12
Wstań o Dziecię!
Wstań, o dziecię! Idź na polo,
(idzie pot ludu wsiąka w rolę,
lidzie pod juanem naszem niebem,
Kłosy brzęczę żytnim chlebem,
Jako struny szklane.
Idź i słuchaj, a w tym szumie
Może serce twe zrozumie,
Jak to tam rosy ńwiecfj,
flak masz uczcić doły kmieć
I zgrzebną sukmanę!
Ił
lTcz się drogie dziecię moje,
Nosić wcześnie twarde zbroje,
Jak dawni rycerze!
Nie z żelazn, nie ze stali,
Te. co ludzie wykuwali,
Hełmy i pancerze,
Ale jnsn/j. ale dzielili},
Zbroję duch/i nieśmiertelni},
się strzał nie boi.
Ale taką tarczę złotą
•o się zowie woli}, cnotą,
A za oręż stoi.
ITT.
Kiedy widzisz skrę, co pryska
Z nakowiidła i ogniska,
(idy dłoń widzisz z khdnią, z młotem,
Jak nad tyłową śmi^a hardo,
(idy na twarzy zlanej potem,
Odgadujesz dolę twardą,
IVhyl czoła, synu miły
Przed tym, co się krwawo znoi
Lud i praca to są siły,
A świat cały niemi stoi!
Marya Konopnicka
"Wywoływanie Duchów.'"
DKTKOiT. dnia 22 listopada 1!H)2 r.
Przeczytawszy w przedostatnim numerze
artykuł o "Wywoływaniu duchów" i ja po
śpieszam donieść cały szereg faktów, nada
jących się doskonale do oświecenia ludu, ii
zwłaszcza tych. Którzy dotąd niczem nie
dadzą się z ślepoty wyleczyć.
Będąc od dłuższego czasu ciężki} chorobą
nawiedzony, chwytałem się wszystkiego, a
ludzie1 i przyjaciele, chcąc mi również po
módz. doradził li mi różne rzeczy. Jednej
niedzieli przyszło do mnie dwóch uczci
wych mężów i zarazem przynieśli mi książ
kę o duchach, mówiąc, że mam wszystko u
czynić, co w książce napisano, ii będzie mi
dobrze i jednocześnie będę bogatym, oprócz
tego dali mi jeszcze po pól dolara, byle
bym tylko wszystko uczynił. Ja takie rze
czy już dawniej czyniłem i bez skutku, a
teraz, gdy miałem z tą książką jeszcze do
księdza iść, zastanowiłem się znowu, bo
ksiądz kilka tygodni temu kazał z kazalni
cy przeeiwko takim książkom, i wszelkim
innym cudom, upominając lud, by wierzył
w prawdziwego Iłoga, ii rzeczy takie palił.
Wobec tego poszedłem do drukarni .Mo
ekiewiezH, tego. któregoś Pan nazwał "po
mysłowym" humbugiereni. Zastałem tam
kilku ludzi i zwracając się do niego, prosi
łem go o objaśnienie owej "Spirytolo
gii," opowiadając o wszystkiem. Moekie
wiez powiedział mi. abym ów dolar zużył
ii a własne potr/eby, ii gdy przyjdą owi nię
żowie, co mi dali dolara i będą się pytać,
czym wszystko uczynił i czy mi duchy
przyniosły pieniądze, to mam odpowiedzieć,
żeby więcej pieniędzy przynieśli, bo za do
lara duchy nie che mi dać, a gdyby pie
niędzy dać nie chcieli, wówe/as niechaj
przyjdą do umie.
(idy tak rozmawiiiiny. wchodzi Kobieci
na i mówi:
Niech będzie pochwalony Jezus Chry
stus!
Na wieki wieków odpowiadamy.
---Proszę pana. chciałam, aby mi pan
wydrukował 100 książeczek listu świętego
Michała. Tego, co to w Uzytnie zlotemi li
terami był pisany...
—A cha już wiem! Ten co to przed
wielkim ołtarzem Bani się otwierał" koń
czy Moekiewicz.
Ten, ten potwierdza kobiecina.
Ano 100 książeczek bidzie $50 koszto
wać.
Toć ja biedna wdowa a bójcie się Bo
ga, opuście! Ja te książki, albo pieniądze
z nich ofiarować chcę na pewną intencyę.
Dam je wydrukować i chcę je ludziom roz
dać...
Kiej nie dacio tyle, to niechaj będzie
$25, ale jeżeli chcecie, by inteneya wasza
się spełniła, to musicie zapłacie chętnie.
Targ w targ przyszło na $5 za 100 sztuk,
a kobiecina jeszcze przygadywała, że to na
chwałę Boża. Moekiewicz przyrzekł, że na
okładce wydrukuje anioła z listem w pysz
czku, drwiąc sobie niemiłosiernie z ko
biety. Kobieta wyszła uradowana, a Moe
kiewicz do mnie:
—No widziałeś i słyszałeś. Wszak mówi
łem jej. by za te pieniądze dzieciom chle
ba kupiła, albo sobie gazetę zapisała, a o
głupstwach i bredniach nie majacz)ła.
Tak też z tą Spirytologią. Ludzie chcą
mieć takie rzeczy i w nie wierzą, a gdy je
mają i uważnie przeczytają, tedy przestaną
wierzyć i widzą, że to tylko humbug.
Za dziewięć dni po fakcie wyżej opisa
nym, zjawili się do mnie owi dwaj mężo
wie, a gdy im wszystko opowiedziałem,
poszli do M. i tam najprzód o duchach, a
następnie o patentach i wynalazkach roz
mawifili. Mock, wyjechał do Waszyngtonu,
drugi pracuje w fabryce, trzeci zaś sle na
wet syna do Seminaryum. a, pracując i czy
tając, kształcą się, bo wiedzą, że mi duchy
pieniędzy nie przyniosą.
I tutaj na Trumbull av. znajduje się taki
"cudowny" hnmbugier, który z ciemnych
Wyciąg* krwawy grosz.
A w Pontiac 15 mil od Detroit, jest ró
wnież taki humbngier. który z ludzi cią
gnie zyaki. Na 25, oo do niego pojechało,
dwóch tył ko wyzdrowiało, bo były to chło
paki zdrowe i młode, ale reszta jak
chorowała, tak choruje. Byli i tacy, któ
rym powiedział, że wyzdrowieją, a jednak
oni nie długo pomarli innym zaś mówi,
że licho widzą. Ale i ja tam byłem, bo
człowiek w cierpieniach szuka ulgi. Otóż
przemawiał on do deseczki, która wisiała
na sznurku. Powiedział mi, że jestem mo
cno chory i mam jeździć do niego, tedy on
będzie prosił duchów, bym wyzdrowiał, ale
mam przytem mocno wierzyć. Ja natural
n i e n i e u w i e z y e e s e i e
choroba moja jest nieuleczalna, przeto nie
wyzdrowiałem.
lfcmlsso wiolo liulzi j«ln»k
8
...IM ., a on GROSZE i namawm, aby ,,,
dalej do mego jezdzili i wierzyli. Więc tez
ludzie wierzą i dają póty, póki maj.}, a jak
nie starczy, tedy w nędzy i niedoli otwie
raj
i} im się oczy, że to sprytniejsi od nicłi
w tak zręczny sposób grosz wydobyli. Jeże
li masz pieniądze, to masz przyjaciół, du
chownych, humbugierów i wszystko, ale
jeżeli się pozbyłeś pieniędzy, to cię wszy
stko opuszcza, nawet sam kapłan w nędzy
cię opuszcza, bo nie jeBteś w możności o
płiicić jego drogę. Takim dzisiaj jest świat,
ii ludzi uczciwych i szlachetnych trzeba
chyba szukać ze świecą.
Czytajmy wiec pilnie pisma i pożyteczne
111'źhl Ck 1 k I 1 m\ vt i li
i .i i
i•
książki, aliymny BIJ, mc stali spiżarniami,
karmiaccmi
karmiijcemi różnych humbugierów
CHŁOP.
(Viiv Targowe Hartowne.
XBOZF: (Vny przeciętne za buszel. Pszeni
ca No 1, zimowa, 77c. No. 2 twarda
zimowa 7T 7(5c. Zyto, 50 52o Ję
czni eń, fH) 70e. Owies, 45 50u. Kuku
rydza, 00 2.
BYI)ł.: Union Stock Yards, 111. Wyboro
we woły, za 100 funtów, $7.3T 7.85
zwyi zajne woły M,5() 7.25: krowy $4
K
r?*."
N:e.
A A S w i i e z e a i a n e 2 3 2 3 A
u o w a n e 2 0 2 2 z a u z i n
O W A Z Y N Y 1
Kartolle -i-'c. buszel.
Adr«w
A.
.. i/uuiht
roznvcn mim mu/mrów. -i-» i-. n i\ ...
oo nn. i-r. r.o
7.00: owce $5.50
i'.00 tłuste wie
5.75 cielęta $3.00
(5.00 jagnięta .ft.00
]rze $7.15 7.M5 świnie ^2.50 (5.75.
M,\KA: Za beczkę. Hob Boy $4.75 Pansy
$4.75: Peerles #4.75 Bon Ton $4.75 Lo
tus $4.|0: Home Tiade ^4.50 (Mover Leaf
$1.50: 'I aylors ('łioice $-1.50 (łold Medal
5.00: White Star #4.30 Żytnia $4.00
Tatarczann $(*.00 beczka, 3^e. funt.
PAS/A: Otręby $18.00 za tonę: po,ślad
$10 00 obr. k (i hop feed) *2(5.00 27 (4)
za tonę, *1.40 za sto funtów: szrut (co rse
ineal) *2(5 tona *1.40 sto ft.
SIANO: Wyb rowa tymotka (upright) za
wagon $12.50 No. tymotka (tiidit press)
*1 i: No. 2, $10.
Sł.OMA: Pszenna, za wagon, *5.tO (.wsiana
$a.00 pszenna targana, w wiązkach, 80
S()L: lietsoł Rock za 20* ft. miech, 85e.
Kastęrn Common, za beczkę $1.25 Michi
gan ni. $1.00.
MIKSO: Wołowina }. wieprzowina
7.J 8c. baranina (i 0e.: cielęcina 0 10e.
jagnięta S) 11.
11'^SO W 101 )Z()NrK: Szynki (sugar cured)
11 lSe. funt średnia 18e: zwyczajna
10 lic.: słonina (boneless) 15 17e z
łopatek 'c.: suszona wołowina, zewnę
trzna IHe., wewnętrzna i le. knuckles Hic.
szmalec I2c. funt
DRO!?: Kury żywe 8 O^c., oczyszczone
1 I 1 2i kaczki yywe 0^ 10i gęsi ży
we ti 7c., (K'zys/A'/.onc S 7e. indyki ży
we 10* 1 U oczyszc. one 12 13 e. funt.
SKR: Śmietankowy F2£--lHc., l/mburski
0 lOc., Brick U 10,-., Szwajcarski 12c. f.
MASKO: Nabiałowe (dairy) 20£ ~2l^c.
śnretank' we -'ł .Jersey Brand i
1 'ride oi Table "^7c. Heomargaryna 15 1(5
u n
1
Buraki łt 50c. buszt4.
Brukiew (turaip.s) 2 30c. buszel.
Marchew 25 35i\ buszel
Słodkie kartolle, Jersey. $3.00 3.25 bee.
n i e
Virginia 1 4)0 2.00 bee.
Kapusta 75 85c beczka.
Nowa kapusta $2.20 2.75 ko«z (crate).
(Ybu a 00c. $1.10 buszel.
•lal łka U0 SOc. busz. otlpow. do gatunku.
ytryny Jo tuzin, odpow. 'gatunku.
Pomaiańeze, Jam ica. $3.50 3.75 pudł.
Banany 10 20 tuzin.
Figi tureczkie: 4 koronowe I2^e., 3 koro
nowe 10-i Ile., 2 kor. 8e., 1 kor. (5e. f.
Figi kalifornijskie 7 c. za 1 funtową, p.
i 1 K a n y N N s e n 2 i u n
Kl'liS PlKNll^DZY ZA(iRAN1CZNYt'11.
Anglia: Funt sterlingów, $4.8vS^.
Austro-Węgry: Korona, $0.20.45.
Chiny: Tael Śzangajski. *0.1)4.5.
Finlantlya: Marka. «(.!}).42.
Franrya: Frank, #0. Bł.45.
Meks k: Dolar, $0.47.5.
Niemcy (Ciennany): Marka $0.23.90.
Rosa: Rubel, *t) 51.85.
W
och
(lialy): Lira, $0.10.05.
Kwotacye powyższe są netto. Za zmianę i
przesyłkę pieniędzy banki pobierają małe
wynagrodzenie.
1
ZEGARY, ZEGARKI,
Plcrftdonkl 1»irxrroitotf i luąrikl
KIHIIHC
vrir.
iiiM'
Kirjuotjr 1
Oka-
Itry w Kif.IpRlyMi njltorcr.
z«.'irV'ó\v 1 klejnotów.
Towar i r'ł wyborowej
K S V K Z S 1$
V
K.
Oeoboin •i-owvm -^waruiit .» jipt
ru -UiMancjl -tt li
Itr.-,
Vhci T»lr4o,
Ohio.
Ką)ii*niM Ałc»e.v» Polska w Toledo, 16 lii
Ageui K»rt Okrętowych
i Notaryn«7 Piihliczn^
Wyrahia Karty »kr^K)we na ws/votkie linie po najtanor.Tci
cen ch. »JBVU pienlądite do wszystkich zakątków Kurop»
Aciłi:* Ikie spadki, wyrabia plcnipoWncye i u«tam«iit»
lfi »lnf
H.Mlakom, /aiutM/.kalym winnych miastach, udziela
kiej Infornmcy piśmiennie i objaśnia w kalcl«j sprawie.
dsjcie tl\j do lunie, a bodziecie zadowoleni.
A. A.
1343 Vauoe at.,
KMV-
*I
K U A W A
Toledo, Ohio.
A E Y K A
3 PRZEMYSŁ I HANDEL POLSKI
BUFFALO, N. Y.
A e k i
i o y k 1 e
N v
1) o k o z y
a y k i y a
a a z e
Królikowski J. 124 Person st., Buffalo, N. Y.
N o a y u s z e i A e n i
Dorasewicz B. 577 Fil more av., Buffalo, N. Y.
wiła
i), dni liiuore
S a I u n y i o e u i e
Belt Line Cash Grocery, 1107 B'way Buffalo.
Bilski W. 1078 Broadway, Buffalo, N. Y.
Dorabiała M. 87 Lathrop st., Buffalo, N. Y.
lluebsh. cor. Fillmore & B'way. Buffalo, N. Y.
Kozubski J. 1114 Broadway, Buffalo, N. Y.
Maciejewski M. ()5( Fillmore av., Buffalo,N Y.
Pech K. 14!) S anislaus st., Buffalo, N. Y.
Ptaszkiewicz W. 10(5(5 B'way, Buffalo, N. Y.
Skrzycki .J. 181 Stanislaus st.. Buffalo, N. Y'.
Strzelewicz K. (Hi Lathrop st., Buffalo, N. Y.
Tomaszewski S. 1261 B'way, Buffalo, N. Y.
Truszkowski J. 932 Broadway, Buffalo. N. Y.
TOLEDO, OHIO.
Czapiewski P. 1380 Nebraska av., Toledo, O
Krie^rer A. 708 Junction av., Toledo, O.
u k i e k i i o y (Ice ('ream)
Steluiaszewski M. 718 Junction av., Toledo, O.
u k a n i e
Paryski, 316 Jackson av., Toledo O.
a ł» y ki I' y a
u i e z y i Z e a i s z e
Gałecki A. 1135 Vance St., Toledo, O.
K u n i e
lfensler .1. 507 Junction av., Toledo, O.
e I e
Wyrzykowski V. Io20 Nebraska av., Toledo.
1 e z a z e
Janiszewski B. 2745 Lagrange st., Toledo, O
N o a y u s z e i A e n i
Kujawa A. A. 1343 Vance st., Toledo, O.
Przedsiębiorstwa Pogrzebowe
Sujka W. 1328 Nebraska av., Toledo, O.
K y a z e
Labuziński \I 505 Junction av., Toledo, O.
(S/.ynkownii' i wkłady p|ii2ywczM
Beezkowski S. (502 Detroit av., Toledo, O.
Chmielewski G. 401 Pulaski st.. Toledo, O.
Ciesielski J. 3202 Franklin av., Toledo, O.
Den arkowski 14l»2 Korrer st., Toledo, O.
(irudziński S. 2853 Laorange st., Toledo, O.
.Janas A. 1343 Nebraska av., Toledo, O.
Kaczmarek 2755 Lagrange st., Toledo, O.
Kubicki J. 3002 Mulbery st., Toledo, O.
Kujawa A. A. 1343 Vance st., Toledo, O.
Kukla F. Detroit av., Toledo O.
Kusz A. 11502 Nebraska av., Toledo, O.
-Mizerny T. Locust & aimer st., Toledo, O.
Murawa J. 1304 Noble st., Toledo, O.
Nadrasik M. 3020 llartman st., Toledo, O.
Olszak W. 323 .lunet on av., Toledo, O.
Orzechowski 1143 Hamilton st., Toledo, O.
Polcyn A. 2f,5i Warsaw st Toledo, O.
Powiilski .1. 2(520 Lagrange st., Toledo, O.
Sławoszewski W. 115 Mettler st., Toledo, O
Szelążkiewiez P. 3201 Lagrange st., Toledo.
Szyperski S. 284(5 Lagrange st Toledo, O.
Tafelski J.S 1 Detroit av., Toledo, O.
Zawodny F. 1 HiO Vance St., Toledo, O.
Zieliński M. 745 Detroit av., Toledo, O.
Żulka M. J. 3l2t5 "Warsaw st Toledo, O
S k a y i s a
o w a y o k i o w e
Nowicki S. 1150 Blum st., Toledo, O.
Putz M. 1342 Nebraska av.. Toledo, O,
Sadowski T. 2747 Lagrange st., Toledo, O.
Siedlecki W. 2021 Lagrange st., Toledo, O.
Sieja W. 1107 Forrer st., Toledo, O.
Winnicki W. 1022 Broadway st., Toledo, O.
Zawodny M. 115(J Vance st.,'Toledi, O
Elektro-Chemiczny Picrścionel
LBCZT
Keuniatyym, Choroby świąte-., Wita Kamie
'ws/%tkie*t,k"-
y
civ imiuio, i
Mio(lul k W- |S 0mi u BllJW N
Politowicz K. 1140 B'way, Buffalo, N. Y.
i e k a u i e
Chodkiewicz, 1134 Broadway, Buffalo, N. Y,
y.
I!"
TłtfUiU
Osoby
leczone
A .Johan HOYHII. iilmora. l'a.
iti
'Csit"i'_rer, New K"iisini ton, Pa.
v
ichal HartkovWak, South Bend, Ind
•Jan IVtras, Itaritan, N. «T.
I
i
i
$
i
u
i tak..' cierjMenm, kt"»-"ięczBycli.
óre nowstals
wskutek przeładowania organizmu kwasami.
Klektromagwetyzm, zaw.»rty w pierścionka
na kun y tu kol *K»k |»lcu,.% .rm.a wnet ustanie TvSuci hi
•iłti został.* wyłażonych tym piersłcionkiem.
k o Kftutut z pitTto ionka, so
przeciągu 4 tylnim i wt.mic swoe pieniądze nazad
v 2.00.
mi in pit*hk'i#n^k rAs^m i DlraiAdxmi
Okr^cK wioski i«kr»w k n» paltu i uciV *Vnritnlf
ką Jaka Wok»lci
Snioni
Iu
V
wtnralnie
A. A. wmn, 311 JACKS6R AVE., THEN, I,
I DrtC. B. Ham,
Potrzebujemy agentów i korespondentów we wszy
stkich osadach polskich.
A. A. Paryski, 316 Jackson ave., Toledo, Ohio.
A. A. PARYSKIEGO
Kieszonkowy Słownik
Angielsko-Polski i Polsko-Angielski
oraz
I NAUKA WYMOWY ANGIELSKIEJ
Naj lokładniejszy Słownik tego rodzaju. Cena
Adres: Paryski, 31fi Jackson a v., Toledo, 0.
ROŁLEAI* MLL/L
W J!'iij. Marszyk, Youunntown, O.
Frank ł.ukaśz wii-z, linffalo, Y.
Walt-iity.Jakoliow^ki, 1'ntHtiurjr, l*a.
-Jakób Śkilia, cliii-opt'c Falle, Mass.
Kowaliki, PJyiuonth, l'a.
T. KHl.-r, Itorlin, wis.
Stanisław Matuszak, (irei'a Ridge, 111.
S. Miller, New York, N. Y.
Henry Noiiman, White Pii:onn, 111.
Matciiri/. Nowakowski,
LaSalle,
llL
CzyAcwski, Troy, 'S. Y.
I.ukafin 1'ocioclia, Ati-nekannw, Wis.
Adam Dudek, Stanwood. Mieli.
'izi'f I'hrin, Klniora, l'a. Canib. Co.
Wawrzyn Matuszak, Buffalo, N. Y.
.!-in .1 usewicz, Southport, Conn.
"iilrcw Kusjier Iłtiffalo, N Y
N uuian, W hitetMueon. W i. -ule m,
\\'ojrii"cti iroehowski, v
K Mand/.iorsky, Maci!
Kr.vstvna I'linchior, 15a: j, 'tu
M. Serii 'ński, Itiiflfalo,
1"rank Krause, Syracuse, N.-Y.
ir'-in Kamieński, Glasgow, Mont.
.Jozef Nowicki, Mount Carmel, Pa.
.ló/ł»f Marilaa, Cirantville, Mass.
Maiolepszy, levelanrl, Ohio.
l: nacv (iolebo.vski, Florida, N. Y.
Anna Mrukj hicopoo Falls, Masa.
Maciej 'iesidski, Chicopee Pall, Mass,
A. Domrzalski, Lon^I. Citv, N. Y.
F'rank UoA, Uoplay, Pa.
.J tn Wójcik, Maniiyinik. Pa.
Siriintny Srosiniak, Washl)urn, Wis.
I., ii
Andrzej Santa, Glen Jeane, W. Va.
Fred Kozniak, hehoy^an, Alich.
Wojciech Przybylski, Lorain, Ohio.
Maji hrzycki, liullalo, Y.
L. Le\vaiidowf«ki. Hlomtield, N. J.
tirajkowpki, Yodnany^o. J'ak.
Jan llednarek, Depew, Is. Y'.
Konptanty Jabłoński,Athens, Pa.
Koriha, Ashley. Pa.
Tom Andrews", Brockton, Mass.
A. Winkler, Depow.N. Y'.
M. Poniatow-ki, Dillonvallp, Ohio.
Fran. Kozicki, Oastonville, l'a.
Janllarlik. Manayunk, Pa.
Webster, liilay. Me.
John H»re"k, Green Bay, Wis.
Wh (Winski, Chioopee, ilaes.
Kacwiiieki, So. Chicago.
John Szymański, New York, N.
Paul. Pnhala, lareuce, Pa.
Michał Sfrzy£.vńeki,Chicago,
Dr. HAM LECZY WSZYSTKIE CHOROBY ZASTARZAŁE,
pochodzące z© krwi lub ułomności, jako to:
Duszność, spazmy, paraliż, dychawicę, wodną
puchlinę, reumatyzm, ból głowy, uszu, ócz i no
sa, choroby żołądka, gardła, piersi, kanałów od
bytowych, febrę, wyrzuty na głowie i skórne,
choroby kobiece, zboczenia regularności, krwo
tok, białe upławy, niepłodność, boleści połogo
we, puchlinę, rany, otwory na ciele, róże, choro
by kiszek, ból krzyża i w piersiach, katar, new
ralgię, bronchitis, podagrę, świerzb, zapalenie
mózgu, otyłość, choroby pęcherza, raka, kolki,
wysychanie mleczu, osłabienie nóg, suchoty, ty
fus, odrę, glisty, robactwo, liszaje, kołtuny,par
chy, zarażenia, choroby wątroby i nerek, choroby
prywatne i inne mężczyzn, kobiet i dzieci.
TLI.
Józef Mosinski, Chicairo, fil.
Jan.Tosiiisky, Poiiirlaston, N.
Y.
W. Nowak, "Amsterdam, N. Y.
S. Poleski. Nr. Alterboro.
Józef Kotialinski, Milwaukee, Wis.
Mary Thor, Carlton, is.
Maciej Kakczyński, Detroit,
Mich.
W. Ntarostkrt, Silver Creek, Kebr.
Ludw ik Pazurik, W est Superior, Wlfl.
\V. Wojciechowski, Pittsburg, Pa.
Nowakowski, WCllham, Md.
•I. Walentowicz, PittsburL', Pa.
J. Churchill Easton, rJ.Y.
Agnieszka Kościańska, Buffalo, Tf. T.
Tdajcie się tlo prawdziwego i sumiennego doktora, tj.
Dra C. B. HAM
W TOLEDO, OHIO
publiczności na całym świecie dłużej niż którykolwiek inny doktór.
Jeżeli ani szpitale ani doktorzy nie mogli cię
wyleczyć to udaj się po radę do Dra Ham i prze
konaj się co on ci może pomódz. Porada nic cię
nie będzie kosztować. Dr. Ham otwarcie ci po
wie czy choroba jest uleczalną lub nie, czy po*
trzebna operacya lub nie.— Kto mieszka daleko
od Toledo, może zasięgnąć rady listownie.
NIE UA.rcni SIĘ OSZUKIWAĆ PRZEZ NIESUMIENNYCH SZARLATANÓW!
Udajcie się do Bra Ham! Porada nic nie kosztuje!
Jeżeli choroba jest niebezpieczna, jeżeli potrzebujecie
i umiejętnego lekarza, to udajcie się do Dra Hama.
Dr. Ham wyleczył tysiące ludzi, którym ani doktorzy ani szpitale nie mogły nio po
módz. Żaden inny doktór nie może wykazać tyle podziękowań od swych pacyentów. ile
ma ich Dr Ham. Zjednywa on sobie nowych pacyentów, że ludzie którzy zostali wyle*
afArrawna rp/i rvnl -i TT^l J^l 1
czeni szozerze go polecają innym chorym. Usłuchajcie dobrej rady.
Opiszcie chorobę dokładnie, podajcie wiek i płeć chorej osoby i w riśoie załączcie
2-centową markę pocztową na odpowiedź,—to dostanie
cie odpis odwrotną pocztą czy choroba jest uleczalną lub nie oraz ile będzie kuracya
kosztować. Napiszcie zaraz, porada nic nie kosztuje: Adres:
6 Grudnia 1902.
^2.00.
Żądajcie od swego grocernika
Miaki Urbana
mielonej w Buffalo
"LRBANS BEST." Najlepsza chlebowa.
"PIE CHUST." Najlepsza na placki i pie.
czywa, nie potrzebuje wiele obrabiania.
'•PEARL." Najlepsza mąka do zwyczaj
nego familijnego użycia.
"WILLIAMSVILLE." Żytnia mąka, naj
lepsza jaka jest wyrabiana.
•Rozalia Jagodzińska, La Salle, 111.
F. Wiśniewska. Washington, l'a.
•Józef Wiśniewski, Ilampdenj Mass.
Weronika Jędrzejewska, Chicago,
T.
Kabot, Keeiieen, Wis.
ZofiaJsrenza, ('ons,ro.
Win. l'irnat, Castle Gate Ttah.
M. Slauty, Castle Gate, l?tah.
Andrzej Manzik, Svrat'iife, N. Y.
Antony Burejko, Tsew Britain, Conn.
Sta. Sobotka, Jsew Britain, Conn.
Tekla Kozptochowpka, So. Bend, Ind.
Józef Krzak, Sacrinaw, Mich.
Jadwiga I'ajirz.vcka, Wilminaton, Del.
Ignacy Ponęonis, Kdwardsville,Ind.
Jan Bąk, llazleton, Pa.
H'. Michalak i Berlin-Conn.
Józefa Oszakiewpka, Baltimore,
Md.
I1L
Jan Luldinski,» laridge, Pa.
Julian Bernat, Chicaęo, 111.
Peter Komonyalv Scott Ilaven, Pa.
A. Krnszczyńska, Dunkirk, N. Y".
Andrzej Buczkowski,Tvanticoke, Pa.
Leonard Cykow ski, Chicago, 111.
Józef Stachura, Chicauo, ill.
Mary Kratoclivil, Woodville, Pa.
Frank Kiss, Baltimore, Md.
Samuel Hutnik, Coplav, Pa.
Jan Weiss, Dunkirk, Y.
F. Witczak, Philadeljiia, Pa.
W Kezniczek, Cielone Bell, Tex.
Jacek Kanion, tileen Lyon,
Pa.
Ludwika Cyron, Toluka, Iii.
August Matkebe], Kelly.
Jan Grose, E. Helena, Montana.
Peter Netzel, Virginia, Ne
lir.
Mary Kochier, Wampum, Wis.
J. Ackerman, Centralia, Wis.
N.Wtisch, Erie, Pa.
Józef Lewandowski, Jersey City, N. J.
Koscielnik, JMnereville, Pa.
Lorenz Ławniczak, IV arinette. Wie.
John Fedder, SjpriiiL'Valley, 111
Tom. Pabijan, Tranger, Pa.
S.Biernacki, Trenton, N. J.
Jan Kanelis, Elgis, Pa.
A. Wojkulanis, AlexandropoL Kaukaz.
Vicliat Pakulski, Pittslmrę-, Pa.
A. Szwiijkajtus, vVestPittston,
Pa.
Jan Delikatny, Chicago, 111.
W.Gliński, Chicopee Mass.
J. Andrzejczak. Winnipeg, Canada.
A. Golan, Pittsburg. Pa.
A. Gorejenko, Kew Britain, Conn.
Anna Modlińska, Detroit Mich.
•Józef IIarner, Simpson, Pa.
Joe Urban, New Britain, Conn.
Robert Kanklin, Detroit, if ich.
A. Kawa, South River, Ń. Y.
J« K. Deiekta, Chicago, 111.
Paul akowski. Newark, Ń. J.
Win* Godlewski, Korwich, Coon.
Słynny na cały świat
DR. CHARLES B. MAM,
KIjhIomj.
tole
i
i
5
i
znany jest
S. A.
Spryszyński S. 1 78 Stanislaus st., Buffalo, N.Y
iy lo niogo wr. 1173 Broadway, Buffalo, N. V.
Fronczak F. S. 808 Fillmore av., Buffalo, N. Y
Jankowski J. 5(jr Fillmore av Buffalo, N. Y,
o o a i e
Romaszkiewicz J. 1017 B'way, Buffalo, N. Y,
It a 1 w i e 11 i e
Schlosser S. 144 Dexter st., Toledo, O.
S a 1 u it y i o e n i e
Łyczyński W. 3001 Lagrange st., Toledo, O.
Powodziński F. 3124 Lagrange st., Toledo, O.
Zientkowski 501 Pulaski st. Toledo, O.
Kreft 1. 20 3 Lagrange st., Toledo, O.
Kwapieh J. 419 .1 unction av.. Toledo, O.
i i'ik Wiśniewski, Pittsburg, Pa
F. i'i han. '1 oledo, O.
J. 1J Janowski, Detroit, Mich.
Siucn Jlii^liajuiiig, Conn.
A Jului Tliornian, Kii 111,
Jon Lull's, mibortoii, Pa.
W ine Martin, Eilwanlsilaln, Pa.
An ly 1) -iniukw, Hraddock, Pa
.-' iidr. V'lehir, H«'lt, Mont.
'/. Ilazni'r, Si- i{foii, Pa.
•1 'Zff KyiiczyńsUi, Watcrhury, Conn.