar zum
Schutz gegen das sprossende junge
Grün ausgebreitete Serviette eiue ge
eignete Ruhestätte anzeigte. Was dem
Plätzchen besonderen Reiz verlieh, war
der Umstand, daß unmittelbar dabei
die Reste stolzer sichten dem müden
Oberkörper Anlehnungspunkte boten,
so daß Wilhelm, vergnügt die Melodie
V . Ci v . r-it . n
psciseiiv : oii venn lein ciugi oa ,
dem geschäftigen Treiben der Festtheil
nehmer in behaglichem 'dolce far
niente" zuschauen konnte.
Doch das Unglück schreitet schnell.
Tie erholungs- und frühstücksbedürf
tigc Menge hatie sich gesetzt und klap
pcrte ungeduldig mit Messern und
Gabeln auf den Tellern. Vat-:r Stich,
ling hatte den Inhalt des Brodkorbes
ausgetheilt und Frau Hermine machte
sich daran, die sorgsam verwahrte But
ter herbeizuholen. Welcher Anblick bot
sich aber ihren starren Augen ! Wil
Helm saß mit zufriedenem Gesicht, im
mer noch das Lied von der stuhlloscn
Hulda" pfeifend, in der Butterschüs-'
sel, deren Inhalt zur menschlichen
Nahrung ungeeignet geworden war.
Mit dem Aufschrei : .Wilhelm, in
samcr Bcnzel," stürzte sie auf den
ahnungslosen Bengel los, ergriff ihn
mit kräftiger Hand am Kragen und
pg ihn von dem molligen Sitz empor,
wobei sie ihn um seine Achse drehte,
um ihm auf diese Weise seine Missethat
ad oculos zu demonstriren.
Während Wilhelm die gekränkte Un,
schuld spielte, versuchten die Tamen'
der Gesellschaft die getränkte Frau zu
trösten und erklärten, daß man sich
auch sehr gern ohne die in Grund und
Boden gesessene Butter behelfen wolle,
Tas Jrnhstück verlief denn auch zu all
gemeiner Zufriedenheit, worauf sich
die junge Welt zu geselligen Spielen
zusammenfand, während die Eltern
den liebgewordenen Lagerplatz bewach
ten.
Tie hübsche Paula, welch: ihre Al
tersgenossinen sichtlich an persönlichen
Reizen überragte, wurde bald der Ge
gcnstand der. Aufmerksamkeit sammt
licher junger Herren, unter denen sich
namentlich Fritz, der Sohn des Gehei
men Registrators Fröhlich, hervorthat.
Wilhelm hatte sich grollend darüber,
daß er seine Semmeln trocken verzeh
ren mußte, von der lustigen Gesellschaft
entfernt und eine etwa 25 Fuß hohe,
schlank aufstrebende Fichte ' erstiegen.
Als aber sein Aerger verrauchte, ward
es ihm allmählich klar, daß es ihm un
möglich sein werde, wieder zur Mutter
Erde zu gelangen. Sein klägliches
Geschrei alarmirte die ganz: Gesell
schaft, welche sich um den Baum ver:
sammelte und rathlos in die Höhe
schaute, wo Wilhelm zwischen den
Zweigen einer-reifen Frucht glich, deren
Abfallen jeden Augenblick zu erwarten
war.
Hilflos liefen die Festtheilnehmer um
her; die Frauen jammerten, die Män
ne? schimpften, bis Vater Stichling auf
die Idee kam. von dem nächstgelegenen
Restaurant Beistand herbeizuholen. Er
stellte sich den sehnsuchtsvollen Blicken
bald in der Person eines stämmigen
Hausknechtes dar, der nach Anlegung
zweier Steigeisen mit einer Waschleine
die Fichte erklomm und so den weinen
den Jungen ohne weitere Fährlich!eit
herunter beförderte.
Der schöne Tag ging zur Neige und
die Dämmerung brach berein, so daß
die sorgl.chen Hausmütter die Ueber'
blkibsel der lukullischen Mahlzeiten auf
den Wagen zu packen begannen, um
zur Heimkehr gerüstet zu sein.
Frau- Stichling. welche an einem
Winterstrumpf für den Gatten strickte,
und dabei der kinderlosen Räthin MüU
ler eine Vorlesung über Leiden und
Freuden einer lindergescgncten Mutter
hielt, wurde in dieser nützlichen . Be
schäftigung durch die weinende Klara
unterbrochen, welche sich der Mutter in
einem beschmutzten Kleide präsentirte
und erzählte, wie Wilhelm in einem
Tümpel Salamander habe fangen wol.
len, . hierbei ausgeglitten und in den
Morast gefallen sei. Bald erschien
Uch Wilhelm in einem Aufzuge, wet
chec jedem Reinlichkeitsgefuhl Hohn
sprach.
Wie schlecht hatte doch Paula ihr
Ausseheramt versehen und wo war sie
überhaupt ? fragte die erbitterte Mut
ter. Llarckzeä erklärte nun. dak Paula
lc vie viuficyi uuzt ...nt incuiu
gen, dann aber mit Fritz Fröhlich einen
Epaziergang unternommen habe. Alle
Versuche, das junge Mädchen herbeizu
rufen, scheiterten, bis sie nach einer
reichlichen. Stunde erschien, aus die
Mutter zueilte und ihr verschämt zuflü
stcrte : Er liebt mich !" Was,
wer ?" schrie Frau Hermine. Fritz;
er hat noch zweieinhalb Jahr als Su
vernumerar und sechs bis acht Jahre als
Tiätar zu arbeiten, um dann angestellt
zu werden."
,.Na, das hast Du ja brav einge
richtet. Batcr wird feine Freude daran
haben, " erwiderte Frau Hcrmine auer
aller Fayung und eilte, ihrem Manne
diese neue Uebcrraschung mitzutheilen.
Unverzüglich ordnete Vater stichling
die Besteigung des Kremsers an, in
welchem die beiden Unglückskinder die
äußersten Eckplätze unter persönlicher
Verantwortlichkeit der Mutter einzu
nehmen hatten, während er selbst die
übrige Gesellschast zum schleunigen
Aufdruch zu bewegen suchte.
Als er als Letzter das Gefährt mit
Klara bestiegen hatte, flüsterte idm diese
zu : Tu, Vater, eben ist Fritz Fröh
lich auf den Bock gestiegen, wo nun
doch bei Paula sitzt."
Ohne besonderes Aufsehen zu erre
gen. konnte an der Sache nichts geän
dert werden und fast krank vor Aerger
langte das Ehepaar bei den häuslichen
Penatcn an.
Nach einer eindringlichen Aussprache
und einer schlaflosen Nacht fragte Va
ter Stichling beim Frühkassee mit
schwacher Stimme : Meinst Tu nicht,
Mutter, daß ich lieber wieder auf das
Bureau gehe ? Meine Gesundheit ist
nicht d:e stärkste und würde einer zwei
ten ähnlichen Erholung nicht Stand
halten."
Ich glaube auch, Vater, es wird
das ':ste sein," entgegnete die betrübte
Gattin.
Und so sah man denn Stichling eine
Stunde später in gewohnter Weise nach
der Dienststelle wandern. Gründe für
das Abbrechen des Urlaubs führte er
aber nie an. '
Dr. J, A. Sirtcle,
Wund-Arzt,
Geschlechts-, Urin- und Ncetum
Krankheiten. Office: 155 Ost Market Str. Tel. 941
Oksice.Stundel:: 9 biZ I Uhr Vorm.: 2iiS4Uhr NV
WALTER FRANZ.
Zahn-Arzt,
No. QQ Ost Markct.Ätrahe, Cossi'.l Block.
Zimmer 43.
Ossiccflundtn : ?-!2Pm.: I 5 3im.: 7-S A5e7.dZ.
EonntazS von 10 Uhr !vui. bis 2 Udr m.
llr. L A. GREINER,
empfahlt sich für d
VcrOgnng kranker Thiere.
3s Kranke Pfrrde werden entgrzknenommen
onsrhaltea bkjsere Adrvarluiiz alZ i ihrer eigene
etallung.
18 biS 24 Süd Ost.Ltrahe.
relephon 905. Wohnung 1798.
Otto Deppermann,
Deutscher Zahnarzt,
31ajestic G-efoceucie.
J'.mmer No. 207.
DR. JOS. L llÄ
Geschlechts- und HarnZrankhcitcn.
20 West Ohio Str.
C. C. Everts,
Deutscher Zahnarzt,
81 Nord Pennsylvania Sfr.
Gas wird auf Wunsch anqewanot.
Br.O
P
hat seine Office aH dem
WillouglibY-Gcbaude,
No. 224 Nord Meridian Ctr., erSe Etage.
verkett.
Osflck'Stunden: V?n ibiH Uhr Nachmittag?.
Z",lhbn: Osfie US Wohnung
Tie Wohnung denoel sich wie bisher: ,
1337 N'ord Pennsylvania 8t.
Dr. I. Buhler,
20G Ost McCartY-Str.
Sprechstunden: 8 bis 9 Uhr Vorm.;
2 bis 3 Uhr Nachm. ; 8 bis 9 Uhr Abds. ;
Sonntags von 8 bis 9 Uhr Vorm. und
7bis8UhrAbcnds..
Telephon 1446.
Schwache, nervöse Personen,
c
i
gevlaai voi, SÄwkrmuth. Errvthen. Zittern, ökks
Itopseu no G)ircj)!rn iiaumrn, rrjaijciii aus ocia
,.Zuzendfrud" ivie einfach nd dilkg eschlecdt
kranrÄeittN' Solgvn derInqcndsün!cn, tttatapft
aitflnifa (Qaritottlt).erfAtopftnbtybiittüfft un
ankere mark d drinevkrende Haftn, schnell
UN dauernd gehritt werde können. Ha?z neu
örilrerfahrkn. Auch rin Kapitel über LerbütunA
,u aroken indrrsege und deren schlimme .Zgkgen
..ithalt öict;3 lehrrei(t)f HJt't". dessen neueste Anf
liiie nach (riu ufa 'j von .5 Gtut3 Briefmarken
Vetsif 3U 9aia:.it oiO von yv
P?.riMY KLr.".X, 81 '.!, Ave., New York, hJ.
0.
m
k::t Mm . liarü Hall,
182 Ost Washington SttaJc.
j oli 11 TVeilaclier,
Eigenthümer.
ionn 17. noLTZDAiiii,
Deutscher Ädvokt,
Zimmer 10. Stevenson Gebäude,
Telephon (alt) 129.
(oSSSSScoSSSooSSa
;. . i
iHcrn gebe
Wenn man sich -nicht
mit dem .Magen tn
atkt nimmt, wird
?.
t;v.f
5:i
D Unreines ZZlnt
V 1
;iVl .
' die unj!!:tleibliz Folge sein.
Dr. August Königs Hamburger Tropftn
reinigen den Magen und tat Blut, und das Resultat ird
eine voUstzudige Heilung sein.
I(JIJTSVWJJ1JVVV
00X000XX0X000 CKKO0O0HXX0XK)'vS'
y .
preis Dir, Gamdrinus, habe Dank,
Zür Deinen edlen
vT
AA
o vv
M
das würzige Gebräu
der
In Gebinden und in
ALBERT
(Nachfslgcr von
Fabrikant
Seine ßhocoladen eine Spezialität.
Händler in geschälten und ungeschälten Nüssen.
Bäcker, Groceriste, Sonntagsschulen, Vereine uud Logen werden gcbeterr
mir ihre Kundschaft zukommen zu lassen.
102 Sud Pennsylvania Stratze, gegcnu6gc Der ijas-l!ja, ZIMy Ittj
Die Vollkommenheit in vzx Braukunst
:::: ist erreicht, worden von der :::: "
TesTe Haute Ereiving lc,
:::: in deren neuern Gebräu : ::::
Champagne Yelvet.
Alle erste Klasse Wirthschaften haben dieses Bier an Zapf.
Privat-Kunden widmen wir unsere spezielle Aufmerlsamkeit.
Die Karl Habich Co.
sind alleinige Bottler unserer Biere. Ebenso bon allen Arten Mineral
Wasser. 1
Beide Telephons No. 1G64.
Neue
Pliotographiscfce Gallerie,
- 150 Süd Illinois Sttaßc.
Der Unterzeichnete ladet die Teutschen
der Stadt und Umgegend zu einem' Besuche
seiner Gallerte ein.
Qute Bilder garantirt.
Preise niedrig
Teutscher Photograph
Theodore F. Smither
geschickter und zuverlässiger
Pech- und Kies-Tacher.
Asvhalt und Gilsonit-Dacher.
Cngros-Händler in allen Arten von
Dachmatenalien.
Telephon Sl.
301 Vost naryland St.
Südwestliche Ecke vou M-.sstssisvl' uud SJteiljlund lx
vermiethen :
Zimmer im
ajestic Gebaeude
ju reduzirten Preisen.
Tos feinste Offiee-Geb'iude in der Stadt.
Vollständig feuersicher. Schnelle Fahrstühle
und alle modernen Bequemlichkeiten.
Nachzufragen bei
GREGORY & APPEL, Agenten.
für die Indianapolis Gas Co.
W. GIERKE,
Deutscher : : Bnchbinder,
321 Süd Telawar Str.. (HinkerhauZ.)
Herr T. P'nkpa. 17 Süd labama.Strake nimm'
für mich BefuUuakea entgegen.
aeLrlFljDGT,
DÄchbsÄ?6V.
cht! H
i SÄ
5 i
WisrOZ ä'Zfi H
&r&e?
8
SS
Ä Ä V
Meistertrank !
AA
vv
ff Hfl 1T fTTftö
iny i
Z?6MQss COHHL
Flaschen zu beziehen.
Telephon 1050.
KRULL,
rull & SchmiSt.)
aller Sorten
Joshua E.Florea. George Seidenslic'"
Adolph Seideafticker.
Florea & Seidenstickcr,
Advokaten und Notare.
IU Eäi.SiliMtt &L"y
Telepkon 1772.
e-Ecldn anfKrww.;.J!
heit ZU verleihen.
$1fft
WUV
bttizblanL
in Küche und HauZ zu haben, erfüHk
jede gute Hausfrau mit genifcnt
Stolz. Das beste Mittel, alli Vif
tallwaaren in kürzester Zeit und für
die längste Tauer bllhblank und gläa
zcnd wie einen Spiegel zu machen
ist die
u. 8. imi
POLISII PASTE
1t von ter altbekazntez uu beOäh:
Firma
GEORGE V. IIOFFLA,
549 Ost Washington St.,
Indianapolis, Ind.. hergestellt wird.
ffür Gastwirthe ist das altbeväyrte
Mittel
MiSilifi?ll
i i j 1 1 1 -
V
.
I r Ir.Mllk ' '
joh derselben Firma berzesleA, Z
er 8icr jijturel etc. einiach cr:-:l:'
ind irr-? es einmal gebrauet t
tdi w.eker holen. .Äar jto?:' r
3ai Unentbehrliche, ist übera2 iz
ja hoben.
w
f
i
V .
r
.
AJp.
ii j- '