Der Nordstern. [volume], May 17, 1906, Image 14

About Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
——
;
;
; Familienkreis. ;
Gegenseitiges Vertranen.
Die wahre Liebe beruht auf Ver—-
trauen, und beides ist die Grundlage
eines schönen, edlen Familienlebens.
Zunächst gilt dies für Vater und
Mutter. Wenn die Eltern zueinan
der kein Vertrauen haben, jedes sei—
nen Weg geht, sich nicht um des an—
dern Denken und Fühlen kümmert,
seine Wünsche und Hoffnungen, Sor—
gen und Befürchtungen in sich ver—
schließt, anstatt mit dem Lebensge—
fährten zu theilen, so schiebt sich zwi
schen beiden Seelen gar bald jene un—
sichtbare, undurchdringliche Scheide—
wand, die so schwer zu durchbrechen
ist. Die Gemüther werden hart und
verschlossen, der feine, zarte Hauch
gegenseitigen Verstehens verschwin
det, und dafür liegt der kalte Reif
der Gleichgültigkeit, des Entfrem—
dens über der Familie. Denn wie
könnte ein solcher Mangel an Ver—
trauen zwischen den Eltern die Kin—
derseelen unberührt lassen?
Wie reizend ist ein Kind, das voll
Vertrauen zu Vater und Mutter auf—
blickt, im Gefühl, geliebt und ver—
standen zu werden, das alle seine
kindlichen Angelegenheiten mit dem
Mütterchen bespricht und in ihr, je
größer es wird, mehr und mehr eine
Freundin hat, zu der es immer kom—
men kann. Dann entwickelt sich die
se schöne Mittheilsamkeit und Offen
heit auch unter den Geschwistern in
rechter Weise. Eines hat Interesse
Ii ʒ
nt
Anzüge mit einracher und dop elter Brust. Blaue ud schwarze Woriteds und
Cheviots, sancy Werneds, Gasimi e und Secges Neue und anziehende Muster
in Grau Anzüge welche die junzen Männer von den großen Ausgaben abhal—
ten, die der Schneider v. rlangt
SIO.OO, $12.00, $15.00, SIB.OO
Wir sind Kleider-Spe—
Wir haben für jeden Mann, welcher keine schlechten Kleider mehr kaufen mag,
ein sicheres Rittel. Was habt Ihr für Eure Kleider bezahlt, 825.00 bis F 40.00
bei den Shneidern. Warum dies, wenn Ihr besser passende zur Hälfte dieses
Breises kaufen könut? Das nächste Mal sprecht bei uns vor, wenn Ihr einen An—
zug kaufen wollt. Macht es zu Eurer Aufgabe, einen von unseren Anzügen zu
kaufen. Was Ihr bei uns kaust, paßt perfekt, und, was noch mehr ist, die An—-
züge, die wir Euch verkaufen, thun Euch ausgezeichneter Dienst.
deid
Ehrbare Materialien, ehrbare Arbeit und
ehrbar e Preise, das ist, was wir für unsere Klei—
der beanspruchen. Wir verlangen von Euch
$15.00 bis $25.00 für unsere Anzüge, und sie sind
dies vollauf werth.
Metzroth Clothing
sfür das andere, freut sich mit ihm
und hilft ihm sein Leid tragen.
Aus diesem gegenseitigen, liebe—
vollen Vertrauen entwickeln sich al
le die guten Eigenschaften, die das
wahre Menschenthum kennzeichnen,
es ist die Grundlage hierfür, auf ihr
beruht jedes ersprießliche Zusammen—
sein in Familie, Gesellschaft und
Staat, jedes einheitliche Zusammen—
wirken der einzelnen Glieder. Es
ist wie die Sonne, die aus dunkel—
sten Gründen Blüthen und Früchte
hervorlockt, um sich die Thätigkeit al—
ler Glieder rankt, einem Ziele ent
gegen, dem Wohlergehen des großen
Ganzen.
Wo in einer Familie diese Sonne
erwärmend alles belebt, da regiert
niemals der krasse Egoismus. Kei
ner thut das, was er thut, für sich
allein; sondern immer, wenn auch
unbewußt, lebt in ihm der Gedanke
an die Freude der anderen, die sol—
ches Thun ihnen bereitet. Die Kin
der wissen, wie die Eltern sich um sie
sorgen, wie sie immer ihr Wohl im
Auge haben, und die Eltern glauben
an das gute ehrliche Streben ihrer
Söhne und Töchter, denn ihre Lie—
be pflanzte es in die Kinderseelen
tief hinein, das Vertrauen und die
herzliche Offentheit war die Sonne,
dje solche Keime fröhlich wachsen ließ.
Manche Eltern begehen darin ei—
nen Fehler, daß sie die Fragen und
Sorgen ihrer Kinder abwehren, weil
sie sie zu gering und belanglos ach
ten; denn dadurch machen sie den
Anfang, das Vertrauen in ihnen zu
unterbinden. Die kindlichen Sorgen
und Freuden sind den kleinen Ge-.
zialisten.
auf der hut
schöpfen genau so wichtig und werth—
voll wie den Erwachsenen die ihrigen.
Das sollte man nicht vergessen. Ein
feinfühlendes Kind wird, wenn es
öfters abgewiesen oder ausgelacht
wird, die Fragen in sich verschließen
und mit ihnen allein fertig zu wer—
den suchen, um so mehr, je größer es
wird. Wie wird da das schöne Ein—
vernehmen erschüttert, manche Knös
pen gegenseitiger Liebe gebrochen,
und solche Eltern dürfen sich später
nicht beklagen, wenn ihre erwachsenen
Kinder eigene Wege gehen, keinem
Menschen Rechenschaft schuldig zu
sein glauben und sich den Eltern ge—
genüber kühl verhalten. Gewiß, mit
den Jahren müssen sie eine gewisse
Selbstständigkeit haben, müssen mit
gewissen Dingen allein fertig werden
können, und die Eltern können dies
ruhig hinnehmen in dem Gefühl, daß
sie im Kern ihres Wesens doch noch
zu Hause wurzeln, daß die vertrauen
de Liebe sich eben in anderer Form
äußert, als in der Kinderzeit. Aber
sie muß eben noch da sein, diese ver—
trauende Liebe, sie muß in großen,
bedeutenden Zeitpunkten lebendig
wirken, jeder muß es empfinden oh—
ne viele Worte, daß er in seiner Ei—
genart verstanden und geliebt wird,
er muß das sichere Gefühl haben,
mit all' seinen Gedanken und seinem
ganzen Sein den festen Mittelpunkt
in der Familie zu besitzen.
Es giebt kaum etwas, welches das
Nervensystem mehr angreift als kro—
nische Neuralgie; aber es giebt nichts
sicheres zur Kur derselben als St.
Jacobs Oel, die alte Mönch Kur. Es
wirkt beruhigend und sicher.
Knaben
Kleieer.
Seltene Werthe.
Vollständige und andauernde Zufrie—
denheit hat unser Knaben - Kleider Departe—
ment ganz und gar zu einem ausgezeichneten
gemacht Knaben Admiral, Rüssian uo
Innilor in blauen unb saneh Theviois und
Worsteds mit Llobmer Hefen, vollsïndig
ausgefü:tert, int Kragen und Halsschleite;
3 bis 8 Jahre att. ẽ
$3.50, $4.00, $4.50,
5.00
500 Jack:n und Hosen - Anzüge, aus—-
gezeichnete Werthe, in Worsteds“ und Che—-
viots, Größe 8 bis 16. :
$2.00, 86.00
Bloomer oder reguläre Hosen, Coats,
Nor olk oder nit toppelter Brust Spe—
zielle Auswahl in
1
Anzüge für
junge Männer
ebrbar in Preisen.
Company.
DEFECTIVE PAGE
Vogeler's
Kletten-Wurzel
del
zur Vesorderung des Haarwuchses
und zur Verschönerung, Erhaltung
und Wiederherstellung der Haare.
; ;
A
t
2 A
- —— 7
1 7
—4 2 7
8
——
——— ———
——
——7 —— 27
——
eit Jahrhunderten ist dieses er
probte und bewährte Natur
mittel rühmlichs bekannt. Die
von vielen Aerzten ausgestellten Em
pfehlungen über dessen Güte, Kraft und
Wirkung überheben uns allen ferneren
Anpreisungen.
Das Klettenwurzel·Oel reizt die Kopf
haut zu neuer und gesunder Thätigkeit
an, reinigt sie von Schorf und Schup
pen, verhindert das Ausfallen und
frühe Grau werden der Haare, heilt die
Krankheiten, die oft auf dem Kopfe er
scheinen und erzeugt einen schoönen und
neuen Haarwuchs. Auch giebt es dem
Haar ein üppiges, glänzendes Ansehen
wie es noch durch kein anderes Mittel
dieser Art gescheheu.ist.
Preie, Soe die Piarche.
In allen Apothelen order diredt von
St. Jacobs Oil, Limitod,
Baltimore, Md.
Beispiele als Erziehung.
Unter den zahlreichen Hilfsmitteln,
deren es bedarf, um bei der Erzie
hung unserer Kinder ein ersprießli—
ches Resultat zu erreichen, gibt es ei
nes, dessen Werth und wirksame Kraft
häufig nicht genügend geschätzt und
besolgt wird. Es ist das eigene Bei—
spiel der Eltern und der Erzieher,
der den Verhältnissen nach wohlthä—
tige oder verderbende Einfluß, den
dieselben durch ihr persönliches Ver---
halten auszüben vermögen Unter
Allen, denen die Erziehung unseres
heranwachsenden Geschlechts obliegt,
nehmen die Mütter die erste Stellung
ein. Jede Mutter ist die von dex Na—
tur autorisierte Trzieherin ihres Kin
ded, bon jener fast immer mit den
Anlagen zu einer Fähigkeit ausge—
stattet, die glücklich auszubilden, sie
als eine der ihr zufallenden· Lebens—
aufgaben betrachten solle. Die Eine
wird in Ausübung dieser Pflicht mehr
Geschick als manche Andere zeigen
und darf mit Befriedigung auf die
Resultate blicken, die eine glückliche
Begabung, vereint mit gutem Willen,
sie erreichen ließ; aber in einem Punk—
te stehen alle Mütter auf gleicher
Stufe der Fähigkeit und zugleich der
der Pflicht. „Jede Mutter, ob reich
oder arm, ob schlicht oder hochgebil
det, vermag in diesem Punkte viel
zu erreichen, nämlich in der Seelen—
bildung ihrer Kinder durch das eige
ne Beispiel.“ Sie wird durch dieses,
das sie durch Mienen, Geberden,
Worte und Handlungen aus dem ei—
genen Seelenleben in das ihres Kin—
des überträgt, mehr, weitmehr er—
reichen, als sie durch alle Moralpre—
digten, alle streng erlassenen Gebote
zu erzielen vermag.
Die Mutter, wie sie sich als die
Seele des Hauses noch im späteren
Alter dem Kinde in der Erinnerung
vorstellt, bildet die Sonne in dem
Bilde von dem Elternhause der Kind—
heit, dessen Andenken dem Manne die
Arbeit, dem Greise den Rückblick auf
die durchlaufene Lebensbahn verschö—
nern hilft. Aber nur der Mutter
Bildniß wird immer in treuen Zügen
in der Seele ihres Kindes fortleben.
die mit ruhigem Ernst, in hingeben
der Sanftmuth und Geduld, in gleich
mäßiger, nie durch augenblicklicher
Laune betrübter Herzlichkeit „lehret
die Mädchen und wehret die Knaben.“
Was ist es, das uns als ernster em—
porsprießender Keim in dem sich ent—
faltenden Geistesleben des ganz jun—
gen Kindes entgegen tritt? Der der
menschlichen Natur unwiderruflich
innewohnende Nachahmungstrieb,
der den Säugling die ersten Laute
durch die eigenen Sprachmittel wie
dergeben, den angesehenen Schüler
mit Begierde die ersten willkürlichen
Studien mit dem Griffel machen
läßt, der das mit Verständniß spie—
lende Kind die Lebensverhältnisse im
Kleinen mit Puppe und Kochherd,
mit Schaukelpferd und Stöcken in
Szenen setzen und den an der Gren—
ze des Jünglingsalters Stehenden
wagen läßt, die in der empfänglichen,
nach Thatkraft dürstenden Seele
schlummernden Ideen in, wenn auch
noch schwachen, Anfängen der Kunst
dem Tageslicht zuzuführen und ihr
Form und Gestaltung zu verleihen.
In allen diesen Fällen ist das Pro--
dukt, in welcher Form es sich auch
äußere, lediglich nur der von innen
drängende Ausdruck einer in der
Seele des Produzenten durch sinnliche
Wahrnehmung hervorgerufenen Vor—-
stellung, bei dem Kinde unbewußt,
Expert · Uhrmacher
-
——
4 Wir wissen nicht Alles,
in Bezug auf Uhren und
1 Juwelen zu pissen
/ / w
72 2 Venn aor also etwa
.
i R
11 0 Juwelen
; 8 Vã n dann ist unser Platz der
richtige.
;—— —— —— ———— ——
Unser Reparatur-Departement ist das beste in der Stadt.
Wegen prompter und ausgezeichneter Ausbesserung zu
mäßigen Preisen ist
;
J ——
- -
Unsere Arbeit garantirt.
Veber Jevelr & Iwitc (0
Die einzigen deutschen Uhrmacher in St. Cloud.
n e
rßepräsentirt heute und morgen.
In England vertreten die Contervativen „gestern und heute“,
die Liberalen ,„heute und morgen“.
e Eisenbahnzug - Dedienung zwischen den Zwillingsstädten
und Chicago war der Pioneer Limited der erste Zus der sich
von „gestern und heute“ lossagte nnd den Reisenden die Vortheile
von „heute und morgen“ gab. Seine Strecke ist über die
Chicago, Milwaukee & St. Paul
Eisenbahn.
Verläßt Minneapolis 8:00 Abends; St. Paul 8:35 Abends;
komt an in der Union Station, Chicago 8:55 Vormittags. Ausstat:
inua schließt Standard und Compariment Schlafwagen ein mit
längeren, höheren und breiteren Schlafmätten, Bi—
bliothet-Buffei-Car, Ezwagen, Chair-Car und Coaches.
Kauft Ener Ticket ösilich von Eurem Lokalagenten, besteht
aber darauf, daß es über die Milwaukee Bahn geht zwischen den
Zwillingsstädten und Chicago
7
Northwestern Passagier - Agent,
365 Robert Siraße, St. Paul.
—— jîèÒ
Wer kauft eine neue Maschine?
Jetzt schon denkt der Farmer, der neue Maschinerie
für die Eintezrit gebraucht daran, wo er am besten
kauf·n kann. K.in Selbstbinder im Felde hat sich
so gut eip opt als der
Milwaukee Selbstbinder,
der von keinem anderen Binder übertroffen oder ersetzt werden kann.
Bei mir wird nur das Allerbesie in Maschinerie und Äckergeräthen ge—
lauft. Auch ist Lager an Cisenwaaren stets vollständig, und je
der Artikel darin ist empfehlenswerth.
Rickolaus Libert,
7. Avenue südlich, St. Cloud, Minn.
—— —— —————
gleichsam instinktiv, bei dem Jüng—
linge durch den Drang zum unbe—
wußten Handeln zu Toge tretend.
Gerade dieser in der Kindheit zu Ta—
ge tretende, vorherrschende, noch nicht
zum Bewußtsein gelangte Nachak—
mungstrieb ist es, der die Seele des
Kindes für die wohlthätigen oder un—
heilbringenden Einflüsse „durch das
Beispiel Anderer“ besonders em—
pfänglich macht, „weshalb jede den—
kende Mutter“ ausschließlich ihr Au—
genmerk hierauf richten muß. „Ge—
wöhne das Kind nur Gutes, Edles,
Wahres“ zu hören, zu sehen, gib ihm
Gelegenheit, sich in deren Nachah
mung zu üben,“ so wirst du seine jun
ge Seele früh auf die Bahn lenken,
von der es in späteren Jahren we—
der durch Irrthümer noch durch das
böse Beispiel Anderer abgeleitet wer--
den kann. Führe ihm das Gute, das
Edle, das Wahre nicht in übermäßi
gen, schönen, gefühlvollen Worten,
Wahnreden und nutzlosen Phrasen
vor, „durch das Vorbild deines We—
sens,“ das ihm stets nur mit Ruhe
und Sanftmuth, wenn du strafen
mußt, begegnet, in deinem liebevollen
Urtheil über Anderer Schwächen, in
deinem warmen, aufrichtigen Mitge
fühl für Anderer Kummer und
Elend; sei sicher, der Liebling deines
Herzens wird den richtigen Weg ein—
zuschlagen wissen.
Für Landsuchende.
Man ist augenblicklich sehr darauf be
dacht, die übervölkerten Städte von der
Menschenlast zu befreien und dafür zu
sorgen, daß die neuen Einwanderer
mehr und besser auf des Landleben und
zwar hauptsächlich im großen Nordwe
sten vertheilt werden. Landsuchenden kann
durch meine Facilitäten bestens gehol
fen werden. Ich habe eine große An
zahl von Farmen an Hand, dieẽ sich ihrer
vorzüglichen Bodenbeschaffenheit und an
derer ausgezeichneten Eigenschaften we
gen selbst empfehlen und die zu den an
nehmbarsten Bedingungen zu kaufen
sind. Die Lage der von mir offerirten
Farmen sind wünschenswerth, und al
le, die von mir angeboten werden, werden
in der gleich vortheilhaften Weise vorge
funden, wie sie angepriesen sind. Alle
sind mit guten Bauten versehen,
so daß der Käufer gleich ein angeneh
mes Heim hat. Wer immer eine gute
Heimath sich billig aneignen will, wird
nur in seinem Interesse handeln, wenn
er sich mit mir in Unterhandlung setzt.
Eine reelle Behandlung ist jedem Land
fuchenden bei mir garantirt. Man wen
de sich mit Zutrauen an
Heinrich Blenke,
ba. Freeport, Minn.
IEINoNE AR
—22
2
w ;
——
1
ſt