Der Nordstern. [volume], February 02, 1905, Image 3

About Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
(Eingesandt.)
Neusjahrs gruss
“an die Freunde u. Wohlthäter der
Mission bon Süd-Schantung.
(Fortsetzung.)
7 So konnte denn auch der hochw.
„ Pater Adminsstrator, der im Früüh—
jahr den östlichen Theil der Mission
isitiete, im Allgemeiae.i mit der
7 tridena des Missionswerkes zu—
„rieden sein. Selbst in ihrer äußern
ʒ Erscheinungsform ist die Mission ge
-1 wachsen. An die Stelle der kleinen
zum Theil baufälligen Hütten sind im
- Verlauf der Jahre, wenigstens in ei
— nigen Städten, wie Yentschoufu, Tsi
ning, Tsautschoufn, Tschengu, Tsau
chien, Schanchien und auch in mehre
— ren Landgemeinden größere würdige
Kirchen getreten. Fehlt es in den—
selben auch noch an innerem Schmuck,
so sind doch wenigstens Räume für die
zur Sonntagsfeier herbeiströmenden
; Mengen geschaffen. Zu den Bauko—
sten haben in einigen Fällen sogar die
Heiden beigesteuert. Ueberhaupt ist es
5 ein großer Erfolg der Mission, daß sie
- viel mehr in die Brvölkerung herein—
N gewachsen, populärer geworden ist.
L Recht auffallend zeigte sich das bei der
Bischofs-Ernennung. Als der erste
Bischof ernannt wurde, da kümmerte
sich unter den Heiden kaum Jemand
darum; jetzt bei der zweiten Ernen—-
nung kamen die Glückswünsche von
allen Seiten, mehr als 50 waren es:
Beamten, Präfekten, Unterpräfekten
usw. Das galt selbstverständlich nicht
meiner Person, sondern dem Werke
als solchem, und ist ein Zeichen des
Ansehens, dessen es sich erfreut.
Wie nun die Mission in den ein—
zelnen Distrikten sich entfaltet, darü—
ber zu berichten, will ich für ein fol—
gendes Jahr mir aufsparen. Da ich
die Leitung des Apost. Vikariates erst
jetzt übernommen, so konnte ich selbst
„verständlich noch nicht die ganze Mis
n / sion in Augenschein nehmen und wür—
de insofern auch keinen vollberechtig
ten Führer abgeben. Anstatt dessen
möchte ich ihnen lieber einen, wenn
auch nur flüchtigen Einblick in das
innere Räderwert unserer Missions
thätigkeit bieten.
An erster Stelle steht da natürlich
die direkte Missionierung durch die
Predigt des göttlichen Wortes. Wie
zu den Zeiten der Apostel so durch
zieht auch jetzt noch der Missionär den
ähm anvertrauten Bezirk, indem er
von Gemeinde zu Gemeinde das Wort
Gottes verkündigt, den Gläubigen die
Sakramente spendet, die Katechumen
unterrichtet, die Heiden durch per—
sönlichen Verkehr gewinnt, seinHülfs
personal, die Katechisten und Katechi—
steninnen, leitet und überwacht.
Das ist die eigentliche Missionsarbeit,
wie sie in der katholischen Kirche im
mer geübt worden ist, und den je—
weiligen Verhältnissen entsprechend
auch immer geübt werden wird.
Neben dieser Ausbreitung des
Evangeliums durch das lebendige
Wort behauptet auch hier bei uns die
christliche Presse ihren hervorragen
den Platz. Die katholische Literatur
in China hat schon einen recht reich
haltigen Catalog aufzuweisen, Mis—
sionäre älterer und neuerer Zeit, vor
allem die hochverdienten, unermüdli—
chen Jesuitenpatres, haben sich an der
Pflege dieses Missionszweiges bethei
ligt, und auch unsere Missionäre ha
ben bereits kleinere und größere Bei—
träge geliefert. Es ist unser Wunsch,
gerade nach dieser Richtung hin un
sere Kräfte noch mehr einzusetzen.
Von den zwei Druckereien, welche
das Vikariat besitzt, dient die eine in
Tsingtan hauptsächlich der materiel—
len Unterstützung der Mission. Au—
herdem erscheint in derselben ein chi—
nesisches Wochenblatt, welches vom
christlichen Standpunkte aus die Ta—
gesereignisse beleuchtet und hie und
da apologetische Artikel bringt. Die
andere Druckerei in Yenlschoufu steht
direkt im Dienste der Propaganda,
fie liefert die nöthigen religiösen
Schriften und druckt die literarischen
Arbeiten unserer Missionäre.
Was die Literatur auf dem Ge—
biete des Geistes, das soll die Medizin
auf dem Felde der Charitas thun.
Bis jetzt konnten wir in dieser Bezie—
Ahung verhältnißmäßig nur wenig lei—
sten. In Yentschoufu besitzen wir ei—
A ne kleine europãisch eingerichtete Apo--
—theke, in welcher ein Bruder die täg—
— lich sich einfindenden Kranken bedient.
Den Grundstock der Mission aber
bildet eine ganze Reihe von Anstal
ten, von denen die einen nur zeitwei
se in's Leben treten, während die an
deren bedeutenderen ständig in Thä—
tigkeit sind.
Wenn alljährlich die heise Som
merzeit noch steigt, und die Ernte al—
les Landvolk auf die Aecker treibt,
dann hat die Mission ihre Ferien.
2
A
721
1 3
9
a
7
1
e
A
-
1 2
1—
ã ã
11 2
1-
1
5
1—
.
3
777
7
11
7 2
7
1
A4-
0
A *
7 0
1—
2 2
3 Wunderbare Resultate.
Frau C. A. Smith von Holland,
Michigan, gibt an, welch ein wunder—
— bares Mittel „Gloria Tonic“ ist. Sie
2 schreibt: „Nachdem ich Jahre lang
die Qualen des Rheumatismus er—-
duldet und nachdem ich Doctoren er—
jolglos gebraucht hatte, war es „Glo—
ria Tonie“, das mich vollständig heil
—te. Verkauft bei Martin Molitor.
;
Wie die Soldaten, die im Felde ge— Nch s
standen, rücken dann die Missions- Zur Be a tung .
truppen ein zur Ruhe, zur Kräfti-! ;
gung für Leib und Geist und zur!
Vorbereitung für neue Strapazen.!
Es ist unserer Gesellschaft des göttl.
Wortes gelungen, durch einen billi
gen Gelegenheitskauf ein schönes An--
wesen mit Feld und Garten in Dätja,
nahe bei Tsining, zu erwerben. Dort
versanimlen sich im Sommer die Mis
sionäre für die Zeit eines Monats.
Die hl. Uebungen werden abgehal
ten, wissenschaftliche und Pastoral-
Conferenzen finden statt, und auch die
gemüthliche Unterhaltung kommt zu]
ihrem Rechte. Der Missionär, der so
lange mitten unter Leuten leben muß.,
die auf einem ganz anderen Bil—
dungsniveau wie er selbst stehen, hat
so Gelegenheit, sich im Umgang mit!
seinen VWeitbrudern wieder neu aufzu
frischen. Andere Europäer, die in;
China weilen, halten es für nöthig
zu diesem Zwecke alle drei oder fünf.
oder acht Jahre einmal die Heimath
aufzusuchen. Wir Missionäre kön—,
nen uns das nicht erlauben. Wenn
keine dringenden Gründe vorliegen,
so bleiben wir hier für unser ganzes
Leben, um so nöthiger ist es dann,
aber, daß in anderer Weise für eine
geistige und religiöse Anregung ge—
sorgt werde. Das geschieht in Dätja.]
Haben die Missionäre ihren Fe—
rienmonat beendigt, dann versammeln
die Dekane ihre Katechisten und Ka
techistinnen ebenfalls für einen Mo—
nat, um ihnen praktischen und theo—
retischen Missionsunterricht zu erthei—
len. Die hl. Uebungen beschließen
den Kursus, und neugestärkt ziehen,
auch diese Truppen wieder in's Feld.,
Durchschnittlich einen Monat lang
dauern auch die Katechumenate. Die
Wichtigkeit gerade dieser Anstalten
tritt immeer mehr zu Tage. Man den—-
ke nur, wie lange Zeit zum Religions—
unterricht schon daheim für einen Con—
vertiten erfordert wird, wie viel mehr
für unsere Heiden, die ihr Leben lang
dem christlichen Geistesleben so fer
ne gestanden. Je größer die Zahl der
Katechumenen, um so schwerer wird
es, die einzelnen gründlich in die
Glaubenswahrheiten einzuführen. !
Süd - Schantung zählt deren jetzt
40,000. Natürich sind unter diesen
Tausenden manche, die auf halben
Wege wieder umkehren. Aber,
wenn man diese halbschlächtigen auch
abzieht, so bleiben doch immer viele
Ernstgesinnte. Nun wird die Zeit
und Kraft der Missionäre aber schon :
zum großen Theile durch die Seelsor—
ge der 26,000 Getauften, die in hun—
derten von Gemeinden über ein Ge—
biet, größer wie das Königreich Bay—
ern, zerstreut leben, und durch die
Leitung der zahlreichen Anstalten in
Anspruch genommen. · Wie ist es da
noch möglich, die vielen Katechumenen
auf den Empfang der hl. Taufe und
der übrigen Sakramente gründlich
vorzubereiten? Zu diesem Zwecke
sind nun unsere Katechumenate das al—-
un aute Mittel. Je 100
Neuchristen werden in diesen Anstal—
ten fur einen Monat unter der Ob—
hut unseres Missionärs vereinigt.
Herausgerissen aus den Sorgen des
täglichen Lebens und ans dem Um—
gang mit den heidnischen Nachbarn,
athmen die Leute hier reine christliche
Luft; durch täglichen öftern Vortrag,
durch oftmalige Gebete und Andachts-
Uebungen bildet sich in ihnen das
christliche Glaubensbewußtsern, sie em
pfangen gut vorbereitet die hl. Sa—
kramente, und in ihre Gemeinden zu
rückgekehrt dienen sie als Sanerteig
für die andern, die nicht kommen
konnten. Natürlich kostet das Geld.
Häuser müssen gebaut werden, die
Mission muß für die Beköstigung dor
Katechumenen in dieser Zeit aufkom—
men, weil man sie sonst nicht regel—
recht zusammen halten könnte. Mumn
kennt ja die Armuth der chantonesi—
schen Bevölkerung. Ganz besonders
diese Aufgabe mochte ich der Wohlthä—
tigkeit unserer Goönner recht dringend
empfehlen.
Ebenfalls nur zeitweilig, d. h. wäh—
rend der Wintermonate, werden die
sogenannten Katechismunsschnlen ge—
halten. In denselben sammeln sich
die christlichen Kinder der einzelnen
Gemeinden, um bei einem Katechi
sten die Gebete und den Katechismus
zu lernen. Diese Anstalten sind, wie
gesagt, nicht ständig, und der Schul—
besuch sehr unregelmäßig; die Noth
des Daseins nimmt einen großen
Theil der armen Kinder zu sehr in
Anspruch.
Neben diesen periodischen Anstal
ten besitzt die Mission einige größere
Institute, welche das ganze Jahr hin—
durch ihre Thätigkeit entfalten und
der Ausbildung des Missionsperso—
nals dienen: Katechistenschule, gleich
sam unser Lehrer-Seminar, in wel—
Macht, daß Eure Leber und Eu—
re Nieren ihre Arbeit thun. Dr. JI.
H. MeLean's Leber- und Nieren-Bal—
sam ist die von Natur eigeneHülfe zur
Gesundheit und ist das Ergebniß des
Doctors Jahre langer Praxis als ein
Spezialist in Leber- und Nieren-Be
schwerden. Kauft eine Flasche bei
Eurem Apotheker und seht zu, daß
Eure Leber und Nieren in richtiger
Art arbeiten.
; k
Jeder Leser des „Nord
stern“ wird von seinem
Postmeister ein Brieleadet
erhalten, dessen Inhalt Sie
als Leser des „Aordstern
absolut frei zu Standard-
Waaren im Werthe von
37.60, welche in jeder da
milie gebraucht werden, be—
rechtigt. Jeder Leser wird
außerdem ein reich illustrir
-2
tes deutsch - amerikanisches
2
Kochbuch (300 Seiten)
gänzlich umsonst geschenkt
erhalten. Also aufgepaßt,
damit Niemand zu kurz
kommt.
cher die Laiengehülfen der Mission
herangebildet werden. Dieselbe be—
findet sich in Tsining und zählt ge—
genwärtig nahe an hundert Schüler;
ferner die Katechistenschule, unser Leh—
rerinnen-Seminar, wenn man diese
in armseligen, ungenügenden Räu—
men untergebrachte Schule so nennen
darf, mit über.7o Schülerinnen in
der Stadt Yentschoufu. Endlich das
Seminar ebenfalls in Yentschoufu mit
60 großen und kleinen Seminaristen.
Diese Anstalten sind für uns gera—
dezu eine Lebensfrage. Es ist von
selbst einleuchtend, daß die Mission,
falls sie gedeihen will, auf die Mit
wirkung der Eingeborenen rechnen
muß. Das ist auch stets die kluge
Methode der katholischen Kirche gewe—
sen. Der europäische Priester ist und
bleibt, so innig auch seine Christen an
ihm hängen, oft mehr wie an ihren
Landsleuten, für die Heiden doch im
mer ein Fremdling, dem man miß·
traut. Einem Chinesen wird es, wenn!
er klugen Seeleneifer hat, viel leich·
ter, auf sein Volk einzuwirken. Da
rin liegt die Bedeutung dieser Insti
tute. In der Katechisten- und Ka
techistinnen-Schule dauert das Stu
dium zwei Jahre, im Seminar 15
bis 20 Jahre. Der chinesische Prie
ster soll die klassische Bildung der Ge
lehrten seiner Nation besitzen. Män—
gel in dieser Beziehung verzëht man
ihm nicht, wie man das dem Aus—!
länder gegenüber wohl thut. Außer
dem soll er alles gelernt haben, was
ein Priester zur Ausübung seines
geistlichen Amtes verstehen muß. Die
armen Seminaristen haben daher ein
umfangreiches Studium zu bewälti
gen. Speziell bei uns liegt eine sehr
große Schwierigkeit oarin, daß un—
sere Mission fast nur Neuchristen hat,
also Leute, in deren Aderu ursprüng—
lich heidnisches Blut floß. Das ist
ein Umstand, den man, je länger je
mehr, zu würdigen versteht. Auf die—
se ehemals heidnischen Stämme das
edle Reis des katholischen Priester
thums zu pfropfen, ist nicht
Nur größte Sorgfalt, unterstützt von
einer besonderen Gnadenhülfe, kann
hier zum Ziele führen.
Die Kandidaten für Katechisten
schule und Seminar werden zum Thei—
le in den sogenannten Kung-hüo, ei—
gentlich chinesisch-klassischen Schulen.
vorgebildet. Wir besitzen deren meh-!
rere; eine derartige Anstalt im grö
ßeren Stiele soll jetzt in Dätja er—
richtet werden, als Centrale wenig--!
stens für den westlichen Theil der Mis
sion. Wir müssen, von allem ande-;
ren abgesehen, schon darum eine grö
ßere Schule haben, weil das Knaben
waisenhaus ebenfalls dahin verlegt;
werden muß. In Yentschoufu, wo
die Kinder bis jetzt in provisorischen !
Räumen untergebracht waren, bietet
sich keine Gelegenheit, dieselben genü
gend zu beschäftigen und in irgend
einen Lebensberuf einzuführen. In!
Dütja dagegen haben wir einige Län-!
dereien und mehrere Werkstätten unse—
rer Brüder. Die Knaben können dort
Ein auderer Fall von Nheumatismus
durch Chamberlain's Schmer
zenbalsam geheilt.
Die Wirksamkeit der Chamberlain's
Pain Balm in der Linderung des
Rheumatismus wird täglich darge—
than. Parker Triplett von Grigs—
by, Vt., sagt, daß Chamberlain's
Pain Bald ihm dauernde Befreiung
von Rheumatismus im Rücken brach—
te, als irgend ein anderes Mittel fehl
schlug, und er möchte nicht mehr oh—
ne dasselbe sein. Zu kaufen bei allen
Händlern in Patentmedizinen.
DEFECTIVE PAGE
ihren Anlagen entsprechend ausgebil—
det werden. Außer diesem einen Wai—
senhaus hat die Mission noch einige
Mädchen- und Knaben-Waisenhäuser
in Puoly und Wangtschuang, ebenda—
selbst auch einige kleinere Asyle für
alte Leute, die von allen verlassen bei
uns Pflege für ihren welken Leib und
für ihre alternde Seele gefunden.
Die obige Statistik liefert zu die
sen Angaben den ziffermäßigen Nach—
weis. Sie sehen Bedürfnisse nach
allen Seiten; es ist nicht zu verwun—
dern, wenn es dem armen Missions—
obern schwül dabei wird. Jedoch mein
Bericht ist so schon viel zu lang aus—
gefallen.
(Schluß folgt.)
Bischof MeFaul und die Föderation.
Der „Osservatore Romano,“ das
amtliche Organ des Hl. Stuhles,
schreibt wie folgt:
„Die Zwecke der katholischen Föde—
ration sind katholischer Fortschritt,
die Vertheidigung der Rechte der Ka—
tholiken, wenn sie unberücksichtigt
bleiben oder geschmälert werden. Sie
hat einen so großen Umfang ange—
nommen und solche Fortschritte ge—
macht, daß sie innerhalb weniger JFah—
re fast jeden katholischen Verein zum
Anschlusse bewogen hat.
Bischof MeFaul hat die Nothwen—
digkeit der Organisation in einem Zei
talter, wie dem unserigen, einleuch—
tend gemacht, mag es sich nun um
was immer für Bestrebungen han—
deln. Die Föderation, von der wir
sprechen, bestrebt sich, alle katholischen
Vereinigungen in einem großen Bun—
de zu sammeln. Dabei soll aber be
tont werden, daß Katholiken als sol—
che sich an keine, wie immer geartete
politische Partei anschließen sollen,
denn das würde ihre Interessen em—
pfindlich schädigen. Bischof MeFaul
bemerkt, daß die Föderation keine Po--
titik treiben will, aber bemüht sich,
alle Katholiken zu belehren, wie sie
ihre Rechte als amerikanische Bürger
im Interesse des bürgerlichen, socia—
len und politischen Fortschrittes ge—
brauchen müssen.
Die Föderation leistet in dieser
Propaganda der Erziehung durch die
Erklärung der Tagesfragen und die
Verbreitung der katholischen Anschau
ungen eine große Hülfe.
Außerdem muß der Einfluß der
katholischen Vereine verschiedener Na
tionalitäãten ihnen den Vortheil brin
gen, daß sie gegen das protestantisch-
Proselytenthum geschützt werden. Die
Föderation hat bereits dadurch einen
großen Erfolg erzielt, daß sie über
die großen Tagesfragen eine öffent—
liche Meinung gebildet hat und daß
ihre Beschlüsse der Gegenstand von
öffentlrchen Debatten geworden sind.
Es unterliegt keinem Zweifel, daß
seit dem Beginne der Bewegung der
Föderation die Stellung der Katho—
liken zur Schulfrage, den Ehescheidun—
gen, dem Socialismus u. s. w. mit
einer Kraft und Stärke, wie sie bisher
in der Geschichte dieser Republik noch
niemals erreicht worden, verkündet
worden sind.
Als eine praktische Folge der Fö—
deration können auch die den Katho—
liken in den Angelegenheiten der Phi—
lippinnen-Inseln gemachten Zuge—
ständnisse, die gegenwärtig in Puer—
to Rico herrschenden freundlichen Be—
ziehungen, die ganz veränderte Stel—
lung zu den Indianerschulen und das
helle Licht, das über die brennende
Frage der öffentlichen Schulen, sich
zu ergießen anfängt, angesehen wer—
den. In letzterer Hinsicht ist aber fol—
gender Vorschlag gemacht worden:
Lasset die katholischen Schulen im Be—
sitze der Kirche mit Brüder und Schwe
stern als Lehrer und Lehrerinnen.
Für den religiösen Unterricht soll kein
Geld bezahlt werden. Doch sollen die
Kinder der katholischen Schulen ge—
prüft werden; und sollte sich dadurch
herausstellen, daß sie die vom Staate
verlangte Ausbildung erreicht haben,
sollte der Staat für diesen weltlichen
Unterricht dieselbe Bezahlung leisten,
wie für den Unterricht in den öffent
lichen Schulen.
Allen denjenigen, die auf die Fö—
deration mit Sorgen aufblicken, ruft
der Bischof zu, daß sie mit all der Vor
sicht und Umsicht, die ein so ernstes
und viel versprechendes Werk erheischt,
vorangeht.
Msgr. James Augustine MeFaul
ist irländischer Abstammung und steht,
da er erst 54 Jahre alt ist, in der Blü—
the seiner Jahre. Er ist einer der ge—
lehrtesten und beliebtesten amerikani
schen Bischöfe, zeichnet sich durch ein
höchst einnehmendes Wesen aus und
ist das Vorbild eines thatkräftigen
Prälaten.“
Ein hartnäckiger Fall.
Herr Wm. Heßler von Muscoda,
Wis., schreibt: Als ich die erste
Schachtel Gloria Tonie für meinen
Rheumatismus nahm, konnte ich nicht
auf meinen Füßen stehen; als ich die
zweite Schachtel nahm, konnte ich das
Zimmer kreuzen, indem ich einen
Stuyl vor mir herschob, und nachdem
ich die dritte Schachtel genommen
hatte, konnte ich Mais hülsen und 60
Stück Schweine füttern. Verkauft
bei Martin Molitor.
Sumorislisches
In der Buchhandlung.
Dienstmädchen (verschämt):
„Ich möchte einen Liebesbriefsteller
für... Feldartillerie!“
In der Folterkammer.
Pantoffelheld: „Ihre Fol
terkammer ist aber nicht vollständig
da fehlt z. B. ein Pantoffel. . .!“
Stilblüte.
„·· Leider muß ich die Abnahme
des herzlichen Fußes konstatiren, auf
dem ich mit meinem Kollegen bisher
gestanden!“
Die Hauptsache.
„Du, Elly, findest Du nicht, daß
Dein Bräutigam krumme Beene hat?“
—Elly: „Ach was —auf's Standes—
amt kommt er schon damit.“
Flitterwochenküche.
Gatte; „Warum so betrübt, mein
Engel?—Die junge Fen
„Ach Gott, da soll ich Kartoffeln schä—
len und finde nicht, wo so ein Erdapfel
eigentlich anfängt.“
Die Arbeit.
„Wenn Sie nichts mehr haben, Herr
Graf, dann versuchen Sie es doch ein—
mal mit der Arbeit.—G r a f (ver—
krachter Lebemann): „Arbeit? Hm!—
Ja, davon liest man jetzt so viel.“
Mitgefühl.
Mutter: „Aber Kinder, was
habt Ihr denn? Warum heult Ihr denn
alle?—D ie kleine Susl:
„Ach weißt Du, Mutter, der Kathi ihr
Schatz hat g'schrieben, er mag sie nim—
mer. Da hat s' recht g'weint —und da
hab'n wir halt mitg'weint!“
Vorbedacht.
Gattin l(in die Kom—
modenschublade ihres Gatten blickend):
„Was sehe ich da? Sechs Hausschlüs—
sel, Hugo?—G a tte: „Wer den
Frieden will, rüste zum Kriege!“
Sunmarisch.
Der Grau stürmte aufgeregt in das
Zimmer, warf hastig den Hut in die
eine, den Rock in die andere Ecke, einen
grimmigen Blick auf die erbleichende
Komtesse und sich selbst aufstöhnend in
einen Sessel.
Schlau.
Hetrr (zum Freunde): „Du hast
dem Baron wieder ein größrres Dar—
lehen gegeben?.. . Ich würde das an
Deiner Stelle nicht thun. .. mir stände
der Mann zu schlecht! —Freun d:
„O, der kann noch nicht gar so schlecht
stehen!. .. er sucht noch immer keine
Frau!“
Widerlegt.
Hausherr (zu einer Sängerin,
die vor kurzer Zeit bei ihm einzog):
„Als Sie einzogen, haben Sie gesagt,
daß Sie nur selten singen, und dann
wie eine Nachtigall, und nun singen Sie
fast jede Nacht und noch dazu wie laut!“
—S än gerin: „Nun, habe ich
nicht Wort gehalten?.. . Oder haben
Sie schon einmal eine Nachtigall · bei
Tage singen hören?“
Ländlicher Monolog.
„D' Liab' —sagt ma' —is 's Schönst'
auf der Welt! —Nacha komma aber
glei': Speckknödel mit Sauerkraut!“
Kindlische Auffassung.
Lieschen: „Mama!“ ——Mut—
ter: „Was denn, Kind?“—L i e 3
chen: „Ich lese hier eben in dem
Buche: ,wenn die Kinder der Sparta—-
ner nicht versprachen, groß und stark
zu werden, wurden sie bald nach der
Geburt getödtet.““ Mutter:
„Nun—“ —L i e s ch e n: „Mama,
wie konnten sie denn das versprechen,
wenn sie noch so klein waren?“
3
Unsere Prämien!
Unser Vorraih von Prämien, die nur ge—
gen Vorausbezahlung des „Nordstern“ gee--
ert werden, - besser gewählt, reichhaltiger
und wünschenswerther als je zuvor. m un—
seren Lesern und die es noch werden
wollen, eine gan besondere Offerte machen
zukönnen, haben wir eine Karte von Steacus
County in Farbendruck eigens anfertigen
lassen Diese Karte sollte in keiner Familie
von Stearns County fehlen, zumal man in
den Besitz derselben, mon es in früheren Jah
ren der Faee von sl2 bedurfte, jett gegen
extitgturs der nominellen Summe von 50e
nebst der s 2 00 Vorausbezahlung für unser
Blatt gelangen kann. Keine bftre Prämie
als ge kann und wird den Bewohnern von
Stearns County gevrten werden. Nebst die
ser Karte haben wir als Prämien: Die Acker-
und Gartenbau- Zeitnug, welche auerkannter
Weise unter allen Zeitungen inrer Art die be
lehrendsten und Rcosen Artilel enthält
und mit den empfehlenswerthesten Winkeun für
den Landmann angefüllt ist. „Crüber Mor—
goldener Tag,“ eine spannende und sehr
hrteiche Erzählung. ;
Füührer, Mitlelgrobdruck mit Morocco Ein
band, 50e extia, werih 582.00. :
Führer, Grobdruck nit Weichleder - Ein
band, 50c extra, werth 81.60. :
Plüsch- Einbaud, erste hl. Communionbü—
cher, 25c extr4, werth 1.75.
Celluloid-Einband, erste hl. Communion—-
bücher, 26c extra, werih 81.75.
Trost der Armen Serlen, 26c extra.
Goffine, 50c extra.
Leben der Heiligen, 25e ertra.
Perlen der Audacht frei.
So sollt ihr beten, frei.
Friede im Herrn, Mittelgrobdruck und
Rothschaitt, frei.
Taschengebetbuch für Männer frei.
Stein des Heiles mit Kalbltdereinband
rei.
Philothea, Leiqniu ein ausgezeichneres
Erbauungsbuch, frei. ;
Meßerktärung ein nützliches Hausbuch nei.
KEY OF HEAVEN, englisch, frei.
Reger sburger Kalender, Münchner fliegen
de Blatter Kalender, Kochbücher, Liederbcher
uud Humorischatz.
S Jraend Jen anden, der uns den zur
Pramie berechtigten Lreis sendet, schicken wir
dieselbe portomrei zu.
Teder Farmer hiehq dicic
streuen keine Funken in den Stallungen, sind spar
sam, bequem ünd rein, tönnen im Bett ohne Sefahr
geraucht werden. hinterlassen teine Asche in rrer
Tasche und kann man irgend einen Tabat rau -
Bernstein Mundnücte, dauern eine Lebenszeit.
sind das Keueste in Vfeifen. ——
Ver Stück 45c. 2 für soc. 3 für 81.10, vortofrei S
RICHDALE SAPETT PIPE CO.,
TDa RICHDALE., MINN-
Versteigerung. ;
Auf der Joseph Ludewig's Farm, zwei und
eine halbe Je nördlich von um we Lake
Kirche und fünf Meilen östlich von Rices
werden am
Mittwoch, den 15. Februar, 1905
sämmtlicher Viehstand, Ackergeräthe und
Hausger bite aller Art öffentlich virste igert
werden. as Vieb Ist im besten Zustande,
desgleichen der Maschinen-Vorrath. Alle
Summen bis s 5 baor, über 85 ein Jahr Zeit
gegen zu 6 Prozent gut verbürgte Noten.
O3osfeph Lub ewis.
10-2 Eigenthümer.
2 2
Stets ein
Da gibt es solch einen Platz,
wenngleich das Volt sich nicthr 1
nach Bargarns umsirht.
Das ist in dem Rez-pte-De—-
partement einer Apotihek
Bryant hält einen ehrbe
ren Platz und gebraucht nur
die reinsten und besten Me- f
dizinen, die getauft werden
können. Dort bekommt Ihr
stets ein Bargain.
——— ——
2
Corner Druyg Store.
R. F. Brnant.
B B B t Btttbatt tithatbttttttttttenestthetdedtthntbetehtttttt attdatthegtndatneththeitetnchnnt vtennnn
Grundeigenthnmsübertragungen.
Für den „Nordstern“ berichtet von Regiscrar
Herrn John M. Emmel.
Nickolas Britz on N Hommerding eʒ
net 59T122 K 130.. .. . . ..s 2150
Nick Mueler au Jobn O Gilbertsen
sltb6blit,„i“ Quisbergs add Bel
rade —23—30
Peter Kraker et al an Theo Hamm
Brewing 6o ul6 blkl9 Albany.. 1500,
Gottfried O Voß und Gattin an Aug
G Poetzienck theit uIS 19T 122
KR 250
Thosten E Mythe an L S Wallet net
531T121K34 35000
Nick Britz an John Stommes w- net
59122 120. .. 1050
Camharina Krey an John Gertken ne
S 3 122 K 31. ..... . 2000
Hermann Brickwey an Jos Njehaus
theil nwt swt 523 T 126 Ki33.. 325
Herman Brickwey an R Kettler theil
nw swt S 23T 126 K 133.. .. . . 325
Mary E Davis an Helena Mertes lt
16 bltls Avon.. . . 800
Es ist ganz egal wie viele Me—
dizinen Sie nicht heilten, wenn Sie an
Kopfschmerzen, Verdauung, Nieren—
oder Leberbeschwerden leiden, wird
Hollister's Rocky Mountain Thee Sie—
gesund machen. Martin Molitor—
In Juwelen, namentlich Hoch
zeitsringen, in Taschen- und Hausuh—-
ren wie auch in Silberwaaren kauft
man das beste und billigste bei A. F.
Robertson, St. Cloud, bei dem auch
Neparaturen an Uhren prompt und zu
oerlssig besorgt werden. 39-ba