Der Nordstern. [volume], August 24, 1905, Image 12

About Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
Die nach Innsbruck interessanteste
und schönste Stadt Tirols ist Bozen.
Sie liegt inmitten eines herrlichen
Fruchtgartens, dessen Erdreich entstan
den ist aus der Verwitterung der Por
phyrfelsen. Die Gebirge, welche un—-
sere Stadt umgeben, sind wunderbar
abwechslungsreich. Im Westen „zieht
sich langgestreckt die am Fuße prächtig
bewaldete Dolomitwand des Mendel—-
gebirgs hin, gegen Norden ragen röth
liche und von Osten
schauen die Dolomitsäulen und Thür—
me des Rosengartens über begrüntes
Vorgebirge in dieses gesegnete Thal
hinein. Ueberall sind die Gelände an--
gebaut, Dörfer und Gehöfte, alte Kirch
lein und Ritterburgen grüßen uns von
den Vorbergen. In der Ebene aber
ein einziger blühender Garten voll Re—
ben und edlen Obstbäumen. Mandel—-
baum und Feige nicken dem deutschen
Insassen in die Fenster und Myrthe
und Pinie grünen daneben. Und nun
diese Blumenpracht. Der Rosengar—
ten genannte herrliche Berg blickt auf
einen wirklichen Rosengarten hernie—
der. Welch glänzende Farbentracht,
welch berauschender Duft, welch üppi—
ges Wachsthum südlicher Pflanzen in
den Gärten dieses „rhätischen Flo—
renz“!
Hier ist Grenzland, Kulturgrenze
und Sprachengrenze und Grenze im
Sinne der Wegkreuzung. Westwärts
führen die Straßen nach Meran und
in das Vintschgau, ostwärts direkt
und nahe in das Heiligthum der Do—
lomiten, nordwärts den Brenner hin—
auf in die volkliche Heimath, und süd—
wärts dahin, wo im dunklen Laub die
Goldorangen glüh'n.
Die Bauart der jetzt ungefähr 25,--
000 Einwohner zählenden Stadt ist
eine ganz eigenthümliche. Wir finden
darin den italienischen und morgenlän
dischen Stil mit dem altdeutschen ver—
eint. Hohe altdeutsche Häuser mit den
weit auf die Straße vorspringenden
breiten Lauben und mit kühlen, gedeck
ten, von Arcaden umgebenen Höfen.
In der Umgebung Bozens ragen
viele alte Ritterburgen und Sause
auf, so am Abhange des Berges Ritten
Cu 12
Htreifzüge durc—
Bozen, Meran und Umgebung.
Bauern aus Mölten bei Bozen.
Madonna di Campiglio.
Von Wm.
au mann
die berühmte Burg Runtkelstein, ihr
gegenüber die Trümmer von Rafen—
stein, nicht weit davon die Ruine Land—
egg. Wir sind im „Rheingau“ Ti—-
rols. Runkelstein gewährt einen un—-
vergeßlichen Blick. Die Burg ist von
Kaiser Franz Joseph der Stadt Bozen
kürzlich geschenkt worden. Die Namen
dieser Schlösser deuten schon darauf
hin, wer die vielen Jahrhunderte hin—
burch Herr in dieser Gegend gewesen
ist. Aber nicht nur in diesen Burg—
namen erblicken wir den alten deutschen
Vorposten gegen. Süden, die große
Kultur der Gegend, die Art des An—
baus, die intensive Besiedlung und
Bearbeitung des Bodens erzählt noch
weit mehr vbon der großen Kulturmis—
sion, welche der deutsche Stamm hier
Bozen.
seit über einem Jahrtausend erfüllt
hat. Doch geht es jetzt leider zurück
mit dem Bozener Deutschthum. Es
dringen zu viele Südländer ein und
ihre Sprache hört man auf dem Boze—-
ner Markte jetzt wohl schon mehr, als
die deutsche.
Bozen wurde von den Römern be—
gründet an der Stelle, wo die obere
und die untere Alpenstraße des Alter—
thums zusammentreffen. Die obere
Straße war der Brennerpaß, die
untere führte durch das Vinischgau.
Diese Lage begründete den lebhaften
Handel Bozens. Letzteres ist ja auch
heute noch die größte Handelsstadt
Tirols, die Umsätze dieses Marktes
sind bedeutender, als diejenigen Inns—
brucks. Aber Bozen wird immer mehr
Fremdenstadt. Der Touristenverkehr
ist ein großartiger. Und dann liegen
ja in nächster Nähe die beiden Weltheil—-
stätten Gries bei Bozen sowie Meran.
Außerdem ist Bozen der Ausgangs—
punkt der meisten Dolomitwanderun—-
gen, sowie der Touren über den herr—-
lichen Mendelberg nach dem in der
neuesten Zeit so in Aufschwung gekom—
menen Kur- und Somnmerfrischort
Madonna di Campiglio. :
Wundervoll ist der Frühling hier
und auch der Herbst. Aber der Som—-
mer ist heiß und schwül. Die wohl—
habenden Bozener gehen während des
Hochsommers fast sämmtlich auf den
Ritten, einen nördlich von Bozen auf—
steigenden Vorberg der Hochalpen, der
gerade wie dazu gemacht erscheint, um
den Stadtbewohnern die Fiea in die
kühlen Berge zu ermöglichen. Der Rit
ten ist ein echter Promenadenberg und
alle Touristen, welche Bozen besuchen,
sollten dahin Ausflüge machen. Be—
sonders schön ist die Hotelniederlassung
Klobenstein. Das Rittnerhorn, die
höchste Erhebung des Ritten (2261
Meter) bezeichnet Bädecker mit einem
Stern, aber es verdient sicherlich zwei
solcher Auszeichnungen. Jenes Horn
ist leicht zu besteigen, oben eine große
hotelartige Hütte, man kann sogar für
ein paar Gulden ein Pferd miethen,
um hinaufzureiten.
Meran.
Drei Flüsse bringen Leben in das
Bozner Thal; die Talfer, welche sich
hier mit dem Eisack vereinigt, um eine
Stunde unterhalb fich mit ihm zusam—
men in die Etsch zu ergießen. In
Bozen selbst ist die Laubengasse Mit
telpunkt des Verkehrs, eine Straße mit
herrlichen Bogengängen und deshalb
stets kühl und schattig. Das glän—
zendste und feinste Hotel in Bozen ist
der „Greif“, nur bestens zu empfehlen,
aber auch der anspruchslosere Gast ist
in unserer Stadt in vielen gediegenen
kleineren Hotels vortrefflich aufge—
hoben.
Nerrelu von Bozen liegt das
Dorf Gries, jetzt fast mit der Stadt
usammengewachsen. Das ganze Dorf
eine aroßartige Krankenheilanstalt,
ditrol.
*
Der Nordstern, Don
mit auen neuzeitlichen Eturi ag n
versehen. Krante, welche an Kreis—
laufstörungen, besonders solche, welche
an Herzverfettung leiden, finden l.er
oft Linderung und Heilung. Hier hat
man mit zuerst die Oertel'schen „Ter—
rainkuren“ eingeführt, d. h. Wege ge—
Haselburg bei Bozen.
baut, welche derartig ansteigen, daß
eineStärtuna desHerzmustels und Re—-
gelung der Athmung erzielt wird.
Weitere berühmte Ausflugsziele
von Bozen aus sind das Sarnthal, von
der Talfer durchströmt, ein tiefes
schluchtartiges und romantisches Thal,
welches das Porphyrgebirge durch—-
bricht. Auch die herrlich gelegene Ha—-
selburg lockt zu Spaziergängen. Dann
das Eggenthal, welches wir noch aus
führlicher besprechen werden, das rei—
zende Weinstädtchen Kaltern, wohin
der Weg führt über das weithin sicht—
bare Schloß Siegmundskron. Vor
Allen aber ist ein Besuch des Men—
delpasses anzurathen. Es ist das
eine der schönsten Wagentouren, welche
es überhaupt gibt. Diese herrliche
Kunststraße wurde als Militärstraße
in den Jahren 1880 bis 1885 erbaut
und führt von Bozen aus zuerst durch
den Thabboden der Etsch und dann
über Kaltern (wohin jetzt übrigens
auch eine Bahn fährt) in schön ge—
schwungenen Serpentinen und stun—
denlang durch Wald die Felsenwand
hinan. Drei Kilometer lang ist die
Straße in die Wand des Penegalber—
ges hineingesprengt. Der Paß liegt
1360 Meter hoch, der benachbarte
Penegal 1738 Meter. Oben die groß—
Im Egggenthal bei Bozen.
artigsten Hoteletablissements. Am
schönsten ist die Fahrt hinauf bei
Abendbeleuchtung. Die Hotels sind stark
besucht, Vorausbestellung sehr zu em—
pfehlen. Das sich von der Mendel dar—
bietende Panorama auf die wildzerris
senen Dolomiten ist von unvergleich
licher und unvergeßlicher Schönheit.
Die Straße führt vom Mendelpasse
aus über Fondo und Cles nach Ma—
donna di Campiglio, einem ehemaligen
Kloster, das jetzt jedoch einer großarti
aen und vorzüglichen Gasterei gewichen l
ist. Das Haupthotel „des Alpes“ ist
glänzend, aber doch gemüthlich und
comfortable eingerichtet, auch mehrere
anspruchslosere Hotels und Pensionen
findet man jetzt dort. Die Siedlung
liegt auf grünem, von herrlichen Tan
nenwäldern umrahmtem Wiesenplan,
allerdings ohne Aussicht, aber in here
lichster Waldluft (1515 Meter hoch)
Gelegenheit zu prachtvollen und aus
sichtsreichen Spaziergängen. Der Platz
wurde von Fürstlichteiten entdeckt, na—
mentlich die Kaiserin Friedrich weilte
oft hier. Die Mehrzahl der Gäste
besteht aus Deutschen. Die hier woh—-
nende Bevölkerung ist ganz italienisch.
Man ist hier fern von allen Eisen—-
bahnen und vom Weltverkehr, aber die
köstlichsten Wagentouren lassen sich von
hier aus unternehmen. So recht ein
Platz, um im Walde zu bummeln und
zu träumen. Die südlichen (italieni
schen) Dolomiten sind hier ganz nahe
und sie sind reichlich so schön, wie die
weit mehr besuchten Tiroler Dolo—-
miten.
Von Bozen führt die Eisenbahn
durch das blühende Etschthal in einer
guten Stunde nach Mer an, der älte—
sten Hauptstadt Tirols. Im Hochsom—-
mer schläft die Stadt, ob, hon die Hitze
hier nicht so stark ist, wie in dem be—
nachbarten Bozen und namentlich die
Abende durch die aus dem Passeierthal
vorbrechenden Winde angenehm kühl
werden. Meran ist eine berühmte
Winterstation, eine der größten und er—
folgreichsten Heilstätten. Jedoch der
Auf dem Mendelpasse.
gesunde Mensch geht gern hier vorüber.
Zu viel des Elends sieht man hier, zu
viele arme Kranke, welche in d trocke
nen, warmen, staubfreien Luft Gene
sung erhoffen. Vom October bis zum
Januar ist die Luft hier fast vollstän-
DEFECTIVE PAGE
2 den 24. Augnst, 1
dig windsrill. Schnee fällt nur selten
und bleibt dann nur kurze Zeit liegen,
der Winter selbst ist hier reichlich acht
Wochen kürzer als in Deutschland.
Die Kranten können vom November
bis März 72 Tage durchschnittlich im
Freien sitzen und an 51 Tagen sich im
Freien bewegen. Früher war Meran
fast ausschließlich eine Station der
Schwindsüchtigen, doch kommen jetzt
viele Nervenleidende, Magenkranke,
Reconvalescenten nach schweren Kran—
kheiten, Blutarme, und zarte, schwäch—
liche rachitische Kinder zur Winterkur
hierher. Der Ort hat ungefähr 15,
000 Kurgäste im Jahre.
Die Umgegend ist entzückend, kaum
eine andere Gegend Tirols bietet so
viel Gelegenheiten zu Ausflügen (sagt
Meyer's Handbuch). In der Umgegend
sind über zwanzig Burgruinen, darun—-
ter das unvergleichlich schöne Schloß
Tirol, von welchem Karl Simrock, der
berühmte Schilderer des Rheins, sagte:
„im Vergleich zu diesem bietet der
Rhein nur Miniaturbilder.“ Diese
Riesenburg mit ihrem epheuumsponne—
nen Portale und dem viereckigen Rö—
merthurme blickt auf eine fast zweitau
sendjährige Geschichte zurück. Römer,
Gothen und Longobarden haben daran
gebaut und sich dann darum geschla—
gen. Im 13ten Jahrhundert wurde
diese Burg das Stammschloß des Gra—-
fen von Tirol. Vrachtvoll erhalten
sind die alten Mauern und Thürme, in
großartiger Weise hat man das Bau—
werk vor dem Verfall zu schützen ge
wußt von dieser Burg, welche die
Römer „Terioles“ nannten, hat das
ganze Land seinen Namen erhalten.
Unter unseren Volkstrachtenbildern
bringen wir auch eins, welches den
Hüter der Meraner Weinberge dar—
stellt. Der Kerl sieht aus, wie ein
Schreckgespenst. Namentlich seine
Haube, an welcher einige Fuchsschwänze
herunterbaumeln, erinnert fast an das
Kostüm eines Neuseeländers. Aber
diese Tracht ist echt. Sie wird seit
Jahrhunderten von den Hütern der
Meraner Weinberge getragen. Das
Amt wechselt unter den Bürgern des
Ortes ab.
Tiroler Typen, (nach Grützner.)
Von Meran zieht sich in nördlicher
Richtung das schöne Passeierthal hin,
das sich nach vier Stunden gabelt. Es
wird vom reißenden Passer durch—
strömt. Eine kurze Strecke hinter dem
Dorfe St. Martin liegt das Wirths—
haus zum Sand, die Heimath Andreas
Hofers, des Blutzeugen von Tirol. Er
war ein echtes Kind seines Thals,
kräftig und von imponirender Gestalt,
ein vorzüglicher Schütze, dabei von
kindlicher Frömmigkeit und großer
Herzensgüte. Er war der Mann, zu
dem die Bauern Vertrauen haben
konnten aber ein großer bedeutender
Mann war er nicht. Seine Geschichte
ist die des berühmten Tiroler Bauern—
aufstandes von 1809, eine Revolution,
welche, obschon sie erfolglos verlief und
trotz des vielen heldenmüthig verspritz—
Gries bei Bezen.
ten Blutes den Tirolern selbst kein
Glück brachte, doch von großer Bedeu—-
tung für die endliche Niederwerfung
des auf Europa lastenden französischen
Joches war. Die Tiroler waren die
Lehrmeister namentlich der Preu—
ßen. „Blickt auf jene einfachen Bau—
ern“, rief Scharnhorst seinen zaghaften
Landsleuten zu. Das Beispiel der
Tiroler hat 1813 in Preußen unge—
heuer nachgewirkt. ;
Tirol war durch den Frieden von
1805 an Baiern abgetreten worden
und die neuen Herren erließen verschie—
dene Verordnungen, welche die bisher
ziemlich unbeschränt te Macht der Kirche
bedeutend vermindern sollten. Da—
durch wurde aber der mächtigste Hebel
für die im Jahre 1809, bei dem neuen
Kriege Napoleons gegen Oesterreich,
entflammte Revolution der Tiroler ge-
liefert. Denn der Tiroler Clerus trat Volksanschauung gilt er als der Na
einmüthig und mit großer Thatkraft s tionalheld der Tiroler und in Deutsch
gegen die bairischen und französischen land verehrt man ihn im Volke, na-
Unterdrücker auf und nur diesem Um—- mentlich in Folge der überschwenglichen
stande ist die ganz erstaunliche Wider- Dichter, wie einen echten Freiheitshel
standskraft zu verdanken, welche das
arme Tiroler Bauernvolk jetzt ent—-
wickelte. Politische Fragen allein hät
ten diese tiefgehende Gährung nicht
zu Stande gebracht. Aber die from—-
men Bauern hielten ihre Kirche für be—
droht, und daraus erklärt sich ihre
wirklich gewaltige Anstrengung und
Aufopferung. In Andreas Hofer fan—
den die Aufständischen ihren Oberfüh—
rer. Aber er war es doch nur dem
Namen nach, Speckb acher war der
eigentliche militärische Führer und der
wahre Held von 1809 und der Kapuzi—
ner Haspinger half mlchtia mit ent—
flammender Rede. Es ist eine That—-
sache, daß Hofer mehr von der Macht
seines Gebets, als von der hingebenden
Tapferkeit seiner Leute erhofft hat, fer
ner ist mit Sicherheit festgestellt wor—
den, daß die militärische Führung des
Tiroler Landsturmes weit mehr in den
Schloß Tirol.
Händen der Unterführer lag (Speck
bacher, Sieberer, Straub, Mayr, der
Wirth an der Mahr) als bei Hofer.
Durch Speckbacher wurde dießesatzung
vonlnnsbruck überwältigt, auch bei der
Kapitulation von Wilten, wo 4600
Franzosen und Baiern den Tirolern in
Gilfpromenade in Meran.
die Hände fielen, war Hofer nicht der
Führer. Durch letzteren Sieg wurde
Tirol wieder frei. Aber nur für kurze
Denn der bairische General
rede bemächtigte sich Innsbrucks zum
zweiten Male und es kam zur zweiten
Schlacht am Berge Isel und zum zwei—
ten Siege der Bauern. Nachdem
Oesterreich jedoch die Schlacht bei
Wagram verloren hatte, kehrle der
50,000 Mann starke Feind in das
Bergland zurück und Nordtirol wurde
entwaffnet. Doch Südtirol griff aber
mals zu den Stutzen. Bei der Pont—
latzer Brücke und dann zum dritten
Male am Berge Isel wurde der Lan—
desfeind zum Rückzuge genöthigt, und
der Sandwirth von Passeier zog in die
Hofburg zu Innsbruck ein und regierte
sein Vaterland als Obercommandant.
Aber aller Heldenmuth der Tiroler
war umsonst gewesen. Oesterreich gab
seine blutgetränkte Provinz gänzlich
Schönna bei Meran.
preis und so mußten die Tiroler den
Kampf aufgeben. Der Landsturm ging
auseinander und Hofer nahm die ihm
von den Franzosen angebotene Amne—
stie an. Falsche Nachrichten über
österreichische Siege veranlaßten ihn
jeboch, später den Kampf auf's Neue
zu beginnen. Aber es war zu spät.
Seine Bauern wurde verjagt und Ho—
fer mußte flüchten. Sein eigner
Vetter (Joseph Raffl hieß die Canaille)
verrieth ihn, der tapfere Mann wurde
gefangen genommen und zu Mantua
am 20. Februar 1810 erschossen. Das
geschah nach dem Kriegsrecht und den
Franzosen ist daraus kein Vorwurf zu
machen Die Oesterreicher würden ei
nen französischen Hofer genau ebenso
behandelt haben. Hofer fac wie ein
echter Held. Wenn auch seine Thä—
tigkeit vor dem Feinde bedeutend über—
schätzt zu werden pflegt sein Bio—
graph Dr. Streiter bemerkt, daß eine
aktive Theilnahme Andreas Hofers an
den verschiedenen Gefechten nicht nach—
gewiesen werden kann so war er
doch sicherlich ein edler, vornehmer
Charakter. Er war ein treuer Mann,
ohne dalss und ohne Eigennutz. Er
hatte die Bildung eines Pferde- und
Weinhändlers, er las nur Gebetbücher.
Den langen schwarzen Bart trug er in
Folge einer Wette, daß er nicht unter
dem Pantoffel seiner Ehefrau stehe.“
Er starb im 43sten Jahre. In der
Weinhüter von Meran.
den, fast wie einen Tell und wie einen
Washington. Das war er nicht. Wer
seine Erlasse aus der Innsbrucker Hof
burg liest, wird sich bald davon über
zeugen. ; ;
Was die Volkstrachten anbetrifft,
so findet man im deutschen Tirol, be
sonders aber in der Umgebung von
Bozen und Meran die alte Sitte noch
tief eingebürgert. In Wälsch - Tirol
dagegen ist die Volkstracht fast voll
ständig beseitigt worden, der italieni
sche Tiroler geht meistens recht schmu
tig und lodderig in der allgemein
üblichen Tracht der Europäer einher.
: den Deutsch - Tiroler ist die kurze
ederjoppe charatteristisch, die Knie
hosen sind bei den Wohlhabenderen
von schwarzem Bocksleder, bei den Aer
meren von Loden. Dazu Waden
strümpfe und die schweren Schuhe und
der mehr oder weniger verzierte Gurt.
Die örtlichen Unterschiede in der Volk
tracht der Männer machen sich zumeist
in den Hüten geltend. Der „Pusterer“
trägt einen anderen Hut, als der Zil
lerthaler, der Tuxer einen anderen, als
der Passeier. Für die Erhaltung der
Volkstracht der Männer ist /namentlich
das Schützenwesen von großer Bedeu
tung. Die Leute konnten ja auch
kaum eine praktischere und kleidsamere
Schützenuniform finden, als die alte
schöne Volkstracht. Wenn die Schü—
tzencompagnien ausrücken, sieht man
am Besten, was Tirol Schönes und
Trachten im Passeierthal.
Vielseitiges an Voltstrachten aufzu
weisen hat. Die behäbigen Männer mit
den breitkrempigen Spitzhüten, den
breiten farbigen Hosenträgern und den
schneeweißen Kniestrümpfen. sieht man
noch oft in der Umgegend von Meran.
Die Zillerthaler haben die tciehe
Tracht, es ist diejenige der fahrenden
Sänger und der Salontiroler. Da
fehlt die Goldlitze am Hute niʒt und
die ausgespreitzte Troddel aus Gold
franzen. Der scharlachrothe Brust
fleck (statt der Weste) ist der Stolz des
Zillerthalers.
Auck bei der Frauentracht sind die
Kopfbedeckungen von Thal zu Thal
verschieden, doch schwindet die gestrickte
schwere Haube immer mehr und das
niedrige Hütchen der Innthalerinnen
und der Zillerthaler bürgert sich stark
ein. Sonst findet man auch noch hohe
Cylinder und gewaltige Filzhauben,
welche auch dem niedlichsten Gesichte
nicht zur Zierde gereichen, sowie den
breitkrempigen, das Gesicht wie ein
großer Sonnenschirm beschattenden
Sand-Wirthshaus im Passeier.
Hut, welcher den Tirolerinnen ebenso
hübsch steht, wie der niedrige, kleinere
Hut, welcher am meisten getragen wird.
Das Charakteristische der Frauentra
ist das mit silbernen Ketten verschẽ
nerte Mieder. ——
:
;
.
1
—f
«
1