Ameryka echo. [volume] (Toledo, Ohio) 1902-1971, January 03, 1903, Image 6

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Ameryka echo. [volume] (Toledo, Ohio) 1902-1971, January 03, 1903, Image 6',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn83045274/1903-01-03/ed-1/seq-6.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045274/1903-01-03/ed-1/seq-6.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045274/1903-01-03/ed-1/seq-6/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045274/1903-01-03/ed-1/seq-6/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Ameryka echo. [volume], January 03, 1903, Image 6
About Ameryka echo. [volume] (Toledo, Ohio) 1902-1971

Image provided by: Ohio History Connection, Columbus, OH

Image: of 12.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (6.1 MB)

Ameryka echo. [volume] (Toledo, Ohio), 03 Jan. 1903. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045274/1903-01-03/ed-1/seq-6/>

Newspaper Page Text

USTY Z FILIPIN.
Napisał dla "Ameryki Ecltn"
STKFA'N RACIIOCKI.
V.
Podczas gdy na Luzonio i na Archipela
gu Visayskim układają powoli mozaikę
Aktu Rządowego z Igo lipca rb., na Min
danao broczy się krew ludzka. Użyźniają
tam ziemię, jak słyszymy i wierzymy, pod
zasiew cywilizacyi.
Długo, bo przez rok blisko, Amerykanie
czekali cierpliwie i z bezprzyjiłndną zaiste
powściągliwością na opamiętanie się wro
gich dattos Mącili. Radzono przyjaźnie i
życzliwie, ba, proszono nawet 7,0 strony
amerykańskiej, aby ostatni przedłożyli
swojo życzenia i zażalenia, jakiekolwiekby
mieli, i zapewniono ich, że rząd Stanów
Zjednoczonych rozpatrzy i uwzględni wszy
stko, na co tylko wolny, cywilizowany rząd
bez ubliżenia swojej godności zezwolić mo
że. Radzono tak i proszono w czasie, kiedy
żołnierz amerykański byl nieustannie nie
mal napastowany, atakowany i nierzadko
także torturowany przez barbarzyńskich
Morów w okolicach Lanao. Za życzliwość
i przyjaźń odpłacono podstępem i zdradą,
tą monetą barbarzyńcy. Z przelicznych
przykładów wystarczy przypomnieć choćby
ten z przed paru miesięcy, kiedy sułtan
Uali zaprzysiągł Amerykanom na Koran
zachowanie neutralności, za co otoczono
go opieką, a niezadługo potem tenże Unii
napadł znienacka żołnierzy majora Jack
sona w obozie Matalling Falls.
Nakoniec okazało się wyraźnie, że
dyplomacya z barbarzyńcą, to usiłowanie
głaskania rozjuszonego psa. Położenie a
merykańskiego żołnierza stało sie niezno
śne w ścislem tego słowa znaczeniu. Ka
zano mu bowiem stać na tym gruncie—
W opinii jednych—nadludzkiej cierpliwo
ści, który—w opinii drugich—jest gruntem
tchórzostwa. I nie pier wiej, aż w tem kry
tyeznein położeniu dowódca dywizyi, ge
nerał Chaffee, oświadczył naszemu prezy
dentowi telegraficznie, iż nie sposób zwle
kać dłużej czynnych operaeyj. Przychylna
odpowiedź nadeszła z Waszyngtonu nie
zwłocznie. Atoli i potem jeszcze rzeczony
generał wbrew własnemu przekonaniu sta
rał się usilnie ochronić niebacznych przed
wiszącym nad nimi mieczem Damoklesa
przez całe dwa tygodnie.
Po upływie tych dwóch tygodni generał
Samuel Sumner, dowódca Departamentu
Mindanao, otrzymał rozkaz rozpoczęcia
kampanii przeciw Morom ze "świerzbiącą
skórą." W obozie Vicars, który gen. Sum
ner obrał za podstawę operaeyj, zabrano się
do dzieła skrzętnie. W przeciągu kilku dni
złożono kolumnę z ośmiu kompanij piecho
ty, dwu kawaleryi i jednej bateryi arlyle
ryi,—razem 1,100 żołnierza,. 1 wyruszono.
O rezultacie kilku bitew i potyczek na
tej wyprawie czytelnicy "Ameryki" (jak
widzimy z doszlyeh nas tu numerów) są już
dostatecznie poinformowani. Wobeo tego
powtarzać tego w niniejszem nie ma po
trzeby. Ze zwycięstwo jest po strome ame
rykańskiej, i że powiedzmy naprzód—
żołnierz amerykański wyjdzie również zwy
cięsko ostatecznie z tej kampanii, przewi
dzieć było i jest snadnie nawet nie proro
kowi. Nawet najmądrzejszy i najbitniejszy
barbarzyńca w gromadzie nie może się
mierzyć choćby z najmniej mądrym i mało
wojowniczym, lecz cywilizowanym czło
wiekiem, gdy ten działa wspólnie z inny
mi. Cóż dopiero powiedzieć o Amerykanie
w zestawieniu z Morem z plemienia Maeiu
na Mindanao. (Idzie tu się mierzyć barba
rzyńcy, rozporządzajfieemu na wypadek o
etatecznej potrzeby zaledwie l'.',000 chło
pa zdolnego do broni, Mociu armatami
najstarszego kalibru, lNMeiu lantaskami
(rodzajem moździerzy), i 21C.7 muszkieta
mi—z potęgą cywilizowanego narodu, któ
ry tak snadnie pokonał lliszpana w 18lJ8
roku.
Nazywanie Morów "barbarzyńcami" jest
tylko w części stosowi,em i odpowiedniem.
Obserwowani pod względem polityczno
ekonomiezno-społeczuym przedstawiają oni
interesujący konglomerat z różnych frag
mentów tych szerokich stopni, po których
stąpała w wiekowym pochodzie nasza cy wi
lizacya. Pod względem politycznym nasu
wa się porównanie z Turkami na małą ska
lę. Pod względem ekonomicznym są barba
rzyńcami, acz—dodać należy—więcej już
zbliżonymi ku człowiekowi cywilizowane
mu niż dzikiemu. Pod względem społe
cznym nakoniec zasługują na miano dzi
kich.
Hiszpanie znali Morów niewiele. Acz
kolwiek byli oni nominalnie panami Min
danao, panowanie ich wszakże ograniczało
się na fortece, bataliony i kanonierki. Dla
Biszpana wyjść pół kilometra poza obręb
fortecy znaczyło to samo, co popełnić sa
mobójstwo. Drżał on przed Morem, a Mór
go się lękał, i tak na drżeniu i lęku upły
nęło około lat trzysta.
Pan Sawyer, Anglik, zamieszkały na Fi
lipinach za czasów hiszpańskich przez lat
czternaście, wysoce wykształcony gentle
man, a Kompetentny w sprawach filipiń
skich jak nikt inny (o ile nam wiadomo),
pisze w swojem znakomitem dzieło o mie
szkańcach Filipin, iż Hiszpanie mieli już
Wszystko w pogotowiu, aby zadać ostatni
cios barbarzyństwu Morów na Mindanao i
S&szczepić tam swoją cywilizacyę. Zamie
fzali dokonać tego i byli już przygotowani
Ba to, czego dzisiaj podłąj się właśnie rząd
amerykański. Przyczynę niedojścia do sku
tku zbożnego zamiaru hiszpańskiego pan
Bawyer upatruje w amerykańskiem natar
ciu na Hiszpana w 1898 roku. To, zdaniem
autora, udaremniło długoletnią prace hi
szpańskich przygotowań do wielkiego dzie
ła cywilizacyjnego na Mindanao.
Bez ubliżania p. Sawyer, którego dziel
ny umysł, odsłonięty we wzmiankowanej
pracy, przejąć musi szacunkiem każdego
myśląoego człowieka, ośmielimy się zaopi
niować (jeżeli nie wyrazić w formie twier
dzenia), iż nieprzyjaźń dla Amerykanów,
'która owiewa jego dzieło, zaćmiła mu ja
sność sądu w tym razie sromotnie.
Najprzód o tych przygotowaniach hisz
pańskich na wielkie zamiary trudno jakoś
doszukać się choćby wzmianki w licznych
pracach hiszpańskich o Filipi
nach, a i sam pan Sawyer napomyka o tem
tylko kilku ogólnikami, jakby na poparcie
swojego założenia raczej niż na wyświetle
nie prawdy. A dalej, przyjąwszy nawet za
fakt te tajemnicze przygotowania, cóż po
myśleć lub powiedzieć o tej opieszałości
Hiszpana, któremu potrzeba aż trzysta,
lub (niech będzie) dwieście, sto lat na sa
me przygotowania! Narzuca się pytanie,
ile też czasu zajęłoby mu dokonanie tego
dzieła
Nie, rząd hiszpański ani marzył o tym
pięknym planie rozszerzenia naszej cywili
zacyi na Mindanao. Opierając się już nie
tylko na innych autorach, ale choćby wy
łącznie na faktach, przytoczonych przez sa
mego pana Sawyer, powiedzieć można, iż
praca rządu hiszpańskiego
11a
Mindanao
ograniczała się li na ściąganiu wygórowa
nych podatków od przyjaznych Morów i
trzymaniu zdała od wrogich, lub okupywa
niu się sułtanom, rajahs i dattos ostatnich
za pewne przywileje. Jeśli tam był kto z
hiszpańskiej krwi rzeczywiście czynnym w
kierunku cywilizacyjnym, to chyba tylko
misyonarzo katoliccy, których wyłącznej
działalności zawdzięczamy, iż na Mindanao
zamiast kompletnej dziczy znaleźliśmy już
dziś przejściowy stan barbarzyństwa, a
gdzieniegdzie nawet zaczątki cywilizacyi.
Morowie, jak wiadomo, wyznają po czę
ści Islam, po części zaś służą bałwochwal
stwu. Pierwszych obliczają na półtrzecia,
drugich na półtora miliona. Heroicznym
wysiłkom katolickich misyonarzy udało się
schrystyanizowaó tak z pośród jednych jak
drugich łącznie, około 20,000 dusz. Cł to
chrześcianie są teraz niemal jedynymi,
którzy stoją po stronie amerykańskiej. Bał
wochwalcy-Morowie podzieleni na trzy
plemiona o nazwach—Mandayas, Mano
bos, Montesos,—mało dbają zarówno o
Amerykanów ,iak swoich pobratymców,
wierzących w Koran lub Biblię, wiodąc ży
cie nomadyczne po lasach i górach widań
skich, oddani całą duszą i ciałem wyuzda
nym orgiom pogańskim i ludzkim całopa
leniom.
Siedzibą potęgi zaciętych wrogów Ame
rykanów, mahometańskich Morów, jest
kraj, leżący nad. jeziorem Lanao. Jezioro to
rozpościera się na l-Jatn kwadratowych mi
lach i posiada przeciętną głębokość jeziora
Michigan. Znajduje się na niem 5 wyse
pek, zamieszkałych gęsto, a wokół otaczają
je l'! miasteczka, z których największe i
najważniejsze Taraca—jest siedzibą suł
tana wszechmorskiego. Każde miasteczko
otaczają starodawne forty, stąd nazwa icli
"cottasl" Dattos (naczelnicy) zamieszka
łych tuMorów utworzyli przed laty konfe
deracyę, zwaną Ulana (od najglówniejsze
go plemienia), eolem odpierania i po
wstrzymywania zakusów i pochodu Chrze
ścian. Ludność dzieli się na pięć plemion
Tllanos, Sanguiles, Latangas, Calibugaens,
Yacanos. Plemiona znowu podzielone są
na grupy. I tak ze znanych nam grup ple
mienia Illanos nadmienić tu możemy o
Maciu i Guiangas.
Ziemia nad jeziorem Lanao jest nadzwy
czaj żyzna. Wydajność jej wystarcza nie
tylko na wyżywienie uprawiających ją, lecz
nadto pozwala im na coroczny wywóz po
przeszło 1000 ton ryżu i
(.KJi,
ton kawy. Nie
należy zapominać, że stosowane są pr/ytem
przestarzałe metody i narzędzia rolnicze—
jedne z najprymitywniejszych.
Jako Mahometanie Morowie żyją we wie
lożeństwie. nie piją wina lecz gorszo od te
go bino, utrzymują niewolników i nienawi
dzą giaurów z całej duszy. Okrom tego ma
ją oni wiele wierzeń, o których się i Proro
kowi nie śniło. Utrzymują np., że świat
duchów jest w bezpośredniej styczności
z naszym padołem płaczu, i że boska lub
nadnaturalna potęga przejawia się na na
szej ziemi nadzwyczaj często. Posiadają i
czczą rozmaite obrazy, które rzekomo wy
rzuciło morze, i inne, które znowu spadły
wprost z nieba. Wierzą też święcie, podo
bnie, jak nasi sąsiedzi zza ściany—Tagalo
wie,—w "antiug, anting" (coś w rodzaju
talizmanu lub szkaplerza). Puklerz, który
ochroni posiadacza przed kulką, maść, któ
ra zwichnie ostrze puginału, lekarstwo,
które uleczy wszystkie dolegliwości, olejek,
który 8potęguje w czwórnasób sile człowie
ka, lub czar, który obezwładni nieprzyja
i e a o w s z y s k o o y a n i n a n
i g. Ta bezcenna własność, rzecz lub ta
jemnica, nie zdaje się podlegać żadnemu
prawu. Niektórzy śmiertelnicy rodzą się z
tem, a niektóro przedmioty posiadają to
jako ograniczną część swojej całości. Mo
żna to osiągnąć lub dostąpić tego za pomo
cą wielkiego talentu lub dzielności możua
to otrzymać od dobrego ducha można wre
szcie kupić od wielkiego mędrca, czaro
dzieja lub pundity (kapłana). Kieł rekina,
pazur tygrysa, ucho wiewiórki, uschły liść
o o s o w e o k w i a u o s o e a n i n
anting. Niezłe też są gwóźdź lub śru
bka z trumny, włos 7. głowy skazańca, prze
dni znb poległego w bitwie wojaka.
Najwybitniejszym rysem charakteru Mo
ra jest jego absolutna obojętność na rozlew
krwi lub cierpienia innych, kompletny
kontrast tego właśnie, czemu przed 19siu
wiekami Chrystus poświęcił swoje życie.
Gotów on w każdej chwili zadać śmierć
niewolnikowi lub obcemu sobie, byle wy
próbować dobroć nowej broni. Każe on
swoim synom, pacholętom niemal zabić ja
kiegoś człowieka, byle mu dać przedsmak
zabójstwa. A kiedy go zniechęcą niepowo
dzenia, lub znuży marne życie, to zgoli
sobie brwi, przybierze się w czerwoną szatę
i pójdzie do pundity złożyć przysięgę na zni
szczenie—zostać juramnetadą, pobiedz na
"amok," Bogobojny pundita przyjmuje go
z wielką życzliwością i utwierdza go w
przedsięwzięciu. Następnie zabiera go do
minaretu i wespół z innymi punditami ćwi
czy go, aż do fiaycznej doskonałości. Otrzy
A E Y K A
muje on tu lekcye, o jakich nawet nie ma
rzono na naszych sokolich bojowiskach.
Uczą go wspinania, skakania, biegu, zapa
sów, kąsania, uderzania, żgania, kłócia,
cięcia, itp. Odżywiają go znakomicie. Dye
ta składa się niemal wyłącznie z żywności
białkowej, a to, aby rozwinąć siłę, wytrwa
łość i krwiżądność. Za napój służy mu
krew z żywego drobiu, lub (znana także
polskiej biedzie) czernina. Jak tana dyeta
rozbestwia człowieka, łatwo sobie wyobrazi,
kto zjadł np. dwa befsztyki większych roz
miarów i w lepszej restauraoyi—na jeden
obiad. Celem zwiększenia zwinności człon
ków i muskularnej wytrwałości, nowicynsz
smarowany jest codziennie kokosowym ole
jem i masowany.
Obok fizycznego ćwiczenia udzielane mu
są również religijne "pociechy." Wmawia
ją weń, że jego poświęcenie zapewni mu
wiekuisty raj, i że im więcej zniszczenia
naczyni (wśród niewiernych chrześcian),
tem większą będzie jego szczęśliwość na
drugim świecie. Dozują go nawet haszy
szem, by wzmocnić determinacyę, a przy
tem dać mu poniekąd przedsmak^ spodzie
wanych rozkoszy.
W oznaczonym dniu smarują go olejem,
modlą się nad nim, błogosławią go, dają za
bójczy puginał i wyprawiają na morderczą
misyę Idzie on, gdzieby znaleźć zgroma
dzonych kilku lub kilkunastu chrześcian.
Jeden nie wystarcza na jego wielkie zamia
ry. Upatrzywszy cel i odpowiedni moment,
rzuca się niespodzianie na najbliższego so
bie, przerzyna mu gardło lub brzuch, i w
tejże chwili rzuca się 11a następnego, czy
niąc to samo, itd., dopóki sam nie padnie
pod ciosem kogoś z obecnych. Przy pracy
tej nigdy nie powtarza swoich raźów pugi
nałem na jednej osobie. Byłby to zmarno
wany wysiłek i czas w morderczem dziele.
Ostrze jego puginału bowiem jest zawsze
pociągnięte uprzednio ludzką lub zwierzę
cą krwią i wysuszone. Martwe ciałka sta
nowią truciznę, na którą ani antydot ani
antagonist nie są jeszcze znane światu le
karskiemu.
Kilku amerykańskich żołnierzy padło
niedawno ofiarą jednego z takich juramen
tadów, któremu za to, jak czytamy w Kora
nie, otworzyło się siódme niebo, kędy prze
cudne są huryski.
Manila, W. F.
Konkursy Literackie "Ame
ryki-Echa."
W7 celu pobudzenia inteligentnych Po
laków do pracowania nad oświatą ludu,
od czasu do czasu w r. 1908 będziemy ogła
szać konkursy literackie.
KONKURS I NA ROK 1903.
1. Temat i rodzaj literatury: dowolne.
(Zastrzeżenie: forma popularna).
2. Objętość: około 500wierszy.
3. Termin nadsyłania: do 31 stycznia
1903 r. włącznie.
4. Pierwsza nagroda: 26 dolarów druga
10 dolarów.
5. Wszystkie nadesłane prace mogą być
uznane za niezasługujące na nagrodę.
fi, Prace, którym będą przyznane nagro
dy, będą drukowane w "Ameryce Echu"
bez oddzielnego honoraryum.
7. Prace, nienagrodzone na konkursie,
ale nadające się do druku, mogą być dru
kowane w Ameryce-Echu" za odpowie
dniem wynagrodzeniem.
8. Do każdej pracy prawdziwe nazwisko
autora musi być nadesłane w zapieczę
towanej kopercie, na której należy wy
pisać (a.) tytuł praoy, (b.) godło auto
ra i (c). datę wysłania.
9. Prace należy nadsyłać do Redakcyi
Ameryki-Echa."
10. Komitet do osądzenia prac nadesła
nych będą stanowić: Pan Andrzej Koło
dziej, pani H. Piotrowska, Dr. L. Schroe
tter. Dr. Fronczak, p. T. Bałuciński, z
Buffalo, p. Alfred Gałecki i p. A. A. Pa
ryski z Toledo.
11. Wszystkie nadesłane prace będą czy
tane przez członków komitetu oddzielnie.
Każdy członek komitetu odpowie na nastę
pujące pytania: (a.) Tytuły prac przejrza
nych i godła autorów, (b). Pierwszą nagro
dę przyznaję pracy zatytułowanej—, z go
dłem—. (c.) Drugą nagrodę przyznaję pra
cy zatytułowanej—, z godłem—.(d.) Nastę
pujące prace uznaję za nadające się do dru
ku, ale nie zasługujące na żadną nagrodę:
—. (e.) Data i podpis.
12. Opinia komitetu będzie wydana i
ogłoszona w ciągu dwóch tygodni a nagro
dy, przyznane na podstawie większości
głosów członków komitetu, będą zaraz wy
płacone.
13. O pracach, nie nadających się do
druku, będzie zachowana ścisła tajemnica.
A. A. PARYSKI, Wyd. i Redaktor.
Frzeszło Pięćdziesiąt Lat
ŁAGODZĄCY SIBOP
dają matki ewym dzieciom podesw wyroatu zqb6w. Jeifl
eeo 1 odpoczyuek nocny przerywa wam dziecko narzei*
niem aa otwierające dziąsła, to zaraz poślijcie do ar
teki po batelkq "Łagodzącego Syrop n Pani Winslow," ktS
ry natychmiast city cierpieniom dziecka. Jest to roće
wypróbowany 1 pewny. Leczy roawota tonie, reguluje fcoł*
dek 1 wnętrzaoftcl, leczy kolki, zmiękcza dz!ąla, eninlef
F.UL zapalenie i dodaje energii całemu syctemowi. "Łsgr
dsący Syrop Panł Winsłow" dla dzieci, którym zęby wyri
stają, ma przyjemny smak Jest wyrabiany podług rocept
Jednej z najsławniejszych doktórok w Stanach iZjednocso
Bjch,
a jest
sprzedawany w każdej aptece
i Al A?*..
l' fiftn.. UW I
Z
5
na
całym
IwMete
Cena butelki 25 centów.
TRZEBA SIĘ PYTAĆ O
Mrs. Winslow's Soothing: Syrup*
Potrzebujemy agentów do rozpo
wszechniania "Ameryki" i sprzedawa
nia książek. Piszcie po warunki.
A. A. PARYSKI.
316 Jackson are., Toledo, Ohio.
Adam Mickiewicz. Życiorys, z portretem. Cena .10
Atlas History
i Naturalnej. 180obraz. na28tab. .25
Bartok Łatka, czyli jak Żyd po śm. zr. testam. .05
Biblia Święta. Oprawna w półskórek $3.(X)
Bolesław, czyli,dalsze losy Genowefy 20
Bukiet Pieśni Światowych 30
Carmela, czyli Oszalała z Miłości 15
Czarnoksiężnik Hokus-Pokus 25
Czarownica Pary-Banu 25
Człowiek Nocy.'Powieść nadzwyczaj ciekawa. .50
Deklamator Polski 25
DonKiszot z Manszy, z ilustr. Dore'go .... $1.50
Duch Puszczy. Opow. z ameryk, borów 50
Dyamentowy Posąg 10
Dzieje Amerykańskiej Federacyi Pracy 10
Dziwno Koleje Życia .25
Elektryczność. Wykład popularny, z rysunk. .35
Elementarz Polski i Katechizm łtzym.-katol. .30
Genowefa. Powiastka ludowa 15
Gratulant, oraz Pieśni Weselne 20
History a Aminy 05
Ilistorya Garbuska i 13 in. ciekawych bajek. .25
Historya o Aladdvnie i Lampie Cudownej. .30
Ilistorya o Ali Babie i Czterdziestu Złodz ... .15
Ilistorya o Grzegorzu, który 17 lat pokutował. .15
Histor}-a o Koniu Zaczarowanym 15
Ilistorya o Miłości Kamaralzamana 25
Ilistorya o Rycerskim Owczarku 10
Ilistorya o Rycerzu Złotoskrzydłym. 10
Ilistorya o Siedmiu Mędrcach 20
Ilistorya o Trzech Jabłkach 20
Ilistorya o Żołnierzu 05
Humor i Satyra. Zaw. pół tysiąca żartów itd. .25
Jak Robić Wino Tańsze od Piwa 05
Jak Zbudowano Jest Ciało Człowieka. Z rysun. .35
Jan Okpiświat, czyli Sowizdrzał 20
Jaskinia Beatusa. Wzruszająca powiastka .20
Jedenaście Najciekawszych Bajek 25
Jozafata Dolina czyli Sąd Ostateczny 30
Kalendarz i Przewodnik Amerykańsko-Polski .25
Kantyczka czyli Pastorałki i Kolędy 75
Kiwon. Pociecha, żywot i śmierć Kiwona .10
Konstytucya Stanów Zjednoczonych Pół. Am. .10
Królewna Morska, czyli Historva o Bederze .15
Krzysztof Kolumb i odkrycie Ameryki 15
Krzyżacy. Powieść historyczna. Cztery tomy $1.00
Książką z Portretami Królów Polskich 50
Księga Wiadomości Naukowych iPożytecz. .50
Kształty Ziemi. Z 8 rycinami .05
Kucharka Polska i Amerykańska .20
Lidt św. Michała Archanioła 10
Margrabianka Marya. Trzy tomy $1.00
Mądrości Salomona, czyli przep. przyszłości. .10
Muenhausen Nowy, ten z długim nosem ... .10
Najprawdziwsza Kabała, czyli odkr. tajemnic .05
N a w aż n i e s z e W y a k i w w i e k u I 2 5
Na Marne. Poemat epiczny .05
Nauka Wymowy Angielskiej 25
Niby Bi^da, a Nie Bieda 05
Niewolnik Miłości. Fantast. Romans Arabski. .15
Obrona Częstochowy. Opowiadanie historycz. .25
Ogniem i Mieczem. Cztery tomy $1.00
O Janie Królewiczu, Żar Ptaku i Wilku Wiat. .05
Osiei, Wół i Rolnik 05
O Ziemi, Słońcu i Gwiazdach. Z 40 rysunkami .50
Pan Salomon Glanzgold, czyli Żyd na polow. .05
powinszowaniem
Nowego
nay
Prawa Cywilne a polityczne 29
Zastrzeżenia swobód religijnych i osob. 29
Rozkład podatków 30
Szkolnictwo
KATALOG KSIĄŻEK I OBRAZÓW.
Kto przyśle dwa dolary, będzie pokwitowany za "Amerykę" z dodatkiem powt®»
ściowym na rok i w prezencie może sobie wybrać z niżej podanego katalogu
książek lub obrazów za jednego dolara. Przesyłkę sami opłacamy.
Adres: A. A. PARYSKI, 816 Jackson ave., Toledo, Ohio.
WYSZEDŁ Z DEUKU
Kalendarz i Przewodnik
AMERYKANSKQ-POLSKI NA ROK 1903.
Z A W I E A
Roku. Rycina I
Notatki Kalendarskie na rok 1903. .... II
Zaćmienia słońca i księżyca ......
Odmiany księżyca ........ jji
Przepowiednie pogody jy
Za Wolność i Lud jy
Kalendaryum i Notatki Y-XVI
Polityczna Organizacya Stanów Zjedn. 5
Rząd i jego znaczenie 6
Kongres czyli ciało prawodawcze 8
Senat 11
Władza wykonawcza. Prezydent ... 12
a i n e 1 4
Władza sądowa 18
Stan 20
Stanowa Legislatora, Administracya i Są
downictwo 21
Powiat i gmina 25
i a s o 2 7
Prawa Cywilne i Urządzenia Stanów Zjedn.
II
3 3
Zawieranie małżeństw i rozwody ... 35
Rodzice a dzieci ........
Opiekunowie a sieroty .......
Naturalizacva i Paszporty ..... 40
Organizacya partyj politycznych 41
Pan a sługa- .... 2 ...
Grunta państwowe ........
Prawa majątkowe ........
Prawa o bankructwie .......
Dzierżawa 50
Prawa farmerskie ........ 51
N i e u o oś i 5 3
Należności z gruntu- .......
Prawo o gościńcach, drogach i ulicach 54
Podpora gruntu, powietrze i światło- 55
Należności pracowników ...... 55
Koncesye, czyli specyalne pozwolenia 56
Przedawnienie prawne 56
Rybołówstwo i myśli w. i własność wód 56
Armia i Marynarka ........ 57
Prawo o służbie cywilnej
3 7
3 9
4 3
4 4
4 7
4 9
5 4
Ceny Kalendarza-Przewodnika są następujące:
1 egzemplarz .25? 25 egzemplarzy $3.00
5 egzemplarzy $1*^1 50 egzemplarzy $5.50
10 egzemplarzy $1.75 i 100 egzemplarzy $10.00
Pieniądze i listy należy przysyłać pod adresem:
A. A. Paryski, 316 Jackson ave., Toledo, Ohio.
NARODOWY BANK POLSKI.
pośpiesznych
uotaryalne i wojskowe z najlepszym skutkiem za taniem wynagrodzeniem.
Piszcie po objaśnienia i druki do
2 Carlisle street. New York, N. Y.
"3 Sfcybznia f^)3
Pan Twardowski, sławny mist rz czarnoksięski .25
Pan Wołodyjowski. I)vva tomy. ........ $1.00
Piękna Historya o Cierpliwej Helenie
Piękna Magelona i hr. Piotr a Prowansyi.
Piękna Meluzyna. Ilistorya o morskiej pannie
Pierwsi Biali Osadnicy i Deki. Niepod.St. Zj.
Pierwsza Pomoc w nagłych wyp. zachorow.
a z i N a z e k a n i e O ów w i y
Poradnik dla Kobiet, które chcą być zdrowemi
Porozbiorowe Dzieje Polski. Z licz. obrazkami
Potop. Powieść
z
Melancholia. Wiersz S. Rachockiego 95
Myśl, Mowa, Pismo i Druk 98
Da Dnio Morza. Humoreska 100
Wyprawa na Księżyc Berka Szabaśnika 102
Bajki Multatuli 104
Prusak Męczy Polskie Dzieci. Wiersz Maryi
Konopnickiej 1 0 5
Niema Królewna. Bajka- 1 0 6
Chińskie Przysłowia 1 0 7
W Stepie. Napisał Maksym Gorkij .... 108
Praca. Wiersz Maryi Konopnickiej- 113
Przygody Pana Staroświeckiego----- 115
Złość Baby. Ig- Danielewski 119
Przed Obiiczem Życia. Napisał M. Gorkij 120
Przyszła Kreska na Matyska. Historya Stu
dencka 121
Kiep Mazur w Kusych Butach 124
Pożegnanie Meta-Żonie 1 2 8
Najprawdziwsza Kabała- 129
Przepisy Pocztowe--------- 141
Odległość od New Yorku i czas przesyłania
poczty 141
Odległość pomiędzy New Yorkiem i miasta
mi zagranicznemi, z wykazaniem czasu
potrzebnego na przesłanie poczty 142
Odległość pomiędzy głównemi miastami w
Stanach Zjednoczonych 143
Odległość pomiędzy głównemi miastami w
Europie 144
Miary i Wagi w Stanach Zjednoczonych- 145
Metryczny System Miar i Wag 146
Żarty i Dowcipy 148
15
.20
.20
.10
.15
.35
.15
.25
lat dawnych. 6 tomów $1.50
Prawa Kościelne .10
Prawdziwa Historya o Pijaku Urbanie .... .10
Prawdziwa miłość wszystko zwycięża 20
Prawdziwa Sybilla, czyli Proroctwo Michaldy .15
Próby Cierpliwości, czyli Przygody Maćka .10
Przebiegłe Sposoby Rozpustnika 25
Przeklęta. Romans kryminalny. 4 tomy. $1.00
Przeraźliwe Echo Trąby Ostatecznej 30
Przygody Kalifa Haruna Alraszyda .25
Przygody Myśliwca wśród lodów północy. .15
Reinekg Lis, poemat satyryczny Goethego .50
Rynaldo Rvnaldyni. Z obrazkami .20
Robert Djabeł. Powiastka z przeszłości 15
Robinson Kruzoe,cz. skutki nieposłuszeństwa .20
Romans Arabski. N?.dzw. Przygody Miłosne .25
Sejm Pijacki, cz. wyrok potęp, niesz. gorzałce .10
Sennik. Prawdziwy Persko-egipski .JLO
Serce Danki. Opow ze stepów ukraińskich .05
Siedm Niebezpiecznych Podróży Morskich. .15
Słownik angielsko-polski i polsko-angielski $2.00
Śpiewy i Deklamacye dla Robotników 25
Spirytologia, czyli Nauka o wywoł. duchów. $1.00
Stara Baśń. Nadzw. ciekawa pow. historycz.. .20
Tajemnice Dworu Carskiego. Trzy tomy $1.00
Trylogia Henryka Sienkiewicza. 12 tomów. $2.50
Tysiąc Nocy i Jedna. 67 powieści, z rysunk. $2.00
Uciecha Zmarkoconej Baby
Unia Lubelska i Prusko-Mosk. bałamuctwa
Walka Indyan z Białymi. Opow. historyczne.
W Niewoli u Krwiożerczego Murzyna
Wojna Polsko-Rosyjska w i'okulSG3. .....
Wojna Żydowska, a także Nar. Mesyasza.
Wszystkiego po Trosze. Zbiór powiastek itd.
Wybór Pieśni Narodowych
Zaklęta Dziewica z Brodą czyli Cyrulik zbaw.
Zbiór Dobranych Powinszowali ...
Złoty Cielec. Poemat Adama Asnyka.
Zaaczenie Obchodów Narodowych
Zwycięstwo Cnoty, czyli historva o 3 sios
Żyd Wieczny Tułacz z Jeruzalem
.05
.10
.25
.10
.10
.05
.25
.30
.10
.25
.05
.10
.25
.10
3 siostrach.
OBRAZY NARODOWE.
Kolorowy Obraz Królów Polskich, 24x30 cal! $1.00
Kościuszko Tadeusz. Obraz, 18x24 cale 25
Obraz Królów Polskich. Wielkości 26x30 cali .50
Pułaski Kazimierz. Obraz, 18x24 cale .25
Portret Adama Mickiewicza. 10x12 cali. ... 35
Kto wybiera książek za więcej niż dolara, to
nadwyżkę dopłaca. Każdą książkę, w razie nieza
dowolenia, można zamienić na inną w przeciągu 10
dni. Kto chce, żeby mu książki nie zginęły, niech
dołoży do ceny 8c. na registrowanie. Gazety, ksi%«
żek ani obrazów na kredyt nie wysyłamy. Należ
ność prosimy przysłać wraz z obstalunkiem.
Imigracya 6 0
Banki 61
Prezydenci St. Zj.oraz krótki życiorys każd, 63
Wiceprezydenci 63
Święta Legalne w Stanach Zjedn. .... 64
Konstytucya 3 maja 1791 roku 65
Kalendarz Historyczny Narodowy -72-79
Powierzchnia ziemi i Ludność 80
Barwy narodowe 80
Wykaz Państw, panujących, miast, itd. -82-91
Tułaetwo Redaktora Polskiego w Ameryce 91
Ja się nie skarżę, Boże. M. Konopnicka 93
Żydzi w Polsce ....
9 4 \n\n PANI WINSLOW

Ameryka echo. [volume], January 03, 1903, Image 6
About Ameryka echo. [volume] (Toledo, Ohio) 1902-1971

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Ameryka echo. [volume], January 03, 1903, Image 6 About Ameryka echo. [volume] (Toledo, Ohio) 1902-1971

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Ameryka echo. [volume], January 03, 1903, Image 6
About Ameryka echo. [volume] (Toledo, Ohio) 1902-1971