Minnesota stats tidning. [volume], September 29, 1897, Image 2

About Minnesota stats tidning. [volume] (St. Paul, Minn. ;) 1895-1939

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
Gal. 6: 7,8.
I N N E S O A S A S
j.
Pastor LUDVlGHO,LMES. President.
Gor.Smith & Adam sta,', Burlington., Iowa.
A. J. SVANteoH Sekre terare,
DEN 29 SEPTEMBER 1897.
En Medicine Student
A. SMITH LUMBER
I WASHINGTON COUNTY:
N. W. K of N. E. M,—
See.
i, T.
Part of N. W. V
Sec. 14,
Lot 1—
Lot 5
Lot 6—
Lot 5—
Lot 6—
Lot 1—1
Lot 2—
30 acres
30
42
36^
19
26
38%
40 ..
Special Excursions-- Low Rates
for Homeseekers' and Business Men
from St. Paul and Minneapolis via The
North Western Lipe Q. St. P. M. &
O. Ry., on October 5 and 15 to
certain points in
Afabamar nississipjH»
Florida, New Mexico,
Georgia, Oklahoma,
Indian Ty„ South Carolina*
Tickets good to return On Tuesday
or Friday within twenty-one days
from date of sale.
For rate to any particular point or
other information call at the following
offices:
S95 Sobert St,, Cor. 6th, St. Paid.
418 Nicollet Avenue, Minneapolis,
406 W. Superior St., Diduth.
or addyess
T. W. Teas
dale,
Geqeral Passenger Agent, St. PanL
GLOBE BUSINESS COLLEGE,
UNITED STATES.
The second volume of this great work has
just been published. It contains a lengthy
article In which the criminal and Insane pro
pensities of the various nationalities in this
country are discussed and compared. The
author has labored_on this article för sever
al years, having examined all the U. S. cen*
sus reports for the past hundred years, as
well as the penitentiary and hospital for in-'
sane statistics of several of the Northwes
tern states for the last fifteen years. A
large part of book is .devoted to histori
cal matters concerning the Scandinavians
in Iowa and Wisconsin, for example: chur
ches, schools, political attainments, mate
rial achievements, early settlements, etc.,
Including about 400biographies of prominent
Northmen in those states. The well known
literatus, G. N. 'Swan, of SlOux City, la., has
had .charge of the Swedish department of
the work, and Rev. Jos. A. Anderson has.
written the history of the Iowa Conference.
The exhaustive biography of Eev. M. F. Ho
kanson, the founder of, the first Swedish
Lutheiton eihurch in America in the 19th cen
tury, will be of interest to every student of
church history. Several excellent half-tone
Illustrations adorn the book.
For price and other lnformation.fepplyto
1905 Washw Ave. B.v ..
WtMHEAPOLIS DFf ICE SCHOOL
MINNEAPOLIS
Lock Box 854. ÖCXUTH, Mis».
1820Oty*tal Lake Ave., Minneapolis, Mina
ST. PAUL.
^lottagningstid: ....lif. m., till 4 a m.,
1—8 e. .... Söndagar v—10 m.
Bostad:
336 Grove st-. Cor. Pine.
tUerjngon betalning
Ingrea operation, Ingen
tidspillan. Fri examine
ring.
The Blackburn Truss Co
116-117 Germnnla Life Bid
jSt. Paul Leading
Nicols & Dean.
Established lflOfc 7
DMtonta J1
Ow. Blblej A 0th steels.
Wholesale dealers In. ....
Dry Goods and NoHotub'-titi
Oot 4th
and the Southeast.
Wff'jon~ 4} Carriage Maker\* vH
Mtacki*mith- & Hor&e-Shoers*
Supplies*
Opr. 6th
Sternberg-.
Manufacturers and Jobbera in
Miens Furnishing GtooiAfc
,- NoMons, Hosiery.
ilti ?30, i82 E. 4th Street"
J. H. Allen
The oldest-Wholesale Qrooery
Honse in the Northwest.
ball
of Groceries and Importen of...
Norway Herrbng.
South Ferry.
JU Moore SL, New York, Y. & \n\n K
&<
'TVFLTFI.EF
w
1 4
,*,. s
&•
&
I:1'
IM
it
R§.
fi" i-
£•••1
pi
it
v,,
i.
i|
4-
&
C/
O Pn ni
Kyrkan och fienimét.
Sådd och skörda
*'.»«•«.»i W»k
1i*%*
Vi äro alla utgångna från Gud
meningen är ock, att vi alla en gång
skola samlas hos Gud. Utgångs
punkten ooh slutpunkten skulle va
ra densamma af och till Gud äro alla
ting. Låtom oss se tillbaka och
framåtl Det vägstycke, vi gått,"pe
kar det hän deråt, att vi alla skola
mötas hos Gud! -Hurudant är det
vägstycke, der vi-befinna oss—dra
ger de» vägen tj.ll lifvet eller till
fördömelsen?
Aposteln ropar allvarligt: Faren
icke vilse! När man skall gå i en
större stad, är det vigtigt att ej gä
vilse öftx man vandrar i ett skog,
kan man få släppa lifvet tiH^ om man
ej finner vägen. Än farligare är att
gå vilse på vandringen mot evighe
ten, Tänk, huru förfärligt att vak
na på andra sidan grafven och finna
att man gått *vilse! Hvad hjelpte
det, om man hade roligt medan man
gick här i verlden, om ock hundrade
sade, att det gick bra, om det ändå
gick vilse?
"Pinnes det någon Gud," säger
man, "måste han vara god och alla
få röna hanvbarmhertighét." Apo
steln säger: Gud låter icke gäcka »ig,
Han är visst god och barmhertig
all,mensklig bärmhertighet år blott
en svag skugga deraf. Men all bärm
hertighet kan ej hjélpa oss, om vi
gäckas med Gud. Har han sagt:
"Gån in genom den trånga por tea'
och om menniskorna gå in genom den
vida porten, då gäckas de med ho
nom, som sade så.
Aposteln säger: "Hvad mennlskan
sår, det skall hon ock uppskära."
Det är ett sammanhang mellan barn
domen, ungdomen och ålderdomen
ofta blir det ett uppskärande så, att
långa år få gälda, hvad stunden bru
tit eller ock så, att välsignelser dry
pa i våra fotspår, om vi från barn
domen vandrat med Frälsaren. Nu
är arbetsdag, hvilön stundar, skör
den kommer. "Men", säger du, "jag
har endast sått ogräs, mitt hjertas
obrutna, tegar^ro genomväxta der
af. Huru skall det gå för mig? Det
finnes ett enda sätt: Lemnn dig helt
åt honom genom sitt på
korset utgjutna blod' få stryka ett
streck öfVef ditt förflutna lif 1 Och
äro dlfaVS^fffffer utstrukna i himme
len,'göf 'det" Ingenting, om menni
skor minnas dem på jorden. Herren
har en skara, hvilkas synder han ut
strukit. Låt nu detta ej vara som
en skön poesi, utan låt det bli hand
ling! Gif dig ej ro denna dag, den
na natt förrän dina synder utstru
kits och ditt hjejrta^och Guds hjerta
förenats i Syndens ogräsfrö måste
bort, lie djupa rotferöa rotryckas.
Köttets njutningafy ett häftigt sin
ne och lynne,—huru skall detta allt
hämmas och styras? Lemna dig helt
åt Jesus! Säg till honom, huru star
ka dina-begär --huru mäktiga dina
frestelser: ärtf
At.u
till de starka
dryckerna, och han skall låta dig
smaka sin himmelska sötma en blick
på Jesus skall komma de sjudande
känslorna att syalna $f. Brinner du
i ett bångstyrigt och häftigt sinne,
skall han gifva dig af sitt stilla sinne
och din dmgifning skall ej känna
igen dig. Hvilket ondt, sota binder
ditt hjerta, skall han sUta sönder
såsom blånor svordomarne skola
tystna och från ditt hus skola höras
lofsånger och tacksägelser. Har det
förut varit strid mellan man och hu
stru, sk alt den nu endast finnas i en
täflan, att den ene vill tjena den an
dre i kärlek.—•
är den rätta grunden för
uppfostran:, att sjelf vara ett barn åt
Gud utan detta tjena alla klokhets
regler platt ingenting till. Lemna
dig helt åt Jesus! Lifvet igenom
skall du då så den ädla säden, än ge
nom ett ord, än genom en blick el
ler en handling. Då .skola dina fot
spår genom tiden drypa af välsig
nelse och frid.
Många skola gå till den kulle, der
du hvilar och säga: Hade ej han,
hvars ande bodde i detta stoft, sagt
mig ett ord om Jesus, skulle jag än
nu gått främmande för min Frälsa
re. Hvad menniskan sår, skall hon,
ock uppskära.
Huru sköta och vårda vi våra
barn? Katiske vi redan begynt skör
da frukt i glädje- eller tåreskörd?
Uppfostrans tegar äro hårdbrutna
tidningarne omtala dagligen min
deråriga, hvilka kojnmit så långt i
djefvulsk ondska, att samhället ej
törs ,1
§,ta. dem gå fyia^ Ack, detta
är* skördedagar! Dét råder bland det
uppväxande slägtet ett öfvermod,
trots, en obrutenhet, så för-
.ett
skräckliga at-t jag ej ens kan beskrif
va det. Det är en skörd af sådd på
barnuppfostrans tegar. Den mark,
som skiiU besås, måste plöjas, ogrä
set rensas bort, stenar brytas och
bortföras, eljes tillfryser marken
och då. kan intet.arbete verkställas.
Skall du komma inför den allsvål
dige Fadren och säga: "Här är jag
och barnen, du bar gifvit mig", eller
skall du mötas af detta ord:°Här är
du, men hvar äro barnen? Lemnade
jag dem åt en dålig väktare?
I unge, I skolen komma inför
samma domstol och en gång ansvara
för de pund, som blifvit eder anför
trodda: forstånd och kunskaper så
väl från skolan som af fader och mo
der. Hur» hafven I förvaltat dem?
Idag ftr den behagliga tiden, meu
för
"evig t. hopplös är den, som iefver
ett lif utan att lemna sig åt Jesus,
hvarftTdatf med atf sägå ho
noms-Kropp och' själ, Tankar öch be
gär helgar jtig'ctlg/o Jesu, hjelp m%
du för ditt heliga namns skull!
Då skall eiv-stark hand ledsaga dig
och om det så behöfves Jara dig. Ett
sådant lif med Jesus slutar med en
évighet t* tfessus. $£.' åeffca dyra
nämnt *.'
Gör d& i dag ett saligt yaU» Vi
äro fria, afgörelsen ligger i vår egen
band.
Bönens välsignelse.
Jag gifte mig ung. Snart efter
vårt första barns födelse vardt jag
soldat vid kyrassiererna i Schleswig.
Den tunga tjénsten lihder rekryt ti
den öch dessrutonr "ett? bref, hvari
min hustru skréf till mig "Det vore
god att vara moder men huru skul
le hon bära sig åt, då hon icke hade
något bröd?" drefvo mig till förtvif
lan. Jag ämnade från Schlei (Sley)
bryggan utanför slottet störta mig i
vattnet. Exercisskolan var öfver
stånden, 14-dagars-uppehållet hade
in träd t, inånga af mina kamrater
voro permitterade. Ensamheten
stärkte mig i min föresats. Då fat
tade mig den tanken: "Om du be
der, så kan "du linnu åter bTifva her
re öfver dnr förtviflan." Jag skyn
dade in i stallet, som nu var folk
tomt, kastade mig bakom .barrieren
(äfskrankningen) på knä och åkalla
de Gud, att han måtte rycka mig ur
min förtviÖan. När jag ej mera
kunde bedjX "gick'jäg ut i det fria.
Då de onda tankarne kommo igen,
uppsökte jag åter den enda ensam
samma plats jag hade. Så gjorde
jag en hel dag. Ifrån och med den
följande dagen var jag en annan
menniska jag kunde fördraga allt,
jag vardt åter glad och nöjd. Sol
dattiden med sina tjensteår och
exercismånader iopp slutligen till
ända. När 4ag-var hemma arbetade
jag som dagl£n,arfl»^Bi:finvinet ha
tade jag, Jag hade en trogen, flitig
hustru. Men det var de billiga och
likväl för alla så dåliga åren, och
vi hade nu, då jag hunnit till slut
med soldattiden, 4 barn. Under den
första sommaren, jag var fri ifrån
soldattjensten, var jag jemt sjuk och
förtjenade otfåtsF^tiela sommaren en
dast yttei^l^b^tydligt.' Hurudan
vintern var |or^§s, kan en hvar lätt
förstå. Men det värsta Var hy
ran till första Maj ty vår- hy
resvärd, en ganska rik och eljes icke
elak man, hade i detta stycke icke
något tålamod. Första Maj på mid
dagen måste hyran vara till reds
annars hade vi att vänta allt svårt.
Aftonen före den första Maj gingo
min hu&tr^ oah jag under- gråt till
sängs, vi åkallade ännu en gång Gud
om hans förbarmande. I huset var
ej ett öre, våra små dyrbarheter
voro p& patatlåneinrättningen. Om
morgonen skulle jag tidigt stiga
upp för att gå ut. Då knackade det
emot morgonetr på -våra fönster 2
skeppare v5ro erwöch frågade om
jag visste tillgång på torf. "Ja
väl, törhända skulle jag ännu kunna
skaffa två foder deraf," De svara
de, att de ville gerna gifva derför 10
mark ifall de aflemnad^s om bord,
12 mark. Jag lånar af en grann
qvinna 3 korgar fulla dermed, skaf
far de två fodren torf ombord kloc
kan 10, uppbär 12 mark, har att be
tala formannen 1 mark 6 schilling
och kan ännu före klockan.
12 mid
dagen betala
u
mina 10 markxfcyra.
Nashtisch fyr Gotteskinder.
En glad gifvarinna.
"Huru kommer det sig, Betty",
sade en kyrkoäldste till en fattig
qvinna i Wales, hvilken man alltid
såg bidraga, så ofta en kollekt in
samlades, "huru kommer det sig,
att jag hvarje gång eder-lägga
något på off er tallriken? hvar får ni
det ifrån?"
"O min herre, jag vet det icke
sjelf", svarade hon. "Herren kän
ner mitt hjerta och min goda vilja
för hans sak och huru det än må
hända, så ofta en kollekt är å färde,
har ]ag säkerligen min penny fram
för mig, och när offertallrikén kom
mer till mig, lägger j^g slakten
deri."
"Godt", sade han, 'ni har varit
trogen i ringa ting tag här guinéen
(ett guldmynt, värdt omkring 20
svenska kronor) och gör dermed
hvad ni vill!"
'En guinée, min herre!" utropade
bon, "i hela mitt lif har, jag,aldrig
haft så mycket pengar som en gui
née! Hvad* skallJ jktfWgöH der
med?" *1.
"Ah, ni skall säkerligen finna nå
gon utväg härför", svarade kyrko
äldsten, "om edert hjerta.är häi^gif
vet för Herrens sak."
Snart derpå gick en man omkring
för att samla underskrifter för något
välgörande ändamål. Han kom till
en af kyrkans äldste, denne gaf ho
nom en half guinée en annan gaf
honom hälften så mycket båda gåf
vorna betraktades som mycket an
ständiga. Eftersom mannen ej ville
förbigå någon medlem af kyrkan,
frågade han ock den fattiga qvinnan
hvad hon tänkte lemna.
"Skrif upp för niig en guinéel"
sade hon.
"En guinée?" frågade han förvå
nad, '^varifrån hat* ni fått en gui
i:ée?"'
Ack, gode herre", svarade Tion,
har fått héftne-påtlrligt sätt.
Skrlf endast upp för mig» en guinéel"
'!jag
Hon gaf honom guldmyntet, och
ungefär 14 dagar derefter fick hon
ett bref ifrån en rättsmyndighet i
London med den underrättelsen, att
en väninna hade nyligen testamen
teradt å henne 100 pund sterling.
"Den ene skiftar ut och får alltid
mer men den andre är nidsk, der
han icke skall, och varder dock fat
tigare."
Rädd för Bibeln,
En rycktbar fritänkare yttrade
till en vän i förtroende: "Det är en
sak, som förderfvar hela mitt lifs
glädje." "H&," a varade hans vän,
"hvad kan det vara?" "Jo, jag är
rädd att Bibeln är sanning. Om
jag blott säkert kunde veta att dö=
den är en evig sömn, skulle jag vara
lycklig min glädje skulle vara full
komlig. Men nu är det ett törne,
som stinger mig, ett svärd, som ge
nomtränger min själ: Om Bibeln är
sanning, är jag för evigt förlorad.'
Så omvändt kan det vara. En
troende kristen säger annorlunda.
Om Bibeln icke är sann, så är jag
för evigt förlorad och mitt hela lifs
glädje borta." Men han behöfver éj
vara rädd, ty Bibelns gudomliga
krafts ord har på hans hjerta verkat
omskapande och fört honom från
mörker till ljus, så han kan säga:
"Jag vet pa hvem jag tror."
Grundvalen for lycka.
Det må säga» högt och predikas
för alla, att der icke Guds ord får
styra de ungas hjértan, icke får vara
den ledande kraften i det kristliga
och borgerliga lifvet, eller med an
dra ord, der icke Kristus såsom den
sanne Guden och det eviga lifvet,
såsom, hvarje botfärdig syndares
frälsare blir bekänd och tillbedd i
hem, i skola och i stat, der skola alla
menskliga åtgärder icke kunna finna
bot för förderfvet, der är allt tal om
npplysning, frihet och kraft ett dår
aktigt, fåfängligt ord, utan grund
och sanning, der är mörker, träl
dom och vanmakt rätta namnet på
ett lands och folks förhållande.
For Fattig och Rig.
Orsak och verkan.
Ett sådant rusk väder! Begn öch
blåst utan uppehåll. Det slår mot
rutorna och tjuter kring kiyitarna.
Men derför är det också Bå mycket
lugnare cch' hénrtreflrgare i gamla
fröken Kikas rum. Der brinner en
brasa kak^lugn^li och ljusskenet
'fladdrar och leker i alla vrår med
böstdagsskymningen.
Katten sträcker sig framför bra
san. Fröken Rika har krupit upp i
soffhörnet. Fröken Anna, Rikas sy
sterdotter, har slagit sig ned vid
det gamla klaveret.
Det knackar.
Stig in!
Åh, är dgt ni, KarL Det var
hygg^gt af er att titta in.
Hon sköt fram en länstol.
Sätt er och hvila en stund.
Tack, det skall-bli skönt. Ok
tober är sig lik, våt och ruksig.
Men så äro damerna så mycket
nå, så mycket angenämare!
Åh, så ni pratar!
Jag tänker vi ta fram lite frukt,
Anna, hänvände sig Rika till den
unga flickan.
Anna var icke sen att höra på det
örat. Om en stund sutto alla kring
brasan och sågo sig tillgodo.
Den som nu finge bjuda ett
godt glas vin, utbrart fröken Rika.
Nej tack: Men ni kan ju ta ett
sjelf.
Som om det vore något trefligt
att dricka ensam. Men det är i
alla fall förargligt att gamla goda
seder skola sålunda föraktas af vår
tids ungdom.
Karl och Anna s&go leende på
hvarandra.
Vi känna oss ändå bräddfulla,
tant, kom det skämtsamt från Anna.
Det borde du åtminstone inte
göra. Tänk i alla fall, att det skall
vara galet att bjuda sina gäster ett
godt glas vin. Jag får verkligen ge
häradsskrifvarens fru rfttt i hvad
hon sade härom dagen.
Åb! låt oss höra, "utbrusto Karl
och Anna:
Jo, hon sade, att liykterhets
menniskorna börja gå öfver alla
gränser. Att de försöka rädda drin
»kare.Qch hftlla %Unjpgefolket från att
förstöra sina pengar till rusdrycker,
är utmärkt. Men att tänka sig, att
de komma och påstå, att vi ickeböra
dricka ett glas via med våra vänner.
Det skall, förstås, anses som dåligt
exempel De ta riktigt trefnaden
från oss. Snart få vi väl inte röra
oss utan att fråga dessa fantaster
om lof. Ja, så sade häradsskrifvarens
fröl
Skall jag berätta er någonting,
fröken Rika, sade Karl.
Nå, hvad är det?
Ni vet, att jag emellan&t bru
kar vara hos häradsskrifvaren för
att ordna i trädgården.
Ja, vidare!
En dag i höst kom häradsskrif
varens son, studenten, ut i trädgår
den till mig. Han började prata om
lifvet i Upsala och om sina kamrater
der. Det var inte just så exempla
riskt allt. Men han tycktes ha ett
1
1
ONSDAGEN
riktigt bebof att berätta. Det var
d& heller inte-första gången han ta
lade med mig om dessa saker»
Jag kan nog tänka mig defcx
—Plötsligt bytte han om sam
talsämne ooh sade» Finner ni er
väl af att vafå tbtalafhållsam, Karl?
Ja, visst gör jag det.
Men så tp.k|ö jag, $tt när han
frågar så d]e£ rättfram, så kan väl
jag också gör§t d^fc.
Finner väl vid
att deltaga
\i dryckeslage»i. ti"psala?
Han stod en ,s&md och s&g på mig
som om han v6f» i ovisshet* Derpå
sade häri häftägt^* if.i-'
Nej, det gOFjagiökéF.Jftgr ön
skar, att jag aldrig hade ämakfat be
rusande drycIfröK"
-t
Hllr
skafH^ förstå det?
Jag skål!"' ii n för ro er något,
Karl. Det iifinsf tider, då jag har
ett passion er^dtj. begär efter starka
drycker, ett rent af förfärligt begär,
Men hv^rftjr slutar ni då icke
upp med att fö^tgra rusdrycker.
Min /anaitj sätter sig déremot.
Jag -ville en *iiåd. Men det mötte
motstånd* Jag* måtte väl ha karak
tär nog att hålte måtta! Nu är det
för-sent. Jagifcafn iek« säga nej lftn
gre.
Meti kan JiHcke försöka? Slu
ta genast, otih fullständigt, så går
det nog om Än genom kamp och svå
righeter.
•r- A, det »ans,tillfällen, d& jag
knappast skulle, säsa nej till' ett
glas, om jag-så visste, att jag skulle
dö deraf
Veta öära? föråldrar' om detta?
Ännu känÅädé icke ställningen
fullständigt. "~$3ten min far anar nog,
hur det hänger fhop 'Han har litet
erfarenhet sjélf.
Han fÖrsvanu^Måstigt efter en vän
lig helsning. .T
Usch,, ^ll^elände skall man då
få höra talas om också, utbrast, frö
ken Rika.
Men hvart ligger- i detta, fall
orsaken till oljfQkafL.
Det hade ifsmaiit en allvarlig
stämniög -öfveil gruppen,1 och Karls
fi*åga lemnadé ^idlre fröken Rika nå
gon ut Vägat t'lftfdsligga.
Åhja, ty^äVr, det bar värit för
godt ond starkva^or hös häradsskrif
varen, suckade ^ika.
Ja, och här förlldrarnes
handling8SäU^ ^|n frukt^ .tillfogade
Karl. ... -.trues: v
Jl*
JUV- ,h iA-ij.
Vinet feh vattnet.
:ao
I en a^spr^^los vin,stuga i Wei
mar satt en mot slutet af 1820
talet i skymdfi^äau ilen mörk vrå en
äldre herre smuttade på sitt
glas, efter1 atf lf£välf först försigtigt
vis hä-lté^pérerat':' Öéö eldiga druf
vosaftén
rfa^.v^iJ^orl%
vatten.
ti&ats af
1
Kring ett bor^ vijf serveringslct
kalens disk. h^de:, ett muntert lag
studenter slagit sig ned, vilka po^
kulerade och glammade af hjertans
lust och under sitt ystra skämt läto
^undfalla sig ett och an nät glåpord
om ålderstigna gubbar, som äro sä
utlefvade, att de inte längre tåla ett
ärligt glas vin utäti utspädning nied
vatten. 'J':
Föremålet för dfessa sidohugg låt
sade, till en början om ingenting.
Men vid en paus i jäet muntra lagets
stoj hof åldringen upp sin röst och
höll följande lilla monolog:
Af vatten blott blir man stum,
det märks i dammen på fisken
af bara vin blir män dÉum,
det märks derborta vid disken.
Som intetdera jag lxu vill bli,
ja# dricker mitt vin nied vatten uti.
Man tänke sig de unga spefoglar
nes häpnad,då 'de plötsligt fingo
klart för
Goethe.
sig, att åldringen var
Hösttiden medför .ofta oordningar i
magen. Dr. August K!önig's Hambur
ger-droppar bota dylika åkommor ooh
bota dem såke^,
1{pet
ligt botmedel år^
ftr ett tillförlit­
ARTERS
STTLE
IVER
PILLS
Svär Hufvudvark
botas säkert medals dessa
PILLER,
De .lindra äfven åkommor orsakade af
dyspepsl, dålig matsmältning och hastigt
Intages föda. Ett tillförlitligt medel mot
svindel, äckel, tröghet, dftlig andedrägt,
slemmSg tunga, höftv&rk och
....
OverkHctm.Lefver
De reglera magen. Bent vegetabiliska.
Små Piller. Liten Hoais.
Lågt "Prim. -:,v.
Svenska LutherskaKyrko-Brand
stod^-^olaget
Bnrlington,
IOVQ.
Jj^jntrolleradt af Iowa-
kotifeTensen, flr det billigaste af alla försik
rlngst olag. Högsta försäkring som beviljas
pft en egendom aiffu.OSD. Pastorer ooh för
samllngar inbespaj'fa Mycket genom att för
ftkrasäväl lösöre st^iD-^asfc egendom 1 detta
bolag. Vidare up^j^j^jingar meddela
U6
SkuiUi iowa.
•*,
Hvarje medicine student måsto^
innan han tar sin doktorsexamen,
undergå ett förhör för att visa om
han är kompetent att praktisera.
B$r är ett exempel p& hvad han må
ste svara:
Fråga: Hvad är orsaken till all
män svaghet och mattighet? Svar:
Dålig matsmältning.
Fråga: Hvad är orsaken till då
lig matsmältning? Svar: Katarr 1
matsrn äl tningsorganernas slemhin
nor.
Fråga: Hvad fir namnen på mat
smältningsorganerna? Svar: Ha
gen, lefvern och tarmarne.
Fråga: Huru kan således svag
heten och utmattningen botas?
Svar: Genom att bota' katarren i
matsmältningsorganerna.
Fråga: Hvad botemedel skulle ni
använda för detta ändamål? Svar
Pe-ru-na är det enda invärtes bote
medel för kronisk katarr. Pe-ru-na
kurerar katarr, hvar den än förefin
nes.
Fråga: Hvad menas med uttryc
ket vin nos jukdömar Svar: Der
med menas helt enkelt katarr i un
dérlifvets oi*ganer.
Fråga: Kurerar Pe-ru-na äfven
katarr i dessa organer? Svar: Ja,
Pe-ru-na kurerar katarr hvar helst
den befinner sig.
En utmärkt vackert illustrerad
bok, skrifven af Dr. Hartman sär
skildt för qvinnor, sändes fritt en
kort tid. Denna bok är endast för
qvinnor. Adressera: The Pe-ru-na
Drug Manufacturing Co., Colum
bus, Ohio.
Farmar och Farmland
till sqlu billigt. ..
Vi hafva åtskilliga uppodlade far
mar, större och mindre, i ett gammalt
skandinaviskt settlement i Grant co.,
Minnesota, belägna i närheten af jern
ågsstationer vid "Soo"-jernvågen,
hvilka vi sälja för omkring tvåtredje
delar af sitt verkliga .värde. Vi hafva
äfven en farm på omkring 200 ac.re„ 30
mil från Minneapolis och St. Paul och
inom en mil från station vid tyenne
jernvägar, som anlöpa nömda städer.
Denna farm lämpar sig sårskildt för
ladugårdsskötsel ooh mejeribandte
ring. Dessutom hafva vi stora områ
den vildt farmland, mer och mindre
beväxt med "hardwood":skog, allt till
ovanligt billiga priser och på förmin
liga vilkor. Endast en mindre kontant
inbetalning fordras, resten lemnas på
lång af betalningstid mot låg ränta.
För. erhållande af närmare upplys
ningar hånvände man sig till
C.
Co.,
..r Minneapolis, Minn.
Nedanstående land, tillhörande Tho
mas Stinsons sterbhus, är beläget som
följer:
31,
R.
20,
37 acres
31.
Lot 2— 5,
Lot 1—
t,
26,
31, 20,
3*H
T. 32,
32,
32,
32,
32,
32,
32,
32,
R. 20,
20,
.,20,
20,
»20,
20,
»21,
21,
31,
33,
33,
31,
31,
24,
24,
Priset är från $6 till $15 pr acre för
kontant eller om så önskas på lång be
talningstid med 7 procents ränta.
Besök eller tillskrif
LUCIEN WARNER,
Agent för Stinsons sterbhus,
ai Aurora Ave., St. Paul, Hinn.
Arizona, Missouri,
Arkansas, Nebraska,
Colorado* North Carolina».
Iowa, South Dakota,
i .:]• Kansas^ Tennessee,
Kentucky, Texas,
Louisiana, Utah,. ,.
Minnesota, Wyomtaf.
bästa affärs- och telegrafskola i nordvestern.
Etablerad 1 12 Ar. fullständig undervU
HIIIK- frän början till »lut. Prof. F. A. Maron
föreståndare. Fullständig. Praktisk. Tillför
litlig. Urjungar mottagas när som helst
Iag- och aftonundervisnlngr året om. En
kurs 1 denna skola är den snaraste och säk
raste väsr t:ll Irumgöng. Underhftll kan för
tjenas under tiden. Kjitaloy sflndesom man
Ti%
1
HISTORY
OtTBB
IN THE?
BT
Ö, K. ^E^SON.
4
OV N. NELSON,
«iai *tfi*St.y
S.E.Minneapolis,
1ISEIEBBEI6.
to rata yen basta urval u öKodoa
för Herrar, Damer ooh Barn i denna del ai
staden. Hvarje par s&ljes under
garanti. Arbeten p& beat&Uningmtfft^
raa iced särskild omsorg.
J. A. SEDERBERG,
MrnneaDoUs^ .-m Jllnm
N. P. Dahlin^
SipeiisJc Bokbindare,.
utf$r allt,.arbete hörande. till facket
omsorgsfullt ooh billigt. i ...
2020 Washington avé.,
MINN KAP OErlPi MINN.
MINN.
CHUQCH FURNITURE:
i Galesburg, lilinois.
Denna förening har hn varit verksam
het 12 års tid, och har visat sig vara sia
uppgift trogen, nemligeji uppehållandet
af en billig ocli
pålitlig
lifförsäkrinsaflar.
Den har rodan betalt öfver 8800,000 till
aflidua medlemmars efterlemnade, och
dessutom åsidosatt en grundfond, som nu
öfverstlger $80,000. insaUl "United State»
Bonds". Och emedan den redan har ett
medlemsantal Öfveratigande 10,000 skan
dinaver, hvaribland finnes många fram
stående affärsmän, så synes det som oia
skandinaverna i detta laud skulle fluna in
tresse uti att göra sig noggrant bekanta
med föreningens plan ochaffärss&tt förrän
de taga Iifförsåkringar i andra föreningar
eller bolag. Kör vidare upplysning om
medlemskap n». m., hänvände man sig till
lokal agen ten på platsen, om sådan finnes,
eller till föreu\ngt}ns generalagent tyr sta
ten Minnesota.
C.A. WAHtUISt
Enoch Karlson,
Lokal-agent.
Dr. E. M. Lundholm
Legitimerad läkare och kirurg
frän STOCKHOLM.
Krabmsr Block U'ibr,Ä£?£
Telefon till kontoret: 181.
till Bodins apotek 664-3.
i
Dr. Olof Sohlberg.
Kontor
Boft&d
829 E. ?th »t hörnét äf Pina.
Timmart 10-13 f. in. 2^ e. m.
1 Söndagar ia-1 Am.-"
jl Telefon 604^.
v
677 Sims st.
1 Telefon 818. Äf.
876 Fas
Cor.
Paul.
Brack botas säkert
Bt. Paul, Minn.
Dr. S. L. Chappell,
Tandläkare.
T. PAUL
'ne Are.,
rell»
»t.,
Bilfil
ff
,i
Minn.
Llndeke, Warner
& 5churmeier.
A Sibley
vffl*
E O I A
Nya jernvägsvagnär.
"Tho North-WesLeiu Line", O. SL P.
M. & O. Jern vägen, som trafikera^ emellan
Minneapolis, St.Paiuloch Chicago, står na
till allmänhetens förfogande. Pressen,
»åväl som folket i allmänhet,' sotoset
dessa tåg, erkänna att vagnarne de
samma med afseende utstyrsel, äro de
fiiiBute som finnas. Lokomotivet är bygdt
efter det välkända mönstret 809, och tä
get är försedt med vestibular från ena än
dan till dea. andra, med stora, slipada
glasrutor, som fullständigt inhägna platt
formen, höjer utseendet och förbättra be
qvämligheten. ..
Om ni ämnar företaga en resa öaterot,
hvarför icke då resa med "North-Westera
Limited"? Exkursions- och andra biljet
ter gälla å dessa tåg utan extra aigift för
ofvannämda beqvämllgheter.
Från Grand Central R. tages 8:rd ave.
upphöjda jernräg till
South Ferry
if
ii
HOUSES-
A
Siblej StreeUk
Arthur &J
& Cutler.
®nd Largest Dru* Warehouaf
te Ite# Korthwest. x
'ékbw*!»— ***•. V'.
Faints, Oil, Glass, ChmttfecOa 4*
Streetf,
Hh
& Co.
OM.
tid A Slbley Street^
1
liOLINE ORGLARNE
öfverlräffa andra 1 ton ooh
varaktighet Sänd efter ka
talog ooh prislista, n&r ni
ämnar köpa.
PETERSON&CO.,
Mollno, IU
s
and"-
Stesmlfiiitii
l'
För köp af biljetter samt för underråt
telser angående sofplatser o. s. v, hän
vände man sig till närmaste stationsagent .*
eller direkt till
T. W. TEASDAXE,
Gene-
ral Passenger Agent* St Paul, som be
redvilligt tillsänder- eder pamfletter med T.
fullständiga upplysningar.
Moore Street»
y :^vNev York, N. Y. U *J*
Uti detta Augustana Synoden* nybilda
de hem tillhandahållet snygga rum, god
jnat, vånllgt och uppriktigt bemötande
samt hjelp och vägledning till ångbåts,
eller jernvägsstatloner för aukommande
emigranter samt till Sverige hemresande,
hvilka behöfva stanna öfver natten New
York. Vid aukomsten till Jersey City
tag genast färjan till New York, der Be!.
Line spårvagn tages till
v
i
z
tvä
minuters väg deri från är hemmet beläget
„_ngbåts- och jernvägsbiljetter erhållas på
hemmets kontor. Penningar heniailpda».
Ankommande emigranter mötas och Q«
häridertagas när så begäres af dess -Mäy
tingar. Föi upplysningar adressera
v
S«. Lutherska Etnigranl-Hensg!,