Der Nordstern. [volume], June 28, 1906, Image 16

About Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
Seite 16.
Bleiche Frauen, Kränkelnde Muetter,
Schwãchliche Mädchen
sinden Gesundheit und Kraft in
Fornis
00
penkräuter--
Blutbeleber
Dieses einfache, alte aemiteer bringt den Sonnenschein der Gesund—
eit in manches düstere Heim. Da er dürch seine mild wirkenden Eigen—
hitin dem zarten Organismus der Frau besonders angepaßt ist.
b er Alpenkräuter-·Blutbeleber wird nur von Spezial-Agenten
erkauft.
Dr. Peter Fahrney Q Sons Co..
n 2-114 South Hoyne Avenue. Chiea go, linois.
Sehr niedrige
- o
Doppelfahrtpreise
Von St. Paul und Minneapolis nach
VBoste ... *sß3 1.00 Albony. .. . . *29.50
Og' burqg. . Yr 529.50 Monireal. .ïÌ ffs 829.50
Qi ec ... . . 832.50 Portland.. .. . 8 100
Ur a.. . ... . 829.50 Toronto. .... .. . 525.50
Aehnlice Preise nach vielen anderen östlihen Ortschaften
—über die
Chicago, Milwaukee & St. Paul
Eisenbahn.
Gültigs zur Rückfahrt bis zum 30. Sept. Diese Tickets sind an dem
nneer Limued dem Schneuzuge gültig, wie auch an d-n drer an
de enraglichen Zügen nach Chizago. Wegen voller Information
adr·ssrt:
W. B. Dixon, N. W. P. A. St. Paul
365 Robert Straße.
h b b d bd l J
b b b bb b b b b
3. —— Jetzt zum
2
; 1
a & speziellen Ver—
d 1 o
Wh 3 kauf ausge-
1 :
x llf x
1 leat.
14
141— Alle zum Tragen
ü
111— h - x
/ 4 9 fertige Damen-An—
— züge, Jacken, Mäntel.
72 Wir haben uns 1 7
,1 38 entschlossen, mehr 2
1 als die Gewinne ;
1 «n alen noch voi— AM
1 7 rãthigen Garments 7M
æ zum Opfer zu brin
&
——— T/
tr hatten / f
gute Saison, die 1/ „M ;
51 Waaren fanden,
17/( uden absas. /
A Wir sind zufrie 2 1/X
den mit dem Ver- —1
kauf, den wir hatten.
- ——
tig dazu, Preise her·
; 7 abzusetzen, um mit
M ; diesem ganzen Vor—- 15 o —— 2
7 8 A rath, abgesehen vom 17 7 F 8
A 4 h Kostenpreis, aufzu- 5;1 9
/ / räumen.
—— î 111
; 11— / Unser Verlust
1 ist Euer Ge— M 44
H 11
d A winn. / - X
—— —— M RREMR RRB MRR R Mear Vcrmm RR M N
fran; Fandel's
Progressives Damen - Garment - Departement.
Der Nordstern,“ Donnersta
44 444 444
- Haus und Hof. -
4444
Verbesserung der Landwege.
Ueber die Verbesserung der Land—
wege in den Farmerdistrikten ist die
letzten Jahre eifrig agitirt, viel be
sprochen und noch mehr darüber ge—-
schrieben worden, aber der Lösung
des Problems ist man noch nicht viel
näher gerückt. Die Towns können
nicht allein die Unkosten für die We—
gebauten aufbringen und der gerin—
ge Zuschluß aus einem dazu vorherge—-
sehenen Fonds in den Counties hilft
auch nicht viel. Es sind Hügel ab—
zugraben und Tiefen aufzufüllen, die
viel Mühe, Zeit und Geld kosten, be—
sonders in den bergigen Gegenden.
Die Farmer sind wohl angehalten,
meherere Tage im Jahr an den We—
gen zu arbeiten, aber es ist anzuneh—
men, daß dabei wenig gründliche Ar—
beit gethan wird. In Missouri hat
nun der Farmer Ward King eine ein—-
fache und billige Vorrichtung herge—
stellt, die viel in Jowa und anderen
westlichen Staaten gebraucht und ge—
rühmt wird. Ein dicker Baumstamm
wird in der Mitte durchgeschnitten
oder gespalten, diese werden auf die
Kante gesetzt und in einem Abstand
so verbunden, daß es eine Schleife
(Secraper) gibt, die mit vorgespann—
ten Pferden (vier in der Reihe) über
den Weg gezogen wird und derselbe
durch öfteres Hin- und Herfahren fest
geglättet. Das Verfahren kann sich
aber nur bewähren, wo weicher
Grund ist. In Minnesota, wo der
Boden meist hart, Lehmig und mit
Kieseln durchsetzt ist, wird diese Ma—
schine weniger verwendbar sein. Der
Pflug und die bewährte Wegschaufel
werden darum noch länger ihren
Dienst versehen müssen.
Trockenwerden der Milchkühe.
Es ist wohl einem joden Farmer
bekannte Thatsache, daß Kühe, die
Milch geben, bis sie wieder kalben,
keine gute Mutterkühe sind und nur
schwächliche Kälber werfen.. Um den
Milchabfluß in den letzten zwei Mo—
naten der Trächtigkeit einzuschrän—
ken und versiegen zu lassen, sind
mancherlei Mittel versucht worden,
denn solche sind meistens die besten
Kühe auf der Farm. Das gewöhn—
liche Verfahren ist, den Thieren ei—
nen Theil der Nahrung zu entziehen;
das ist aber im höchsten Grade ver—
werflich weil die Kuh gerade in die—
sem Zeitpunkt für das zu erwartende
Junge der besten Nahrung und
Pflege bedarf und besonders, wenn
man die Kälber aufziehen will. Das
beste ist, die Kuh in regulärer Weise
fortzufüttern, nach und nach weniger
Milch auszumelten und so langsam
den Milchzufluß versiegen zu lassen.
Von Kühen, die schon nach den ersten
sechs Monaten trocken werden, be—
haupten erfahrene Viehzüchter, daß es
meistens auf ihre Herkunft zurückzu—
führen sei, oder thatsächlich als ein
Erbtheil der Mutterkuh angeboren
ist. Das dürfte aber mancher tüchti—
ge Farmer bestreiten, dem die Nach—
kommen einer guten Kuh aus der
Art schlugen. Für zunge Milchkühe
(Heifer) wird nach dem ersten Kal—
ben empfofhlen, ihnen so lange wie
möglich auch nur die geringste Milch
auszumelken, schon beim zweiten
Kalben wird der Milchzufluß länger
anhalten und man kann nachher die
Kuh regulieren, so daß sie die richti—
ge Zeittrocken steht.
Mammuth-Klee.
In verschiedenen Theilen des
Nordwestens sind sich die Farmer nicht
darüber einig, ob es am vortheilhaf
testen ist Rothklee oder Mammuth—
klee für Pasturezwecke oder Heu ein
zusäen. Die Beschaffenheit des Bo—
dens dürfte aber dabei als erste Re—
gel ausschlaggebend sein. Auf leich—
tem, magerem Boden ist der Mam—
muthklee vorzuziehen, im anderen
Falle aber auf schwerem und fettem
Boden ist der Rothklee am Platz. Die
erstere Kleepflanze hat ein stärkeres
Wurzelsystem, das tiefer in den Bo—
den eindringt, einige Zoll unter dem
Boden theilt sich die Pfahlwurzel in
drei Theile und breitet sich somit wei—
ter aus, wie der Rothklee mit seiner
geraden einzelnen Pfahlwurzel. Auch
ist es eigenthümlich, daß Mammuth—-
klee gewöhnlich auf fettem Boden ei—
ne mindertige Ernte liefert wie auf
anderem Lande, da derselbe mehr in
die harten Stengel schießt, die im
Heu nur wenig Futterwerth haben
Venn Ihr den Werth von
Chamberlain's Salbe känntet, wür
det Ihr nie daron sein wollen. Hier
einige der Krankheiten, für die sie
ganz besonders werthvoll ist: wehe
Brustwarzen, gesprungene Hände,
Brandwunden, Frostbeulen, chroni
sche wehe Augen, Hämorrhoiden.
Flechten, Salzfluß und Eezema.
Preis 25 Cents per Schachtel. Zu
kaufen bei allen Händlern in Pa
tentmedizinen.
DEFECTIVE PAGE
Juni, 1906.
den 28.
Vogeler's
Kletten-Wurzel
ar Desorderung des Haarwuchses
und zur Verschönernng, Erhaltung
nnd Wiederhersiellung der Haare.
;
m. »
Lits ;
; —— 1
2 —2 7 e
Zeit Jahrhunderten ist dieses er
probte und bewährte Natur
mittel rühmlichst bekannt. Die
von vielen Aerzten ausgestellten Em
vfehlungen über dessen Güüte, Kraft und
Wirkung überheben uns allen ferneren
Anpreisungen.
Das Klettenwurzel·Oel reizt die Kopf--
haut zu neuer und gesunder Thätigkeit
an, reinigt sie von Schorf und Schup
pen, verhindert das Ausfallen und
frühe Grau werden der Haare, heilt die
Krankheiten, die oft auf dem Kopfe er
scheinen und erzeugt einen schönen und
neuen Haarwuchs. Auch giebt es dem
Haar ein üppiges, glänzendes Ansehen
wie es noch durch kein anderes Mittel
diefer Art gescheheu ist.
Preis. Soc die Pilareheo.
In allen Apotheken order diredt von
St. Jacobs Oil, Limited,
Baltimore, Md.
und von dem Vieh auch meistens un—-
ter die Füße getreten werden, wäh—
rend auf leichterem Boden ein zar—
teres Gewächs gedeiht. Infolge ist
auch Mammuth Klee beliebter bei
den Farmern als Landverbesserer
(Fertiliser) wie Rothklee, weil sein
größeres Wurzelsystem dem Boden
mehr Nitrogen aus der Luft zuführt,
wie die andere Sorte, noch mehr aber
wegen seiner sicheren zweijährigen
Dauer. Ein anderer Vortheil ist, daß
Timothy und Mammuth-Klee zur
selben Zeit in Blüthe kommen, was
mit dem einige Wochen früher blü—
henden Rothklee nicht der Fall ist.
Timothy und Mammuthklee werden
dann auch zu gleicher Zeit schnitt
reif für Heu, während Rothklee und
Timothy nicht zu gleicher Zeit rei—
fen, welches als ungünstig für den
Futterwerth des Haus betrachtet wer
den kann.
Bodenbedeckung bei Erdbeeren.
Nicht selten wird die Erdbeerernte
theilweise oder ganz dadurch vernich
tet, daß während der Blüthe ein
Nachtfrost eintritt; die Erdbeerblü—
the ist sehr empfindlich und wenn die
Temperatur nur ein Geringes unter
den Gefrierpunkt sinkt, ist es um sie
geschehen, u. man wartet später ver—
geblich auf eine reiche Fruchternte:
von den nur wenig geschädigten Blü—
then bilden sich manchmal wohl noch
Früchte, aber sie sind verkrüppelt,
wachsen sich nicht aus und haben auch
keinen Geschmack. Man versucht
nun vielfach, um dieses Erfrieren der
Blüthen womöglich zu verhindern,
durch ein Bedecken der Erdbeerenan—
lage das zu frühe Wachsen der Pflan—
zen und damit auch das frühe Blü—
hen um etwas hinauszuschieben, sodaß
die Frostgefahr möglichst vorbei ist,
wenn die Hauptblüthe eintritt, und
man hat auch häufig damit Erfolg,
wenn nicht immer; es richtet sich das
nach der herrschenden Witterung im
ersten Frühjahr, ist diese ungewöhn—-
lich warm, so treiben die Pflanzen
auch unter der Bedeckung früher und
können auf diese Weise dennoch in
Frostgefahr gerathen. Das Bede—
cken geschieht im Herbst oder viel—
mehr zum Winter hin, nachdem derßo—
den schon gefroren ist, und zwar mit
Stroh oder Heu, am besten mit etwas
steifem Heu, das beim Schneiden und
Machen noch nicht Samen haben soll
te. Die hiesigen Erdbeerzüchter
machen diese Decke 4 bis 6 Zoll hoch.
Im Frühjahr kommen die Pflanzen
nur langsam in's Wachsthum, weil
die Decke die Erwärmung des Bodens
nur langsam zuläßt und die Tempe—
ratud nur wenig Einfluß ausüben
können: die Blüthe tritt deshalb ge—
wöhnlich immer beträchtlich später
ein, als bei unbedecktem Boden, meist
um eine bis zwei Wochen, und, wie
schon gesagt, ist dies von großer Wich
tigkeit in Bezug auf die späten Nacht
fröste. Nicht viel Unterschied zeigt
sich jedoch, und dies ist besonders zu
beachten, in der Zeit der Reife der
Frucht. Die Bodenbedeckung hat auch
sonst noch manche Vortheile. Vor al—-
len Dingen wird dadurch in der wirk—
samsten Weise und ohne viel Arbeit
in dieser Beziehung die Bodenfeuch—
tigkeit zurückgehalten, beziehungswei—
se die zu starke Verdunstung gehemmt.
Die Feuchtigkeit aber ist ein wesent
liches Element zur Erzielung guter
Früchte bei den Erdbeeren. Man er
spart ferner das Hacken, einestheils
um die Oberfläche locker und die
Feuchtigkeit zurückzuhalten und ande.
rerseits das Unkraut zu vertilgen, es
kommt überhaupt nicht viel Unkraut
auf; es ist immer klar und rein zwi—
schen den Pflanzenreihen bei jeder
Witterung, was besonders später
beim Pflücken der Früchte sehr ange—
nehm ist, und die Frucht wird nicht
von Erde beschmutzt, ein recht wesent—-
licher Vortheil. Nach der Ernte
der Frucht werden die Beete in der
gewöhnlichen Weise behandelt, die
Ranken abgeschnitten, und späterhin
wird zwischen den Reihen behackt und
kultivirt. Das Deckmaterial wird
mittlerweile stark verrottet sein und
wird mit der Erde verarbeitet.
Einfluß des Behäufelns der Kartof—
fel - Pflanzen auf den Knoll
ertrag.
In landwirthschaftlichen Kreisen
wurde schon oft die Frage, ob das
Behäufeln der Kartoffelstauden über—
all in allen Bodenarten für den nach—
folgenden Knollenertrag von Nutzen
sei, zum Gegenstand eingehendster
Besprechung und Discussion erhoben.
In neuester Zeit ist man auf Grund
vielseitiger und mannigfacher Ver—
suche zu dem Resultate gekommen,
daß auf ebenem Lande bei den mei—
sten Bodenarten die Kartoffeln, wenn
sie nur öfters behackt und stets vom
Unkraut rein gehalten werden, eben
so viel, ja unter Umständen noch
mehr Ertrag liefern, als wenn die
Pflanzen behäufelt werden. Was soll
mit dem Behäufeln der Kartoffeln
eigentlich bezwecktt werden? Man
will durch das Bedecken der unteren
Stengeltheile mit Erde dieselben zu
neuer Wurzel- und Knollenbildung
veranlassen. Die Entwicklung solcher
Wurzeln und Knollen ist aber ganz
von der Menge von Wärme und
Feuchtigkeit abhängig, welche der
Pflanze während ihrer Vegetation zu
Theil wird. Auf dem behäufelten
Kartoffelfelde ist nun die tagsüber
von der Sonne beschiedene, wie auch
Nachts der kühleren Temperatur aus—
gesetzte Fläche eine größere, als auf
ebenem Lande. In ersterem Fall ist
dem nach die Bodenwärme ganz be—
deutenden Schwankungen unterwor—
fen, was natürlich auch die Entwick—
lung von Wurzeltrieben und Knollen
mehr oder weniger nachtheilig beein
flußt. Zu einer durch das Behäu—
felu beabsichtigten vermehrten Wur—
zel- und Eneuenitrina aber auch
viel Feuchtigkeit im Bodh nöthig.
Schon beim ersten stärkeren Nieder—
schlag bildet sich aber auf den Däm—
men schoü eine zähe Erdkruste, die das
Eindringen des Regenwassers in den
Boden verhindert, so daß dasselbe
seitlich abfließt, sich in den Furchen
zwischen den Dämmen ansammelt u.
dort allmählich versickert. Dies ist
namentlich auf sandigem Boden der
Fall, während Lehmboden das Was
ser ohnehin eher aufsaugt und län—
ger in gich behält als leichte sandige
Böden. Zahlreiche Versuche, die Pro—
fessor Wollny hierüber anstellte, ha—
ben denn auch gezeigt, daß das Be—
häufeln der Kartoffeln nur auf bin
digem Lehm- und Humusboden, der
viel Wasser haltende Kraft besitzt,
wirklich von etwelchem Nutzen ist,
während in sandigem, leichtem und
durchlassendem Boden auf flachem
Felde mehr Ertrag erzielt wird, als
auf behäufeltem, dafür müssen dann
aber die Saatknollen im Frühjahr
ziemlich tiem (acht Zoll) gesetzt wer—
den. Auf schwerem, bindigem Boden
aber, wo eine Behäufelung der Kar—
toffelpflanzen sich empfiehlt, sollen
die Saatkartoffeln nur 4—5 Zoll
in den Boden gesetzt werden, um den
ungehinderten Zutritt von Luft und
Wärme zu denselben, sowie zu den sich
bildenden Wurzeln und Knollen um
so eher zu ermöglichen.
Schädlichkeit längerer Inzucht bei
Schweinen.
In einem kleinen landwirthschaft
lichen Betriebe wurden die Ferkel
theils todt geboren, theils oingen sie
nach der Geburt ein, und die am Le—-
ben bleibenden Ferkel waren sehr
schwächlich, während früher Alles in
schönster Ordnung verlief. Wie fest
gestellt wurde, lag die Ursache ledig—
lich in einer fehlerhaften Auswahl
der Zuchtthiere (abstammend von
blutverwandten Thieren) bezw. in der
Zucht mit blutsverwandten Thieren.
Die Nachtheile dieser Züchtungs—
art stellen sich in der Regel nicht gleich
in den ersten Jahren ein, sondern
erst später, wenn die Nachzucht wie—
der miteinander gepaart wird. Wenn
die Ferkel nicht schon todt geboren
werden, so sind sie doch sehr schwäch
liche Ferkel, aus denen, wenn sie nicht
nach und nach eingehen, trotz aller
Mühe und Pflege nie etwas Ordent
liches wird. Nachdem in oben genann—
tem Falle das fehlerhafte Züchtungs
verfahren abgestellt war, blieb das
Uebel sofort aus. Wenn dieser Er—
folg auch nicht gerade etwas Neues
bietet, so dürfte er doch manchen Land—
wirth daran erinnern, daß die Paa—
rung der Hausthiere stets nach ver
nünftigen Grundsätzen zu geschehen
hat, wenn man Erfolge erzielen will.
Btr che geheilt
Leute mit Brüchen heilen elbst leicht
Leutt wir vrta Meil usie lelel dur
berühmten regulären ar dessen pra
u den fröhten des Landes zählt. Von Aerzten
oniet als absolut harmlos und wirkungsvoll.
Wertvolles Buch mit voller Information und 1-
tägige Behandblung frei.
Adressire: GNATZ MAYER. M. D.
Sulte: 841 -849 Chamber of Commerce,
DETROIT, 2 2 - MICHIGAN.
-
S. Sommerville,
—Vie barzt
Saut Centre, -· - Minn.
Pferde - und Rindvieh - Krankhei
etn prompt behandelt. Office im Ger
mania Haus. 8-6 m.
St.Benedict's Academy
St. Josepb, Stearns Co., Minn.
Der Unterricht in derselben umfaßt die deut
she und englische Sprache, nebst allen weib
lichen Haudarbeiten sowie Zeichnen u.
Nalen. Besoundere Aufmerksamkeit dem
Unterricht in der Mufsik
eschenkt. Auch wird hier Töchtern Gelegen
„eit geboten, sich für das Lehrfach auszubil
in.
och in einem besonderen Gebäude wird eine
chule geleitei für Knaben von 3 bid 11 Jah
en woselbst sie eine Erziehung und mütter
che Sorgfalt genießen. Uin nähere Aus.
„t wende man sich gefätligst an
. Dẽrectress. O. S. B.
2
Farm— u. Stadteigenthum.
Wenn Ihr eine Farm vortheilhaft kaufen
oder verkaufen woll', wendet Euch an die
Unterzeichneten, und Ihr werdet reell be
dient. In Berbindung mit dem
Landgeschäft 21
vertreten wir die besten
deuerversicherungs Vesell- ]
schaften.
Wir offerieren billig eine gute 120 Acker
aroße Farm 4 Meilen von Albany und t
Meile von Schulhaus für 83500. Wir lei
hen Geld zu 6 Prozent. Wegen Enzelhet;
ten wendet Cuch an 1
Michael Winter, ;
Albany, Minn.
oder an
S. L. Smithb, -
St. Cloud, Minn.
14-3mis.
Zu verpachten.
Meine im Town Rockville, 8 Meilen von
St Cloud, gelegene, 160 Ace: große Farm !
mit neuen Gebäuden—eine der schönsten und
besten Farm in Stearns County zu ange- 7
messenen Bedingungen zu verpachten. Nähe—-
res bei Geo. Kosanke,
R. F. D. No. 4 Bor 62.
2-—t St. Cloud, Minn.
Vorzügliche Gelegenheit
Eine 80 Acker große Farm mit aus
gezeichnetem Wiesenland. NWI4 von N—-
E 4 und NE4 von NWK, Twp. 38,. ;
Section 26, Klasse 30, in- Benton Coun- 4
th, nahe Kirche und Schule gelegen, mit.
Wohnhaus und Logstall, nahezu das ]l*
Ganze mit Zaun umgeben, unter an 4
nehmbaren Bedingungen zu verkaufen.
Näheres bei Frank Zins, 1
No 25--ba St. Cloud, Minn. 7
——— î— A 4 ;
Farm zu verkaufen.
-
Eine 160 Acker große Farm, NE, *
Twp. 27, Sect. 6, R. 28, drei Meilen
von Gilman, wo sich großee Kirche,
Pfarrschule und Creameryh befindet, 8
Meilen von Eisenbahnstation Ronneby,
5 Meilen von Countyhhauptstadt Foley
und eine halbe Meile von Distriktschule 3
gelegen, mit 35 Acker unter Pflug, frei j
von Stumpen und Steinen, 45 Acker gu- ;
tes, reines Wiesenland, Rest Busch- und
Weideland, 40 Acker für Rindvieh und
Schafe eingezäunt, mit guten neuen Ge—-
bäuden und reinem gesundem Wasser zu ;
$4,500 gegen Baar oder auch auf Zeit
zu verkaufen. Näheres zu erfragen bei ;
Frank Zins, 1 ;
ba. Et Cloud. Minn
Neues Putzmachergeschäft.
Zur gefälligen Nachricht, daß ich im
Village St. Joseph ein Putzmachergeschäft
eröffnet habe, in welchem nur die aller—-
beste Arbeit zu angemessenen Preisen
prompt besorgt wird. Alle zu einem
derartigen Geschäft gehörigen Artikel
stets in bester Auswahl. Zu gefälligem
Vorsprechen ladet ein
Frau Maria Wlzeck,
ba. St. Joseph, Minn.
John H. Wolter,
Agent süür
Geldanleihen, Grundei—
genthnm, Versicherung.
604. St. Germainstraße,
St. Cloud, Minn.
Nur die besten Versicherungsgesell
schaften vertreten. Auch Eigenthum
gegen Tornado versichert. Beste Zu—-
friedenheit garantirt.
24-Iyr.
Eier! Eier! Eier!
Wir wollen alle Eier in Stearns, Benton
und Sherburne County, und wir bezahlen
den höchsten Marktpreis dafür.
St. Cloud Cold Storage
und Produce Co.
1
1