Minnesota stats tidning. [volume] (St. Paul, Minn. ;) 1895-1939, February 26, 1896, Image 6

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Minnesota stats tidning. [volume] (St. Paul, Minn. ;) 1895-1939, February 26, 1896, Image 6',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn83045299/1896-02-26/ed-1/seq-6.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045299/1896-02-26/ed-1/seq-6.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045299/1896-02-26/ed-1/seq-6/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045299/1896-02-26/ed-1/seq-6/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Minnesota stats tidning. [volume], February 26, 1896, Image 6
About Minnesota stats tidning. [volume] (St. Paul, Minn. ;) 1895-1939

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (8.4 MB)

Minnesota stats tidning. [volume] (St. Paul, Minn. ;), 26 Feb. 1896. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045299/1896-02-26/ed-1/seq-6/>

Newspaper Page Text

I N N E S O A S A S I N I N O N S A E N E N 2 6 E U A I 1 8 9 6
Twenty-Day Forcing
Scarlet Globe....
Scarlet Globo. white tip
Improvod Breakfast.
Vaughan's Market
Chartier
Munich Bier Bettig
Lady Finsrer
Early Long Scarlet
84 and 86 Randolph st., Chicago.
26 Barclay st, New Tork.
Tile- och Kaffsnands!,
Cor. 7th och Rosabel Strs.
35 cents.
Imp. Anjovis, pr lb
lO cents.
23 cents.
2 gallop pail Sirup för
45 cents.
15 lb pail Jelly för
40 cents.
124 cents.
Godt Java och Mocka kaffe, pr. lb.
29 cents.
25 cents.
15 cents.
15 cents.
85 cents.
15 cents.
BLOm BROTHERS.
FLORIDA!
FLORIDA och
GEORGIA.
Florida Scandinavian Immigration
Company.
966 Pctyne Ave. V30 Arcade st•
ANDERSON & JOHNSON,
VAVANAGH & JOHNSON.
Filial: 213 E. 7th Street.
ST. PAUL, MINN.
Attorney-at-law.
Rogers' Building,
Cor. 5 th Cedar Streets.
MARTINI.
The agents of the MINNEAPOLIS & ST.
LODIS RAILROAD CO. will cheerfully and
truthfully answer any of these questions,
or you can address
ROCK ISLAND*
I I N O I S
Then you are interested in knowing—
1st. What line will get you there
sevet
hours quicker than any other?
2d. What line operates Phillip* Cele
brated Tourist Car Excursipns?
Sd. What line has been in Uje bnsl«
ness longest and is most popular?
4th. That all other Tourist Oar lines
are imitators.
5th. What line offers yon choice of
routes? Cars leaving ST. PAUL on
MONDAYS at 9i00 a. m,, via Kansas City
and Fort Worth, the favorite SOUTftr
ERN ROUTE, with no snow, no high al.
titudes. ^Cars leaving on THURSDAYS
at 7:00 p. m. via Omaha, Denver and Salt
.Lake, the great Scenic Routt.
6th. What line uses Pullman Tourist
Cars that are completely furnished with
carpets in the aisles, upholstered seats,
clean linen and blankets for berths, cook*
ing ranges in separate compartment
gentlemanly conductors and careful por
ters?
7th. What line accepts second class
tickets, aud only charges $6.00 for double
berth clear through?
Manufacturer of
and Hand Elevators.
vu 108 2nd Street North,
1— \n\n 11 fm^y
4
ft,.
i-f»4
•wj
$*-•
i.V
Hv
T'i
W
mrnf
II
fr-w^» VSM^ R/?
v
1
V, u "Xf 5
s
y
Mvf
LURAD!
Berättelse från Gustaf Vasat
befrielsekrig.
At J. O. Åberg.
I
TTtanför GrSakö, en 0 strax norr
om Furusund öster om segelleden
norr ut kryssade en dag i- juli må
nad år 1522 några finska krigsfar
tyg, utsända af Severin Norrby för
att undsätta det hårdt belägrade
Stockholm. Vinden var laber, sa
att den lilla flottan ej kunde komma
särdeles fort fram.
Detta hinder förtröt också den
åanske befälhafvaren, junker Tho
mas eller Thomas Wolf, såsom hans
r&tta namn var, der han, gtående i
fören på det största fartyget, be
nfimndt "Finske prinsen", lät sina
blickar oroligt irra omkring öfver
de många öarne, holmarne och sku
ren. Esomoftast lade sig hans pan
na i djupa veck och med korta ftf
brott frammumlade han långa otyd
liga meningar, 'hvaribland'" en och
annan svordom af harm öfver den
Äkrala vinden mera högljudt 1)åtHxde
alg väg öfver hans läppar.
Severin Norrby, som icke sparade
någon möda när det gälde att und
sätta da två svenska bor&ar, som
Gustaf Vasa och hans folk ännu icke
lyckats eröfra från danskartie, nem
ligen Stockholm och Kalmar, bade
sfirskildt lagt junker Thomas på
Jbjertat att påskynda tåget till dén
först nämda platsen, emedan den
•ar nära att uppgifvas i följd af den
der rådande bristen. Och då han nu
var så nära målet, stälde sig den la
bra vinden såsom ett åtminstone för
tillfället oöfvervinnerligt naturhin
der i hans väg.
Brummande öfver motgången vän
de sig junker Thomas om för att gå
ned i kajutan, då en af hans under
befälhafvare, Holger Jute, stälde sig
i hans väg.
"Hvad säger du om det här",spor
de Thomas och knöt ena handen upp
mot de lätta ljusa moln, som lång
samt gledo fram öfver firmamentet.
"Kan man inte bligalen för mindre?
Om vinden yore god, skulle vi i af
ton kunna vara i Stockholm."
*'*tTiioi* neig det", svarade Holger
lute och. betraktade uppmärksamt
luft-en, -'men om jag ej misstager
mig alltför mycket, så kommer vin
den att gå öfver fram emot middags
tiden."
"Väl vore, om du spådde sant",
menade junker Thomas, i hvilkens
ögon en stråle af hopp lyste fram.
"Stockholm måste undsättas, så att
det blir Hka ointagligt som Åbo."
"Ja, det har ni, junker Thomas,
länge försvarat med en tapperhet,
som otvetydigt gifvit upprorsmän
nen ett begrepp om, att det danska
modet ännu icke blif vit försvagad t",
inföll Holger Jute både smickrande
och skrytsamt. "Nils Vestgöte har
af den belägringen nog fått lära sig
att det för en hop upproriska bön
der icke är så lätt, som han tror, att
bemäktiga sig ett fast slott, väl för
svaradt af krigscftiglige knektar."
"Rätt hafver du nog deri, Holger
Jute," svarade junker Thomas och
Strök sig, belåten öfver det beröm,
som tilldelades honom, några gån
ger om skägget, "men jag kunde
likväl ej tro, att Nils Vestgöte skul
le så länge och ihärdigt fortsätta
med belägringen, sedan jag låtit
hänga upp hans vid utfallet tillfån
gatagne broder Bengt på stadsmu
ren och....
"Hr Nils ville naturligtvis utkräf
va hämnd derför", afbröt Holger Ju
te hastigt.
"Ja, ja, det var ej mer än i sin
ordning," utbrast junker Thomas
och skrattade öfver modigt, "och
ehut-u jag låtit i Tavastehus afrätta
både Hemming Gadd och många an
dra af de svenska herrarne, så har
jag dock ej hela skulden. Herr Se
verin har ju fått konung Kristians
uttryckliga befallning at.t taga huf
vudet af sä många svenska herrar
han kunde och från honom har jag
också mottagit samma tillsägelse.
Jag tvår alltså mina händer, ty
jag lyder blott min herres befallnin
wtl
It
g*r
Tröstad af denna förklaring kände
junker Thomas sitt samvete betyd
ligt lättare och började att mäta
skeppsdäcket med långa steg.
Denne junker Thomas var en af
konung Kristians trognaste tjenare.
Tapper ända till oförvägenhet, hård
•och grym likasom hans herre, var
han illa ansedd och grundligt hatad
af alla, med hvillca han kom i berö
ring. Den största grymheten utöf
v^de han dock i Finland, der han
blif vit satt till börgherre på Åbo
slott, tmlket han försvarade med
lycka och mandom.
En sådan tapper, éjérl och försla
gen man föll Severin Norrby särde
les i smaken,och som undsättningen
af Stockholm var förenad med stör
sta fara, emedau den svenska flottan
kryssade i skärgården, valde herr
Severin den oförskräckte Thomas
till undsättningsflottans befälhafva
re, såsom förut är nämndt. Kunde
han ej taga sig fram till målet, skulle
heller ingen annan kunna göra det,
menade Severin Norrby.
Efter ett kort samtal om likgilti
ga ämnen utbrast slutligen Holger
Jute:
"Men, hvad är. att göra om vi stö
4ja på JErik Fleming mtd svenska
v
Hau l&r vara bär i farvatt-
flottan.
net?"..
"Hvar har da förnummit den tid
ningen?" sporde junker Thomas, till
utseendet fullkomligt likgiltig.
"När jag var i land på Signilds
skär, hörde jag det af en fiskare."
"Såå," menade junker Thomas och
ref sig på ett betänkligt sätt bakom
örat, "blåser vinden från det hållet!
Åhå", fortfor han och rätade ut sig
till hela siu längd, "nog är hr Erik
en slug man, det vet jag förvisso,
men det säger jag dig, Holger Jute,
att den som skall lura mig, han må
ste ega räfvens list i dubbel måtto.
Men jag tror, vid sankt Erik, att
vinden mojnar ut äunu mera!"
"Ja, nog gör den så", svarade
Holger Jute och såg med kännare
min uppåt, "men det är för att se
dan gå öfver, och från hvilket håll
den än kommer att blåsa, skall den
alltid blifva oss mera gynsam ftn
den, som nu är."
Innan junker Thomas drog sig
tillbaka till- kajutan, befalde han
Holger Jute, att så snart vinden
gått öfver, sända ut en kunskapara
att forska efter, om Erik Fleming
skulle ha lyckats att lägga något
hinder i vägen för undsättningsfiot
tans framkomst.
Då han var i bajultrappan, mum
lade han ännu en gång för sig sjelf:
"Ja, nog är Erik Fleming en slug
herre, men skall han lura mig, må
ste han ega räfvens list i dubbel
måtto."
II.
Ett par dagar före junker Thomas'
ankomst till Stockho'mssluiren hade
Erik Fiemiug, som genom spejare
fått kunskap om den åsyftade und
sättningen med största delen af sin
flotta styrt ifrån Sandö, der Sand
hamns tullstation nu är belägen,
norrut. Gynnad af vinden uppnåd
de han snart vattnet emellan Yxlau
och de vester derom belägna små
öarne och holmarne. Också var det
hans mening att här invänta junker
Thomas och förgöra eller tillfånga
taga hela undsättningsflottan.
I det smala sundet mellan Ängsö
och Hemmarö lade Erik Fleming
sin flotta och utsände genast min
dre fartyg och espingar (småbåtar)
att smyga sig fram mellan holmarne
och skären och hålla god utkik norr
ut, samt ofördröjligen varsko om
den fiuska flottan nalkades.
Tid efter an nun kommo spejarne
tillbaka med den underrättelsen, att
ingen skymt af flottan vore syulig.
Vresig och obelåten med sina kun
skapare räknade Fieming fram dem
och fann då, att den seuast utskic
kade, en liten esping, ännu ej åter
kommit.
Då har den troligtvis gått förlo
rad i det hårda väder, som blåste
natt", yttrade en af Flemings när
måste. "För resten har ej en sådan
byting.kuanat komma långt, äfven
om han ej gått under."
Säg ej så", inföll eöénUOtol^Den
der esping^^^^^räk^lg^,'£jÖman
till förare."
"Hvem då?" sporde Erik Fleming
likgiltigt.
"Fiskarpojken Anders Hjelm från
Bunsala", blef svaret.
Aha", utbrast Fleming mera
tresserad, "jag tror, att jag känner
den pojken. Har han inte nyligen
kommit hit?"
Jo", svarade den, som förut ta
lat god om Anders Hjelm, "det är
samme pojke, som vi för en vecka
sedan hittade i Röder skärgård, ri
dande på en upp och nedvänd båt.
Han har tillhört Nils Vestgötes be
lägringshär, men blef tillika med
sin far tillfångatagen i ett utfall,
som besättningen gjorde. Fadren
blef genast hängd på junker Tho
mas' befallning, och samma öde var
äfven ämnadt sonen, men han lyc
kades att om natten stjäla sig ut ur
slottet. Flykten upptäcktes likväl,
och danskarne stängde för honom
vägen till Nils Vestgötes läger.
Han måste då gömma sig i strand
buskarne, der han efter något sö
kande påträffade den båt, med hvil
ken han oförväget nog begaf sig hit
öfver. Detta har han sjelf berättat
för mig, och i går slapp jag ej un
dan, förrän han fick en esping att
hjelpa tiir vid undersökningarne, ty
hela hans diktan och traktan är att
få junker Thomas, till hvilken han
bär ett os'äckligt hat, i sitt våld."
"Åh, junker Thomas aktar sig
nog", svarade Erik Fleming skrat
tande. "Han är en alltför slug kar
nalje att utsätta sig för några ögon
skenliga faror, dä barn ej vet om pas
sagen är fri eller ej."
Samtalet fortsattes ännu en stund,
men af bröts plötsligt af detta utrop
från den, som berättat Anders
Hjelms äfventyr:
"Är det inte pojken, som kommer
der, så vågar jag min hals!"
Mellan ett par af de ostligare be
lägna holmarne framstack i detsam
ma en liten farkost. Den förde hårdt
skotade segel och styrde kurs rakt
på Flemings skepp.
Snart stod Anders Hjelm, genom
våt men med tindrande ögon, på
fartygets däck och det första han
sade, då han varseblef Erik Flem
ing, var:
"Undsättningsflottän ligger långt
i norr, men för en stund sedan styr
de ett af de minsta fartygen hitåt."
"Det är väl för att taga reda på
oss",, inföll Erik Fleming eftertMkr
samtfe
uHvad
är nu att göra?"
Den tjuguårige Änder Hjelm hör
de detta spörjsmål och bad Fleming
att få säga sin mening. Detta till
läts, och när han slutat klappade
Fleming honom på axeln och sade:
"Det der rådet, pojke, är bättre
än guld. Har du gifvit döt, skall
du ocks&
få
visa, hvad det duger
till."
Anders Hjelm utvalde derefter
tjugu
af
de käckaste sjöbussarne,
lade sig i försåt söder om Aspö, och
när det spejande finska fartyget
styrde in bland holmarne, der det ej
kunde ses
af
flottan vid Gräskö,
ryckte Anders Hjelm fram med sina
tre båtar och lyckades att efter en
kort strid öfvermanna dess besätt
ning.
Som han erhållit tillåtelse af Erik
Fleming att helt och hållet handla
på eget bevåg, lät han sitt folk
ikläda sig danskarnes kläder, så
långt de räckte, återsände de andre
jemte fångarne till svenska flottau
och styrde åter det finska fartyget
norr ut.
Då Erik Fleming af de återkomne
fick höra, hur första delen af det
djerfva äfventyret aflupit, slog han
förnöjd ihop händerna och utropade:
"Nog är du känd för att vara li
stig, junker Thomas, meu låter du
inte nu lura dig, så vore det besyn
neriigtl"
IIL
Då junker Thomä? väl sett sitt
fartyg, hvars namn är .Ukko (deu
gamle) styra kurs söderut, blef han
genast vid bättre humör och han
sade med en viss förtrolig ton till
Holger Jute:
"Lita på, att de der pojkarne nog
sko'a snoka upp Flemingen, äfven
om han gömt sig i den nsta kryp
in, som finnes i denna skärgård. Se
så, nu tror jag, att vi ha en ostlig,
om jag inte missräknar mig."
"Just så", inföll Holger Jute, lika
förnöjd som junker Thomas. "Och
skulle vi händelsevis råka ut för
Fiemingon, så har det nu ingen fara,
ty antagligen består hans flotta af
större skepp, hvilka ej kunna täfla
med våra i snabbhet. Går det bra,
så hoppas jag, att vi, dä nästa sol
gär upp, skola ligga välbehållne
utanför Stockholms slott."
"Måtte du spå sann t", inföll jun
ker Thomas och följde med b'ickar
ne den bortseg'ande spejaren. "Jag
tycker bara, hvad Fiemingen och
hans folk skola bli snopna, när de
sedan få veta, att vi seglat tätt för
bi deras näsor! Ja, det är rätt åt
de .hundarne. Upprorsmän skall
man aldrig bafva någon försköning
med."
Junker Thomas följde spejärefar
tyget .med sina blickar, ända till
dess han såg det försvinna bakom
Yxlans norra, skogbeväxta udde.
Måhända väntade han antingen att
få se det återvända med oförrättadt
ärende, eller jagadt af den svenska
flottan. Men då ingenting af detta
hände, vände han sig åter till Hol
ger Jute och 6ade:
"Kungör för mina underbef&lhaf
vare, att jag vill se dem ombord här
nu genast. Det ligger vigt uppå,
att de ej dröja."
Och de dröjde ej. Från hvarje
fartyg stack snart ut en liten esp
ing, och inom kort stodo de kallade
på \Finske prinsens" däck. Junker
Thomas gaf dem ett tecken, hvarpå
de följde honom ned i den rymliga
ajutån. Nedkomna dit möttes de
af ett dulcadt bord, på hvilket bland
annat trouade några vinkrus, ur
sprungligen äoiuade åt furstars
bord, men uppsnappade af junker
Thomas under ett föregåude sjötåg.
Danskarnes blickar ljusnade be
tydligt, när de varseblefvo all den
välfägnad som väntade dem.
"Låtom oss nu fröjdas och dricka
kung Kristians skåll" utropade jun
ker Thomas förnöjd.
"Och de eländige svenskarnes un
dergång," inföll Holger Jute, under
det han, som i rang var näst junker
Thomas, fattade en vinbägare af ge
diget guld och drack den i bottnen.
Föredömet verkade och de båda
skålarne druckos under jubelrop för
kung Kristian och danskarne, men
förbannelser mot svenskarne.
Sedan mycket blif vit ätit, började
åter drickningen ännu mera ohej
dadt än förut. Härunder utropade
eu af de lägre befälhafvarne, en röd
hårig jute med ett illistigt och rått
utseende:
"Det är en sak, som grämer mig
mera än alla andra, och jag kan ej
låta bli att tänka på den både dag
och Aatt."
"Hvad är det för en sak," sorlade
alla öm hvarandra med mer eller
mindre sväfvande röster, ty vinån
gorna började redan att göra sin
verkan,
"Jo, det grämer mig nästan till
döds, att upprorsmannen Gustaf
Eriksons hufvud ej var bland dem
som föllo i Stockholm den åttonde
november för två år sedan. Hade
detta skett, skulle vi nu suttit
lugn och lärt de svenska bönderna,
att vörda sina herrar istället för att
göra uppror mot dem."
"Du talar bra, Helge," svarade
junker Thomas. "I Finland har jag
nog försökt att efterfölja exemplet
och detta lyckligtvis med framgång
så att jag förmodar, att de styfnac
kade finske adelsmännen och herrar
ne. ej på länge skola resa sig möt
sia laglige herskare, kung Kristian.
"Ja, ja, det är nog sannt", inföll
nu Holger Jute,
"men
*W
flyktingen Anders Hjelm vägen? V
sökte honom i två dygn utaci att
finna det ringaste spår. Jag menar,
att han kunde de fiuska trollkonster
na lika bra som någon käring från
Kajana eller Tavastehus."
"Anders Hjelnif' eftersade junker
Thomas med^ påfallande likgiltig
het. "Aha, jag kommer nu ihåg
den pojken! Det Var hans bror som
jag lät hänga. '4 Ofri ej minnet bedra
ger mig, så flydde-han ut på hafvet,
och det är väl antagligt, att han
oifakom i den élortti, som rasade da
gen efter. MfeBj" fortfor junkern
och förde vinbU^dVen till sina läp
par, "hvarför fektfa vi öda bort ti
den med att tala dm sådant folk det
lönar ju ej eriV taödanl Bättre då
att föra mintiet till Nils Krabbe,
den jag inncfrll^t önskar hafva i
mina händer för att en gång för alla
få vedergälla honom allt det onda
han gjort oss otfh konung Kristian.
Om någon kau anses för en sjöröf
are, så är det väl Krabbe. Hur
många tusen af vårt folk har ej fått
sätta lifvet till för denne viking och
mordbrännare! Om jag hade honom
här nu, så
Junkerns ord blefvö här afbrutna
af en khekt, som häftigt öppnade
kajuttdörren, hvilken blif vit stängd,
på det att folket på däck ej skulle
höra, hvad som talades der nere, och
utropade:
"Ukko komffrér tillbaka för Julia
segell"
"Äudtligen!*' ^utropade junker
Thomas och sprang lifligt upp. "Nu
skola vi väl få dén underrättelse, på
hvilken vi så länge väntat."
Följd af sint^ underbefälhafvare
ilade han upp på däck och haus blic
kar ljusnade ännu mera, då han såg
Ukko sticka fram mellan Hultöns
och Yxlans norra uddar och styra
kurs rakt på sin flottr».
"Väntan blir mig för lång," utro
pade han. "Holger," fortfor han
omedelbart derefter och vände sig
till den namngifne, "låt genast be
manna den största espingen jag
vill fara UkkortilV mötes och sjelf
först mottagä1 den underrättelse,
som skall afgörrr, öm vi komma till
Stockholm eller e^."
"Låt mig följa ined", bad Holger
Jute enträget.
"Nej," svar&3ei ]unker Thomas i
bestämd ton. "Du skall föra befä
let under min frånvaro. Och I öf
rige", sade hatf ViM de andre skepps
befälhafvarne,. "b^gifven eder hvar
och en till sin post och afvakten sig
nalerna från "finska prinsen". Snart
nog torde det%&riä mer än vi nu
ens kunna ana."
Under det sfeeppsbefälhafvarerne
skyHdsämt begafvo'si^till ibvar sitt
sitt fartyg, styrde junker Thomas'
esping, bemannad med sex af "Fin
ska prinsens" käckaste bussar, kurs
rakt på Ukko.
[Forts. o. slut I nSsta
Tifi mlnne af Alfred Munson
från
Ungdomsföreningen i Vasa, Minn.
Ack, blott för nfigra dagar sedan
Du 9tod bland oss i lif vets strid
Och nu du gått till hvila redan
1 mörka grafvens tysta frid.
Ack, red ar. i de unga Aren
Du skördad blef öch lagd på bären.
Ja. hä'ti dn gfitt men 1 vått minne
Du stads skall lefva lfmge än,
Eu yngling med ett barnasinne,
En älskad bror, en ungdoms vän
En. som jemt sökte, nöjd och stilla,
Att trogen vara i det lilla.
Och nöjd och stilla fick du somna
Från lifvets sorg och möda bort
Att i «n högre rymd fullkomna
Ett lif, häT anspråkslöst och kort
Ty, löst från stoftets bojor, anden
Sig svingar till de sälla landen.
Men de du lemnat stå och sörja
Yid grafvens rand och sakna dfg
Med tårfylld blick de alla spörja:
•'Hvi blef så kort din lefnads stig?
Hvi skulle dödens hand, den kalla
På dig, re'n i din ungdom falla?"
Dock, böj
om oss för Herrens vilja,
Allt hvad han-gör $r rätt och godt.
Fast grafvens skuggor oss nn skilja,
Du har den bättre delen fått
Och iröst det trns för den, som gr&ter
Dem döden sklljep inötas åter.
Och snart kring grafvens rand. de friska,
De sköna blomptaru spira opp,
Nar vårens varma fläktar hviska
Om lif, uppståndelse och hopp,
Om Honom, som det löftet gifvit:
"Jag är uppståndelsen och llfvet."
En gång ock vi fä bud att vandra
Den mörka väg, d« nu fått gå,
Dock blott att sedan med hvarandra
Pä Herrens ord nr giafven stå.
Till dess der inga stormar ila
iåof lungt, i ro i grafvan hvila!
Fortjenta
hvar ton vftl
af
förtroende.
Intet
medel finnes som så odeladt förtjenar all
mänhetens förtroende som 'BROWN'S
BBOXCHIAX TROCHES". De hvilka betvä
ras af astma, luftrörslidande, hosta och
förkylning borde försöka dem. De äro
allmänt erkända såsom öfverträffande alla
andra medel för nämda ändamål.
R&disor uppdrifvas p& 20 da
gar låter verkligen gåtfullt, men lär icke
desto mindre vara öfverensstämmande
med verkliga fakta. Mr. Yaughan, den
populäre fröhandlanden i Chicago, påstår
att man med hans rädisfrö kan åstadkom
ma detta och han Utlof var aldrig en sak,
som han icke tilt$Unkt ooh pricka håller.
Som rädisor äro m&cket nyttiga för hel
san och dessutom »äjigeles smakliga, borde
en hvar, som egen trädgärstäppa,
plantera dem. Mr. Yaughan's "20 da
gars rädisor" äro särckildt att rekommen
dera. Se näuaare. annoxLian och fikrH ef
rer
katalog,
s
s nits
Svår Hnfntlnrfc
botas säkert .-medelst'
dessa Piller.
De lindra äfven åkommor orsakade af
dyapepsi, dålig matsmältning och hastigt
intagen föda Ett tillförlitligt medel mot
svindel, Sekel, tröghet, dålig andedrägt,
»lemmig tunga, höftvärk och OVEBKSAM
LEFVEB.
De reglera magen. Kent ve
getabiliska.
Små Piller. Liten dosis.
Lågt pris.
RÄDISOR.
som äro hårda ooh hafva en bitter
smak, Sro värdelösa. En g'od rädi
sa är liten, mör och mild i smauen.
DMlpa rädisor äro de mest, vanli
fra. i följd af otjenlig jordmån och
ämre frön. De bättre, som vuxit
i
rik och valbrukad jordmån af
bästa frön. äro sällsynta. Gödsla
med vedaska och talt och använd
»XSTA FKÖSI.AG. Vaughan's frön
firo de bästa! Vaughan's 20-da-
?ör
'ars rädisor uppdrifvaa för fort
att blifva trflaktlga— tjugu
dagar från planteringen! Maskon
hinner icke hämma utvfickIingen.
ven ne skördar under samma tid
•om åtg&r för en skörd efter an
dra slug. HVARJE FRÖ GROR.
JPrislista
pä Rädisor:
Pkt. Oz. filb. Ib.
Ett palcot röda HUBBARD SQUASIi. btt
sta sort, medföljer hvarje order fritt, om ni
nämner denna tidning. Skrif efter vår 116
sidiga katalog för läiXS, innehållande alla
nyttiga upplysningar.
Yalta's Store,
Svenska
Pålitligaste specerifirma
i St. Paul.
Största lager af äkta K K K Fetsill, di
rekt importerad från Norge, till dagens
lägsta priser.
Äkta K K K Fetsill, 13 lb för
$i.oo.
Svenska Lineron, pr gallon
Xysekil
Anjovi?, pr burk
Saltad Ål, pr lb.,
Godt Mjöl, pr. säck
$1.40.
Bästa Rågmjöl, pr. säck,
$1.40.
Bästa Java och Mocka kaffe, 31bs för
$i.oo.
50c. GrOnt Jap. Thé, pr. Ib.
"Bloms Best" Mjöl, pr. säck
$1.65.
Sur Eål pr gal.
B^sta
Potatis pr bush.
Extra godt Smör 5 lb för
Friska Ägg pv duss.
Torr Jäst pr paket 0
4 cents.
Skorpor och Knäckebröd pr pandi
7 cents.
Sor. 7th & Rosabel Sts.,
8T.FA.Vb I i uaxs.
Yi hafva 50,000 acres land, bru
kadt såväl Bom ouppbrukadt, till
salu på förmånliga vilkor.
Idenna månad grundlägges
en
skandinavisk
rion
Co.,
För erh&llande
gar adressera:
koloni i Ma
Fla.
af närmare upplysnln-
2f, «7". Johanson, Mgr.
»OX MB, OQALA»JTLA.
Pris
Adressera:
ST. PAULS AFFÄBlMi
1. ANDERSON,.
I Handlar med kötti flast o. s. v.
Reel behandling och lägsta priser.
ft Olas-och Porslins
fiUS. CARLSON,
U
KOL ooh VED.
Fullkomlig belåtenhet garanteras.
413 Sibley st.
UEDMAN BROS.,
"k Dry Goods, färdigsydda kläder, ekl
peringsartiklar och skodon m. m.
910• 9IS, 920 Rice Street,
I0HNS0N & CO,,
SK KÄ DEKI-AFFÄR.
Importerade och
inhemska tjrger.
595 E. 7tn Utrett*
I\ Möbler och husgerådssaker m.
ii in nfoi miii ni iTi »i i «i
F& Lutheran Augustana Book Concerns förlag har bland annat ut
kommit:
FÖR
SKOTTARET 1896.
O K I S A N S O I S O N
Pris. häftad 10 cent.
......
mjukt klotb., Interfolierad 33 cent,
Bin fin väggkalender för 1896 medföljer hvarje exemplar af
denna Almanack GRATIS.
Utdrag ur Kyrko-Handbok
INNEHÅLLANDE:
Högmässogudstjänsten,
Högmässogudstjänsten, når nattvard hålles,
Nattvardsgång utan högmässogudstjänst,
Aftonsång eller tillfällig gudstjänst,
Litanian,
Musikbilagan till kyrkoboken.
Häftad med omslag,
1 ex.
netto:
10c„
25 ex.
$1.25,
100
Pris klotband 60 cent
klotband med guldsnitt 75 ceut
FÖRSAMLINGSKÖREN,
Körstycken och qvartetter tillegrnade för
samlingskörerna,
Dels komponerade, dels samlade och arrangerade af prof. 2?.
direktör vid Gustavus Adolphns musikaliska kon
servatorlnm, St. Peter, Mina
Pris .kartonerad $1.60.
Vägar och Af vägar.
Af O. J. &
Handel.
Yl hafva alltid ett välsovteradt lager af
porslin, lampor, glasvaror, bord- och fick
knifvar samt kokkärl m. ni.
946 Payne Ave.
m.
Auktion hvarje lördag kl. 10 m.
22 & 24 E. 7th Street.
A•
LINDAHL.
P.
Yälsorteradt lager af
flek-ur, vägg-ur, vlgsehlngar ra.
Reparationer utföres omsorgsfullt ooh bil
ligt.
880 Payne Ave.
J. LOMEN,
I "PEOPLE'S BAin5!rtP.»
Alia sorters finare bakverk levereras efter
nestftllnlng.
A,
N.
S33 E, 7th Street,
NELSON,
Brandförsäkrings' och
hån-agentur ........
Scbutte Bloek. Cor. 7th & Jackson sts.
0. NELSON,
11
Specerier
och
SUNDKVIST,
Pelsverk för herrar och damer,
samt Hattar, Mössor och Handskar.
Reparationer verkställas billigast under
sommarmånaderna.
332 E. 7th st.
kmm
SCHOCH GROCERY eO.
PARTI och MINUTHAHDEL
Specerier och Delikatesser
/Seventh
attd
A. B.
&i\
portofritt.
ex. $5.00
Priset å denna pamflett är satt så lågt soni möjligt för att istånd
satta församlingarna att inköpa ett flertal ex. till gratisutdelning bland
kyrkobesökare.
ZOHSB
ANEHET.
Kristlig- Kalender för 1896, illustrerad.
Sjuttonde årgången, redigerad af dr É. NORELITTS.
Lagerström,
.extra klotband 40 cts.
Denna nya lilla bok innehåller en rikedom af vänliga vinkar, allvarli
ga varningar och förträffliga råd rörande förhållandena inom hemmet.
im pirap 11 mxt
i
A
31-A-
GOING TO CALIFORNIA?
S.
CUTTS,
Minneapolis, Minn.
i WELL
DRILLS
lierlianileiä liösrsta prinet yll VeridsutxtällnmgM».
Ii te modernaste fiirbSttrlngar. Kata.of? fritt.
4M3TIK' »ICi" CO.. 11
Red Wings Affärsmäns
A. LAMBERG,
Skrådderi-etablissement
Bästa arbete, iloderata priser.
324 3rd Street,
Red Wing, Minn,
QR. C. L. OPSAL,
Tandläkare.
Allt arbete garanteras.
Boxrud Bloeftf
Red Wingv Mintf
Minneapolis' Affärsmäns
HR.
K.
Delikatesser
BENOEKE,
af
Msta slag och till lägsta priser.
öiiJS Decatur Street,
Skandinavisk ögon och öron läkai*
408 Nicollet Ave*
QR. A. SMITH,
från Kristiania Universitet
301 Wash. Ave.
RUST LAGERQUIST, V
J-t
Broadway,
Passenger» Freight
LUNDAHL. tt
Utsökt lager af skodon för damer, hep»
rar psb baiji, Lägsta priser garanteras.
jfr,
,jt'
Ji
i I

Minnesota stats tidning. [volume], February 26, 1896, Image 6
About Minnesota stats tidning. [volume] (St. Paul, Minn. ;) 1895-1939

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Minnesota stats tidning. [volume], February 26, 1896, Image 6 About Minnesota stats tidning. [volume] (St. Paul, Minn. ;) 1895-1939

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Minnesota stats tidning. [volume], February 26, 1896, Image 6
About Minnesota stats tidning. [volume] (St. Paul, Minn. ;) 1895-1939