Der Nordstern. [volume], November 16, 1905, Image 15

About Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
1 —— —— 1
—— . 2
1
2* E 3 S
0 -2 ——
2 :
w
Diese herrlichen Artilel frei.
Wir senden frei an Knaben, Mädchen, an
irgend Jemand portofrei und trauen Euch
an 24 herrliche Siücke importirter Juwelen
elegante, reiche. wünschenswerthe Waa—-
ren, die sich sofort heim Anblick verkaufen.
Ihr verkauft sie per Stück zu 10C., danun
schickt uns 82.40, und wir senden Euch für
Eure Arbeit sofort nach Empfang des Geldes
absolut srei irgend eine der folgend illu
strirtten Prämien: (1) feine Hamilton 22.
Taliber Büchse;(2) elegante goldplattirte ech
te amerikanische Movement Uhr, sieht einer
oldenen Uhr gleich, garantirt für 25 Jahre.
8 feine in vollständiger Größe Mandolin
mit weichem Con (4) herrliche Lampe, zwei
Fuß hoch. (5) feines extra großes Aeccor
deon. (6) feine goldeingefaßte Standuhr.
(7) Kästichen mit halbem Dutzend silberplattir
ten Messern und baldbem Dutzend Ga--
beln. 8) feines Toiletten Set in Käst—
chen; 9) echter solid goldener Band
ring. (19) Echtes importirtes Rasirmesser
vom feinsten Stahl. (11) Elegantes Messer
der besten Qualität. (12) Herrliche goldge—-
fülte 22 Zoll Damen Halsketie und Schloß.
(13) Feines. grozes goldgesülltes Kreuz.
(14) Herrliches Sterling Silber Ar.uband.
Diese Waaren sind von der besten Qualität,
werden Euch sicherlich amüniren, als Agent
für unser Haus, das über 15 Jahre im Ge—-
schäfte gewesen ist, weiterzuarbeiten.
Atlas Jewelry ECo.,
Dept. 61, Metropoltitan Block.
35-19. Chicago, 111.
Die North Western Bahn hat
Durchtouristen-Carbedienung nach
Californien. Diese Züge verlassen
Minneapolis und St. Paul jeden
Dienstag, Donnerstag und Samstag
und sind moderne mit breitem Vesti
bul eingerichtete Cars. Für Infor—
mation bezüglich der Raten, Zugbe—
dienung, ete., schreibt an T. W.
Teasdale, G. P. A., St. Paul. ba
Gebr. Hunstiger,
E Wollt Ihr saftigen Braten, gut geräucher
ren Schinken und Speck, Pöckelfleisch oder
Wurst irgend einer Art, daun kommt zu uns.
Al unsere Waaren stets frisch und geeignet
für den besten Tisch. 24-19
31
:
:
Es ist an der Zeit, Eure Winter--
vakanz zu planen. Frühgzeitige Vor—
kehrungen sichern die besten Accomo
dationen; Gewählte Strecke über die
Chicago, Milwaukee & St. Paul
Bähn nach Californien oder Florida
verbunden mit niedrigen Raten, ma
chen die Reise nach irgend einem Re—-
sort zu einer äußerst anziehenden.
Eure Postkarte wird vollständige In
formation bezüglich der Raten, Zug—
bedienung und Resorts frei und so
fort bringen. Adresse W. B. Dixon,
N. W. P.A. St. Paul, Minn.
Nach Californien ohne Umsteigen.
2817 St. Gecnainstr., Or. eioud.
Ein Mahnwort an un
sere Farmer!
„Ein Knig nicht so unabhängig ist,
pie ein armer, der eine schuld ensreie,
fruchtbare Farm vesitzt.“
Farmer ! bist du chuldenfrei?
Hasi Du eine gute, fruchtbare Farm,
die Dir und den Deinigen für Ge—-
nerationen eine sorgenfreie ECxistenz
sichert?
Wenn so, dann bist Ou glücklich zu
schäten. Und es ist Deine Pflicht,
dafür zu sorgen daß es so bleibt.
Bift Du aber nicht schuldenfrei und
bast kaum Aussicht, daß es damit
besser wird;
Oder ist Deine Farm nicht besonders
fruchtbar oder zu klein für Dich und
Deine Nachkommen oder wohnst
Du zu weit von Kirche und Schule,
dann komm zu uns, nach der
St. PVeters Colonie in Canada
Wir haben noch über 100,000 Acker
des fruchtbarsten Landes, zu billigen
Preisen.
87.50 bis 815.00 pyro Acker!
je nach der Lage des Landes.
Schwerer Humus-Boden, Prairieland
mit Baumgruppen bewachsen.
Eutes und reichliches 2asser!
Ein Klima wie g- chaffen für rüstige
arbeitsfrohe deutsche Männer.
Grade wie in Deutschland!
Kein erschlaffendes Klima, wie im
Süd-n.
Keine ermüdende und hemmende Win—-
de, wie in einigen West-Staaten.
Kein naßkaltes, nebeliges und drisse
liges Schlappwetter im Winter.
Elf katholische Kirchen un hPtarr—
schulen. ;
Hute Ernten und guter Markt.
Gute Weiden und genügend Holz.
NRiedrige Steuern unb wenige, aber
gute Gesetze.
Wegen näherer Auskunft schreibe man
söfort an die
German Ameriean Land Co.,
St. Cloud, Minn.,
Californien oder Florida.
Frovinz Hannover.
Hildesheim. Im Alter von
77 Jahren starb hier der Domdechant
Friedrich Hugo, Generalvikar der hie
sigen Diözese. Er wurde 1827 als
Sohn des Lehrers Hugo im benachbar—
ten Dorfe Egenstedt geboren.
Klein-Ilsede. Förster Ste—
gen hierselbst war kürzlich 70 Jahre
im von Schwiecheldtschen Dienste. Im
Alter von 22 Jahren, 1835, trat er in
dem Orte den Dienst an; jetzt zählt er
92 Lebensjahre. Nicht nur im öffentli—
chen Leben, sondern auch in Gemeinde
angelegenheiten bethätigte er sich. Er
besitzt eine außergewöhnlicheGeistesfri—
sch und ist noch sehr rüstig.
Over. Beim Vogelschießen ver—
unglückt ist hier Oberbüchsenmacher
Nizgäri vom Hamburger Pionierba—
taillon. Er wollte die Kartusche für
den zweiten Schuß einstecken, als die
Pulverladung vorzeitig explodirte.
Drei Finger der linken Hand wurden
ihm weggerissen; später mußte ihm im
Garnisonlazarett die ganze Hand ab—
genommen werden.
Seriem. Das 214 jährige Söhn—
chen der Eheleute Mühlenbesitzer
Willms erkletterte in einem unbgwach—-
ten Augenblicke die Galerie der im
Gange befindlichen Mühle und wurde
von einem Mühlenflügel zu Tode ge—
troffen.
Uetze. Arbeiter Heinrich Dettmer
aus Brötel war im Dreschbetriebe des
Hofbesitzers Niewerth beschäftigt. Da—
bei gerieth er mit dem linten Bein in
die Dreschmaschine, wobei ihm das
Bein völlig zermalmt wurde. Im
Josefsstift in Celle mußte das Bein
imputirt werden.
Mitteldeutsche Staaten.
Königsee. Der sechzigjährige
Erntearbeiter Langbein ausGarsttz ge—
rieth beim Getreideeinfahren so un—
glücklich unter den Wagen, daß ihm
beide Beine gebrochen wurden.
Martinroda. Das vierjährige
Töchterchen Marie des Christian Elle
machte sich, als sich die Mutter auf
kurze Zeit entfernt hatte, an einem
Waschkessel zu schaffen, bekam das Ue—
hergewicht und stürzte in das heiße
Wasser, wo es sich stark verbrühte.
Negenborn. Der Kleinköter
Wilhelm Stapel von hiter, der kürzlich
wegen Trunksucht entmündigt wurde,
machte seinem Leben durch Erhängen
ein Ende.
Sallmannshau sen. Das 114
Jahre alte Söhnchen des Tünchers
Karl Braun stürzte, als sich die Mut—-
ter auf einige Augenblicke wieder ent—
fernt hatte, aus dem Kinderwagen und
brach das Genick. Das Kind war so—-
fort todt. ;
Süpplingen. Ein schwerer
Automobilunfall hat sich zwischen
Helmstedt und hier ereignet. In einem
dem hiesigen Moltereipächter Schubert
gehörenden Automobil zündete sich ei
ner der drei Insassen eine Cigarre an.
Dabei explodirte der Benzinbehälter,
und die Insassen wurden hinausge
schleudert. Schubert wurde schwer
verletzt, einer der Insassen erlitt einen
Armbruch, ein anderer einen Bein—
bruch. -
Weimar. Frau Oberleutnant
Horrocks wurde im Schlafzimmer in
ihrer Villa an der Belvedere - Allee
todt aufgefunden. Der Gashahn war
geöffnet.
Waynern.
München. Der Maler und frü—
here Galeriedirektor Hofrath Heinrich
Freiherr v. Pechmann ist im Alter von
80 Jahren in Oberstdorf gestorben.
Der Verstorbene war Konservator der
Central - Gemäldegalerie, Mitglied
der Centralgemäldegalerie - Commis—
sion und Direktor der Neuen Pinako—-
thek. Oberstleutnant a. D. Heinrich
Zimmer ist kürzlich verstorben.
Bamberg. In der Wohnung
seiner Mutter, die mit ihrem Ehemann
im Scheidungsprozeß steht, hat sich der
23jährige Mechaniker Fabrikantensohn
Langmeier erschossen. Die Familien—
zwistigkeiten sollen die Ursache des
Selbstmordes sein.
Bruck. Frau Oberin Columbia
Haas beging in stiller Feier den Ge—
denktag ihrer 25jährigen Thätigkeit
als Oberin im hiesigen Krankenhause.
Eichstätt. Die Botenfrau Vik—
toria Fitsch von hier wollte bei einem
Personenzug von der Platform eines
Amerikanerwagens aus einen gefüllten
Brodsack auf den Bahnkörper hincus—
werfen. Sie stürzte hierbei ab und er—
litt erhebliche Verlezungen.
Hengersberg. Dieser Tage
feierte die Zunft der hiesigen Schneider,
einer der ältesten Schneidervereine
Bayherns, das 170 jährige Vereinsjubi—
läum. Die Zunft hat seit ihrem Beste
hen ihr Stammlokal in der Müller'--
schen Brauerei; es wurde in dieser lan
gen Zeit niemals gewechselt.
württemberg.
Holzkirch. Vor einiger Zeit be--
ging hier das J. Georg Frantk'sche
Ehepaar, umgeben von 2 Kindern und
10 Enkeln, das Fest der goldenen
Hochzeit. Der Jubilar ist 82, die Ju—
bilarin (geb. Schmidhäußler) 78 Jahte
alt. Das Jubelpaar wurde vom Kö—
nig mit einem Geschenk erfreut. Die
ganze Gemeinde nahm theil an dieser
schönen Jubelfeier.
OA S T7O lA.
Trãgt die Die dorte, Die lhr mmer Gokauft Haht
——
schrift
ur AA4
„Der Nordstern,“ Donnerstag, den 16. November, 1905.
Eine Athmungspause.
Kann der Schwindsüchtige nur
am Schlimmerwerden verhindert
werden, so ist dies schon eine Er—
muthigung.
Scott's Emulsion gibt der mü
den Natur wenigstens eine Ath—
mungspause. Die Nahrung und
Kraft, durch Scott's Emulsion
erlangt, gewähren dem erschöpften
System eine große Erleichterung.
Diese Behandlung allein be—
fähigt oft den Schwindsüchtigen,
Kraft genug zu sammeln, um die
Krankheit abzuschütteln.
Scott's Emulsion bringt den
Lungen Stärke und dem Körper
Fleisch.
Schickt nach einer freien Probe.
Scott & Bowne, Chemiter, 409 Peari Street, N. d.
warmoronn. Xor turzem
brach in dem an der Renningerstraße
einzeln stehenden Hause des Heinrich
Kühnle im Bühnenraum Feuer aus,
dem das ganze Anwesen zum Opfer
fiel.
Weingarten. Der 28 Jahre
alte Maurer Joseph Döttinger von
hier ist von seiner um einige Jahre äl—
teren Ehefrau nach vorausgegangenem
Wortwechsel auf offener Straße mit—-
tels eines Revolvers erschossen worden.
Döttinger, dem die Kugel den Kopf
durchbohrte, war sofort todt. Die Ehe—-
frau wurde in Haft genommen. Sie
steht nicht im besten Rufe und war mit
Döttinger in zweiter Ehe verheirathet.
Ihr erster Mann hat durch Selbstmord
geendet.
Waden.
Karlsruhe. Das in der Schef—
felstraßze wohnende 19 Jahre alte
Dienstmädchen Katharina Oettinger
aus Ober-Derdinger wollte in ein mit
brennenden Kohlen gefülltes Bügel—
eisen Spiritus gießen. Die Kanne
explodirte. Das Mädchen und das
nebenstehende 2jährige Kind der
Schwester erlitten schwere Brandwun—
den. Das Kind starb bald darauf;
das Mädchen wurde in das städtische
Spital verbracht.
i Biberach. In einem unbewach—-
ten Augenblick fiel das 4 Jahre alte
Töchterchen des Farrenwärters Moser
in den Mühlkanal und ertrank.
Edingen. Kürzlich brach in der
Scheuer Adolf Wolfingers auf dem
Schwabenheimerhof Feuer aus. Das—
selbe griff rasch um sich und legte das
ganze Anwesen in Asche. Der Scha—
den ist bedeutend, da bereits die Frucht
eingeheimst war.
Gernsbach. Posthalter Langen
bach hat sich vermuthlich infolge
Schwermuth erschossen.
Heidelberg. Der Oberbiblio—-
thekat Professor der Mathematik Hauß—-
ner hierselbst nahm die Berufung nach
Jena als Nachfolger Guzmers an.
Konstanz. Erschossen hat sich
auf seinem Zimmer in der Kaserne
Leutnant Stüber vom hiesigen Regi—
ment, ein sehr beliebter, liebenswürdi—
ger Offizier.
RHeinpfalz.
Ludwigshafen. Kürzlich er—
trank im Luitpoldhafen das Zsjährige
Töchterchen des Schiffers Johann
Weiß.
Obermiesau. Vor einiger Zeit
wurde der Ackerer Aug. Sauter von
hier, 40 Jahre alt, auf dem Boden sei—
ner Scheune erhängt aufgefunden.
Sauter, der verheirathet ist und in sehr
guten Vermögensverhältnissen steht,
zeigte in letzter Zeit Spuren von
Schwermuth.
Schönborn. Hier ist durch den
Knecht Schäfer aus der Daubhaus—
mühle in Alsenz ein Bübchen von drei
Jahren des Ackerers Neu überfahren
worden. Der Tod trat sofort ein. Der
Knecht merkte von dem Vorfall nichts,
da er bei der Mechanik beschäftigt war.
Schäfer wurde in Haft genommen,
aber wieder entlassen, da ihn keine
Schuld treffen soll.
Essaß :Fothringen.
Straßburg. Auf der Jagd
wurde der Kaufmann Neff, Angehöri—
ger einer bekannten hiesigen Familie,
tödtlich verwundet. Er hatte vom Au—
tomobil aus nach einem Huhn geschos—-
sen. Dabei fins thm unversehens der
zweite Lauf los und der Schuß drang
ihm in die rechte Seite der Brust, so
daß er fast augenblicklich todt war.
Aulnois. Hier starb im hohen
Alter von 80 Jahren unser langjähri
ger Bürgermeister, zugleich Mitglied
des Landesausschusses und Bezirks
rath, Herr A. Xardel nach kurzer
Krankheit.
Mecksenburg.
Grevesmühlen. Der Sattler
meister Ihde von hier verunglückte mit
seinem Fuhrwerk in Rüting. Auf ab
schüssiger Dorfstraße stürzie der Wa—
gen bei einer Wegebiegung um, wobei
Ihde aus dem Wagen geschleudert
wurde. Er erlitt einen Schäbelbruch
und verstarb bald darauft.
Im Herbst erkälten wir uns am
schlimmsten, weil der Temperatur
wechsel so plötzlich ist und die Kälte
durchdringt. Dr. August König's
Hamburger Brustthee ist ein specifi
sches Mittel gegen solche Anfälle und
kurirt sicher.
DEFECTIVE PAGE
Ludwtrgslu st. Hoftifchler Wil—
helm Kunkel feierte im Kreise seiner
Familie und seiner Angestellten das
hundertjährige Bestehen der Firma
Kunkel hierselbst.
Rostock. Der Großherzog er—
nannte den Dr. jur. Axel Borberg von
hier zum Bibliothekar der Landes—
Universitäts- Bibliothek.
Oldenburg.
Oldenburg. Das Grundstück
des Herrn Otten - Wittmund, in der
Mühlenstraße belegen, wurde vom Zi—
mmermann Heinrich Greß zum Preise
von 4700 Mark angekauft.
Altebrücke. Gastwirth Behrens
verkaufte seine Wirthschaft nebst Hand—
lung an Herrr Frerichs, Kaiserei, zum
Preise von 18,000 Mark.
Hagenow. Als Domänenpächter
Allerding aus Grünhof mit seinem
Fuhrwerk den Grünhöfer Weg passic
te, wurde eines seiner Pferde scheu
und sprang zur Seite. Der Wagen
schlug gegen einen Prellstein. Durch
den starken Ruck wurde Allerding her
unter geschleudert und erlitt einen
Armbruch. Er wurde in das hiesige
städtische Krank·nhaus gebracht und
ist hier nach kurzer Zeit seinen Ver
letzungen erlegenn.
Freie Städte.
Bremerhaven. Großfeuer ent—
stand in den Eisschuppen der Firma
Eide Sibs aus Geestemünde am alten
Hafen. Der Feuerwehr gelang es, die
nebenstehenden Schuppen, in denen
Baumwolle, Oel, Fett und andere leicht
brennbare Stoffe lagerten, zu schützen.
Lübeck. Zur Frage des Städt—
theater-Neubaues liegt jetzt wieder ein
Commissionsbericht vor. Die Bürger
schaftscommission empfiehlt als Bau—
platz den alten Theaterplatz in der
Beclergrube, der durch Ankäufe ver
größert werden soll.
Schweiz.
Basel. In der Nacht wurde in
Ober - Wnningen der 20jährige
Schriftsetzer August Erthl durch Mes
serstiche schwer verletzt aufgefunden.
Der Verletzte starb im Spital. Die
Thäterschaft ist noch unbekannt..
Herisau. Im Alter von 54
Jahren starb an einem Halsleiden
Heinrich Volkart, Reallehrer, gebürtig
aus dem Kanton Zürich. Als lang
jähriger Aktuar des Verbandes schwei
zerischer abstinenter Lehrer und Lehre—
rinnen hat Volkart außerhalb seiner
Amtsthätigkeit eine rege Wirksamkeit
entfaltet.
Desterreich: Angarn.
Baden. In einem Anfall plötzli
cher Geistesstörung hat die Ministerial
beamtensgattin Elise Grollmuß—-
Schmidt, die hier in der Straßerngasse
netie ihr 7jähriges Töchterchen ge
tödtet.
Brünn. Vor einiger Zeit feierte
in geradezu beneidenswerther geistiger
Frische und körperlicher Rüstigkeit der
Nestor der Aerzte Mährens, Zahnarzt
Jakob Bauer hierselbst, ehemaliger
Hausarzt der Spielberger Strafan—
stalt und des Provinzial - Strafhau—
ses in der Zeile, eine in den weitesten
Kreisen geschätzte Persönlichkeit, sein
90. Geburtsfest.
Friedet. Unlängst ist der seit
einiger Zeit bei dem hiesigen Pferde—
händler Rozehnal im Dienst stehende
22 Jahre alte Knecht Josef Ozina aus
Janowitz während des Fahrens durch
die ziemlich angeschwollene Ostrawitza
ertrunken.
Goisern. Der 17jährige Alois
Pilz von hier, ein Zögling des Salz—-
werkes in Hallstatt, ging auf der Soo—-
lenleitung zwischen Störg und Hall—-
statt, als ihm plötzlich der Wind den
Hut vom Kopfe wehte. Er wollte sich
bücken, bekam das Uebergewicht und
stürzte den jähen Abgrund hinab, wo
er todt aufgefunden wurde.
Linz. Ein tragisches Ende fand
der Bauer Franz Derndl, einer der
Führer der unabhängigen Bauern—
schaft und seinerzeit Reichsrathscandi
dat. Von dem Besuch des Volksfestes
heimkehrend, schluckte er beim Honig—-
tosten in einem Gasthause zu Aisthofen
unversehens eine Biene, die ihn in den
Hals stach, was er anfangs nicht beach—
tete. Bald stellten sich Schmerzen ein,
und als ein Arzt gerufen wurde, war
es zu spät; Derndl starb bald darauf.
Mährisch-Ostrau. Ein alter
hiesiger Bürger, der in weiten Kreisen
wegen seines originellen Wesens be—-
kannte Bauunternehmer Franz Musil,
ist im Alter von 74 Jahren gestorben.
—— ——
34 I 4
IL U 2
m
I I
raa
2
2
2 2
- ;
; - “ ;
N
Di - *rte, de Ir immer gekauft habt, und die seit mehr
50 Jauen in Gebrauch ist, hat die Unterschrift von.
getragen und ist von Anbeginn an
12 hergestellt worden. Lasst Vuch in
dieser Bezieung von Niemandem tũuschen. Fälschungen,
Nachahmungen und “ Eben-s O-gut sind nur Experimente
und ein gefũührliches Spiel mit der Gesundheit von Sũugliagen
und Kindern Erfahrung gegen Experiment.
Waãs
Oastoria ist ein unschũqdliches Substitut für Castor OL
Paregoric, Tropfen und Soothing Syruns. Es ist angenehm.
Es enthäit weder Opium, Morphin noch andere narkotische
Bestandtheile. Sein Alter bürgt füũr seinen Werth. Es
vertreibt Würmer und beseitigt Vieherzustũünde. Es heilt
Diarrhkoe und Winãkolik. Es erleichtert die Beschwerden
des Zahnens, heilt Verstopfung und Blähungen. Es besfõr
dert die Verdauung, regulirt Magen und Darm und verleiht
einen gesunden, natũrlichen Schlaf. Der Kinder Panacae—
Der Mätter Freund.
ACHTES CASTORIA immEßr
mit der Vntersehrift von
—— A
Die dorte, Die Ihr Immer Gekanst Haht, Ist
In Gebrauch Seit Mehr Als 3O Jahren.
THE CENTAUR COMPANY, 77 MUARAY STREET. NEW ORK onv.
COLD SPRING BIER
—ist von der—
als ein unverfälschtes Hopfen-und Malz—-
Gebräu anerkannt worden. Da nur das
reinste Quellwasser beim Brauen gebraucht
wird, giebt es kein besseres Bier, und es genießt
demzufolge die wärmste Empfehlung von den
besten Doetoren als ein stärkendes Tonic.
Versandt nach irgend einem Orthe der G. N.
R.R. oder Soo Bahnstrecke entlang.
COLD SPRING BREWING CQ..
Ideal Restaurant
Times Gebäude, - - » St. Clound, Minn.
Das Lokal vollstndig verändert und auf's Geschmackvollste einge
richtet. Speisen ala carte zu jeder Tageszeit; der Mittagstisch be
sonders empfehlenswerth. Separate Zimmer und Vedienungen füür
Familien. Mit dem Restaurant Lunch-Zimmer in Verbindung. Lunch
zu 5c und aufwärts. Schöne Billiard-Halle in Verbindung. Jedem
Kunden die beste Zufriedenheit zugesichert. Zu freundlichem Zu—
spruch ladet ein
n 35-06 I. A. Malsed
Frit; Guy,
uhrmacher und Optiter,
Diamanten, Taschen- und Wanduhren,
Silberzeug, geschliffenes Glas, Klaviere,
Orgeln, Sprechmaschinen, Mandolinen,
Gutaren, etc. zu ganz angemessenen Preisen.
Jeder Artilel, der bei uns gekanft wird, ist
gucunrict, und umere Bedienung wird auf
ganz reellem Wege besorgt.
F. GUY.
522, St. Germainstraße,
St. Cloud, Minn.
wem Ihr Zumber kaufen wollt,
dann vergeßt nicht, daß wir alle Sorten Baumaterial in unseren
großen Schuppen haben, die wie Knochen trocken sind.
Desgleichen verkaufen wir „Leligh Valley“ Kohlen, die besten
Hartkohlen, die ausgegraben werden, wie auch Hocking Valley Weich
kohlen.
Ballord—Trimble Lumber Co.
zwischen 8. und 9. Ave. nördlich am G. N. Bahngeleise, St. Cloud, Minn.
50-ba.
ist CAS TORIA
I. A· Malsed, Eigenthnmer
Seite 15
1