Ameryka echo. [volume], August 20, 1904, Image 1

About Ameryka echo. [volume] (Toledo, Ohio) 1902-1971

Image provided by: Ohio History Connection, Columbus, OH

                
A E Y K A E O
Założone: Ameryka 18SS. Echo 18S6.
Połączone 1904.
WYCHODZI W KAŻDĄ SOBOTĘ.
Prenumerata wynosi $2.00 rm-znie z g&ry.
Do Europy $3.00.
A. A. PARYSKI, WYDAWCA I REDAKTOR
1142*1156 Nebraska Ave., Toledo, Ohio.
TELEFON NO. 3448.
Kto płaci prenumeratę za rok z góry otrzy
muje w premii książek lub obrazów nasze
go wydawnictwa wartości jednego dolara.
V .'
y/v W5
8kiml*
U.—Japońscy saperzy podkopują się pod fort y fi
Iki! W BP
I
.AI.I.U LALUIL
Japoński sposób fortyfikowania góry Na
wierzchołku góry ustawiona jest wielka armata,
zakryta ziemią i roślinnością. Z tyłu armaty jest
dół zabezpieczający kanonierów i ainunicyę. Z gó
ry podczas nocy żołnierze kopią rowy w zygzaki
i niemi podchodzą nieprzyjaciela.
Rysunek powyższy przedstawia, jak Japończy
cy pokrywają swoje wielkie armaty najpierw drze
wem, a na wierzchu ziemią i roślinnością, aby nie
przyjaciel nie mógł ich zobaczyć i do nich celować.
Wojna Rosyjsko-japońska
Nieudana ucieczka okrętów rosyjskich
z Portu Artura.
Dnia 10 sierpnia eskadra portarturska
próbowała ponownie uciec z portu.
Rosyjskie okręty wyjeżdżały z portu po
jedyńczo i rozlatywały się w różnych kie
runkach. Plan rosyjski był taki, że jak Ja
pończycy zaatakują niektóre okręty, to
inne będą mogły uciec.
Japończycy nie dali się jednak oszukać.
Śledzili oni z ukrycia wszystkie ruchy ro
syjskich okrętów i swoją flotę podzielili na
kilka oddziałów, przeznaczając każdemu
oddziałowi, za któremi okrętami ma gonić.
Japońskie okręty stały w pogotowiu pu
między wyspami Elliotta i nie chciały spło
szyć Rosyan za wcześnie, aby nie uciekli
nazad do portu.
Dopiero kiedy już rosyjska flota była o
przeszło 120 mil od portu, japońskie od
działy wypłynęły na przeznaczone sobie
pozycye.
Bitwa rozpoczęła się o godzinie pier
wszej po południa.
W przeciągu niespełna godziny rosyjskie
okręty rozpierzchły się z szyku bojowego i
każdy zaczął uoiekać w inną stronę.
Pancernik "Carewicz" poniósł najwię
ksze straty. Zginął na tym okręcie komen
dant eskadry Withoft razem z 210 ludźmi.
Sam okręt jest tak podziurawiony, że nie
4$la się pewnie wcale naprawić. Okręt ten
zdołał z trudnością przybić do portu nie
mieckiego Tsing-czau w Ghinaoh, gdzie
później został rozbrojony, a prawdopodo
n
V\ S'
'WPi!
Rosyjski sposób zakładania min fortyfi
kacyjnych. W pewnem oddaleniu po za forteca,
w miejscu, przez które nieprzyjaciel musi przecho
dzić, poustawiane są kolczaste płoty, a pod płota
mi miny dynamitowe. Nieprzyjaciel musi się za
trzymać przy rozrywani n płotów, a wtedy za po
mocą drutu z fortecy spowodpwywa się wybuch.
Rysunek A A przedstawia wybuch min i wysa
dzenie nieprzyjaciela w powietrze: przedstawia
drut z fortecy do min: C. płoty kolczaste.
r-b'tiu
sMLt^K)
i V
mmiKsi
Bok XVII. NO. 84 Toledo, Ohio, dnia 20 Sierpnia, 1904
kacye rosyjskie.
O. -Trzeci prosty szaniec (rów) japoński. F.—Drugi prosty szaniec japoński. K. Pierwszy szaniec prosty.
ierze przechodzą z jednego szańca do drugiego.) J. Ganki szańcowe.
bnie zostanie Żydom Bprzedany jako stare
żelaztwo.
Kontrtorpedowce "Bezszumnyj" i"Bez
poszczadnyj" przybyły do tego samego
portu, również znacznie uszkodzoae. Okrę
ty te będą rozbrojone i muszą w porcie po
zostać, aż do czasu ukończenia wojny.
Dwa torpedowce, których nazwy nie są
znane, zostały zatopione o 20 mil od an
gielskiego portu Wei-Kai-Wei.
Krążownik stalowy "Nowik" i dwa tor
pedowce przybiły do portu Tsing-czau w
nocy 11—12 sierpnia, ale następnego dnia
wyjechały na morze razem. Wszystkie trzy
okręty
PH
znacznie uszkodzone. Ostatnie,
ale jeszcze nie sprawdzone, wiadomości,
donoszą, że okręty te zostały pojmane na
morzu przez okręty japońskie i zatopione.
Krążownik "Askold" i jeden torpedo
wiec przybyły do portu chińskiego Wusung
(pod Szangai). Okręty te są tak mocno po
dziurawione, że nie są w stanie wyjechać
na dłuższą podróż morską.
Kontrtorpedowiec "Rieszitielnyj" przy
był do portu cliińskiego Czet'a. Miał tylko
maszyny uszkodzone od zanadto szybkiego
biegu. Okręt ten odkomenderowany był
przez Moskali, aby odwiózł ważne depesze
do konsula rosyjskiego w Czefu. Następne
go dnia okręt ten został zabrany przez Ja
pończyków. O zajściu w porcie podajemy
szczegóły na innem miejscu.
Torpedo wic "Bumyj" sami Rosyanie
zniszozyli. Przybili oni do wybrzeża,pod
Szun-Yung i okręt wysadzili dynamitem w
powietrze, a załoga przypłynęła do .lądu
na łodziach.
Krążowniki "Pałada" i "Diana," jeden
torpedowiec i pięć pancerników powróciły
do Portu Artura. Nie wiadomo, o ile te
ostatnie okręty zostały uszkodzone.
Dnia 14 sierpnia te ostatnie okręty pró
bowały znów wyjechać na morze, ale Japoń
skie okręty wpędziły je na nowo do portu.
W porcie grozi tym okrętom zagłada, po
nieważ wojska japońskie oblegające Port
Artura mogą je dosięgnąć pociskami ze
swoich wielkich armat.
Straty Japońskie.
Admirał Togo donosi, że poniósł nastę
pujące straty w bitwie z eskadrą port-artur
ską w dniu lOym sierpnia:
Krążowniki: "Yakumo," "Nisshin" i
"Kasuga" zostały uszkodzone, ale tak nie
znacznie, iż naprawa da się uskutecznić na
morzu.
Pancernik flagowy "Mikasa" był naj
główniejszyra przedmiotem ataku rosyj
skiego, ale nie zdołali go uszkodzić w po
ważny sposób.
Straty w ludziach są następujące: Na
pancerniku "Mikasa" zabitych: 4oficerów
i 29 marynarzy rannych: 10 oficerów i 58
marynarzy.
Na krążowniku "Yakumo" zabitych: 1
oficer i 11 marynarzy rannych: oficer i
9 marynarzy.
Na krążowniku "Nisshin" zabitych 7 ofi
cerów i 9 marynarzy rannych: 2 oficerów
i 15 marynarzy.
Na krążowniku "Kasuga" rannych 10
marynarzy.
Na torpedowcu "No 38" zabity jeden
marynarz i 8 rannych.
Na torpedowcu "Asagiri" zabitych 2
marynarzy.
Razem straty japońskie wynoszą zabi
tych 12 oficerów i 52 marynarzy rannych
13 oficerów i 100 marynarzy.
Rosyjskie straty nie są dokładnie jeszcze
znane. Na samym panoerniku "Carewicz"
zostało zabitych razem 210 ładzi,
nych jest około 300.
"Carewiez/*
«a ran­
Do portu niemieckiego Kiao Czau
(inaczej Tsing czan) w Chinach przy
był flagowy pancernik "Carewicz."
Jest tak mocno uszkodzony, że prawdo
podobnie nie opłaci go się reparować.
Kapitan Matuszewicz zdał następujący
raport carowi o losach tego pancernika:
"O świcie 10 sierpnia okręty zaczęły
wypływać pojedynczo z Portu Artura, a o
godz. 9 zauo wszystkie okręty były na
PISMO TYGODNIOWE DLA POLAKOW NA OBCZYZNIE
Widok z lotu ptaka tia fortyfikacye rosyjskie i oblężtiicze wojska japońskie pod Port-Arturem.
A:—Wybuchy min rosyjskich pod saperami japoń- D.
—Japońskie moździerze(. G. Działa automatyczne szybkostrzałowe. L. Pierwsza czyli główna pozycya artyieryi ja N. (ióra, /.u którą rozlokowane sa japońskie re
i E.—Japońskie ganki (rowy ukońne, którymi tok H.—-Przednia czyli tz. druga pozycya artyieryi. i pońskiej. zerwy i zapasy wojenne.
otwartem morzu. Eskadra składała się z
sześoiu pancerników, cztereoh krążowni
ków ("Askold," "Diana," "Pałada,"
"Nowik") oraz ośmiu torpedowców i
kontrtorpedowców.
"Przeciwko nam stanęły następujące siły
japońskie:Pancerniki:" Mikasa,""Asalii,"
"Fuji,"" Yashima" i "Shikishima "krążo
wniki stanowiące pierwszy* oddział: "Nis
Bhin"
i "Kasuga drugi oddział: "Yaku
mo,1' "Kasagi," "Chitose"i "Takasago
trzeci oddział: Akitsushima," "Idsnmo,"
"Matsu8hima," "Itsukushima," "Hashi
date" i "Chin-Yen wreszcie około trzy
dziestu torpedowców.
Manewrowaliśmy tak, aby się przedrzeć
przez linię okrętów nieprzyjacielskich. Je
dnocześnie torpedowce japońskie zaczęły
rozrzucać pływające miny przed naazemi
okrętami, przez co ruchy naszych okrętów
zo3tały zagrożone.
"Bitwa rozpoczęła się o godzinie pier
wszej po południu, a po czterdziestu mi
nutach niektóre nasze okręty przeszły
przez linię ogniową i puściły się w kie
runku ku Szautungowi. Nieprzyjacielskie
okręty puściły się za narni w pogoń, ale
dogoniły nas dopiero o godzinie piątej.
Rozpoczęła się na nowo bitwa ale żadna
ze stron nie odniosła stanowczej przewagi.
"Podczas bitwy zginął główny do
wódca naszej eskadry (adm. Withoft,) bę
dąc rozszarpanym przez granat w ka
wałki, z których odszukano tylko jednę
nogę. Kapitan pancernika "Carewioa" zo
stał ranny i stracił przytomność. Prawie
jednocześnie maszyny ruchowe i ster zo
stały tak mocno uszkodzone, że okręt mu
siał zaprzestać biegu na 40 minut Aby
nas uratować na około "Carewicza" mu
siały manewrować inne okręty i bronić go
od ostatecznej zagłady.
"Komendę nad eskadrą objął kontr ad
mirał książę Uchtoinskij, a komendy nad
okrętem "Carewicz" następny po kapita
nie oficer.
"Pancernik "Carewicz" nie był w sta
nie podążać za resztą okrętów, więc ko
rzystając z ciemności nocnej, odłączyliśmy
go od reszty eskadry, ale w nocy zaatako
wały go torpedowce nieprzyjacielskie. W
obeo tego, że "Carewicz" nie był w stanie
o własnej sile odbywać dalszej podróży w
kierunku Władywostoku, postanowiono
przybyć do portu Kiaoczau.
"Pomiędzy zabitymi są: admirał Withoft,
naczelnik nawigacyi Azarief, drugi naczel
nik nawigacyi Draguszewicz.Pomiędzy ran
nymi jestem ja i ośmiu oficerów. Z załogi
okrętu "Carewicz" zabitych zostało 210.
"Przyjechaliśmy do Kiaoczau o godzinie
9 wieczorem 11 sierpnia i zastaliśmy w
poroie krążownik "Nowik" i torpedowiec
Bezszumnyj."
"Jestem szczęśliwy, że mogę zaświad
czyć przed waszym majestatem o waleczno
ści i odwadze naszych oficerów i maryna
rzy podczas tej strasznej bitwy.—Matu
szewicz."
Krążownik "Nowik" następnego dnia
wyjechał z portu w celu przedostania się
do Władywostoku. O 40 mil od portu spo
tkały go okręty japońskie i ścigają go.
"Rieszitielnyj."
O świecie dnia 11 sierpnia przybył do
portu chińskiego Czefu kontrtorpedowiec
rosyjski "Rieszitielnyj," który miał ważne
depesze do przesłania do Petersburga.
Kapitan Szostakowskij natychmiast zro
bił podanie do władz chińskich, że chce
okręt swój rozbroić. Zwyczaj międzynaro
dowy jest Jtaki, że gdy okręt wojenny przy
będzie do portu obcego państwa i rozbroi
się, to przeciwnik nie może go atakować.
Podczas gdy się załatwiały formalności
o rozbrojenie "Rieszitielnego," nadbiegły
dwa kontrtorpedowce japońskie, które za
trzymały się nie daleko portu i posłały do
rosyjskiego komendanta jednego ze swoich
oficerów z tłomaczem i kilkoma maryna
rzami pod białą flagą, aby mu oświadczyć,
że musi z portu wyjść i przyjąć bitwę.
Kiedy oficer japoński zakomunikował to
za pomocą tłomacza kapitanowi Sosztakow
skiemu, ten natychmiast wydał rozkaz
r.
K "W*
M. Kolej zbudowana na prędce do przewożenia i!" japonskie
1\ Szpitale pt lowe i ambulans^
amunicyi. Q.—Rezerwy artyieryi.
swoim marynarzom, aby założyli lont do
magazynu z prochem i przygotowali się do
ucieczki, a okręt do wysadzenia w powie
trze.
Rozkaz ten podsłuchał tłomacz japoński
i ostrzegł swoich. Gdy tłomacz rozmawiał
właśnie ze swoim oficerem, kapitan Szo
stakowskij podskoczył do oficera japoń
skiego, pięścią uderzył go silnie pomię
dy oczy i kazał obu Japończyków wrzucić
do morza.
Chcieli Moskale i resztę Japończyków
wrzucić do morza, ale ci zaozęli się bro
nić.
W bitwie tej jeden z oficerów rosyjskich
został zabity na miejscu, a czterech zostało
postrzelonych, jeden z nich, miczman Pe
trof, pewnie umrze.
Ponieważ spodziewano się natychmiast
wybuchu prochu, więc Moskale pospu
szczali swoje łodzie i okręt opuścili.
Na okręcie pozostało kilkunastu ma
rynarzy japońskich. Domyślili się oni na
tychmiast, że okręt jest w niebezpieczeń
stwie, wpadli więc do magazynu i z lolali je
szcze otwory oddziałowe pozamykać, tak
więc wy l) uch prochu zniszczył tylko swój
własny przedział.
Nie o!'y[o się jednak bez ofiar ze strony
Japończyków, albowiem od wybuchu czte
reoh z nich poniosło śmierć.
Gdy z okrętów japońskich spostrzeżono,
co się dzieje, natychmiast pospieszono na
pomoc.
Ofioer i tłomacz zostali wyratowani z
morza, a kontrtorpedowiec rosyjski Japoń
czycy zabrali jako zdobycz wojenną.
Z powodu powyższego zajścia, Rosya
wysłała protest do Chin i mocarstw euro
pejskich, opierając się na tem, że Japoń
czycy nieprawnie weszli do neutralnego
portu i zabrali jej okręt.
Japończycy tłomaczą się, że Moskale
obeszli się po barbarzyńsku z parlatnenta
ryuszami i bitwę w poroie sami rozpoczęli.
"Askold."
Do portu chińskiego Wusung przybył
12 sierpnia krążownik "Askold." Kore
spondent Prasy Zjeduoczonej po licznych
staraniach uzyskał pozwolenie obejrzenia
okrętu. Na pokładzie wszystko byio po
przewracane i w strasznym nieładzie. Boki
okrętu mają przeszło 200 śladów od ude
rzeń pociskami. Jeden z pocisków prze
dziurawił płytę stalową (5 cali grubą, ale
zatrzymał się w magazynie węgli. Wieże
na okręcie są wszystkie uszkodzone, nie
które zupełnie porozrywane. Z pięciu ko
minów okrętu dwa zostały zgruchotaue.
Z załogi zabitych zostało 12 marynarzy
i jeden oficer, a rannych jest 58 maryna
rzy i kilku oficerów.
Korespondentowi nie pozwolono zoba
czyć, w jakim stanie są działa i magazyny
amunicyi na okręcie rosyjskim.
Okręt jest obecnie reparowany dniem i
nocą. Według zdania kompetentnych me
chaników weźmie najmniej dwa tygodnie
czasu, aby okręt wyreparować o tyie, że
by mógł znów wypłynąć na morze.
Prawdopodobnie okręt będzie rozbro
jony i musi tu pozostać do ozasu skończe
nia się wojny.
Klęska eskadry władywostockiej.
Krążownik "Rurik" zatopiony.
"Rossia" i "Gromowoj" mocno uszko
dzone.
Na wiadomość o ucieczce niektórych okrę
tów eskadry port-arturskiej w południo
wym kierunku, Moskale we Władywostoku
przypuszczali, że w pogoń za nimi, a w
każdym razie dla obrony południowych i
wschodnich wybrzeży Japonii przed ucie
kinierami, wyruszy admirał Kamimura,
który stał na straży w cieśninie Koreań
skiej.
W tem przypuszczeniu eskadra Włady
wostoku przedsięwzięła wycieczkę do cie
śniny Koreańskiej, aby napadać na okręty
kupieckie lub przewożące wojsko.
Tym razem wycieczka Moskalom się nie
udała. W niedzielę rano w pobliżu wyspy
Ca (inaczej Tsu) spotkał ich admirał Ka
mimura i zdołał im zajść drogę do odwro-
A E Y K A E O
Knteml ae second cliiss nuittT Mav 2, r.Hii,
at the postoflice at Toledo, O Mo, undt»r th»
k Sit'X
W"MWJSst
Obrazki te doskonale tłum uczą dla
czego Japończyków ginie w bitwach tak
mało, a Kosyan dużo.
Strzelec zasłonięty sztucznem drzewem.
,\
MMI
Dubeltowa linia strzelców, zasłoniętych sztuczno
mi drzewkami.
ufaii" i y, „kŁi. V.tl,.,, .y
Szaniec strzelca japońskiego, wykopany w prze
ciągu pięciu minut.
Ii
Szaniec zasłaniający żołnierza w stojącej pozy cyt.
LJSMIŁ
Szaniec wzmocniony podpora z drzewa. W tyle
żołnierze przygotowują jedzenie.
Zmiana na czatach w szańcu.
tu. Rosyanie nie mogli uciec bez bitwy.
Strzelanin rozpoczęło się o godzinie piątej
rano. Walka trwała blisko pięć godzin.
Japońcycy odnieśli świetne zwycięstwo,
albowiem ze swej eskadry nie utracili na
wet żadnego z mniejszych okrętów, pod
czas gdy zdołali zatopić wielki krążownik
rosyjski "Rurik." l)*a inne krążowniki:
"Rossia" i "Gomowoj" zostały mocno
uszkodzone, ale ponieważ były szybsze od
okętów admirała Kamimury, zdołały uciec
do Władywostoku.
Admirał Kamimura donosi, że z jego
załogi tylko 2 marynarzy straciło życie, a
7 jest rannych. Okręty jego uie zostały u
szkodzone.
Z załogi okrętu "Rurik" Japończycy
wyratowali i zabrali do niewoli przeszło
600 ludzi. Utonęło lub zostało zabitych
około 200.
ECHA WOJNY.
—Aloksiejew wyjechał do Władywostoku.
—Upadek Port-Arturu jest spodziewany
każdej chwili. Gen. Stoesael wysłał swoją
żonę i dzieci do Czefa.
Przy wybrzeżach Kamczatki Rosyanie
złapali rybacki okręt "Teichu" i całą za
łogę, składającą się z 78 rybaków, wymor
dowali.
—Krążą pogłoski, że na pomoc gen. Ku
ropatkinowi pod Liaojangiem podąża gen.
Liniewicz z Władywostoku z 20,000 woj
ska.
—Pod Liaojangiem Japończycy w dal
szym ciąga obchodzą armię Kuropatkina,
a skoro nagromadzą dostateczne zapasy ży
wności i amunicyi dla swojego wojska, nie
zawodnie zaatakują Rosyan. \n\n Established: AmerjkalHSH, Ecbo 188fl.
Conildned lł»04.
PUBLISHKD KVERY SATURDAY
Snbecription prion $2.00 per yivsr in advance.
In foreign countries $8.0().
A. A. PARYSKI, PUBLISHER AND EDITOR
1142 1156 Nebraska Ave., Toledo, Ohio.
Vol. XVII. Ani?. 20, 1904.