Minnesota stats tidning. [volume], September 16, 1896, Image 6

About Minnesota stats tidning. [volume] (St. Paul, Minn. ;) 1895-1939

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
1 1 1 1 1 I I I
I N N E S O A S A S I N I N O N S A E N E N 1 6 S E E E 1 8 9 6
Från Cambridge, Minn.
.... I III.Ill ll —ill! mil I 1 1 1 1 1 •-. .1
E O V I S N I N
Från Z'ons, Nobles ca, $3.05 Still
water 21.56 Braanuels, Man k a to, 10.85
Norra Crow River 11.10 Rev. S. Änder
so» 50c Balsam, Wis., 5.32 Worthington
9.10 Belgrade 8.40 Athens 4.55 Benton
S7 Sioux Falls J.59 Herlunda 10.15
Swedesburg 7.85 Siloa 5.50 Nylantla
8.85 New London 15.11 Cokato 10 Bar
ret, 4 kuvert, 1.85 Trlpolis unga frunt
föreu. 20.60 Tripolis, fastlagsoffer, 15
Litchfield 17.50 St. Johns 2.01 Forest
Lake 1.18 Providence Valley 2.76 Swede
Home 1.50 Fridhem 1.19 Carlslund 4.50
Gethsemane, Dassel, 7.93} Eagle Lake 5
Goodhue 10 onämd 1 Fahluu 5.30 Chri
stine fLake 11.60 Maple Ridge 1.80
onännd, Taylors Falls, 8 Spring Garden
50c Vasa 34.55 Mary Anderson 2 Wen
nersborg 5.80 Walnut Grove 5.10 Pre
ston Lake 2.40 Fish Lake 6.67 Cannon
River 5 Gastaf Ad., St. Paul, 12.40 Chi
sago Lake 8.50 Strömbeck 7.65 New
Prairie 18.35 Triumph 8.40 Scandiao
Grove 6 50 Litchfield frunt. fören., fri
patientkass., 10 Elims, Lincoln co., 6.50
Sillerud 12 85 Lake Ida 16.75 Sabylund
14.60 West Union 50c Highland Grove
8.60 Spruce Hill 5 Sabylund, g:m C. T.
Mattron, 10 miss Eva Nelson 50c Carls
lund 50c Bethania, Duluth, 5.20 Hop
kins 50c Bethlehems, Mpls., 85c Beck
ville 16 Herman 8.48 West Sweden 4.67
onämnd, till fripatientkassan, 3 Central
Swede Grove 9.
Martin Johnson S Magnus Ekblad, Vasa,
8 S. F. Tellln 2 Andrew Erickson 1
John Manstrom. Mason, 1 Otto Wall
mark 12 Gastaf Hultgren 1 G. A. Bruf
1 J. Magnuson 25c J. W. Swenson, Kila,
1 Andrew Alvarson, d:o, 1 C. H. Nelson,
Clara, 1 C. J. Anderson 1 John A. An
derson 1 Andrew Anderson, Salem, 50c
mrs Englund, Rush Point, 10 mrs Göran
son 5 Ida Norling 50c Cokato 19.55
Mooer's Prairie 28.85 Salems, St Cloud,
5.25 Blooming Prairie 2 Sandqvist,
Scandia 50c Ekejö S3 FSrsta luth.
frunt. fören., St. Paul, 26.80 Vasa, g:m
J. Magny, 50 A. H. Randahl 60c Upsäla,
Becker ca, 7 Detroit 1 Brainerd I S.
H. Redlund 8 Sj- U. Lidman 5 mrs Ol
son 2.50 Erick Barken 1 Nels Rosen
qulst 2 J. K Barken 2 C. J. Rosell 1
G. A. Modin 5 I. G. Porter 2 G. Hedna
5 C. M. Carlson J. Carlson 50c J. S.
Swenson 2? O Hall 8 Göranson 20
Anna Anderson 12 Peter Dahlqvist 1
Erick Byström 50c Rev. Leaf 1
Grove City Dorkas fören. 5 d:o frunt.
fören. 10 Rev. S Swenson, Lake City,
5 Fred l.k, d:o, 1 E Carlson, d:o 5
Edström 1 OS Calmaa 1 Nels Hallin
1 John Korell. 1 A W Asplund 1
Berglund 50e E Anderson 1 onämnd
1 Claus Johnson 1 Otto Johnson 1 Ang.
Carlson 1 A Carlson 50c O Carlson
50c Nels Peterson 10 CP Chenberry 1
A Sundberg 2 Aug. Swenson 1 Wi
berg, Akron 1 Olaus Nelson, d:o, 1 John
Webster, JSt Peter, 5 Essling, d:o,
I.50 O A Allen 1 Uhler 1 Z Hed
berg 1 Charles A Johnson 1 N Benson
1 A Sdqvist 1 K A Eilander 1 dr
Wahlström 2 Schultz 1 Ben. Wi
berg 1 John Faust 1 Mary Brown 1 Au
gusta Carlson 50c HÖberg 1 mrs
Nyström 26c Mary Carlson 1 Free
man 1 Gustaf Olson 1 onämnd 25c, Carl
Lindström 1 Charles Johnson 1 onämnd
25c John Anderson 50c Christofferson
1 Palmqvist 85c Jonas Johnson 1 Wm.
Lundin 1 W Nyberg 50c S Randahl
1 A Hultberg 50c A Adolfson 85c
Edwin Magnuson 25c Ella Alilstrom 25c
Anna Kline 25c Sven Magnuson 25c
Nelson 5 John A Westluud 5 Ung
domsfören. i första luth., St. Paul, 59.66
Noyes Bros. & Cutler 100 onämnd 4 Un
ga frunt. fören., St. Paul, 25.
C. I. SHOOP & CO.,
Na 519 State Street, Racine, Wis.
GOING TO CALIFORNIA?
Then you are interested in knowing—
1st What line will get you there seven
hours quicker than any other?
8d. What line operates Phillips Cele
brated Tourist Car Excursions?
3d. What line has been in the busi
ness longest and is most popular?
4th. That all other Tourist Car lines
are imitators.
5th. What line offers you choico of
routes? Cars leaviug ST. PAUL on
MONDAYS at 9:00 a. via KansasrCity
and Fort Worth, the favorite SOUTH
ERN ROUTE, with no snow, no high al
titudes. Cars leaving on THURSDAYS
at 7:00 p. m. via Omaha, Denver and Salt
Lake, the great Scenic Routa.
6th. What line uses Pullman Tourist
Cars that are completely furnished with
carpets in the aisles, upholstered seats,
clean linen and blankets for berth*, cook
ing ranges in separate compartment,
gentlemanly conductors and careful por
ters?
7th. What line accepts second class
tickets, and only charges $6.00 for double
berth clear through?
The agents of the INNEAPOLIS & S T.
Loins RAILROAD Co. will cheerfully and
truthfully answer any of these questions,
or you can address
A. B. CUTTS,
Minneapolis, Minn.
A. SEDERBERG,
1305 Wash. Ave. 8.,
(förut John Peterson & Ca)
Jackson st., ST. PAUL«
Kära Oakland Oemetery.
Bridge »«., bacihb, wis.
966-Payne Ave. 930 Arcade it»
ANDERSON & JOHNSON,
ALBERT G. JOHNSON,
0 J. LOMEN,
Attorney-at-law.
MARTINI.
A N. NELSONS
A. PETERSON & CO.
ANDREW SCHOCH GROCERY CO.
Corner Seventh and Broadway,
U/ALLBLOM Furniture &
Carpet Ge.
Incorporated.
Hudar, Skinn, Fårskinn,
Ull, Tals, Seneca rot och
Gtensing-rot.
Egare af
Minneapolis Sheepskin Tannery,
200—202 First Ave., N., Minneapolisn
Henry N. Benson,
Advokat och Notary Public. \n\n 0
,i
å
stv:
!'4
i
A
u
t.
il
3*?!
ts
J.*,
f'den-på
S
.-
i
i Hirtw.
Det skadliga inflytandet af finans
minister Görtz myntlagr.
Regeringens försök att påtvinga folket & ft.
"nödmynt" medförde de olyckligaste
resultat inom alla affärsgrenar.
JSvad '*nödmynten" förorsakade i Sverige, kom
me fri och obegränsad si Ifv
er myntning
att uträtta i Förenta Staterna,
I Chicagotidningen Hemlandet var nyligen in
förd en artikel, författad af dr. Joh. A. Enander
och belysande ställningen i det gamla fosterlandet
i början af förra århundradet med anledning af
svenska regeringens ovisa experimenterande med
billigt mynt. Artikeln har särskild betydelse,
emedan man genom att få kännedom om följderna
af införandet af billigt mynt i Sverige, i den falska
förhoppningen att kunna förhjelpa landet ur en
iråkad, tryckt ställning, bör kunna sluta till, hvad
som skulle hända här i landet, om fri och obegrän
sad silfvermyntning efter värdeförhållandet 16 till
1 komme att införas. Säger författaren:
Det har varit en tid i vårt folks historia, då
svenskarne egt-det, hvarom i dessa dagar så myc
ket talas, nämligen "billigt mynt". Det var i
"den gamla karolinska tiden" i början af det 18:de
århundradet.
Sedan Karl XII:s långvariga krig minskat ri
kets folkmängd, uttömt många af landets hjelp
källor och bragt näringarne mer och mer i läger
vall, blef bristen på mynt med hvarje dag allt me
ra känbar i stad och på land.
Silfver- och kopparmj'ntet, som befann sig i
den allmänna rörelsen, var dock godt och ärligt
mynt. Det största silfvermyntet var riksdalern.
Den var ungefär så stor som en af Förenta Stater
nas äldre dollars och ansågs (till 1718) i värde mot
svara 2 daler silfvermynt eller 6 daler kopparmynt.
Efter 1718 motsvarade 1 riksdaler 3 daler silfver
mynt eller 9 daler kopparmynt eller 36 mark kop
parmynt. Det var först 1776 som den svenska
specieriksdalern bestämdes vara lika med 6 daler
silfvermynt eller 18 daler kopparmynt eller 72
mark kopparmynt. Under loppet af 150 år hade
silfvermyntets värde nu blifvit nedsatt till J-del
hvad det lagligen gälde 1624. Att silfret i ett
lands mynt sjunker i värde är följaktligen icke för
våra léndsm&n någonting nytt.
Det fans icke så ringa godt mynt i landet, då
utvägar outtömlige", stolte och öfvermo-
dige Görtz blef allrådande finansminister. Men
det allmänna förtroendet hade försvunnit. Pen
n ingår ne utsläpptes icke i rörelsen. Hela rikets
kredit togs af "den politiske ränksmidaren och ftf
ventyraren" i anspråk för att förmå de rike att ut
byta sitt goda mynt mot ständernas obligationer
(bonds), för hvilkas betalning gafs inteckning i
Svenska undersåtars fasta egendom och det utan
egarens medgif vande. Alla förmyndaremedel
samt krono-, kyrko-, skole-och fattigkassebehåll
ningar måste utbytas mot sådana obligationer,
hvilkas värde snart sjönk i samma mån som landet
"välsignades med billigt mynt".
Kopparmyntning i stor skala var hvad Görtz
förordade. Sverige kim-de, enligt hans åsigt, upp
rätta egen myntfot, utan att spörja andra europe
iska makter till råds derom alldeles hvad vår
Bryan tror om Förenta Staterna nu för tiden.
.Silfyerr.iksdalera hade blifvit allt för värderik:
4£oppardalern var de fattiges, de skuldsattes mynt
som skulle bringa göd tid i landet. Värdet å kop
par skulle derjemte stiga ofantligt, då det blef be-r
kant, att regeringen kunde genom myntning för
vandla en nästan värdelös koppärbit till $ riksda
ler. Sedan detta billiga mynt kommit i rörelsen,
skulle jordbrukaren få bra betaldt för sin span
mål och arbetaren icke längre saknar förtjenst-er
Karl XII var allt för skarpsinnig, allt för rätt
tänkande för att icke inse det falska och orätta i
detta finanssystem. Högst ogerna gaf han sitt
bifall till detsamma. Han tillät icke att hans bild
eller rikets vapen sattes på det billiga- myntet,
som snart började kallas "nödmynt", emedan det
samma hade nöd och ruin till sina följeslagare.
Kopparrunstycken, som icke voro värda i cent
stycket, myntades till
l'l
Daler S. M." och de er.
höllo efter sina å åtsidan anbragta bilder olika
namn: "Kronan", Publico Jide", Vett och Vapen",
"Flink 'och Fär$ig"u Jupiter"Saturnus", "Phoe
bus och 'Mars hvartill sedermera kommo de
under Ulrika Eleonoras regering myntade "Mercw
rius" och "Hoppet"'.'
Ursprungligen var det bestämdt, att endast 2
millioner sådana kopparmynt skulle på en gång
vara ute i rörelsen, men sedan den farliga banan
var beträdd, glömdes snart denna bestämmelse.
Redan 1717 voro 13 millioner nödmynt ute i rörel
sen. Af de 10 nyssnämda mynten med olika namn
myntades nära 43 millioner, af hvilka 25,368,000
voro i den allmänna rörelsen, då konungens hjelte
lif ändades vid Fredrikshall 1718.
Rikets inbyggare befaldes strängeligen att
mottaga kopparmyntet till det värde, som blifvit
V A N A
Turkens sinne för statistik. En
an-
ledd engelsk nationalekonom, som
För närvarande befinner sig på rund
resa i Europa, skref nyligen till en
muhamedansk tjensteman, som han
personligen kände, och bad honom
Dm en del statistiska uppgifter rö
rande den turkiska stad, vari man
nen var bosatt. Svaret, som ingick
först sedan en rundlig tid förflutit,
var af följande lydelse: "Min upply
ste vän, mitt lifs glädje! Det, som
tlu frågar mig om, Ur svårt att be
svara, och för öfrigt skulle det vara
af ingen nytta, om' jag gjorde det.
Fastän jag sjelf tillbragt en del af
mitt lif i denna stad, har jag hvar
ken räknat husen eller gjort mig un
derrättad om deras invånares antal,
och det, hvarmed den ene belastar
sin mulåsna och den andre befraktar
sitt fartyg, nngår mig ej. Stadens
ftldro historia vet Allah allena blott
himlen vet, hur mycket smuts och
siande här
kan
harfcdt.
innan Islams
åÉiÄ. léiW, J*»
ll
svärd fördref de otrogne. Det skul
le ingenting tjena till att forska
derefter. O, min själ, mitt lam,
bry dig ei om saker, som absolut
icke angå dig. Du kommer till oss,
och vi helsa dig välkommen. Frid
vare med dig."
Snålhetett bedrar visheten. En rik
katolik testamenterade på dödsbäd
den hela sin förmögenhet till ett
kloster med det enda vilkoret, att
då hans son, som vistades utom
lands, återkom hem, skulle han af
de heliga fäderna erhålla "så stor
del af förmögenheten, som de beha
gade utvälja".
När sonen en lid derefter kom
hem, gick han till klostret och be
gärde att få sin andel. De vise mun
karne gåfvo honom blott en mycket
ringa summa oph behöllo lejonpar
ten för sig sjelfvo* v
Den unge mannen var emellertid
icke nöjd härmed, utan rådfrågade
sina vänner och Here advokater
&satt detsamma. "Då regeringen slagit sin stäm
pel
Daler 8. M.' på kopparbiten, så var den ock
så en daler silfvermynt" och två sådana koppar
styfrar voro i värde lika med en silfverriksdaler.
Men då man ville för detta mynt köpa statsobliga
tioner, så nödgades man för 100 riksdaler betala
250 daler silfvermynt. När sedan rykte utkom,
att allt i riksbanken insatt silfver, äfven det som
tillhörde enskilda persotffer, skulle utbytas mot
nödmynt eller ock vara till kronan förfallet, sjönk
förtroendet till det "billiga myntet" mer och mer.
Man kunde visserligen med detsamma betala
gamla skulder, med lag tvinga sina kreditorer att
såsom godt mynt mottaga t. ex. 100 kopparslantar
(nödmynt) i betalning för 50 till låns erhållna silf
verriksdalrar men då man skulle köpa något för
det nya myntet, då visade det sig hvad detsamma
var värdt. För en aln fint kläde, som kunde fås
för 4 daler silfvermynt godt mynt, begärdes 50 da
ler, om det skulle betalas med det billiga myntet.
Då utkom en förordning att om någon i handel och
vandel understöd sig att göra skilnad mellan kop
parmynt och silfvermynt, mellan mynttecken och
redbart mynt, skulle varan vara förbruten och kö
paren och säljaren plikta med fyrdubbla böter af
varans värde. Detta haide till följd, att nästan all
handel och rörelse afstannade eller förvandlades
till byteshandel.
Det billiga myntet dref det goda myntet ur
den allmänna rörelsen. Slutligen aflystes allt gång
bart silfvermynt. Svenskarne förbjödos att mel
lan sig mottaga det goda myntet Alla, som in
nehade inländskt eller utländskt silfvermynt eller
oarbetadt silfver, skulle före den 1 juli 1718 in
lemna det i banken och i vexel för detsamma erhål
la nödmynt. Om silfver påträffades hos någon
svensk efter nämda dag, var detsamma till "kongl.
*maj:t och kronan förfallet." Följden af denna för
ordning blef, att många, som egde godt mynt, sat
te detsamma i säkerhet i utlandet. Då utkom en
förordning, som stadgade huru mycket godt mynt
en svensk fick föra med sig, då han for utrikes.
Denna förordning medförde icke åsyftad verkan.
Mer än 2 millioner daler silfver i klingande mynt
utfördes på kort tid från landet. (En svensk hand
lare sände ett stort parti silfverriksdalrar till Hol
land, men vågade icke taga bevis derpå eller näm
na saken för hustru och barn före sin död. Bar
nen hade gått miste om 70,000 riksdaler om icke
holländaren hade 1727 skrifvit till Sverige, att han
icke längre önskade hafva skatten i sitt förvar).
De, som icke kunde sända sitt mynt och sitt silf
ver till utlandet, nedgräfde det i jorden. Den
"fria och obegränsade kopparmyntningen" för re
geringens räkning hade icke ledt till att i röreisen
bibehålla både silfver och koppar. Silfret hade
försvunnit och kopparn med ett orimligt högt
"fiat-värde" var qvar.
Vid Karl XII:s död voro, s&som nyss nämdes,
mynttecken till ett åsätt värde af icke mindre än
25,368,000 daler silfvermynt (nära 34 millioner kro
nor) samt myntsedlar till 2 millioner daler s. m. i
den allmänna rörelsen. Det var mycket godt om
"billigt mynt" i det olyckliga landet, hvars hela
nationalskuld uppgick till omkring 60 millionår
daler s. m. Huru skulle riket blifva denna skuld
qVitt? Det var en af de vigtiga frågor, som sys
selsatte riksdagen 1719.
Beslut fattades vid denna riksdag, att nöd
mynten skulle inlösas till deras half va värde da
ler eller 16 öre silfvermynt) på det sätt att re
geringen skulle till innehafvaren utfärda bevis
och försäkran, att kronan skulle framdeles lemna
en godtgörelse af 14 öre silfvermynt för hvarje
myntstycke. De inlevererade mynttecknen och
myntsedlarne skulle till egaren återställas, men
sedan gå och gälla för endast 2 öre s. m. 16 sådana
nödmynt skulle nu vara i värde lika med 1 daler s.
m. (Det var den tidens proportionsformel 16: 1.)
De landsmän, som genom arbetsamhet och spar
samhet samlat sig peningar för sitt underhåll un
der gamla dagar, sågoden ena hälften af sina spar
penningar spårlöst försvinna och "hade liten ut
sigt att utfå den andra hälften i godt mynt." De
omnämda bevisen å 14 öre voro snart värda lika
mycket som de Konfedererade Staternas pappers
mynt var värdt vid inbördeskrigets slut, och
nödmynten, som skulle gå för 2 öre s. m. stycket,
sjönko också i värde. "Otaliga menniskor, sär
deies bland allmogen, blefvo mer eller mindre
lidande och tusentals bragtes till tiggarestafven."
Den 20 augusti 1723 nedsattes värdet å hvarje
nödmynt till 1 öre kopparmynt. Den bit koppar,
som gått och gällt som en daler s. m., var nu re
ducerad till sitt verkliga värde. Man hade fått
nog och mer än nog af "billigt mynt". Några få
personer hade genom detsamma blifvit rika, men
tusenden utfattiga. Jordbrukare, som under den
hårda tiden nödgats sälja sina hemman och som i
betalning för desamma mottagit nödmynt, hade
nu för sin egendom i behåll endast ett större eller
mindre antal kopparslantar. Tjenare, som sparat
sina årslöner för att kunna sätta eget bo, stodo
utfattiga. En af Sveriges skalder har i dikten
Vernamo marknad skildrat på ett gripande sätt
tvenne tjenares sorg vid denna upptäckt. Icke
utan orsak säger en svensk författare på 1730-ta
let: "Underhaltigt mynt är ett ondt, hvarifrån
Gud bevare länd och rike!"
men alla ansågo, att intet kunde åt
göras mot de snåla munkarne.
Slutligen träffade han dock en ad
vokat, som rådde honom att stäm
ma munkarne inför rätta och lofva
de att vinna största delen af faderns
förmögenhet åt honom.
När man nu kom inför domstolen,
pläderade sakföraren sin klients ta
lan på följande sätt:
Testator har velat lemna sin
son "så stor del af förmögenheten,
som munkarne behagade utvälja".
Nu är det klart, hur stor del de ha
"behagat utvälja": det är den del,
som de behållit för sig sjelfva. Må
de alltså gifva min klient den delen,
såsom i testamentet uttryckligen
föreskrifves!
Och domstolen gillade denna tolk
ning, ocb munkarne måste nöja sig
med den minsta delen af rikedo
meu.
Förbindelse mellan fartyg som, pas
sera hvarandra. En löjtnant Dodd
tillhörande engelska marinen, bar
I 1
-11..
!i: ST'.?
v .«
sedan någon tid tillbaka företagit
en serie försök i ändamål att med
tillhjelp af en apparat härmast lik
nande en pappersdrake åvägabringa
tillfällig förbindelse mellan fartyg,
som för vanlig bris passera hvaran
dra. Experimenten lyckades, men
uppfinningen viéad# sig dock till en
början ganska 'bfrr^lfällig. Nu har
emellertid löjtuaothrDodd förbättrat
densamma så ^as/éf att man med
pappersdrakens -tiffhjelp kan sunda
brefbundtar elUf paket af ända till
två kilograms v^fyt öfver till en pas
seraude ångare #ller seglare.
*8 0#
Skämt i domsäfén. En slipad en
gelsk sakförare hade att försvara en
tjuf, hvilken vkr öfverbevisad om
stölden. r.1
Herr domaitej sade han, ni kan
inte döma min klient för inbrott, ty
han har inte alls brutit sig in i nå
got hus. Vittnena ha medgifvit,
att fönstret stod öppet han endast
sträckte in sin arm och tog bot
några obetydliga småsaker. Men
hans arm är inte hau sjelf, och jag
kan inte inse, hur ni skall kunna
döma en hel person för ett fel, som
endast en af hans lemmar begått.
Domaren log åt sakförarens h&r
klyfverier, men gick in p& skämtet
och sade:
Jag har ingenting emot att gil
la ert yrkande, och derför dömer
jag endast den anklagades högra
arm skyldig till sex månaders fän
gelse. Armens egare kan göra ar
men sällskap eller inte, det qvittar
domstolen lika.
Åhörarne applåderade denna
skämtsamt allvarliga dom, som ju
bestraffade sakförarens hårklyfveri
försök. Men stor blef deras och do
marens häpnad, då den dömde helt
lugnt med ett listigt leende—skruf
vade loss sin lösarm ocb med en
djup bugning öfverlemnade den åt
domstolen!
Vid på måncfögeri den 7 dennes
förrättadt presifval af härvarande
sv. luth. församling blef enhällig
kallelse utfärdacF till pastor Alfred
Bergin i Warren'^ Minn. På efter
middagen sammå dag samlades om
kring 300 af föriämHngens medlem
mar i prestgår&n för att säga far
väl till sin förre lärare pastor J. P.
Neander, hvilken 1 dagarne afflyttar
till sitt nya verksamhetsfält i Ma
rine, Minn. Dé besökandes antal
var alltför stoft?för att kunna rym
mas i den vackla prestgårdsbygg
ninge», och slog inan sig derför ned
i det gröna. B#5 irtJHos sedan tal,
bvarjemte sång cttjfr musit£ prestera
des, och frampå qv&llen serverades
supé. Såsom en enkel tacksamhets
gärd öfverlemnadea vid tillfället af
besökarne en vacker gåfva till past.
Neander. Under sin långa verk
samhet i Cambridge, hvars luth.
församling han med trohet och nit
förestått i 11 år, har past. Neander
många gånger varit föremål för sina
församlings-bors uppmärksamhet,
men vid intet tillfälle torde stäm
ningen ba varit så gripande som
vid denna lilla afskedsfest, under
hvilken det tydligen trädde i dagen,
att församlingsmedlemmarne voro
innerligt fästade vid sin afgående
lärare och hela pastors familjen, och
att dessa känslor voro besvarade,
kunde äfven iätteligen skönjas.
En närvarande.
Från Hlnkley, Minn.,
Det är redan kändt för tidningens
läsare att den sv. luth. kyrkan här
städes förstördes den 7 sist. augusti
af en svår vindstorm, som dä drog
fram öfver staden. Till all lycka
hade vi kyrkan försäkrad i Augu
stana synodens assuranäbolag, hvil
ket bolag äfven skyddar mot förlust
af "Windstorms amd Tornadoes".
Bolagets sekreterare herr A. J.
Swanson har varit bär och värderat
skadan och på ett tSllfredsställande
sätt uppgjort med församlingen.
Alldenstund försäkringssumman på
kyrkan var lågt tagen och ännu
ingen försäkring på inventarierna
fans är förlusten ganska känbar. Dock
få vi säga med Job: Herren gaf och
Herren tog, välsignadt vare Her
rens namn. Emellertid hålla vi au
på som bäst att atoR uppbygga det
lilla templet och ha det redan under
tak. Vi bjelpas åt med arbetet och
hvarenda församlingsmedlem, som
kan slå spiken rätt på hufvudet, är
med vid byggandet så att vi, Gudi
lof, på detta sätt vänta få kyrkan
färdig igen, som den förra, utan
skuldsättning. För närvarande ha
vi våra gudstjenst.er i "Town hallen"
så att det kyrkliga arbetet fortsät
tes som vanligt, i
Förliden onsdagsqväll firade mr
och mrs S. W. Anderson sin 25 urs
bröllopsdag. Omkring ett 50-tal af
församlingsmedlemmarne, slägtin
gar och öfriga vänner voro närva
rande, och silfverbrudparet gaf en
supé. Pastor G. Peterson höll ett
för tillfället lämpligt tal och aftonen
föröfrigt tillbratjtes på ett mycket
angenämt sätt. iFtera vackra silf
verpresenter qv^rtemnades såsom
minne af dagen&tfe&jrdelse. Famil
jen Anderson äevled af de äldsta
svenskarne på Satsen och är all
mänt aktad och vftralerad inom så
väl det kyrkliga som borgerliga om
rådet. Vi tillönska dem fortfaran
de lvcka och välsignelse*
V
:y':':'f'i:'y
V
Bokanmälan.
Under titeln Lifsbilder iden Krist
na religionens ocK Vetenskapens ljus
har pastor E. J. Werner skrifvit en
både tankediger och lärorik bok,
som vi med nöje genomläst. Arbe
tet i fråga utgöres af två hufvudde
lar: Bilder, hemtade från kyrkans hel
gedom, och Bilder hemtade från läro
salen. Båda delarne behaudla sär
skilda ämnen, men båda gå ut på att
"försvara" den kristna kyrkan och
den kristna tron gentemot de an
fall, som den moderna rationalismen
i våra dagar gör mot bibeln och kri
stendomens grundsanningar. För
fattaren begagnar sig af 6å enkla
och lättfattliga bevisningsmedel, att
hvar och en kan se att han bär san
ningens egid i skölden. I vår ma
terialistiska tid borde hvarje bok
sådan som denna blifva en kärkom
men gäst hos det kristna folket, och
vi hoppas och önska, att pastor
Werners Lifshilder måtte förunnas
en sådan plats. Boken är skrifven i
en lättfattlig stil och lemnar, hvad'
den typografiska utstyrseln beträf
far, intet öfrigt att önska, hvadan
vi känna det som en kär pligt att
densamma till det bästa rekommen
dera.
Följande medel hafva inkommit till
Betbesda Hospital, hvilka k&rmed redo
visas:
So mrt Englund, till frl-
patientkass-n 5 onämnd, till fripatient
kassan 8.
Subskription till nya tillbygget
John Anderson, Eau Clair,. Wis.,
6
Crim 25c John Hultberg 1 O Kempe
1 Erdof 1 Melgren 1 Swen
son 1 Joseph Swenson 1 Cbarly Johnson
1 Ida Nelson 25c Theodore Lundgren
10c Andrew Bengtson 25c Anna Lund
qvlst 25c Swen Monson 50c Luckon
1 Peter Anderson 50c Bengt Bemctson
50c Johnson 1 lsaak Lundin 1 Ma
lena Benson 1 A Lindström 1 A Carl
son 5 Onämnd 5Cc A E Edholm, Still
water, 5 Alma Ottodahl 1 Oscar Saudahl
1 K. Johnson 1 Joh* Halen 1 mr Lilje
gren 1 A Wennerberg 1 Rev. A Hult
krans 100 Olof Carlstrom, St, Cloud, 5
St Paul, Minn., den 10 sept. 1896.
G. Bodin, kassör.
'•NSrlielst mina b'irn ådragit sig för
kylning liar jag anlitat Dr. August Kö
nig'a Hamburger Bröst-tlié och alltid med
bästa resultat."— Carl Kalinowski, Des
Moines, la.
v""iV'-r
AGENTER
önskas mot god betalning, att sälja
varor, hvilka nödvändigt måste be
gagnas i såväl svenska som ameri
kanska familjer. Hvar och en som
önskar etablera sig en inkomstbrin
gande och förtjenstfull affär, eller
skaffa sig en god, lönande biför
tjenst, torde genast skrifva efter
fria profver, cirkulär o. s. v. till
Nyinrättade
Jernvägsvagnar.
•'The North-Western Line", C. St P.
M. & O. jernvägen, som trafikera emellan
Minneapolis, St. Paul och Chicago, stär nu
till allmäuhetens förfogande. Pressen,
såväl som folket i allmänhet, som sett
dessa tåg, erkänna att vagnarne å de
samma med afseende på utstyrsel, ftro de
finaste som finnas. Lokomotivet är bygdt
efter det välkända mönstret 999, och tå
get är fönedt med vestibuler från ena än
dan till den andra, med stora, slipade
glasrutor, som fullständigt inhägna platt
formen, höjer utseendet och förb&tta be
qvämligheten.
Om ni ämnar företaga en resa österut,
hvarför icke då resa med det nya tåget
'North-Western Limited"? Exkursions
och andra biljetter gälla å dessa tåg utan
att extra afgift begäres för ofvannämda
beqvämllgheter.
För köp af bllletter samt för underrät
telser angående sofplatser a s. •. hfln
vände man sig till närmaste stationsagent
eller direkt till T. W. TEASDALK, Gene
ral Passenger Agent, St. Paul, som be
redvilligt tillsänder eder pamfletter med
fullständiga upplysningar beträffande
dessa nya tåg, i beqvämlighet öfverträf
fande alla andra, äfven de som förevisa
des under senaste verldsutställning.
J. I. SEBEB8EB&.
törsta, ocu baata urval .u akodoa
för Herrar. Damer och Barn 1 denna del af
staden. Hvarje par säljes under
garanti. Arbeten på beställning utfö
ras med särskild omsorg.
J.
MlnneaDOlls. -Minn,
Besök eller tillskrif
oss Innan köp afslutaa
annorstädes.
E. NELSON,
941
PREESVI ANS
i Ml/ GALVÅNISERADE V
STÅL-VÄDERQVARN
OCH TORN
garanteras att vars
den biista i mark
naden. Don drifves
raed mindre vind,
8r starkare, mera
hållbar och enklnre
an sagon annan vädernvarn.
Den är fullständigt erielf
regiernnde. Vi gifva en
.skriftlig garanti för ett år
med hvarje qvarn, vi sälja.
TO
JK K är det bäst konstruerade och star
kaste st&ltorn, som tillverkats.
Skrlf efter vår illustrerade katalog öfver vH
derqvarnar, finckelscninskiner, fr«.
s&ningsmasklner. siktqvamar, foder
4varnar, hHstkraftg. och ångmoski»
ner. ångpannor o. si. T.
8. FREEMAN & SON'S MFG. CO.,
LINDAHL
**ms®
ST. PAULS AFFÄRSMÄN!
o.
Handlar mod kött. flflsk o. s. •.
Itool Jjoliiiudling1 och lägsta priser.
fl Glas- och Porslins Handel.
Vi hafva alltid ett välsorteradt lager af
porslin, lampor, glasvaror, bord- och fiole*
knifvar samt kokkärl m. m.
940 Payne Ave*
UEDMAN BROS.,
Dry Goods, fftrdlgsydda kläder, eW
peringsartiklar och skodon m. m.
910, 918,920 Rice Street.
fl Möbler och liusarerådssaker m. m.
Auktion hvarje lördag kl. 10. m.
22 24 E. 7th Street,
A•
Välsorteradt lager a
flek-ur, vägg-ur, vigselringar m. m.
Reparationer utföres omsorgsfullt och bil*
lift. 880 Payne Ave,
Rogers9 Building,
Cor. 5th 6 Cedar Streets,
HI "PEOPLE'S BAKERY."
Alia sorters finare bakverk levereraseftef
oeställning. 333 JE, 7ib Street,
Brandförsäkringi,
och Lån-Agentur
är flyttad till Knauft9s kontor,.
Manhattan Building'.
Cor. 5th & Robert stst
0. NELSON,
Specerier och Delikatesseraf
bästa slag och till lägsta priser.
502 Decatur Street,
PHARLES NORBERG,
Kostym-Skräddare,
Fint snitt och omsorgsfullt arbete.
180 E. 7th st.
JOHN
Spanmåi, mjöl, hö, foderämnen...,,
tamt kol, ved och farmprodukter.
Cor. Payne ave. S Minnnehaha st,'
A,
SAGHWITZ.
Färskt, saltadt och rökadt Flflfik och'
il
Kött samt tillverkare af finare Medwurs
ochKorf. 250 E, 7that.
SUNDKVIST,
Pélsverkför herrar och damer,
samt Hattar, Mössor och Handskar.
Reparationer verkställas billigast undM
sommarmånaderna. 332 B, 7th st.
PARTI och MINUTHANDEL*
Specerier och Delikatesser
A. VUCKEL,
Handla med
GRAFVARDAR
af....
svensk granit,
Italiensk och
Inhemsk
marmor,
I stort urval
och till
lägsta priser.
i
Första klassens färskt och salt kött,
fisk, vildt smör och ägg, m. m.
Cor. Payne avg. Reaney sk.
Möbler, Mattor. BathVkgnar. Kaminer gatnf
Olas-och Pors iiijsvaror m. na.
400-402 Jackson st.
Jas. Mcfl i 11
an
& Co.
Högsta marknadspriser betalas.
Skr if efter senaste prisnotering.
Utestående fordringar inkasseras, fulU
makter utfärdas och rätteg&ngar fö.ra? vid
alla statens domstolar.
1
Kontor i Dietts Blocks St Peter, Minn.
__________
Nedanstående blankett kan använ
das vid prenumerationsafgiftens in-1
sändande.
0)
CO
o
0
1
o
0
O
Q.
E
cd
O
Z
E E I V E