Der Nordstern. [volume], January 25, 1906, Image 12

About Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
Seite
damientcs j
Geduld macht das Heim glücklich.
Ein Sprichwort sagt: Jeder ist sei
nes Glückes Schmied.“ Vor mehre
ren Wochen schwirrte die Luft voll von
Glückswünschen zum Neuen Jahr.
Jung und Alt, Reich und Arm, Vor—
gesetzte und Untergebene, Eltern und
Kinder, Mann und Weib wetteifer
ten miteinander und wünschten sich
Glück und Segen auf allen ihren We—-
gen zum kommenden Jahre. Auch
ich komme wie ein hinkender Bote
hintendrein aus der Ferne, um euch
Allen insgesqmmt Glück, volles und
wahres Glück, gbyr nicht blos fürs
neue Jahr 1906, sondern fürs gan
vLeben is tin Re ganze Ewigkeit
zu wünschen. Doch sollen meine
Glückwünsche keine leeren Worte bil—
den. Was nützen euch solche Wün—
sche, wenn sie keine Früchte tragen,
wenn sie spurlos in der Luft verhal--
len, wenn das Glück ausbleiht? Wie
diese wohlgemeinten Wlinsche zur
Blüthe kommen und reife Früchte
tragoen sollen, wie ein jedes
unter uns wahrhaft glücklich wer—
den soll und kann.(und wer wollte
nicht glücklich sein?), das will ich euch
in diesem Artikel zeigen. Das
Mittel zu diesem Glücke nun, das
will ich zunächst den verehelichten
Damen und Herren mit nach Hause
geben. Aber auch die reife Fugend
kann aus diesen Vortrage lernen,
mit welcher Gesinnung sie zu Werke
gehen sotl, wenn sie daran denkt, ein
eigenes Heim zu gründen, um darin
glückliche Tage zu verleben. Also
zur Sache! Welches ist dieses Mit—
tel, das nur ein Heim glücklich, ja zu
einem irdischen Paradies macht. Es
ist Geduld, ein wahres Zauberwart,
das alles im Hause in Gold, Glück
und Frieden unwandelt. Ich will
mit dem Manne beginnen, dem Herrn
des Hauses.
Der Mann muß Geduld
häben mit der Frau. Man
frug einst einen Gelehrten, warum
der König in manchen Ländern schon
mit 14 Jahren den Thron besteigen,
aber erst mit 18 oder 20 Jahren hei—
rathen dürfe. Der Gelehrte antwor—
tete: „Das ist sehr einfach; denn es
ist viel schwieriger eine Frau als ein
Königreich zu regieren.“ Die Damen
werden sich hübsch bedanken für die—
ses Kompliment. Auch erfährt jeder
Mann, der sein Weib vernünftig be—
handelt, gerade das Gegentheil. Aber
etwas Geduld muß er doch haben.
1. Er muß ihre Fehler
ertragen. Wo in aller Welt
ist der Mensch zu finden, der keine
Fehler hätte? Und so gibt es auch
keine Frau ohne Fehler. Das darfst
du nicht vergessen, lieber Mann. Den—
ke daran, wenn dein Weib einen Feh—
ler begeht, wenn einmal das Essen
nicht zur rechten Zeit auf dem Tische
steht, oder eine Speise nicht gut ge—
rathen ist, oder ein Knopf am Hemd
fehlt; dann wirst du schon ungedul—
dig sein. Solche Fehler sollten frei—
lich nicht vorkommen, und du hast
auch das Recht, deine Frau deßwegen
zurechtzuweisen. Aber das sollst du
in aller Liebe und Geduld und mit
Schonung thun, nicht aber mit Pol—
tern und Lärmen; dann wirst du viel
mehr ausrichten. Zwei Knaben rauf
ten und schlugen sich auf der Straße.
Ein Herr, der gerade vorbei ging,
sagte: „Schämt ihr euch nicht! was
werden eure Eltern sagen, wenn sie
das hören?“ „O die raufen erst
recht miteinander,“ war die Antwort.
Das ist wahrlich himmelschreiend!
Habet also miteinander Geduld! Die
erreicht Alles. „Mit einem Tropfen
Honig fängt man mehr Fliegen als
wie mit einem ganzen Faß Essig.“
;
2. Der Mann darf nicht
zuvielvom Weibeverlan—
gen, Die eigentliche Pflicht der
Frau ist die Besorgung des Haus—
wesens Kochen, Waschen, Nähen,
Flicken, Bügeln, Fegen und Ordnen;
oft auch noch den Garten bauen und
den Keller besorgen; dann die Sor—
gen für die Kinder, ihre Erziehung
und Ueberwachung. Erfüllt dein
Weib diese große und schwere Auf—
gabe gewissenhaft, dann solltest du,
lieber Mann, zufrieden sein. Mehr
zu verlangen, wäre unrecht. For—
derst du aber noch von der Frau, daß
sie auch noch Geld verdienen helfen,
Der Conductenr.
Ich litt an einer heftigen Erkäl—
tung mehrere Tage und war so hei
ser, daß ich nur zu wispern vermoch--
te. Am 16. November traf ich auf
meinem Zuge Dr. Warner's Agen—
ten; er reichte mir eine Flasche White
Wine of Tar Syrup, und eine Stun—
de, nachdem ich die erste Dosis genom—
men hatte, fing die Heiserkeit an mich
zu verlassen. In 24 Stunden war
meine Stimme ganz rein und natür—
lich, und meine Erkältung war ku—
rirt. Es ist das beste Mittel, das ich
je sah. Achtungsvoll, Conducteur
Waaren, Chicago und Northwestern
Eisenbahn.
;
*
——
in die Fabrik odkr in ein Geschäft ge
hen, oder auswärts waschen ete. soll,
so verlangst du x viel. Nur im
äußersten Nothfall darfst du derar
tiges von der Frau erwarten, etwa
wenn du wegen Krankheit oder Ar
beitslosigkeit selbst nichts verdienen
kannst. In solchen Fällen aber mußt
du die größte Geduld und Nachsicht
haben, wenn zuweilen im Hause et
ivas sehlt oder nicht in Ordnung ist.
Denn die Frau kann unmöglich das
Hauswesen vollkommen besorgen und
zugleich tagüber anwesend sein.
Vergesse also dies nicht: Die Frau
gehört in's Haus; dieses zu besorgen
ist ihre eigentliche Aufgabe.
3. Der Nann izllseiner
0 rau berotwillig soviel
Gelt geben, alssiefür den
Hausbedarf braucht; über
alle Ausgaben fordereer
dann genaue Rechenschaft.
Es ist traurig, aber leider wahr,
daß viele Männer brummen und wet—
teru, wenn die Frau Geld verlangt
für nothwendige Ausgaben im Haus—
wesen, während fie selber das Geld
gleichjam zum Fenster hinauswerfen,
n irthshause bei Spiel und Gias
bis tief ia die Nacht viel Geld ver
jubeln oder auf sonstige Weise ver«
schwenden. Wie toann da Frieden im
Hause berrschen? Wie ein glickliches
Familienleben gedeiben? Verlan—
ge in aller Liebe von der Frau, daß
sie haushälterisch und sparsam sei, daß
sie sich einfach kleide und die Kmnder
an Einfachheit und Genügsamteit ge—
wöhne; dann auch, daß sie über alle
Ausgaben genau Buch führe und am
Ende jeder Woche oder jeden Monats
dir genaue Rechenschafi ablege. Thut
sie all' das bereitwillig, dann sollst
du froh sein, daß dun eine so vortreff—
liche Frau hast und ihr gerne an Geld
geben, was sie braucht. Oft ist es
sogar gut und rathsam, der Frau die
Kasse ganz zu überlassen, besonders
wenn sie das Rechnen besser versteht
als du.
1:;. Der Mann bleibe so
vielals möglich zu Hause.
Ein Mann, der hie und da einen
Quarter unnöthig ausgab, hatte ei—
ne Frau, die das Rechnen ausgezeich
net verstand. Er übertrug ihr daher
die Verwaltung der Kasse und ver—
langte von ihr nur für das Noth—
wendigste Geld. In wenigen Jah—
ren hatte er an seiner Person S2OO
gespart. Ein schönes Resultat! Von
einem Schotten wird erzählt, daß er
im Traume 4 Ratten auf sich zukom—
men sah; eine dick und fett, zwei ma—
ger und eine blind. Ratten aber; so
meinte er abergläubisch, bringen Un—
glück in's Haus. Seine Frau konn—
te den Traum nicht deuten, wohl
aber ein 6-jähriges Söhnchen. „Die
dicke, fette Ratte,“ sagte er, „ist der
Wirth an der Ecke, dem du all' dein
Geld bringst, die zwei mageren Rat
ten sind die Mutter und ich, die blin—
de Ratte bist du selbst, Vater.“ ;
Leider trifft die Deutung dieses
Traumes nur zu oft zu. Manche
Väter sind stockblind. Ihr sauer ver—
dientes Geld tragen sie in's Wirths—
haus; ihre Freude und Unterhaltung
suchen sie auswärts, während sie für
das Wohl der Familie kein Opfer
bringen. Frau und Kinder nagen
am Hungertuch, sitzen zwischen vier
kalten Wänden üund jammern und
weheklagen. Dabei wundern solche
Männer sich noch, daß Weib und
Kind so schlecht aussehen, daß sie kei—
ne Liebe zu ihm haben, daß Friede
und Eintracht, Glück und Segen
gänzlich aus dem Hause verschwinden
und bittere Noth und Elend Einzug
halten. Darum, ihr Männer, blei—
bet daheim; suchet Ruhe und Freude
zu Hause; unterhaltet euch mit Frau
und Kindern; spielt, plaudert, singt
mit ihnen; lasset etwas vorlesen oder
erzählen oder auch singen, oder er—
zählt selber etwas. Dann bleiben
jene Ratten weg vom Hause, welche
Glück und Wohlstand zerstören.
(Fortsetzung folgt.)
Selbstüberwindung.
Daß sich jeder Mensch im Leben
überwinden müsse, auch der glück—
lichste, ist ein Gemeinplatz, der nicht
erst einer besonderen Bekräftigung
bedarf. Im Dasein eines jeden Men—
schen, auch des vom Schicksal bevor—
zugtesten, giebt es Augenblicke, in
denen er seine persönlichen Gefühle
hintenansetzen, das ist, sich überwin—-
den muß. Es wird dies keinem
Sterblichen erspart, und darum ist
es im Interesse des Kindes selbst ge—
legen, wenn es so zeitig wie möglich
begreifen lernt, daß unsere Wünsche
nicht immer oder, besser gesagt, nur
in Ausnahmefällen in Erfüllung ge—
hen. ;
Mit der Erziehung zur Selbst—
überwindung kann daher nicht früh
genug begonnen werden, schon aus
dem Grunde, weil die Selbstüberwin
dung nur das Resultat langjähriger
Uebung ist. HKinder, denen man al—
les durchgehen läßt, die man, mit an
deren Worten, nie zur Selbstüber—-
windung anhält, werden mit der Zeit
sich und ihrer Umgebung zur Last.
Jedes Kind, wie jeder Mensch über—
haupt, hat instinktiv das Bestreben,
sich durchzusetzen, und empfindet ei—-
ne jede Kreuzung dieses Bestrebens
als ein ihm angethanes Unrecht, sei
es von Seiten seiner Umgebung oder.
einer höheren Macht, über deren
Eingreifen es nur dunkle Vorstellun—
gen hat. Die Erziehung zur Selbst—-
llberwindung besteht nur darin, daß
man das Kind lehrt, sich kreiwillig zu
beugen, auch wenn dies seinen Wün—
schen nicht entspricht. Das Kind
braucht, nein, darf nicht alles haben,
wonach es Verlangen trägt, auch
dann nicht, wenn das Verlangte oer
Begehrte an und für sich armlos
wäre. Es handelt sich gier eben in
riter Linie um das Prinzip.
Noch viel weniger ist das Bedau—
ern des Kindes am Platze, wenn die—
sem etwas versagt worden ist. Es
ist einfach selbstverständlich, daß dem
Kinde nicht alles zugänglich ist, was
die Erwachsenen genießen, und Trg.
stungen oder gar Belobungen haben
daher in allen Fällen un &gerlich zu
unterbleiben. Wie giele thörichte
Mütter giebt , die ihren Kindern
Bonbor goboen, damit sie nicht wei
a, woil ; B. die Eltern ohne si· in
Grsellschaft gehen. Bei eine“n sol—
chen Kinde muß sich natürl cherweise
der Glaube entwickeln, vaß es ein
Anrecht auf alles im Leben habe, was
es reizt, und es wird daher ganz un—
geeignet für den Lebenskampf. der
es erwartet. Wenn es schon weint
und einer Tröstung in Form von
Süßigkeiten bedarf, weil es hier oder
dorthin nicht mitgenommen wurde,
wo es absolut nichts zu suchen hat,
was wird es dereinst machen, wenn
es ein wirklicher Schicksalsschlag
trifft, der Niemanden erspart bleibt?
Auch Wehleidigkeit ist zumeist nur
Schuld der Eltern und wird im Kin—
de künstlich großgezogen. Selbstver—
ständlich ist der Grad der Schmerz—
empfindlichkeit wie bei den Erwach—
senen so auch bei den Kindern ver—
schieden. Ein zartes, nervöses oder
gar krankes Kind ist wehleidiger als
ein gesundes, kräftiges. Dieses darf
aber nicht bei jeder Kleinigkeit gleich
weinen oder schreien, und auch bei
dem normalen Kinde muß zwischen
Natürlichkeit und Uebertreibung
wohl unterschieden werden. Wehlei—
digkeit ist in großem Maße Sache der
Suggestion. Sehr häufig hält sich
ein Kind nur deshalb für bedauerns—
werth, weil es eben von den Erwach—
senen bedauert wird. Man muß
Kindern gegenüber das ihnen wider—
fahrene Unangenehme stets auf das
Mindestmaß in ihren eigenen Augen
reduzieren. Nur so allein lehrt man
sie die so nothwendige Selbstüber—
windung.
Die leidige Pflicht.
Mancher schützt eine Pflicht vor,
um Motiven, die im Egoismus beru—
hen, einen Deckmantel zu geben, und
denkt nicht weiter über seine Pflicht
verletzung nach. Der Mensch sollte
sich stets klar werden über seine
eigentlichen Beweggründe und nicht
schnöde seine nächste Pflicht hintan—
setzen.
Fe bedeutungsvoller die in Frage
kommenden Pflichten sind, desto
schlimmer werden sich die Folgen ge—
stalten, wenn man die weiterliegende
Pflicht der näheren vorzieht. Wie
aber, wenn sich aus Pflichten, die
wir für gleich wichtig erachten, ein
Zwiespalt ergiebt? Derartige Situa—
tionen führen zu hartem Kampf zwi—
schen Pflicht und Gewissen, Liebe und
Pflicht. Wir sind manchmal ganz im
Unklaren, wo das Recht liegt, welche
Pflicht die nähere ist. Manchmal
läßt uns der Verstand übersehen, bei
welcher Pflichtverzögerung oder -un—-
terlassung die schlimmeren Folgen
eintreten, oft aber ist ein Vorausur
theilen gar nicht möglich. Der Mann
hat Berufs- und zugleich Familien—-
pflichten, die Frau Pflichten gegen
Mann, Kinder, mitunter auch gegen
Eltern, Geschwister außer den Haus
frauenpflichten, zu denen hier und
da noch Erwerbspflichten hinzukom—
men. Das Leben führt mitunter ei—
ne seltsame Kollision der verschiede—
nen Arten der Pflichten herbei, na—
mentlich da, wo schwierige Verhält—-
nisse mitsprechen. Solche Zwiespalts—-
lagen erfordern besondere Tüchtigkeit
des Herzens und des Kopfes. Der
Mensch muß in diesen Lagen nach
seinem besten Wissen und Gewissen
Eine grimme Tragödie.
spielt sich täglich ab in tausenden von
Heimathen, indem der Tod in jeder
ein anderes Opfer der Schwindsucht
oder des Lungenfiebers fördert. Wenn
aber Husten und Erkältungen recht
behandelt werden, dann ist der Tro—
tie vorgebeugt. F. G. Huntley
von Oaklandon, Ind., schreibt: Meine
Frau litt an der Schwindsucht, und
drei Doktoren gaben sie auf. Schließ—
lich nahm sie Dr. King's New Dis—
covery für Schwindsucht, Husten und
Erkältung, das sie heilte, und heute
ist sie wohl und gesund.“ Es tödtet
die Keime aller Krankheiten. Eine
Dosis lindert. Garantiert zu 50
Cents und 81.00 vom Apotheker
Martin Molitor. Probeflasche frei.
DEFECTIVE PAGE
I a yne's St- aderd Husten - und Erkältungs-Heilmittel
ior mehr als 75 Jahre kommt jetzt auch in einer
E kt-; Bequem mit sich zu tragen. Seid nicht ohne dasslbe.
Euren Apotheter.
rpelte caut tt e
hondelÔ und alles übrice Gott über
laß en. Zu innerer Ruhe und Festig
ceit gelangt der Men ch, welcher sich
im Streit sieht, wenr « er ehrlich sagen
kann: „Ich that, wa ʒ ich konnte. Was
ich gesollt, in redli hem Streben hab'
ich's gewollt.“
Eia Kapitel über Sorgen.
Die Sorglosigklei· Einzeluer mag
ost wohl Verar assung zu ihrem
Ruin, ja soJar zu dem einer ganzen
Familie verden; dennoch aber ist es
vom Uebel, der Gewohnheitssünde
ncher, vom Leide hart Bedrängten
2 verfallen und allzusehr zu sor—
gen.
Es gibt Menschen, welche vom
frühen Morgen bis zum späten
Abend ihres freudelosen Tagewerkes
sich der ewig nagenden Befürchtun
gen, der peinlichen Sorge, dieß oder
jenes werde sich möglicherweise er—
eignen, nicht entschlagen können. Es
fehlt ihnen wahrhaftig nicht an wirk—
lichen Sorgen, aber von diesen ver—-
bittert oder allzusehr niedergedrückt,
verhüllt sich ihnen das Stückchen
blauen Himmels, das ihnen der liebe
Gott offen gelassen hat, auch noch mit
einem grauen Nebelschleier. Mit
dem Gottvertrauen solcher Kleingläu—
bigen muß es schlimm bestellt sein!
Doch auch vom Standpunkte der
Vernunft aus ist allzu ängstliches
Zorgen verwerflich jeder weiß,
daß das bitterste Grämen, sei die Ver—
anlassung erlittenes Herzeleid, oder
aber die Noth, die einem unserer
Dichter zufolge, ein „schlimmeres Ue—
bel als der Tod“ ist, unsere Küm—
mernisse nicht verringert. Im Ge—
gentheil! Die Sorge, welche uns des
Lebens nicht mehr froh werden läßt,
raubt nicht nur unser Gottvertrauen,
sondern sie untergräbt auch die Kraft,
deren wir bedürfen, um den Kampf
mit den Drangsalen des irdischen Le—
bens bestehen zu können. Es ist un—
ter manchen Verhältnissen nicht leicht,
dem Untergange zu entgehen; die
Klippen und Sandbänke sind hier oft
zahlreicher, als die, denen der Welt—-
umschiffler im feuchten Elemente be—
gegenet. Aber eben deßhalb darf
Muth und Kraft nicht gelähmt wer—
den durch den allzugroßen Druck, wel—
chen die Sorge auf unsere Lebensgei
ster ausübt. Unser geistiges Auge
soll nicht durch sie getrübt werden, da—
mit es die Blüthen zu erkennen ver—
mag, die überall, selbst auf dornigem
Pfade, für uns erblühen. Wo die
Sorgen die Ueberhand bekommen, da
geht mit der Zeit die Befähigung
verloren, die kleinen Freuden des
Daseins zu genießen, und nicht selten
wirft die Melancholie nach und nach
ihre schwarzen Schatten über solch'
verdüsterte Gemüther.
Die glückliche Gabe, dem Leben
seine frohe Seite abzugewinnen, hat
nichts gemein mit der Vergnügungs—
sucht mancher Leute, die der Sorge
ein Schnippchen schlagen wollen, in—
dem sie sich in den Strudel weltlicher
Vergnügen stürzen. Leichter Sinn ist
nicht Leichtsinn, sondern ein benei—
denswerthes Wiegengeschenk die
Zauberformel, mit der es gelinkt, die
vernichtende Macht der Sorge zu hre
chen.
Theure Sche
eren.
Redakteure u. Schneider sind nicht
die einzigen Personen, die bei Gele—
genheiten zufrieden gestellt werden,
wenn ihnen eine Scheere geschenkt
wird. Ein Geschenk dieser Art wurde
dem Kaiser Wilhelm von Deutschland
unlängst gemacht, und wenn er da—
mit auch nicht glücklich gemacht wur—
de, von dem Gegentheil liegt kein
Beweis vor. Die Thatsache, daß die—
se partikuläre Scheere 500 kostete
und daß es fünf Jahre nahm, die
Arbeit daran zu vollenden, mag wohl
einen Unterschied hervorgerufen ha
ben. Wir wissen aber, daß irgend
JFemand eine Kiste Golden Grain Belt
Bier zu würdigen versteht. Es sich—
ert gute Gesundheit und fröhliches
Wesen. Bestellt es bei Eurem näch—
sten Händler oder laßt Euch damit
versehen von N. J. Weber, St.
Cloud, Minn.
Der Winter im Freien
in Californien wird Eurer Gesund—
heit nachhelfen, Euer System auf—
bauen und Eurem geistigen und phy—
sischen Zustand im Allgemeinen nü—
tzen. Die Northwestẽrn Strecke wird
Euch Durch-Tickets zu den niedrig—
sten Raten verkaufen. Bequeme
Touristen Cars verlassen die Zwil—
lingsstädte jeden Dienstag, Donner—-
stag und Samstag. Für Information
in Bezug auf Raten, Zugbedienung,
ete. schreibt an T. W. Teasdale, G.
P. A., St. Paul, Minn.
: 2
Der Januar Rednctionsverkauf
. —bei
4; ẽ. ? ;
6
obert Harrison.
dauert mit den außergewöhnlich niedrigen Preisen, die auf alle Win
terstosse angesetzt sind, an. Wenn Ihr einen Mantel, Skirt oder
Jacke kaufen wollt, kommt zu uns, wir tönnen Eure Bedürfnisse be—
friedigen und ;
Dies billiger als zu den Wohlesale-Preisen
Damen Automobil Mäntel, früher verkauft zu 812.50,
herabgesetzt Antemevil ãntel· truher verkanit zu si- vo .88.50
Damen Automobil Mäutel, früher verkauft zu 818.00, her
; abgesetzt zu.. trayer verreult zu sis or ve 172 50
Neue Muster fancy Tuchmäntel für Kinder, 84.50 Werthe
; herabesetzt zu. .. . . ler Tunmbntel lur inver de vo Berne 250
Neue Muster fancy Tuchmäntel für Kinder, 85.50 Werthe,
herabgesetzt zü. . . 83.50
Wir haben noch einige Astrakhan Pelzmäntel für Damen, die zn außeroe
wöhnlich niedrigen Preisen verkauft werden. 29.50 Astrakhan S2O 00
Pelziacken herabgesetzt zu.... . ——— e
245.00 Astrakhan Pelzjacken herabgesetzt
50.00 Astrakhan Pelzjacken herabgesetzt
————————————
Strümpfe und Unterzeug zu speziellen
Preisen.
Schwere mit Bließ ausgefütterte Hemden und Hosen für Herren,
50C. Werthe, herabgesetzt per Stück hemden und vosen sar Herren. 9.
Schwere mit Bließ ausgefütterte Hemden und Hosen für Knaben, 20
Größe 24 bis 34, 25C. Sorte, herabgesetzt zu ... .. .. C.
Schwere wollene Damen Strümpfe, 25C. Werlhe, herabge—- 19
I— .
2 - :
ʒ Flanellette Nachtgewänder zu Bargain—
.
Preisen.
Flanellette Nachtgewänder sür Herren und Damen, 59 und 50C. 4 3
Werthe, herabgesetzt zü. C.
Flanellette Nachtgewänder für Herren und Damen, 75C. Werthe, 59
herabgelebt zu. t ——— c.
Flanellette Nachtgewänder für Herren und Damen, 81.25 Werthe 98 2
herabgesetzt zu. . . . cC.
2 - B -
Ein spezielles Bargain.
1500 Yards New Zephyr Ginghams in netten Mustern, 124 und 81
106. Werthe, unser Pieis nur. . . c.
Seidenstoffe, Kleiderstoffe, Blankeis, Golf Handschuhe, Garne, Handtücher
und Handtuchstoffe jetzt verkauft zu herabgesetzten Preisen bei
R H
AYVPVIISsONn.
Ein eigenes Heim!
Ç s ——2—
Ein jeder Farmer strebt darnach, sich ein eigenes Heim zu besorgen
und den Grund und Boden den er bewohnt und bearbeitet, zu sei
nem eigenen zu machen. Die beste Eeregenbrit eine gute a
billig zu raufen, ist in der Umgegend von Glen ullin N. D.,
geboten. Guter Boden „gutes Klima und gute Ern—-
ten gibt es hier, wo uoch vor zehn Jahren alles Land für Virhzucht :
diente. Fruchtbare Farmen sind Männern zu eigen, die es hier in
kurzer Zeit zu großem, Wohlstand brachten. Die in Glen Ullin und
St Clemens gegründeten kath. Gemeinden wachsen in erstanlicher
Weise, und die Schulverhältnisse sind die denkbar besten. Wer im;
mer eine rugttart Farm in einer guten Gegend kaufen will, komme
entweder selbst uud überzeuge sich oder wende sich vertrauensvoll an
L. A. Tavis, Glen-Ullin, Nord·Dakota. 416-1 y
MELROSE GRANITE CO.
:M »
G : 2 2 2
: 8 * / Eigenthümer eines rothen u. graueu ʒ
: 2 —— , —, Granit-Steinbruches bei St. Cloud. ʒ
;: 21 1/ 11.
: u —— en. Pneumati-:
: u- 1 uu z 7 Leu ulen kner :
: E 2 )4/ Durch strikte Realitãt /gute Arbei ʒ
:—— 2
: 2 1/* sich in kurzer Zeit zu einer der besten
: 4 2 7 ihrer Art im Staate emporgeschwun-2
:—— A 14 fertigung von Sorsteiner in Mar-:
: —— mor und Granit und für sonstige
: —— n - Arbeit auf's Leunse :
8 räge prompt besorgt. eow :
0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 000 0 00 0 0000 00 00000 00 000 00 000 00 000 000 0 000 0 0
2
25Cts.
Größe.
s
; ;
q
t
1
y
2