Newspaper Page Text
Som superintendent för the Boreau of Associated Charities i Chicago lårer sekreteraren för Minnesotas state Board of Correction and Charities, Hart, vara påtänkt. i C. I. SHOOP & CO., Mo. WÄ State ne, Wis. Seven Corner*. .. Telefon 339, E. W. SHIRK. St. Paul i ma] 1897. IO CENTS. Fina Acme Tomatoes, pr korg 35 cents. Wild Cherry Phosphate,pint flaska 15 cents. "High Quality burk §n san si rsla sit la 1 Hellyllemattor. pr yard Extra fina helylle mattor, pr yard.... .*.'.' Agra Ingrain mattor, pr yard .........i*.. j* Velvet mattor, pr yard !.*!!!.'!!"..*!!!' Body Bryssel mattor, pr yard Capital City [jjagon HJorks, 555=557 E. 6th st. LIMBING... Silad Honuug, 0friM. 8 COffl&S, Sötpotatis, pr lb. .n 2 coots* California Köratoär, prib. 15 lb. pail Jelly 25 cents. 18 cents. 25 cents. '"T' '"•"•"'-"'ff™ af de berömda Blue Flame Oil SZ 400 -402 JACKSON STREET, ST. PAUL. PRINTING. Scandinavian Languages a Specialty. 420 WACOUTA ST. 209 E. 7th st., St. Paul, pr. yard. 39c 45c 70c J. A. II uitman, k. 50c. Wallen Book Agency, 180 E. 7th St. St. Paul, TOnit. 187 E. 7th St, St Paul, Minn. 14 Moore Street New YorJc, N. Y. 14 Moore SL, 2Sreio York, Y. .y 903 Payne Avenue, Peterson & Co., Förut OROONQUIST & PETERSON. No. 903 Payne Avenue, firs. Emma Lunell, 419=421 Jackson st., 5t. Paul. Albert G. Johnson, Fina Benklåder till $1.00, ST. PAUL. The SCANDINAVIAN AMERICAN BANK, ST. 'PAUL, MINNESOTA. ST. PAUL. \n\n 3 v u $ I' sf' |C i I t% ^tf^fff^ z^f^mr^f^-- v & St. ftaul-nyheteiv För oordentligt uppförande dömdes i torsdags en Emma Gustafson att böta femton dollars. .En llkf örbränningsanstalt har Forest Cemetery Association för afsigt att uppföra vid Porest grafgården. Till förbundshufvudstaden afreste onsdags kapten H. A. Castle för att tillträda sin auditörsbefattning inom postdepartementet. Skllsmessa beviljades i onsdags Da niel A. Carlson från sin hustru Maren. som öfvergifvit honom och enligt hvad mannen uppglfver sällat sig till en be synnerlig sekt i gamla landet. En lyckad aftonunderhållning egde sistlidne onsdag rum i Första sv. luth. kyrkan. Deltagarne i programmet gjor de alla sin sak bra, och besökarne voro, ehuru väderleken ej var synnerligen gynsam, ganska talrika. Plötsligt svagsint blef i förra veckan under det han vistades i Cedar Falls, la., A. N. Hayes, superintendent för Great Wésterh banans jernvilgsvagn verkståder. Mannen hitfördes och blef intagen å St. Josephs hospital. Qvinna anklagad för förfalskning. En qvinna, som uppgaf sig heta Mary Peterson, häktades härstädes i förra veckan på begäran af polismyndighe terna i St. Cloud och under föregifvan de, att hon i nämda stad gjort sig skyl dig till förfalskningsbrott. Ryggraden bräckt fick tisdagen förra veckan Gustaf Tröst, föreståndare för Merriams farm vid Forest Lake, genom att handlöst falla till marken då han under vägen in till staden sökto hoppa af sin vagn. Mannen affördes till St. Lukes hospital, der han fortfarande vårdas med föga hopp om att kunna räddas. Inga småsmulor. American Book Co. of New Jersey har stämt H. W. Glea son och Joseph M. Hanson, hufvuddel egare i Kingston Publishing Company, under yrkan på $100,000 i skadeersätt ning för det sistnämda bolag skulle ha tryckt och kringspridt en pamflett, af sedd att skada kärandeparten i dess egenskap af förläggare af skolböcker. Besökande. Under den sist tillända lupna veckan hafva följande resande af lagt besök på MINNESOTA STATS TIDNINGS kontor: Pastor P. E. Berg fr Water töwn, Minn hr P. Schyttner fr Trade Lake, Wis hr L. Melin fr Fruithurst, Alabama Hon. Otto Wallmark fr Chi sago City, Minn pastor G. Rast fr Red wing, Miftn hrr Gijst Anderson och C. J. Jackson fr Minneapolis. Inmanad häkte bief William F. Bickel ånyo förliden onsdag på ankla gelse af grandjuryn att ha stulit skuld förbindelser till ett belopp af $6,285 från Minnesota Savins Bank. Han har $iittit häktad hela tiden sedan dess. Förmodligen anser han det vara lön löst att söka ställa borgen för sig, enär dé mot honom riktade anklagelserna ätfo allt för talrika. 1 aska lades i. måndags förliden vec ka mrs J. C. Johnsons boningshus, no, 131 Bellevue ave. Elden, som uppstått i följd af en bristfällig skorstenspipa, hade så gripit omkring sig innan brand kårens ankomst till stället, att nästan ingenting kunde räddas. Förlusten å byggnad och möblemang uppgår till omkring S3,300 och är endast till hälf ten betäckt genom brandförsäkring. Stort skadestånd. Jannes M. Fonda som enligt hvad förut omnämts i augu sti 1895 öfverkördes af en spårvagn och dervid så illa skadades, att hans begge ben sedermera måstb amputeras, till erkändes i förra veckan 817,610.30 i må let mot spårvägsbolaget. Tvenne gån ger förut har detta mål förevarit till behandling första gången kunde juryn ej enas om utslag och den andra af skrefs målet på kärandens begäran, Fonda har med anledning af olyckan måst undergå tre svåra operationer. Gripen tjuf. I juli månad föriidet år försvann en ung man vid namn George H. Austin från Gladstone, der han en tid bott hos sin moster. Den senare uppgaf, att Austin före försvin nandet bestulit henne på $100 i kon tanter och en skuldsedel, och häkt ningsorder utfärdades. Polismyndig heterna anställde efterspaningar efter rymmaren, men' lyckades ej komma honom på spåren. I fredags ingick emellertid telegrafisk underrättelse från polismyndigheterna i Vallejo, Cal., att Austin blifvit gripen derstä des. Minnesota Beet Sugar Afänufactur** ing Company Inlemtiade nyligen sina in korporationsartiklar hos statssekre teraren. Bolagets grundkapital är be stämdt till $250,000, dock med rättighet att höja detsamma till $1,000,000, om detta skulle befinnas vara nyttigt och nödvändigt. Inkorporatörerna äro se natorerna Keller och Theden samt Thi mothy Foley, W. Lusk och R. J. Q'Connell. Senator Theden har valts till president, senator Keller till vice president och affärsföreståndare, O' Connell till sekreterare och kassör. Senatorerna'Thedens och Kellers huf vudsakliga åligganden blifva att resa omkring inom staten för att särskildt bland den jordbrukande befolkningen »ficka intresse för sockerbetsodling. AGENTER önskas mot god betalning, att sälja varor, hvilka nödvändigt måste be gagnas i såväl svenska som ameri kanska familjer. Hvar och eu som Önskar etablera sig en inkomstbrin gande och förtjenstfull affär, eller skaffa sig en god, lönande biför tjenst, torde genast skrifva efter ffria profver, cirkulär o. s. v. till Ännu en. Åtal har af grand juryn väckts mot Albert Scheffer för att han i egenskap af president för den ramla de Allemannia banken skulle ha gjort sig skyldig till vissa oegentligheter. Fem hästar innebrändes vid en elds våda, som i förra veckan ödelade tven ne stallbyggnader vid no. 195 och 197 Charles st. Två af hästarne tillhörde F. J. Behnke och tre Fred Sanders. Sammanlagda förlusten beräknas till $1,300. Det antages, att mordbrand fö religger. öfverfalliw och rånade blefvo tidigt i onsdags morse vid hörnet af Case och Forest sts. John Holmstroni, boende i no. 799 Wells st., och William Byhoffer, som har sin bostad i no. 892 York st. Rånarne erhöllo dock endast 70 cents i kontanter och ett fickur. Såsom miss tänkta för att ha begått rånet häktades i torsdags Anton Johnson och Joseph Högan, tvenne 17-åriga ynglingar. Den förre blef dock åter försatt på fri fot följande dag, dä målet förekom, eme dan Holmstrom och Byhoffer ej med visshet kunde såga. det han var den ene af rånarne. Illa bränd blef i tisdags förra veckan Frank Miller, en fyraårig son till Fred W. Miller, boende i jerde våningen i den s. k. St. Paul Commonsbyggnaden vid hörnet af 8 och Jackson sts. Till sammans med några jemnåriga hade Frank hopsamlat en hög med papper och dylikt för att få sig en lusteld. Då högen blifvit tillräckligt stor, fick Frank det vigtiga uppdraget att tutta på elden. Han gjorde äfven^så, men råkade på samma gång få sina kläder antända och var inom kort insvept i lågor. På den lilles nödrop tillskynda de personer och lyckades äfven släcka elden, men gossen hade dessförinnan blifvit så illa bränd, att han oaktadt läkarehjelp anlitats påföljande morgon afled under svåra plågor. Sjelfmord genom att skjuta sig en kula genom hufvudet begick i söndags William H. Jarvis i sitt hem i Edger ton. Misshålligheter ha en längre tid varit rådande inom familjen, särskildt med anledning af dotterns giftermål för ett par år sedan med en W. A. Pa trick, livilköt Jarvis motsatt sig. Det ta har ofta gifvit anledning "till gräl, och flere gånger har mannen der vid hotat att skjuta sig. Näm da dag återkom mrs Jarvis från dotterns hem, der hon aflagl besök. Vid inträdet i hemmet helsade hon på sö nerna men ej på mannen, som flere gånger förbjudit sin hustru att besö ka dottern. Detta gjorde mannen ur sinnig och han sökte draga sin revol ver för att skjuta hustrun. Hon märk te dock hans förehafvande och ropade på en af sönerna, med hvilkens till hjelp hon lyckades försätta sig i säker het i ett närgränsande rum. Den upp retade mannen vände då vapnet med ofvannämda följd mot sitt eget hufvud. Svindlade ha-flere hit till staden på sista tiden anlända främlingar blifvit. Bland andra blef en gammal farmare vid namn Truls Arveson nyligen ffän narrad $50, som han lånat för att der med göra af betalning ft land, som han köpt. Skälmarnes sed är den gamla vanliga: att ge sig i tal med personer, de utsett till offer, finna ut hvart de ämna resa förmatt derpå låta påskina, att de sjelfva' ätt) på väg till samma plats. Härigenom lyekas de vanligtvis vinna den oerfarnes förtroende, och sedan dröjer det ej långe, innan de i utbyte mot en värdelös vexel erhållit ett litet lån af den enfaldige vännen, som oftast blir klådd inpå bara benen. Att döma af de ofta förekommande svindlerierna af nämda slag synes det, som om en svindlareliga funnes till här i staden, men polismyndigheterna tyckas vara oförmögna att upptäcka densamma. Något borde dock göras för att vid centralstationen skydda oerfarna resande' från att utsättas för faran att råka i händerna på dylika skälmar, vilket ej borde vara en omöj lighet. Ett vigtigt utslag fälldes i förra vec kan af appellrätten i Albany, N. Y., ett utslag, som särskildt har sin stora be tydelse för St. Paul och Minneapolis, enär det rörde sig om eganderätten till delar af de områden, hvarå tvillingstä derna äro belägna. År 1855 köpte fir morna Bernheimer Bros. i New York och Arnold, Nusbaum & Nirdlinger i Philadelphia ett, kolossalt landområde i Minnesota. Detta landområde var då så god som en vildmark, och egarne nedlade sedermera betydliga summor å förbättringar f$r .att höja dess värde. Så grundlade de bl. a. i detta syfte Chisago City år 1859. Bernheimer var största intressenten i' företaget och ge nom honom såldes en liten del af land området på 80-talet till St. Paul Im provement Company för $48,000. Ja cob Nirdlinger, som egde en niondedel i företaget, sålde sin andel för $9,000 till Isaac Bernheimer i juni 1887. I augusti samma* år* dog Nirdlinger. Hafis arfvingar 'påbörjade sedan rätte gång för att få köpet förklaradt ogiltigt det skäl, aft säljaren ej skulle ha af haft kännedom om värdet eller läget af egendomen, hvarå som nämts, St. Paul sedermera delvis blef byggd. Deras besvär ha emellertid nu blifvit ogillade af appellrätten, som stadfäst köpet. Den nya bicykelförordnlngen trädde i kraft förliden onsdag. Enligt den samma äro velocipedryftare förbjudna att begagna sig af trottoarerna utmed "paved" och makadamiserade gator och utmed gator, der det finnes bicykelba nor, samt å trottoarer eller gångsltigar ne i stakens parker och å bryggorna. Dessutom är det förbjuket att åka å trottoarerna inom stad.sdelar,som kom ma inom följande gränser: Från Mis sissippifloden utefter St. Clair st., Pleasant, Oakland och Summit aves., Dale och Van. Jpjijren sts., £omo ave.,' Rice, Sycamore, Acker, Minnehaha, Arcade, E. Sixtfi öéfi Kittson sts. till baka till Mississippi äfvenså Summit ave. öster om Albert st., Sherburne ave. och Charles st. mellan Dale och Victo ria sts. samt Hastings ave. mellan Earl st. och Bates ave. Vidare å vestsidan från Missississippifloden utefter South Robert, Isabel, State och Congress sts., Brown ave., Robie, State, Concord, Isa bel och South Wabasha sts. till Mis- I Trettio Är fri från sjukdom» Mr. H. WETTSTF.IN, en välkänd borgare i Byron, 111., skrifver: "In nan jag allvarligen började tänka på att hålla afföringen i god ordning, hade jag knappast en enda frisk dag men sedan jag riktigt "kom under fund ined de svåra följderna af för stoppning samt de kraftiga egenskaper na hos AYERS Piller, har jag icke varit sjuk en enda öfver trettio år—har icke haft ett enda anfall, som icke genast gaf vika för detta läkemedel. Innan vi gifte oss, hade min hustru varit sjuklig i flera år. Hon hade en mot vilja mot alla afföringsmedel, men sedan hon började använda Ayers Piller, har hennes hälsa återkommit." Prisbetönta fid Qhicago-expositionei. sissippi. Å trottoarerna få velociped ryttarne ej åka fortare än sex mil i timmen, medan, å sjelfva gatorna och vägarne inom stadsgränsen hastigheten ej får öfverstiga åtta mil i timmen. Dessutom måste hvarje velociped vara försedd med en allarmklocka och efter solnedgången, äfven med en lampa el ler lykta. Brott mot förordningen be straffas med från §1 till $50 böter. National Publishing Co., Chicago, 111., önskar agenter för att sälja deras nya storartade illustrerade bok, "Nan sens Resa i Polarhafvet". Se deras an nons i en annan af denna tidnings spalter. The Northern Exchange Bank of St. Paul, hörnet af 6th och Minnesota sts., beviljar högsta ränta från insättnings dagen. Mindre belopp mottagas. Svenska talas. It. Walléns svenska bokhandel år flyttad till no. 180 E. 7th st. öfver Skan dinaviska Amerikanska Banken. S. J. Peterson, 377 E. 7th st., tillver kar och försäljer grafvårdar af marmor och granit. Simon Nelson, urmakare och juvele rare, 263 E. 7th st., utför omsorgsfullt och billigt alla till yrket hörande re parationer. Dr. Justus Ohage, hörnet af 7:de och Wacouta sts., St.Paul. Mottagningstid: 10—12 och 2—4. Fri resa till Ilinneapolls erhålla alla St. Paul-damer, som besöka mrs Ring stads Millinery, cor. 15th & E. Frank lin ave. oeh hos henne utsöka sig en fin sommarhatt. Finaste sortiment och lägsta priser garanteras. Tag "transfer ticket" på Bloomington ave.-linien. Butiken hålles öppen på aftnarne. Konflrmationsdrägter från $5 till hö gre priser i bästa sortiment hos A. Pe terson & Co., 231 E. 7th St St. Paul Business College, Short hand och Telegrafiskt institut, äldsta, billigaste och bästa i Nordvestern. Fullständig affärsskola. Dag- och afton undervisning. Katalog erhålles fritt Maguire Bros., 93 E. 0th st., St. Paul Chas. R. Marelius, svensk apotekare. Recepter expedieras med största om sorg. Svenska mediciner samt dr. Pe ters Kuriko och Ole-Oid alltid på la ger. 640 Bedford street. J. A. Jackson, svensk advokat och Notarius Publicus. Praktiserar vid sta tens alla domstolar. Kontor i Rogers Block, hörnet af 5th och Cedar streets. Kläder efter beställning, billigast hos A. Peterson & Co., 231 E. 7th street. Vexlar och post money orders säljas till dagens lägsta noteringar af Å. P. Croonquist & Co., 213 E. 7th street En ung, nykter och kraftig svensk med praktisk erfarenhet vid vanliga landtbruksgöromål, hemslöjd och bok föring, önskar passande anställning på någon större landtegendom. Goda be tyg kunna företes. Närmare under rättelser meddelas, om man hänvänder sig till Carl Ekman vid denna tidning. P. A. Lanberg, hörnet af Payne ave. och York st., har nu intagit nya kläd ningstyger, duktyger, bomullsväfnader och ekiperingsartiklar. Lägsta priser garanteras. John Bodin & Co., svenska apoteka^ re, 329 E. 7th* st. samt 856 Payne ave. Åkta svenska mediciner alltid på lager. Recepter expedieras med största om sorg. Dr. E. Böckmann, norsk läkare, Low ry Arcade, med ingång från St Peter street Tag elevatorn. John Sandell, skräddare och impor tör, 185 E. 7th street, tillverkar båttre kläder till billigare pris ån någon an nan. Stor rabatt' lemnas under de närmaste 60 dagarne. Kol och ved erhålles till lägsta pri ser hos John A. Holmén & Co., 213 E. 7th st. och hörnet af Burr och Fauquire streets. Llkbesörjare. THOORSELL & THAUNG, 327 B. 7th st, enda svenska likbesörjningsbyrfi i St. Paul. Omsorgsfull betjening och läg sta pri^pr garanteras. För begrafningar. Undertecknad har öfvertagit Quinby & Abbotts likbesörjningsbyrå vid Wa basha st., hvilken förenad med min hyrkuskaffär vid Seven Corners, gör att jag ombesörjer begrafningar till betyd-* ligt billigare omkostnader än nison annan. Likhfisörjningsbyrån— S ses Wabasha et. Telefon 508 Hyrkusk-kontoret— M.JAOOB8XR, skandinaviskt bl trade. '!fW 'äfe IE ir Morande Piller I N N E S O A S A S I N O O N S A E N E N 1 9 A é 9 7 SäHåSr- is OBS v Penningar utlånas mot bebygd fa stighet i St. Paul och Minneapolis efter 6 och och 7 proc. ränta. L. I. CASSERLY & Co., Union Block, St. Paul. Tillkännagifves att vi i dagarne flyttat vår vagnfabrik och. snjjidesverkstad från No. 280 E. 6th st. till No. 555=557 E. 6th st. och att vi fortfarande utföra beställningar på vagnar af alla slag samt målning och reparationer af alla sorters fordon med största omsorg och efter de läg sta priser. Vi använda endast de bä sta materialier och utföra allt arbete vid hand, hvadan vi kunna garantera hvarje beställning, som utgår från vår fabrik. Som denna dessutom är den enda svenska affär i sitt slag i staden, så hoppas vi på landsmännens välvilli ga understöd. Tagande i betraktande qvalité Och priser af våra varor en förmånlig sammanställning måste köparens önskningar ovilkca£igeu tillfredsställas hos oss. Ti hafva intagit en vagnslast af Ten nessee .,y. SMULTRON, som vi sälja pr cjvart för »Äflned smak och efter sina tillgångar,, så finnes ingen lämpli sjgaro plats än hos oss. Af Mattor. Gasoline- och Oljekök. Sr ^ove:s11°('1i ett Is-skåp. Vi tillhandahålla allting som fordras vid en bosättning. Skrlf efter kataIoger oeliäyiikt avbete utföreagm ^jlsflsbrgsfullt oclidriUigt af ".j- HOLT & DAHLBY, Cör. Bedford & Docatur sts Kostnadsförslatr lemnasi) beg-äran. i&king Powder, 1 lb. 40 £ents« Bökad Hvitfisk^jpr lb. 11 cerats. Fina Sardeller, pulb. 30 eents*. Schoch's xxxx Batent Mjöl, pr säck, $2.35. 15 centsi Nyrökad Skinka, pr Hv 9 cents. Finaste Creamery Smör pr lbi Torkade Päron, 4 lb. för Palmer House Java och Moäit*-. kaffe, pr lb. 25c 5 lb. jar fint Bordsmör,pr lb 12^c Medwurst, pr lb 12%c Storsill, pr bytta *v/f...*.. 40c Ny Holländsk Sill, pr kagge •... »v 70c Schochs Bästa TvftM st.Tär........ 25c Besök eller tillsRHf ossl jtndreuK. Schoch Srocery \jCompany. p»«. Mu. kunna vi erbjuda det bästa sortiment, i de smakfullaste mönster och till priser, som ingen annan firma kan mäta sig med. Vi nedlägga utmärkt qvalité Tapestry Brysselmat tor, med vackra bårder jemte bästa underlagspapper, för 59 cts på nar, Gasoline- och Oljekök. WALLBLOM ^umiaH'uuuiauiiUiuiUUiUuiuuuuauuUiuuuiuuuuuJ ls-skåpf Barnvag- Fornltiire & Carpel Company, 3 Att hyra tvenne våningar uti no. 752 Payne ave., hvardera på 6 rum med vattenledning och kloakledning, mycket billig hyra nedra våningen uti no. 936 Earl st, stö ra, ljusa rum med vattenledning, billig hyra. Man hänvände sig till STATE SAVINGS BANK, cor. 4th & Minnesota sts. FINE JOB ST. PAUL Mrs. M. Cross, har under innevarande vecka stor försäljning på sommarhattar för damer. Se här några exempel: HATTAR— värda $2.50, säljas för värda $3.00, säljas för.... värda $5.00, säljas för.... "SAILOR"-HATTAR— värda $1.25, säljas för.... värda $1.50, säljas för.... "Sailor "-hattar finnes för 12J cts. stycket. Broderade Mössor för barn 29c extra fint silke.. 73c V» «*j* *Z pr yard. Vanligt försäljningspris 90c. pr yard. Tjocka bomullsmattor 25 cts. tullständigt sortiment af bästa,sortens Gasoline-kök efter allra lägsta priser. Vi tillhandahålla uteslutande de bästa som finnas. Dessa äro Polar Sunshine och Northern Sunshine. H5c OOc Vi hafva intagit en ny vagnslast $0.75. $1.00. Härarbeten till ytterst billigt pri». Orders från landsorten egnas den största uppmärksamhet. Nytt I Bokhandeln! Bibeln, den nyutkomna svenska upplagan af Bibelkommissionens öfverBättnln* med fristående verser, parallelspråk, bib lisk kon kordans, kartor m. m. Inb. i mjukt morockoband och guldsnitt $2.50 i mjukt morockoband med klaffar och guldsnitt 83.50. Läslära, af J. A. Freeman. Den bästa oeh nyaste ABC-bok. Pris 2Q cents. Biblisk konkordans af J. Lagerström Inbunden $2.50. Bland Mennlskoätarne på Nya Hebri derna, af J. G. Taton. 78 cents. Jubelklangen. Andliga sfinger med mu sik af A. U Skoog & Nya Testamentet och Psaltaren, Bi belkommissionens öfversättuing. Fick format. Inb. 1 mjukt morockoband med Inskjuten klaff och guldsnitt—OOcents. Fältskärns Berättelser, af Z. Topelius. Inb. i 3 band $5.25. Adressera: 0. H. Arosin Svensk Juvelerare, VIGSEL RINGAR, samt ett rikhaltigt lager af artiklar pas sande till bröllopspresenter ui. m. Uti detta Augustaua Synodens nybilda de hem tillhandahålles snygga mm, god mat, vänligt och uppriktigt bemötande samt lijélp och vägledning till ångbåts, eller jernviigsstatloner för ankommande emigranter samt till Sverige hemresande, hvilka behöfva stanna öfver natten i New York. Vid. ankomsten till Jersey City tag genast färjan till New York, der BeLl Line spårvagn tages till South Ferry. Från Grand Central R. R. tages 8:rd are. upphöjda jernräg till Ferry två minuters väg derifrftn är hemmet beläget. __ngbäts- och jernvägsbiljetter erhållas på hemmets kontor. Penningar hemsiindas. Ankommande emigranter mötas och om Jiändertagas när sä begäres af dess släk tingar. För upplysningar adressera S«. Lutherska Emigrant-Hemmet, Jv- -^^%m!p?: Fardigsydda.... 1 i rikhaltigt uirval och af prima qvalitéer öro ttu inkomna för vårsäsongen A. 231 ås SN /»v tis /IV /•v k «ts /»v $ /)V /»v I $1.75. $2.00. $3.75. som qs å /»s /»v /is fi\ n\ nya. Vi hafva äfven intagit ett smakfullt lager af såväl utländska som inhemska, och utföjra beställningar på kostymer och våröfverrockar efter senaste mod, billigt och noggrant. Fint lager af konflrmationsdrägter från $5 till högre pris. E. 7th st., St. Paul, Ingående beställningar per pott egnas bästa on^org. Nu moföhanoel. Undertecknad, som förut varit anstäld hos fröknarne Iversön, hörnet af Wells st & Payne ave., harnu öppnat egen modehandel uti och hoppas jag blifva hedrad med mina landsmånninors Välvilliga understöd. Mitt lager af damehattar för våren är af säsongens senaste mod, smak* fullt, välsorteradt och billigt. -Största lager af- Förmaks möbler, Sångkammar-mö bl er, Divan-soffor, Divan-bord, Bok- och Linne skåp, Stofar, Gungstolar, Matsalsbord, By råar, Sängar, Pianon, Orglar, Kokskaminer. Is-skåp, Sängkläder, Mattor, Glas- och Porslinsvaror samt alla andra husgeråds artiklar. Varorna äro något begagnade, men till största delen så godt Priserna, äro, deremot alldeles nya, riemlieen BILIX 6A&E ÅK DE.BILLIGASTE. Vi hafva 6 stora våningar öfverfylda «ned ^v&rop*^ alla nyttiga och användbara inom hvaije hem. .Besökas® och tag en öfverblick af vårt lager! VW Auktionsförrättare. Fina Hattar Ii kutgn Nytt för Yårenl Fina Helylle Kostymer Fina Kulörta Skjortor irår populäre svei erhålles hos vår populäre svenske klädeshandlare KLA 215 E. 7th street, ST. PAUL samt.... SANDSTONE, MINN. Beställningar från landsorten som uppgå till minst $10 sändes fritt pr express. erhållas aila sorters svenska mediciner, elektriska bälten, elektriska batte rier och bråckband. Särskild uppmärksamhet fästes vid BODIN'S COUG^1 BALSAM, BODINS CORN CURE o^ PROF. STOCKTON'S HAIR TONIC, hvilka äro på hvar sitt omr«tde oöf ver träffade. JOHN BODIN Sl till $8.00 och $10.00 $2.00, $3*00 och $5V00 .till 50c. och högre priser. ...till $1.00, $1.50 OMch. jhQgrc p^er. J. C. ELMQUIST, 335E.7TI»ST.F ST.PAUL. Väl8ittande, välgjord och varak tig, för $6- $7.50-S9.75—$13.75 820 E. 7th strået, 86e Bayne Avenu9, C0. A. ^^NESS, PreaWent. A. SWENSON, Oashlor. Allmän banHförrättning 1 Inbetald kapital: $125,000. Auktoriserad! kapital: $600,000 ... »h. Betalar rftnta på depositioner. i. 8åljer vexlar ooh Money Orders på Europa. General agentur for alla första klassens åilgbåtslinie*."* ti E E I V E