Lietuva. [volume] (Chicago, Ill.) 1892-1920, September 27, 1919, Image 5

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Lietuva. [volume] (Chicago, Ill.) 1892-1920, September 27, 1919, Image 5',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn83045284/1919-09-27/ed-1/seq-5.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045284/1919-09-27/ed-1/seq-5.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045284/1919-09-27/ed-1/seq-5/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045284/1919-09-27/ed-1/seq-5/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Lietuva. [volume], September 27, 1919, Image 5
About Lietuva. [volume] (Chicago, Ill.) 1892-1920

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

Image: of 6.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (6.5 MB)

Lietuva. [volume] (Chicago, Ill.), 27 Sept. 1919. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045284/1919-09-27/ed-1/seq-5/>

Newspaper Page Text

DIRSES.
— Tuomet buvo ruduo, ir
lietus smulkučiais lašeliais mir
kė močiutę žemę — tare Topi
lis. — Mūsų kumelės vos vil
i • J
ko vežimą; mano draugas-gi
vienval išmetinėjo, kam pri
lįalbinau važiouti.
— >'a ir matai — sakė jis
— sakiau, kad nevažiuoki va,
o tu, kaip užsispiriai, tai ir iš
viliojai ir tai dar šitokiame ke
lyje. Kurgi buvo protas?
— Tai ištikrųjų buvo skau
dus užmetimas, tačiaus buvau
priverstas nusileisti; ne dėlto,
kad bučiau jautęs prasikalti
mą, l>et vien dėlei to, kad mano
draugas, anuose laikuose, tau
tinės sąmonės skleidime buvo
naujoku.
— Teisingai kalbant, juk ir
aš nckokis buvau tėvynainis,~
prisipažino Topilis ir tęsė to
lia us. — Bet visgi šiek-tiek s ve
timos plunksnos buvau nusikra
tęs ir jaučiausi kuomi privalė
jau buti.
Mano draugui, kaip tik Sd
vęs pažinimui kabai daug ko
truko; dar jo užsnudusios per
šimtmečius pavergtos sielos
Kudirkos "Varpai" nespėjo
prikelti, dar jame viešpatavo
nuolankumo dvasia. O cia męs
[ uriems pažinimas savo ''Aš"
r "Mūsų", maž-daug paaiškč
|o; parupo tas įdėjas paskleisti
ir tarpe viengenčių.
— Beabejo jums žinoma,
kad tuomet tautinė sąmonis bu
(vo skleidžiama slaptai. Ta#
čiaus su tokia drąsa ir pasiš
ventimu, kad net rjikia stebė
ties. Juk neužginčysi man, kad
tokiuose purvuose murdyti ku
meles ir patiems pastirusiems
ir .peršlapusiems dantimis ka
lenti, vien dėl vieno nenumari
namo noro tapti laisvais. Tai
ne juokai!
Valandėlę Topilis užsimąs
tė, lyg surankiojimui iškriku
sių senovės įspūdžių,' kurių
nemažai teko patirti ir daug, o
daug neišdildomai minčių san
dėlyje pasiliko. Ot, tuos tai gy
venimo įspudžius jis. ir rengė
si išpasakoti:
— Taigi, kad negaišinti jus
su pasakos ilgumu, bandysiu
trumpai—stačiai, primerkda
mas vieną akį užreiške Topilis.
pilis.
— Kaip minėjau, kad mano
draugas dikčiai 'rūpinosi ir- be
galo prikaišiojo mano užma
čioms tai rūpinasi, kad gavus
nakvynę, ir tolimesnę kelionę
atidėjus rytojui. liet, ant nelai
mes, kaimo arti nebuvo, apart
nukripusiaias triobėsiais vien
kiemio.
— Ners dikčiai abejojau
vienkiemio gyventojais, tačiau*
nesant geresnės progos, tariau
draugui:
— "Pasiprašykiva nakvy
nėn, ve Šitame vienkiemyje",
— ir ranka parodžiau pamiš
kei!.
— Draugas abejojančiai
pažvelgė manėp, lyg tarytum
norėdamas patirti, ar neban
dau šposus krėsti. Tačiaus ma
tydamas, kad rimtai kalbu su
tiko, ir mudu pasuko va įveliu,
triabų link.
— Ant kiemo mudu pasiti
ko augalotas apisenis, su barz
da vyras. Aš gi, lietuvių kai
miečiu budu, pagarbinau Kris
tų. Gi vienkiemis atsiliepė:
"Na wieki wiekaw"...
• — IŠ karto supratau, kad
tai ne mūsų paukštis, bet juk
neišbėgai, reikia taikytis prie
aplinkybių, ir čigono budu ė
miau tavaruoti poniškuoju lie
žuviu. !
—-Šeimininkui paklausus iš
kur ir su kokiais reikalais ke
liaujame, turėjau meluoti ir
taip pavyko pertikrinti, kad ve
žu brolį mokyklon. To ir už
teko.
— Pakviesti grįčion, tuo
jau* pajutome pilnoje prasmė
je lerikiškij dvasią, kurioje lie
tuviui begalo ankšta,
— Šeimininkas buvo kal
bus žmogus, bet toje kalboje
matėsi kaž-kokis neaiškus nu
siskimdimas, matyti, kad jo gy
venimas nebuvo patenkintas.
— Kalboje visuomet sieke
ten, kur negalima nei prilipti,
nei pasiekti. Labiausia skun
dės ūkia. Ūkis, anot po, eina
po šunim ir, jei nepavyks že-|
mę pagerinti, tai apart dirsių,
niekas neaugs.
— Matydamas lenkbernio
nususimą ir begalinį skundą,
ėmiau aiškinti, kad refkia že
mę įtręšti ir galiaus gerai ap
dirbti.
— Apdirbti t — Staįga per
kirto barzdyla. — Išdirbk že
mę tu žmogus, jei reikia bernui
mokėti šimtas rublių į metus ir
dar saugokis, kad chamu nepa
vadintum.
— Juk bernas taip pat žmo
gus, kam reikia pravardžiuoti,
— pastebėjau aš.
— Chamas žmogus?! Kur
tu matei chamą žmogumi.
Chamas buvo, chamas ir pa
liks. Kas-gi bernas, jei ne cha
mas? Gal tu manai, kad "Ištvi
no" gįslose tokis pat kraujas
teka, kaip ir bajoro?
— Ne, "przijacielu". Bajo
ro gjslose teka tyras skaisčiai
raudonas kraujas, o chamo
judas. Tik tie kvailiai šių die
nų mokslinčiai bando nurodyti,
kad žmonės paeina iš vienos gi
minės.
Ir į ką panašu šitokis bernu
sulyginimas? Bernas šiaušiasi
prieš poną. Bizunu pasturgaliu
neįkirsi. Seiliaus, būdavo kas
kitas, būdavo kirtai keletą ypų
ir dirba chamas, net susiriez
damas. Anot mano tėvo pasa
kos, "chamas buvo it šilkinis'
jis ir tebebūtų tuo pačiu, jei
Lenkijos karalija butų viešpa
tavusi. Bet yra viltis, kad ateis
laikai, kuomet Varšava paliuo
suos Lietuvos bajoriją nuo
skurdo.
— Tada nebus k aimaniuo
ti. Dirses galės valgyti chamas,
bet ne ponas bajoras. Bajoro
duobutė bus balta, taip kaip
pi įtinka poniškam skilviui.
—1 Nutilo bajorgalis. Jo akįs
apsiniaukė; smilkiniu gįslos
ėmė plestenti, lyg parodydamas
pasiilgimą baltos duonutės. Ta
čiaus jos nėra ir vargiai, kuo
met nors pasirodys ant stalo.
— Čia niekas kitas nekal
tas — pamąstęs pradaėjo ba
jorgalis.— Čia kalta pati di
duomenė suteikdama "muži
kui'.' laisvę ir tuo pačių sykiu
pavergdama smulkiąją bajori
— "Panie dobrodzieju", aš
jums prirodysiu, kad tai yra
tikras faktas. Prakrapštyk
chamui akis, tai tu pamatysi,
už metų kitų jis tave nei vyžos
vietoje nelaikys.
— Ar taip labai nuo jusų
i liaudis atšalo? — paklausiau
lyg nežinodamas.
— Hm! Žinoma, kad atšalo,
Ana, ve Galinis, mano tėvo ver
gas, kuomet paprašiau jo ap
mainyti pora purų rugių dėl
sėklos; ar žinai ką jis man at
šovė? Nugi sako: "Kurgi*aš
tavo dirses dėsiu, dar kiaulėms
vidurius suraižys". Ir iš kur
jis tiek drąsos įgavo, jei ne
nuo šios gadynės "mužikiškų
padaužų", kaip tai: daktarų,
inžinierių, galiaus ir kunigų,
kurie prieš mus išdrįsta viską
blevyzgoti.
— O, kas žino, kas jus per
paukščiai, kokis jusų gįslose
kraujas teka. Chlopai nuduoti
moka, jei jiems reikalas yra.
— Ponas buk ramus, męs
esame bajorai — vėptelėjo ma
no draugas.
— Gali buti, kad teisybė, bet
jus prielankus chlopams, bajo
ras-gi priešingai.
Laikrodis nuskambino dvy
liktą valandą ir mudu šeiminiu
kas paprašė gultų.
— Ne užmiegame, — su
draugu pašnabždomis kalba
mės. Saugok Dieve, jei tam
seniui užeitų noras pažiūrėti
mūsų vežiman, tada jau butu
me prapuolę. Nes iš jo kalbos
buvo aišku, kad kuoveikiausiai
suloštu žandaro rolę.
— Bet ant laimės sen s knur
kė ir per miegą rėkavo: "Dir
sės, vienos dirsės, kur nekur
rugių daigelis". Sugirgžda lo
va, valandėlei nutyla, ir vėl pa
sigirs!'1. niu'.skundimo halsas:
"O, Jasku, \ latku, Maryne,
kas bus, kas bus!''
Rytui išaušus pažadinau
dranga. Atsikėlę, pasikinkėva
kumeles, paačiavOva už nakvy
nę ir keleliu traukėva vieškelin.|
Žvilkterėjau į praeitos nakties
nakvynę, iš kurios kamino dū
mai vertėsi, o sale vartų, prie
stulpo stovėjo bajorgalis, su
padėtu ant apatinės lupos lie
žiuviu.. Ir rodėsi, kad siekė au
sį nemalonus balsas: "Dirses,
vienos dirsės!..."' Tarabilda.
STASYS SIMKUS «7
VinUIV ^?lllBilWW ant Michįgan Ave„ arti Vau Buren
mr MOKINA PIANO IR KOMPOZICIJOS
Valandos: 9 iki 12; 2 iki 5; 7 iki 9.
Pirm atsilankymo malonSkite patelefonuoti: HYDE PARK 6967
>^ >»< >»» >«< w « * j. ^ ^ o. ^ j.
AS ADOMAS A. KARALIAUSKA8
SEKANČIAI RAŠAU:
Ai labai sirgau per 3 metu*, nuslabnėjęa pilvella
buvo. Dispepsija, nevirinimas pilvelio, nuslabnėjunas.
Kraujo, inkstų, Nervų ir abelnaa sjėkų nustejimai
viso kuno, ir buvau nustojęs viHies, kad begyven
siu. Visur jieįkojau aau pagelbos. nesigailėjau visoje
Amerikoj ir už rubezių. bet niekur negavau savo
sveikatai pagelboa.
lJet kada pareikalavau Lalutaras vaistų, Bltterio,
Kraujo valytojo, Ncrvatoną, laksiu ir Reumatizmo
gyduoles, tai po suvartojimui minCtos gyduolės, mano
pilvas pradėjo atsigauti, stiprėt, gerai dirbt. Kraujas
išsivalė. Nervai ėmė stipriai dirbt. Inkstai atsigavo.
Reumatizmas ĮTanyko, diegliai nebeBadė po krutinę.
Vidurių rėžimas išnyko po užmušimui visų ligų. Bė
giu 3 mėnesių išgerdavau kas savaitė po buteli Sa
luiaras, imicna, ir po o mcn. eavo pi&vciKsic yain« ciau BKiriumą Kiip i&rp
dienos ir nakties. Da-bar jaučiuos smngiai ir esu linksmas ir 1000 aykig dėkoju
Snluians mylistų geradijlstei ir linkiu yi-siems savo draugams ir paijsUmiems
su tokiais at sitikimais patariu nuoširdžiai kreiptis prie Salutaras:
SALUTARAS CHEMICAL INSTITUTION. J. BALTRENA9. Ptof
1707 Sc. Halsted St., Phone Canal 8417
Chicaflo, Pilnais
ANT PARDAVIMO.
BARGENAS.
Parduodu greitai 17 kambariu, ke
turių fletų medinj namą. Randos ueša
J mėnesi $40.00. Puikus investmentas.
Klauskite 635 VVest 46th Place^'
1
Pardavimui Namai. Parsiduoda h.
mas ant 7 pagyvenimų. Randos neša
$85.00 i roeneei. Kaina $8.500. Atsišau
kite. adresu: Justin Mackiewich,
2222 West 23rd Place
ParBiduoda automobilius 1G14 Mit«
cheil, 6 cilinderių, 5 sėdynių, mašina
feorarae stovyje. Arba mainysiu ant ma
žesnio automobiliaus arba motorcyklio
Kreipkitės J. M. 3127 S. Emerald Ave.
3-Cios. lubos.
PARSIDUODA FARMA.
Parduosju savo farmą 80 akerių
už $3,800 su javais, gera žemė, pora
arklių, 15 gavijų, 8 melžamoa kar
vės. ?2,000 įmokėti. /
2315 Kohler Ave.,
Telefonas Humbold 4729
Išleidžia kas metą suvirs $150,000,000 doliarių drapanoms, avaliniai sau ir šeimynai. Į kieno rankas tie pinigai sueina? Ar sun
kiai uždirbti pinigai neprivalo palikti jusų pačių rankose?
Todėl atlikti visus pirkimus kaip sa", pačiai ir vaikams savo Nariu Skiepuose, savininkais, kurių yra 5,000 darbininkų.
D ADūnNI ATP0NI01Vi[c Moterižki parSdniai, pasiųti iš vilnonio serdžiaus, tricotine arba velour,
"AKEL/lNlAl nwlN.lVJlVii» 8j,ajvosonuo moiynonp, juodose, arba maišytose. Naujausios mados, nepap
rastai gražus ir labai puikaus darbo. Kainos nuo $25.00 Iki $60 00.
PLOŠrIAl Moteriški pioščiai naujausjos mados. Trumni taip vadinami "sportiški" pioščiai pasiųti jš
juodo pliufiiaus su kailio apjkakle ir mnnkletais.
Ilgi pioščiai konservatyvišk; pavydalų vėliausios mados su apikaklėmis jr mankietais, to paties audimo, su pliu
šu arba kailiu $15.00 iki $60.00.
SUKNĖS. Moteriškos suknės (dress) pasiųtos iš serdž, tricotin arba jersey visokiose spalvose. Puikus pa
rėdniai, didelis pasirinkimas naujausios madofe pavidalu.
Paprasto didž/o $15 00 iki $45.C0.
Extra $18.00 iki 5,,.00
ŠVEDERIAI Moteriški švederiai su aUp-Htomis arba žemomis apikaklšmis, visokjos spalvos, grynai vilnaniai
ir pusiau vilnoniai. Kainos $6.25; $6.75; $7.50 $3.00; $8.25. $9.00; $10.$$ ir $15.00
Tam tyčia pasiųt; senesnėms moterims švederiai be rankovių $3.35.
Moteriškos nertos Kepurės tų pačių spalvų kaip švederiai. Kaina $1.00 ir $1.10.
^Moterų Šilkinės Salės, mėlynos, rausvos jr raudonos spalvoc Kaina $3.35 ir $4.74.
Moterų Skrazinės Apikaklės ir kitokio muterijolo kaip Gcorgette arba Organd;e. mankietai arba apikaklės. Kai
na 65c; 75c; $UO; $1.25; $1.50; $1.75; $2.00.
Moteriški Jungtiniai apatiniai drabužiai (Unlan Su/ts). rudeniui ir žiemai bovelniniai $1.95; ir $2.15.
Moteriški Union Siutai rudeniui ir žiemai, kašmirįniai $2. ir $3.35
Moterlškj' vilnoniai sijonai (top skirts) dide^js pasirinkimas materijos ir mados, didelio ir mažo didžio. Kainas
$6.50 iki $19.00.
Moteriškos bovelninės pančiakos; 25c; 30c; 40c; 55c; ir 60c; šilkinės 70c; iki $275.
Moteriški čeverykai d/deliame pasirinkime nuo $3.25; iki $12.00
VYRU PARĖDNIAI Vyriški Paridniai su dviemi poromi keliniu. Pasėti iš labai puikių r
IW rst/-prjg materijolų. visokiosespalvose. Labai puikaus darbo. Puikių
pavydalų. pritaikinti visok;- figūrai.
KAINOS 527-50 IKI $37.50
Apart augščiau minėtos rūšies męs turime ir kitok:ų parždnių vi6ok/o materijolo. spalvos ir
visokiausių pavydalų.
j NUO $15.00 IKI $65.00
ČTI TT APATMIAI tik aPturėjome didelj siuntinį šiltų vyrams apatinių, tinkamų kaip
S1L 11 AiAllNlAl. rudenj taip ir žiemą nešioti. Gc-ros rųšj'es ir nebrandus. Union S:utai.
PO $2.10 $2.25 IR $3./5.
Marškiniai ir Kalesonai po $1.35; ir $1 40. ^
šiltos škerpetkos po 25c; 50c; 65c; ir 85c.
MARŠKINIAI Pasiijti iš puikiausio maerjjolo, labai puikių drobių Ir
visokios mados. Ilgai nešiojasi ir gerai atrodo.
KAINA NUO $2.10 IKI $3.35.
Flaneliniai Marškinei visokios spalvos po $1.40; $2.95; $3.75; $5.90.
ŠVEDERIAI. Vyriški švederiai pelenuotos spalvos rudos ir raudonos spalvų, ,/ryni vilnoniai,
| usiau vilnoniai įr bovelninial.
KAINOS 2.95, 3.35, 585, 6.6g,7.50,10.85, ir lp.50. į
Bruslotai )waist coats') su rankovėmis, grynu vilnų $7t55. \
Vyr;ški Naktiniai Kostiumai (Pajamos) FI c n e 1 i n i a i $2.75.
PAREDNiAI vaikiukams
Męs ką tik apturėjome didelį naują s Jntinį p?rėdnių vaikiukams. Puikus
vilnoniai !r pusiau vilnon/ai visokių spalvų ir pavydalų parėdniai. Kainos
$8'*5; $3.75; $t4.03; $15.75; ir $19.0".
Parėdniai su dviemi poiomi kelinių po $9.75; $10.75; $18.00 .r $24.75.
Aksomo drabužiai nuo $5.25; iki $8.25.
Parėdniai iš pu/kaus. taip vadinamo materijolo. blue serdž. rusvos spalvos,
puikiai pritinka !r labai stiprus Kainos po $8.50; $12.75; $14.75 ir augščiau
7;ki $22.50.
Parėdniai jūreiviški (sailors) po $7.50; iki $10.90.
Vaikiukų žieminiai Švarka/. pu'kiai pasiųti, stipraus materijolo ir labaj
dailių pavydalų ir spalvų. Kainos $5.85; $6.75; $10.85; ir $11 65.
švederia: vaikiukams vilnoniai, pusiau vilnoniai, visokios spalvos. Kaina
$2.50; $2.85; $3.35; ir $4.15
Vaikiukams šilti apatiniai union siutai, rudeniniai ir žįemįnajaį. nuo $1.15
iki $2 35.
Va:kų čeveryaki. nepaprastai tvirti, gvarantuoti nuo $2.75 iki $5.25
Pančiakos vaikiukams labai stiprios, po 40 centų.
VAIKŲ DRABUŽIAI
Pliušiniai vaikams ploščiai rudeniui ir žiemai, spalvose: žalioj, tamsioj, pe
leninėj, mėlynoj, su kailio pamušalais, po $7.50 iki $18.00.
Mergaitėms sijonėliai, mėlyno aor jž arba margi, dailus parėdniai parsiduo
da tiktai po $]v00 iki $7 00.
Vaikų balti ploščiai. serdžiaus "rba velour iki 3 metų $3.75 iki $3.00.
Vaikų (Nertin!aį Drabužiukai. susidedanti iš kepurės, ivederio ir kelinių
pilkos ir baltos spalvos parsiduoda tiktaia po *6.75.
Vaikams drabužiukai. baltos spalvos su baltai šviesiu š:lko atsiulėjimu. Ke
purė. švederis ir čeverykau Kaina $1.89; $3 75; ir 4 50.
Vaikų boveln:niai marškiniai, numerio 2-6 po 25c.
Vaikų kašmiriniai (vilnoniai) marškiniai, numers 26 po 69c.
Vaikų panč;akos po 25c; 49c; ir 81c,
čeverykiukai mažiems "aikams iš minkštos ožio odos, po 75c; $1.00;
$2.00 ir daugiau.
Union Siutai mergaitėme rudeniui ir žiemai nuo $1.25, iki $1 55.
Kviečiame visus Chicagiečius atsilankyti pas mus ir apžiūrėti musų naują sandelį rudeninių drabužių. Viskas pormos ia
sos ir gčriausės rūšies ir daug pigiau negu kur kitur. Užduotis splepų yra duotį tin kamą kainą ir malonų ir mandagu patarna
mą. kiekvienam. - \ !'! MMi'IEK - - * -1 ®
■ • PIRKITE NARIU SKEPUGSE
palatine prekybine korporacija
3,000 Šėrininkų. 1112—1114 Wilwaūkee Ave. ir 1701—1703 West 47-tą gatve. 4,000 Mokynių.
f 500,000 Kapitalas • 'rekybos Kursai ant visos Amerikos. 2 Dideli Skiepai.

Lietuva. [volume], September 27, 1919, Image 5
About Lietuva. [volume] (Chicago, Ill.) 1892-1920

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Lietuva. [volume], September 27, 1919, Image 5 About Lietuva. [volume] (Chicago, Ill.) 1892-1920

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Lietuva. [volume], September 27, 1919, Image 5
About Lietuva. [volume] (Chicago, Ill.) 1892-1920