OCR Interpretation


Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, August 29, 1883, Image 7

Image and text provided by Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045350/1883-08-29/ed-1/seq-7/

What is OCR?


Thumbnail for

Eisenbahn Fahrplan.
Paul, Winneapols und Manitoba
Eisenbahn.
A a
St. Paul |8=00 Vorm. *8=40 Nachm
Ost-St. Clond
St. Cloud
1-20
1-00
12-10
11-50 V. M.
11-25 12=05 Vor»i
Ost-St. Clond
St. Cloud 11-40 12-20 Vorm
St. Joseph 12-02 Nachm. 12-40
Collegeville
Uhoit
12-08 12-45
Collegeville
Uhoit 12-23 1=02
Albany 12-37 1=18
Freeport
Mclrose
12=50
1-03
1=35
1-53
Sank Centre 1-32 2-13
A
Fergus Falls
44
A
Fergus Falls 5-00 5=30
A a
Fergus Falls 10=05 Vorm 10=50 Nachm
Sauk Centre 1-32 Nachm 2=13 Vorm
Melrose 1=50 2=32
Freeport
Albany
2-05
2=20
2=46
3=00
Avon 2=35 3=14
Collegeville 2=48 3=27
St. Joseph 2-53 3=32
St. Clond 3-15 4=00
Ost-St. Cloud 3-20 4=05
Ankunft St. Paul 6-20 7-00
St. Clond & Hinckley Zweiglinie.
Oestlich.
»0-20 N. M.
5-40
4=25
8=40
2-25
2--05
1^5
St. Cloud
Westliche Linie.
Oestlich.
*11=15 V. M.
10-35
Bücher! Bücher!
Ich habe einen ungeheueren Borrath neun
UND antiquarischer Bücher an Hand und osfe
rire zu den billigsten Preisen. Sie finden I)ti
mtr viele Werke auf Lager, die Sie anderswo
vergebens gesucht haben mögen. Ich führe
amerikanische, englische, deutsche und sranzö
fische Bücher. Kataloge werden auf Wunsch
portofrei versandt.
N a a
's
E
437 East-Water Str. Milwaukee, SBkc
Skropheln
und alle flrophulösen Krankheiten, Rothlaus, offne
Wunden, Hi?blä«chen, Finnen, Klechten, «r
schwülste, Karbunkel, Geschwür« und H«utau^
schlag« find die direkten Folgen von Unreimgkeitc!:
i« Blut«.
Um
diese Krankheiten zu heilen, muß man da» Bl»!l
«tnigeit und in einen gesunden und natürlichen Zustand
inttict»ringen. Seit mehr al« vierzig Jahren ist
6«r|i)iertfl« von ausgezeichneten medizinischen Auto«
eitätc« all da» wirksamste!vlutreinigung»mitt«l, da»
e^stirt, anerkannt worden, «ie entfernt all» »Ösen
£äste «u» dem Körper, bereichert und kräftigt das
6tut, scheidet jede Spur oBn Quecksilber-Arineien au 6
iqtd überwindet alle strsphulvsen Krankheiten voll
0b»Ktil«n« skrsphnlZse? fBimfent «ttl Zeit.
Bor einigen Monaten quälten mich skrophulbse
««wären an den «einen. Letztere waren sehr gc
Ldwollen und entzündet, und au» den Wunden for«
bette sich viel widriger Eiter ab. Alle Mittel, die ich
versuchte, blieben erfolglos, Mi ich Sin er'« Sarsa
pa rill a anwandte, von dieser habe ich nun drti
»laschen eingenommen, und jetzt sind die Wunden qcj
Seilt und meine aetue Gesundheit viel besser. Ich
«hle mich für die Wohlthat. Ute mir Ihre Srjnti ge
««cht, sehr zu Dank verpflichtet.
»chtung«»oll Frau Änne D'Urion.'
*8 Sullivan.St.,New«Vork. 14. Juni 1888.
«9- »er fich dafür inttrt||trt, iß ein,el»en gtex
Cerian i« bejnche« ebtsf« len fretiyt frrm «.
«. Blilil
in
Kr. 78 C#.S4ftt «trifi» fcer Stefcl
»ew.««r». Cr wir» mit «er,nü,»n gtegnlfc fi» He
AmUnle« »lrle*glfr«ft ta» «tz»'» S«|eeriaa
äaelen, nicht nur b»,ü,lich »er Heilung dieser grtu,
sonder« euch in seine« eigenen gellt *«6 in diele»
6m, lir II» Fi*.
Der bekannte Mitarbeiter de« ..Boston Hera^." v.
«T-all au» «ochester. «.^.schreibt unter* 7.
aimt 1888:
^Nachdem ich mehrere Jahre an Hitzbl«chen gelitten
umsonst Heilung von andern »iedtjtnen gesucht,
tDcmdte ich wäyrend
btr
letzten drei Monate »#r
«arsaparilla an, und wurde vollständig geheilt.
5(6
Balte sie für ein herrliche» Mittel gegen all» Krank«
b«6 »lute»."
glyer's Sarsaparilla
«fordert und ordnet Me ThStigteit der Verdauung»
«nd Assimilation»« Organe, erneut und stärkt die
flebentiräfte und heilt «heumatilmu«. Neural.
fdt, rheumatische «ich», Äaterr», allgemeine
Schwäche und alle Krankheiten, die von einem ver
armten ober verdorbenen Zustand« bei Blute» und »oe
geschwächter Lebenikrast herrühren.
Ihre konzentrirte Stärke unb bedeutend« Btrtfam»
Mt macht sie unstreitig »ur billigsten «rznei.
gnlertitet tn
3*. 3. C. Wt« & Ct., 8eweD, Stoff.
I» «llm Apotheke« tu Haien, Pri» Ii Flaschen Sc.
C|tCrp
Westlich
Hinckley
Potegama
Moray
8-20 V. M.
9-00
10-15
11-00
12-15 N. M.
12-35
1-00
1-20
1-45
2-35
3-00
Ground House
Oak City
Bridgman
Ocik Park
St. Frallcis
Foley
S:ding No. 3
Westlich.
Minneapolls
Parker
Osseo
Maple ©rotte
10-10
9=45
S-30
9-25
9-10
8-3S
3-00
7-40
7-00
*3-10 N. M.
3-40
4-05
4-30
4-45
4-55
5-05
5-40
6-15
6=35
7-15
Hassan
Crow River
St. Michaels
Monticello
Silver Creek
Clear Water
St. Cloud
Täglich.
Sonnt, ausgen.
Allen Mandel,
Geschäftsführer.
BaMeine!
Bücksteine bester Qualität, echte Hard
Brick, sind so billig als irgendwo zu ha
ben bei I
a c. S ch.
Richmond, Torah P. O.
A. D. Hange»
—der
Merchant Tailor
von—
St. Cloud, Minn.
Ehemals bei Geo. Palmes zu St.
Paikl. Nur beste Arbeit wird geliefert.
Preise mäßig. 21-
gegen alle^.
Blutkrankjeitev.
Gegen
Leberleide«.
Gegen
Magenleiden.
Die Flasche &amlur|tf Sntfra MM so e«ntt,
oder fünf Flaschen $2.00: in allen «tzottzek« pi haben
Oker werde» »et vestellung«
$*.00
berfstibt durch
The Chwrles
tofWnfiti
A.
Togeltr Co.,
(Nachfolger v»n «. Bogel«» e.)
Md.
alle Krankheiten
Brust,
Lnngen,
und der
Kehle
Dr. Kuflust »iuig'l Hamburger Vrußih»« wird
nur in Original-Packeten, Pre»» 85 Cent», oder
fünf Pallete $i.oo, verkauft in allen Apotheken »u
haben, ober wird nach »mpfang de» Betragt» frei
nach allen XheUen der Vereinigten Staaten der»
sandt. Man adresstre:
The Chwrle» A. Togeier Co.,
(Nachfolger von A. Vogeler 4 So.).
Baltimore, Md.
St. Clond
Bier-Brauerei
von
Zoh« Brick
St. Cloud, Minn.
Ialoons und Gasthäusern, sowie Privat-Ia
Milien wird jederzeit das beste Bier geliefert
Bestellungen aus Stadt und Land wer
den mit der größten Pünktlichkeit besorgt.
Baar Geld für gute Gerste
llerMtutjstbtt Klogck.
a
Regelmäßige Passagierbeförderung, zwischen
Bremen unb Baltimore
direct. —t
Abfahrt von Bremen jeden Mittwoch.
Baltimore jeden Donnerstag
Die Anzahl der mit Lloyd-Dampfern bis
End 1882 beförderten Passagiere belauft sich
auf
SS' 1,101,975 Personen
und spricht wohl am Besten für die Beliebt
heit der Bremer-Linie beim reisenden Publi
tum.
Allen Einwanderern nach westlichen Staa
ten ist die Reise über Baltimore ganz beson
ders anzurathen sie reisen sehr billig, sind in
Baltimore vor jeder Uebervortheimna ge
schützt, und können bei der Ankunft in Balti
more unmittelbar vom Dampfschiff in die
bereitstehenden Eisenbahnwagen steigen.
Wer also das alte Baterland besuchen, oder
Verwandte und Freunde berüberkommen las
fett will, sollte sich an die unterzeichneten
Agenten wenden, die zu jeder weiteren Aus
fünft gern bereit sind. Briefliche Anfrager
werden prompt beantwortet.
A S a a A
ten, No, 5 Süd Gay-Str., Baltimore, Md.
Agenten: In St. Paul, German Arneri
can Bank.
In St. Cloud, Minn I a
Was Casamicciola zum Einstürzen
brachte.
Der bereits im 77. Lebensjahre ste
hende, hochgelehrte und erfahrene Vul
canist und Erdbebenforscher Luigi Pal
mieri, seit fast 40 Jahren Direktor des
meteorologischen Observatoriums auf
dem Vesuv, der sich immer noch einer ju
gendlichen Geistesfrische erfreut, hat
über die Katastrophe auf der unfern Nea
?el gelegenen Insel Jschia ein höchst in
teressantes Gutachten abgegeben, wonach
der Einsturz der Stadt Casamicciola
durch fahrlässig betriebenen
Bergbau? zum mindesten mitverschul
det, wenn nicht direkt herbeigeführt wor
den sei.
Casamicciola leidet unter diesen ele
mentarenBedrängni.ssen schon seitüberiso
Jahren, so daß Karl III. (1731—35)
die Stadt nicht wieder aufbauen lassen
wollte. Schon 474 v. Chr. wurde die
damals griechische Bevölkerung durch die
Ausbrüche des auf dem Eilande befind
lichen, längst erloschenen Vulkans Mon
te Epomeo vertrieben. Die Alten sag
ten, der Riese Typhoeus liege, von dem
Blitze Jupiters getroffen, unter diesem
Berge begraben und errege stöhnend
'urchtbare Feuerströme. Der letzte Aus
bruch des Monte Epomeo, von dem wir
wissen, sällt in das Jahr 1302. Ein der
gegenwärtigen Katastrophe ähnliches,
wenngleich schwächeres Ereigniß trug sich
im Jahre 1828 zu und wiederholte sich
1881. Letzteres war das stärkste, aber
kein Erdbeben im eigentlichen Sinne
des Wortes. Die neueste Katastroph
war die fürchterlichste. Es wurden nicht
Erderschütterungen wahrgenommen, noch
ist es wahrscheinlich, daßFlammen gesehen
wurden. Palmieri verneint das entschie
den. Ein furchtbares Krachen, dornt war
Alles vorüber Casamicciola lag in
Trümmern. Die Plötzlichkeit der Er
chütterung wird auch durch die Stellung
vieler ausgegrabener Leichen dargethan
Das Phänomen von Casamicciola, er
klärt der alte Forscher, ist ein specielles
es kehrt immer wieder, jedoch mit wach
ender Intensität. Im Jahre 1828 gab
es dreißig, 1881 hundertzwanzig, 1883
ünftausend Todte, und dabei war immer
Casamicciol« das Centrum des Phäno
mens. In Melfi fand man Todte auf
ett Straßen, weil sie Zeit gehabt hatten,
zu fliehen auf Jschia aber floh während
der Katastrophe selbst Niemand die
Todten und Verwundeten wurden unter
den Häusern begraben, was der Natur
einen Erdbebens gar nicht entspricht
Die Insel Jschia ist, da sie vulcanisch
ist, wohl vulcauischen Erschütterungen
ausgesetzt, sie sind jedoch nicht die bewir
kenden, sondern können nur begleitende
Erscheinungen dieses Phänomens sein
Bewirkende Ursachen kann es in Casa
micciola nur zwei gegeben haben: ent
weder eine Mine oder innere Ber
ch e. Die erstere Ursache erscheint mir
nicht ganz sichergestellt, weil eine Explo
sion von Wasserdämpfen sich wahrschein
(ich in der freien Luft durch Schleuder
lmg von Steinmassen- bethätigt hätte.
Ich glaubö eher an Verbrüche, die durch1
locale Ursachen hervorgerufen worden
sind. Casatnicciola ruht auf Trachtytfel
sen, unter denen eine mächtige Thonschich
te sich befindet, die seit undenklichen
Zeiten ohne irgend eine Controle
Durch Stollenbohrungen ausgebeutet
wird. Wenn der Grubenarbeiter in
einem Stollen Risse entdeckt, stopft er
den Schacht zu und gräbt anderswo. Im
Jahre 1831 untersuchte in Folge plötz
licher Bodensenkungen der Ingenieur
Giordario einige dieser Stollen und be
richtete, Casamicciola werde
einst einstürzen, wenn man die
die Ausbeutung des Thonlagers fort
setze. Dieser Bericht gerieth in Berges
senheit. Dazu kommt, daß Kohlensäure
die metallhaltigen Gesteinsschichten zer
frißt, wodurch aus einfachen heißen
Quellen Heiße Mineralquellen werden
Alles dieses hat zusammen den Boden
von Casamicciola unterwühlt, und der
Einsturz war nur eine Frage der Zeit.
Ein Prachtschtff. Die Grȧe Ost
bahn in England (Great Eastern Rail=
way) fetzt ihren Plan, den Personen
und Güterverkehr zwischen England und
Mittel- und Süd-Europa über Harwich,
Antwerpen, Rotterdam und den St.
Gotthard-Tnnnel zu vermitteln, rüstig
fort und hat zu diesem Zweck im Anfan
ge dieser Woche eitlen neuen Schrauben
dampfer, den .Norwich', in Thätigkeit
gesetzt, welcher auch den verwöhntesten
Ansprüchen continentaler Reisender ge
nügen dürste. Alle Bortheile, welche die
Fortschritte der Wissenschaft in Lüftung,
Beleuchtung, Reinlichkeit und Bequem
ichfeit den Menschen zu geben vermögen,
tttd auf diesem Schiffe verwerthet wor
en. Dasselbe ist groß genug (260 Fuß
lang, 31 Fußbreit, und 15 Fuß tief),
um die Reise um die Welt anzutreten.
Der ,Nomtch' hat eine doppelte Beleuch
tung, eine elektrische durch Swan'sche
Leuchtlampen und die gewöhnliche, wel
che dann in Kraft tritt, wenn erstere auf
irgend eine Weise versagen sollte. Ein
Druck auf einen Knopf in den Schlafka
bitten genügt, um sofort das angenehme
und keine Hitze erzeugende elektrische
Licht wirken zu lassen. Heizung und
Lüftung gehen Hand in Hand. Dampf
röhren verbreiten im Winter durch das
ganze Schiff eine angenehme und gleich
mäßige Wärme die Lüftung ist unab
Ijängig von den Luken und versagt bei
'einer Witterung. Elektrische Klingeln
setzen die Kabinen in nnmittelbare Wer
bindung mit den Stewards des Schiffs
Jede Kabine besitzt einen unerschöpflichen
Wasserv»rrath und ist mit bequemen
Waschvorrichtnugen versehen. Der Salon
'teht keiner Privatyacht an Schönheit der
Ausstattung nach. Die Küche ist der größ
ten table d'hote gewachsen. Die
Schnelligkeit des Schiffes ergab bei den
Probeversuchen 17 Knoten die Stunde
(die größte bisher bei den Passagierdam
zsern erreichte Geschwindigkeit) seine
Seefähigkeit ist aber so ausgezeichnet,
daß bei hockgehender See nur eine un
merkliche Bewegung erfolgt.
Auf einem Dreirad ist Mr. Terry
aus London über den Canal gefahren.
Er hatte sich dazu ein Boot construiren
lassen, auf welchem sein Tricycle zu ste
sten kommt, von dem aus er zwei Schau
felräder in Bewegung setzt, welche eine
ziemlich rasche Fortbewegung im Wasser
ermöglichen. Er fuhr zuerst mit seinem
Tricycle von London nach Dover. Dort
bestieg er sein kleines, nur 9 Fuß langes
und 4 Fuß breites Boot und, nachdem
das Tricycle entsprechend befestigt wor
den war, stach er um 9 Uhr Morgens in
die ziemlich hochgehende See. Mit Span
nung verfolgte man von Dover aus das
kleine Fahrzeug, das sich durch die Wel
len rang und erst nach einer Stunde aus
dem. Gesichtskreise verschwand. Am
Abend langte die Nachricht an, daß Mr.
Terry um 5 Uhr Nachmittags in Calais
gelandet war. Er fährt nun auf seinem
Tricycle nach Sicilien.—Vielleicht fährt
er darauf über kurz oder lang auch in
die Ewigkeit, wovor ihn jedoch der Him
mel gnädigst bewahren möge. Solch
halsbrecherischer Sport ist nicht zu billi
gen.
PETER BECKER,
Modeschneider
(In Kötter's altem Platze, gegenüber John
Hennetnann's Hotel.)
empfiehlt sich dem geehrten Publikum
bestens. Reparaturen gemacht tmt
Kleider gereinigt.
Peter Becker.
St. Cloud, Minn. 31-
Ämbrositseh, Kuhar 8 Schmidt,
in Herschbachs altem Platze,
St. Cloud, Mmn
Monumental Arbeiten.
—o—
Verfertigen Grabsteine, Denkmäler, Pfosten
u. f. w. in Marmor und Granit.
Ferner empfehlen sich dieselben zur Anfcr
tigung aller Arten Altäre. Auch werden Re
paraturen prompt und billig besorgt. 25-
Neue Schankvirthschk
und
Billiardhalle
von
LAMBERT $LIBERT,
in Lahr's Block, neben John Plattes Saloon
Getränke und Cigarren bester Qualität und
freundliche Bedienung, das ist unser Grund
satz. Das Local ist neu eingerichtet und zählt
mit zu den geräumigsten und hübschesten
St. Cloud. Sprechen Sie bei uns vor!
2 3 1 a
Neues Grocer-Geschäs
der
gegenüber der katholischen Kirche.
Gute und frische Groceries zu den billigsten
Preisen. Eier und Butter und andere Farm
producte werden jederzeit in Tausch zu den
höchsten Preisen angenommen.
Kommt und sehet unseren 5= und 10-Cent
Tisch, enthaltend 100,006 nützliche Artikel für
Haus und Küch«. 203
Möbelgeschäft
für
Cold Spring u. Umgegend
Unterzeichneter hält stets dte gangbarsten
Möbel für das bürgerliche Wohnhaus und
alle ferne Räume: Küche, Speise- Wohn- und
Schlafzimmer.
Auf Verlangen übernehme ich die Lieferung
von Laden- und Saloon-Einrichwngen.
Särge stets vorrüthig.
Iohn
THeif tn»Cold Spring, Mmn.
Brovn's
Eisen
Bitters
korkt Dttpepsie, Sodbrennen,
lari«, Nierenkrankheit, Beschwerde«
der Leber unb andere zehrende
A»a»ttzeiten.
Brotvn's
Eise«
Bitters
bereichert das Blut und reinigt da«
System, heilt SchwSchezustSnde,
Energielosigkeit ac. Versucht et *it
einer Flasche.
Browns
Eisen
Bitters
ist die einzige Eisen-Präparation,
welche die Zähne nicht färbt, weder
Kopfweh noch Verstopfung Berne
sacht, wie andere Ulseu-Präpara
tioae«.
Browns
Eisen
Bitters
Damen und Alle, welche an Ne»
ralgt«, Htzsteria »nd derartige» 8»
schwerden leiden, werden oh'»
Gleiche» finde».
-Xv*
Deutsche
Xu(f«tn& Sdjmpf'
a a
bw fulMrlk
G.«.GaU«Ax,
Baltimore, Md.
Die beliebtesten Sorten find:
Von Rauchtabak:
A. 3. No. 3,) schwarzer
Stern A. A. Reiter.
Merkur No. 6,
Grüner portorico,
Siegel (Lanaster No.
Siegel Canaster No. 0.
Von Schnupftabak:
Rapyee No.
Rapxee No.
2,
pio Nono,
Doppel ZtTops,
Grober Älacouba.
Dte «tner guten Pfeift deutschen R«mch
tabatt und «hm feine» Prise »erden auf da« au«
obiger Fabrik kommende Fabrikat ganz besonder« auf
merksam gemacht. Da« Geschäft von Georg Mit«
lulM (Ml A», in eolttmo«, ist ein würdiger
Eprößlina der »»hibekannten TabakSfab«! von
BBSB&
übertreffen worden.
Man achte darauf, daß jede« Paqnet den flaues
Ut Firma G. #. GAIL, AX trtgt.
2^$ ts
Ii
st
xt
£t
Theodor^ Brüner,
Deutscher Advokat n. Notar.
Office im McCormick Block. St.Cloud, Minn.
SB Street
y2
NSw
Street fy Swift,
Rechtsanwälte, ErundeigenthumL- und LersicherilUlz
Agenten.
Office in Lahr's Block, St. Cloud Minn.-i
Searle, Searle Tolmcm,
Re chtsanwalt,
S
Z.
A. EVAJYS,
ErnudeigenthumS» «ndFeuer BersicherungS Agent.
St.' Cloud, Minnesota.
Office neben C. Schulten's Apotheke.
L. W. CoUins,
Rechtsanwalt unb Notar.
Office über I. Prondzinski's Gefchäftslocal
St. Cloud, Minnesota. 34. i.a
DR. C. H. MITCHEL.
Arzt und Wund arzt.
drei Thüren südlich vom West
honse, obenauf.
Neue Cigarrensabrik.
von
Jos.D.Kowallsowsk
Fabrikant von feinen Havanna-C'igarren in
Dominick's Block, der kath. Kirche gegenübe:.
1 1
Fabrikant und Großhändler in Cigarren
Die beste Cigarre in Minnesota.
IISWashington Ave.S., Minneapolis, Min
Photogrephen Gallerte
bei Herrn Reitchard's Bnch-l?tore, St. Ger
main Straße, St. Tl»nd, Minn. S2-1Y
«tablirt 1867!
First National Bank of St. Cloud,
(Früher „Bank of St. Cloud.")
XtttforifftteS «a»itel
$500,006, «inbezahltes Eapit
•50,000.
Jas. A. Bell, L. W. Collins, J.G Smith
Präsident. Biee-Präs. Cassirer.
E. D. Moore, Ass't-Cassirer.
Alle mit einem allgemeinen Bankgeschäft
verbundenen Geschäfte prompt besorgt.
GEORGE S. SPENCER,
A
St. Cloud, Minnesota.
Reine Medizinen, Oele und Farben zu
den billigsten Preisen.
Ein deutscher Apotheker ist stets zu sprechen.
Bertus Müller,
St. Cloud, Minnesota.
Händler in
reinen Weinen, Liqnören n. Cigarren.
Mit diesem Geschäft steht ein Saloon in Ver
bindung, in welchem stets ein srisches Glas
Bier verabreicht wird.
JV.
B. Müller.
E S O O O N
Importeur und »Jobber" in
Liqneuren, Weinen, tStprm
unb Tabak.
222 & 224 Ost°4te Str., St. Paul, Minn.
M. Wimpf, Reisender. 20-1
Pumpen.
Harris, Cole «d Briis., Fabrikanten, Cedar
Falls, Iowa. Zu verkaufen bei
John Roller.
Saint Paul
Damps-Färbereiä? Waschanstalt.
I. C. Kahlert, Eigenthümer.
Färber und Reiniger von Seide, Wolle und
gemischten Waaren. Herrenkleider werden
gereinigt und ausgebessert.
i41 W. 3. Straße, oberhalb des Metropolis
tan Hotel, St. Paul, Minnesota.
Bälder. RicholauS SScucr.
Balderund Weber,
CityBranerei
St. Cloud, Stearns County, Minnesota.
Das beste Bier wird Schankwirthen und Fa
mitten prompt geliefert.
Hugo C. Mehl,
Deutscher^.
Uhrmacher,
etablirt in Rosenberger's Buchladen.
St. Germain-Straße, St. Cloud, Minn.
A. E. BRANDTS
a a
befindet sich in
John Bach's Gebäude/
neben B. Reinhardts neuen Laden
St. Germain-Str., St. Cloud, Mmn.
,39-a tt(. OL Vrandt.

xml | txt