Der Nordstern. [volume], December 20, 1906, Image 12

About Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
Seite 8.
2 2
-
; 202 E :
;
-2
-4—— D
——
/ 9
—7 3 ;
97 ; 2 77 ;
/77 3
- ———
1
—; ʒ I ——— d
Xx
——
1 Nahe ———
Aus. dem Puppenland.
Von Roje Julien.
Jahraus, jahrein, besonders aber
zur Weihnachtszeit zieht ein gewalti
ges Puppenheer aus den grünen Wal—
dbergen des Thüringer Landes hin—
aus in die Welt zu den Kindern aller
Völker und Erdtheile. Die Puppen—
industrie jener Gegend und ihre Be—
deutung f immer mehr gewachsen,
seitden moderner Gewerbfleiß mit
stets verbesserten Hilfsmitteln arbeitet;
Thüringer Puppen haben sich längst
den Weltmarkt erobert. In lächelnder
Schönheit prangen sie auf dem Weih—
nachtstisch, mit Rosenmündchen und
seidigem Gelock, mit Perlenzähnen
und feinen beweglichen Gliedern, von
des Christbaums Strahlenglanz mit
besonderer Glorie umwoben, als kä—
men sie geradeswegs aus dem Mär—
chenland. Aber aus Märchenland
kommen die holden Geschöpfe nicht.
6
I
4 1— u
Formen der für Amerika bestimmten
Riesenpuppen.
In kleinen ärmlichen Häuschen steht
ihre Wiege, aus einer Sphäre harter,
rastloser Arbeit sind sie geboren. Fast
alles, was dereinst als „Nürnberger
Tand“, als „Nürnberger Puppen“
landauf, landab in hoher Schätzung
stand, ist Thüringens Erzeugniß ge—
wesen, aber das Entgelt, das dafür
in die Tasche des fleißigen Produ—
zenten floß, war nur gering, ja selbst
der Ruhm seiner Geschicklichkeit ging
thm verloren, den die Marke der rei
chen Handelsstadt verdrängte. So
hat Thüringen endlos lange Jahre
in Nürnbergs Lohn gearbeitet. Aber
die Zeiten wandelten sich, der Stern
der großen Handelsstadt erblich, und
hier und da zogen wagemuthige
Waldbäuerlein auf eigene Faust zu
Markt und Messe, in der Kiepe oder
auf kleinen Wagen mit sich führend,
was die „Nachbarn“ zur Winterszeit
mit flinker Hand gefertigt hatten; sie
lernten besser den eigenen Vortheil
wahren, und allmählich begann der
Thüringer Wald den ihm längst ge—
bührenden Ruhm zu ernten, eine Cen—
trale der Spielwaaren - Fabrikation
zu sein. Heute strahlt dieser Ruhm
weit hinaus.. ;
Das Schnitzmesser, das einst die
primitive „Holzdocke“ herstellte, ist jetzt
in seiner Thätigkeit bedeutend einge—
schränkt worden; moderne Technik hat
diele Utensilien und Geräthschaften er—
sinnen müssen, um den immer wach—-
ʒ sj j
—— E
MA2
——E
- ——
—6— ——
2 —M ʒ ; -
2
au ——— D
j —— 2
Puppenfriseurin bei der Arbeit.
senden Ansprüchen an Volltommen—
heit der Waare zu genügen und einen
mehr fabrikmäßigen Betrieb zu er—
möglichen, aber die gewandte Hand
des Heimarbeiters ist unerläßlich ge—
blieben, seine stille, zähe Arbeitsam—
keit hat sich mit dem Wachsen der Er—
werbsquellen nicht gemindert, sondern
gemehrt, und der Thüringer, der schon
dereinst, als noch Wildniß sein Land
bedeckte, den Markt mit den Erzeug—
nissen seines Gewerbfleißes füllte,
stellt heute einen der intelligentesten
und dabei anspruchslosesten deutschen
Arbeiter dar. ——
Wo in den Dorfstraßen die letzten
und schlichtesten der kleinen Häuser
stehen, da liegen bei schönem Wetter
bor. allen Zausthüren, auf Schwellen
und Stufen, auf Bänken und Zäunen
arche Bretter, auf denen gespenstisch
Weihnachtsjubel.
graue Puppenglieder aller Größen
und Formate zu Dute- en und Hun—
derten an der Sonne t ocknen. Das
sind die Anfänge der späteren holdläã
chelnden Puppenschönheit, die dereinst
jedes Kinderherz bezwingt. Daneben
sitzen die fleißigen Leutchen, mit dem
„Fertigmachen“ beschäftigt, Männer
und Frauen, Burschen und Mädchet,
selbst Kinder in großer Zahl. ünd
wer durch die kleinen Fenster in die
niedrigen Stübchen lugt, sieht dort
dasselbe Bild: um große Tische ge—
reiht, über die Arbeit geneigt fleißige
Leute, ganze Familien oder auch Ar—
beitsgemeinschaften, unter deren em
sigen Händen sich die Puppenglieder
zu grauen Hügeln thürmen.
Im Allgemeinen bleibt der Heim—
arbeit ausschließlich die Roharbeit,
das Herstellen der Körper, meterwei
ses Anfertigen von Löckchen u. dgl.
überlassen, während das Zusammen—
fügen des Ganzen in der Fabrik aus—
geführt wird. VBon der primitiven
Holzdocke alter Zeit bis zu den engel—-
gleichen Geschöpfen von heute ist die
Puppenindustrie mannigfachem Wan—
del unterworfen gewesen; auch heute
noch ist das Material sehr verschieden,
aber längst hat die Kugelgelenkpuppe
ihre Rivalinnen in Bezug auf Be—
liebtheit und Verbreitung geschlagen.
Wie solch' Zauberwesen entsteht?
Nun, der Weg ist weit genug vom
Stückchen grauer, präparirter Pappe,
das als Urstoff angefeuchtet in die
schweren Formen aus Gips und
Schwefel gepreßt wird, bis zur lä—
chelnden Schönheit auf dem Weih—
nachtstisch. Viele fleißige Hände
müssen sich um sie bemühen. Schon
das Herstellen der gut modellirten
Formen bildet einen kleinen Indu—
striezweig für sich. Wenn dann die
fast schon trockenen fertigen Glieder
Rumpfe, Arme, Beine und zierlich
gespreizte Händchen mit Grübchenfin—
gern den Formen entsteigen, hat
die Pappe, die sich anfänglich so
weich und biegsam in die Formen
—2)3 2
ẽ9 ; a
3
1I - „D
R
4 2
7 1 d
7
K —— —2*
E -
Riesenpuppe; daneben ein fünfjähriges
Kind.
schmiegte, eine außerordentlich dauer—-
hafte Festigkeit gewonnen. Nun folgt
das Ausbreiten an der Luft, um völ—
lige Trockenheit und Härte des Mate—-
rials zu erzielen, und die Kleinarbeit
beginnt, die vielfach Kinderhänden
überlassen bleibt.
Neben den Puppen erster Qualität
gibt es noch eine zweite Sorte, deren
Grundstoff der Arbeiter aus den zer—
kleinerten Abfällen der Pappe mit
Gips- und Brotmehl zusammenknetet.
Der gewonnene Teig wird auf gro—
ßen Brettern ausgemangelt und in
derselben Weise in Formen verarbei—
tet wie die Pappe. Puppenlöckchen
eine goldene Fluth quillt unter den
fleißigen Fingern kleiner Mädchen
hervor, die dicke Strähne schimmern—
den Mohärs in winzige Büschelchen
zerkleinern und mit unglaublicher Be—
hendigkeit um einen zwischen zwei
festgeschraubten Stützen straff ge—
spannten Faden knüpfen. Das ist
die vorbereitende Arbeit für die Pe—
rückenverfertigung, die in der Fabrit
vor sich geht. Unter emsigem Schaf—
fen von groß und klein vergeht die
Woche, und der Samstag, der Liefer—-
tag, kommt, wo man die leichte und
schwere Waare in große Säcke ver—
staut, und der Tragkorbtransport
über die Berge zur Fabrikstadt be—-
ginnt. Von allen Seiten strömen da
nn: oen mit hochgethürmten
Kiepen aus hoch- und weitentlegenen
Walddörfern zum Städtchen im Thal,
wo die eigentliche Puppenschönheit erst
ersteht und von wo aus sie die Reise
in die Welt hinaus antritt.
Trãgt o bie doro dio ir inmor dokautt laht
Vnter- - -
na ——
van 11
„Der Nordstern,“ Donnerstag, den 20. Dezember, 1906.
Mayhew Lake.
Im Alter von 24 Jahren hat am
Donnerstag Morgen vergangener W—
oche Maria Heltemes, Tochter der hier
wohnenden Familie Fohn Heltemes,
im St. Raphaels Hospital zu St.
Cloud, bestens auf den unvermeidli—
chen Gang in die Ewigkeit vorberei—-
tet, das Zeitliche gesegnet. Die Ver—
storbene stand als Magd in Diensten
der in St. Cloud wohnenden Familie
D: C. Abeles, wo sie vom Typhus be—
fallen wurde und nach fünfzehn Tage
langem Leiden dem Tod seinen Tribut
zollen mußte. Die Leiche wurde hier—-
hin gebracht und auf dem hiesigen
Gottesacker am Samstag nach einem
Requiem für die Seelenrruhe der Da—
hingeschiedenen beerdigt. Möge
sie in Frieden ruhen! Den so
schwer geprüften Eltern, die in der
Verstorbenen eine gute Tochter be—
trauern, zollt der „Nordstern“ sein
aufrichtiges Beileid.
St. Anthony.
Herr Ben. Schriever läßt das Bau—
material für ein neues Wohnhaus,
das er nächstes Frühjahr seiner Fa—
milie errichten wird an Ort und
Stelle schaffen. Herr M. d. Gores
von Bisbee, N. D., erstattete seinen
hiesigen Freunden einen mehrtägigen
Besuch. Schulsuperintendent Paul
Ahles besuchte letzte Woche unsere
Dörfschule. H. Welters hat seine
Sägemaschine in Gang gesetzt und
leistet mit derselben gute Dienste.
Heinrich Scherfing sen. ist bedenklich
erkrankt, ein Gleiches ist bei Franz
Bischoff und seiner Gattin der Fall-
Roscoe.
Sonntag Abend waren nahẽzu al—
le Familien dieser Ortschaft bei un—
serm allgemein beliebten Landlord
Engelhard zu Gaste, und diese Zu—
sammenkunft bewies so recht, wie un—
gern man die Familie Engelhard von
hier scheiden sieht. Der gesellschaft
liche Abend verlief · bei heiterster
Stimmung der Gäste, und bei seinem
Scheiden darf Herr Engelhard ge—
wiß sein, daß ihm und seinen An—
gehörigen in Roscoe ein gutes An—
denken wird erhalten bleiben. In
der Betreibung und Haltung der
Wirthschaft hat Herr Engelhard sich
als echten Geschäftsmann erwiesen,
und man hofft daß sein Nachfolger
Winter die Wirthschaft auf derselben
Basis wie sein Vorgänger fortführen
wird.
seines Bruders Thomas hier einge
troffen. Herr Anton Muggli von
Cold Spring sprach bei Herrn Thos.
Sauer wegen Ankaufs der Sauer'-
schen Holzhandlung vor. Herr
Winter wird diese Woche Donnerstag
die bis dahin von J. Engelhard hier
geführte Gast- und Schankwirthschaft
übernehmen. Herr F. W. Hilger
war Samstag in Geschäften nach Al—
bany. Familie Clemens Kost war
über Sonntag bei Verwandten in
Richmond auf Besuch.
Pierz.
Letzten Samstag hat die Gattin des
Herrn John Schäfer von hier im St.
Gabriel's Hospital zu Little Falls,
bestens auf den Gang in die Ewig—
keit vorbereitet, das Zeitliche geseg
net. Die Verstorbene litt an Gallen—
stein und sollte im Hospital operirt
werden, wovon man aber ihrer vor—
geschrittenen Schwäche halber Ab—
stand nehmen mußte. Sie erreichte
ein Alter von 60 Jahren und hin—-
terläßt ihrem Gatten sieben Kinder.
Mittwoch fand dießeerdigung nach ei—
nem in der hiesigen St. Joseph's
Kirche gehaltenen Seelenamte unter
großer Theilnahme statt. Den Hin—
terbliebenen unser Beileid und der
Verstorbenen die ewige Ruhe.
Foley.
Der 45 Jahre alte, in Maywood
wohnende Farmer Daniel Dahmann,
welcher dem Trunke ergeben war und
sich diesem hier wieder ergeben hatte,
machte Donnerstag Nachmittag ver—-
mittelst Laudanum seinem traurigen
Leben ein noch traurigeres Ende.
Der bemitleidenswerthen Frau hin—
terläßt der Selbstmörder mehrere
kleine Kinder.
West Union.
Die letzte Woche im Schulhause ge—
haltene Vorlesung war sehr gut be—
sucht. Die dabei erzielten Einnah—
men werden zum Ankauf einer Bi—
bliothek verwendet. C. P. Han—
sen theilt mit, daß ihm vergangene
Woche zur Nachtzeit sein Winterbe—
darf anSchweinefleisch gestohlen wur—
de. Solche Diebstähle waren hier in
letzterer Zeit mehrere zu verzeichnen,
und jene, die im Verdacht der Lang—
fingerei stehen, mögen gut auf der
Hut sein, wenn sie sich nicht in die“
Maschen des Gesetzes verstrickt sehen
wollen. Herr John Servatius,
welcher seit einiger Zeit bedenklich er
krankt war, geht zur Freude seiner
Angehörigen langsam der Genesung
entgegen. Jos. Theis von Melrose
und Ben. Schwieters von New Mu—
nich waren letzten Montag Geschäfte
halber in unserer Burg. Letzte
Woche machte Herr Simon Kuhn von
Melrose als Vertreter des „Nord—
stern“ hier seinen Jahresbesuch. Hr
Kuhn hat hier viele gute Freunde,
diesich stets freuen, ihn zu begrüßen. !
Daß Herr Kuhn sich hierorts eines
gutben Rufes erfreut, geht aus der
Thatsache hervor, daß er allerwärts
DEFECTIVE
willkommen geheißen und ihm die
herzlichste Gastfreundschaft angeboten
wird. -
Meire Grove.
Freitag kehrte Herr Fred. Hack—
mann von Willmar, wo er sich meh—
rere Tage in Geschäften aufhielt,über
St. Cloud zu den Seinigen zurück.
Vereint wie im Leben für so man—
che Jahre, sind jetzt durch den Tod
vereint im Grabe Herr A. Ihlius
und seine Gattin, die letzte Woche in
kurzer Aufeinanderfolge in die Ewig—
keit abberufen wurden. Von beiden
kann man sagen: wie gelebt, so ge—
storben. Als vahrheitstreue That—
katholiken führten sie einon unbeschol—
tenen Lebenslauf, und, ergeben in
Gottes hl. Willen, gaben beide ihre
Seele in die Hände des Schöpfers
zurück. Herr Ihlins starb Donner—
stag Abend und Freitag Morgen—-
folgte ihm die Gattin in den Tod.
Der Verstorbene wurde in Westpha—
len, Deutschland, vor über 70 Jah—
re geboren;vor mehr denn 40 Jahren
wanderte er nach Amerika aus, und
nachdem er an verschiedenen Orten
seine Arbeitslust bekundet, kam er
vor ungefähr 38 Jahren nach Meire
Grove und trat als Knecht in Dien—
ste des Herrn Schüler, dessen Farm
er späterhin käuflich in seinen Besitz
brachte und dessen Tochter er zur
Frau nahm. Die Ehe war eine über—
aus glückliche, und es entsprossen
derselben mehrere Kinder, die jetzt
trauernd und weinend das Grab der
guten Eltern umstehen, in das letzten
Montag nach vorhergegangenem See—
lenamte beide gebettet wurden. Mö—
ge das gute, alte Elternpaar ruhen
in Frieden!
Melrose.
Herr John Höschen wird vor dem
kommenden Frühjahr mnicht wieder
nach Canada reisen; wenn aber wie—
der abgereist, wird man ihn so bald
in Melrose nicht mehr zu sehen be—
kommen. Unter den hier statio—
nirten Beamten der Great Northern
Bahngesellschaft sind letzte Woche ver—
schiedene Aenderungen getroffen wor—
den. Gehülfs - Superintendent R. L.
Knebel wurde in die Stellung des
Superintendenten der Willmar und
Siour Falls Division erhoben; C. E.
Leverich, bis dahin Chef des Tele—
graphen - Bureaus erhielt Knebels
und S. J. Hardy Leverich's Stelle.
Heinrich Höschen hat seine Wasch—-
anstalt mit einem acht Pferdekraft
starken elektrischen Motor wersehen
lassen. Dienstag letzter Woche ver—
kaufte Herr Nic. Meyer unserem So—
dafabrikanten I. F. Thiers ein 70
Fuß breites und 300 Fuß langes
Grundstück für SI2OO, auf welchem
der neue Eigenthümer eine neue So—
dawasserfabrik im nächsten Frühjahr
errichten lassen wird; auch wird er
das Grundstück mit einer neuen Re—-
sidenz bebauen lassen.
cher's Apotheke gibt es eine schöne
Auswahl an Spielsachen und Feier
tagswaaren. Der Elevator der
Melrose Milling Co. in Rothsayh ist
Montag Morgen bis auf den Grund
niedergebrannt; in dem Gebäude, das
einen Werth von SIO,OOO repräsen
tirte, waren 2000 Buschel Weizen
und Hafer gespeichert. :
Cold Spring.
Die Gattin des in Sioux City,
Jowa, wohnhaften Hrn John Schön,
welche seit einiger Zeit bei der hiesi
gen Familie M. Ellenbecker zu Gaste
war, reiste Donnerstag in Beglei—
tung der Frau Ellenbecker nach St.
Cloud. Herr Math. Britz von hier
begab sich Freitag in Geschäften nach
St. Cloud und kehrte anderen Tages
heim. Familie Jgn. Fuchs von
Kenmare, N. D., die vor sechs Jahren
hier wohnhaft war, traf letzte Woche
zu Besuch bei hiesigen Verwandten
und Freunden ein. Herr und Frau
Mich. Loso und Martin Schröder
von St. Joseph waren Sonntag an—-
genehme Gäste der hier wohnenden
Familie Theodor Zimmer. Die
Firma Wenner & Co. versandte letz
te Woche eine Eisenbahnwagenla
dung Vieh nach Süd-St. Paul.
Der Familie Theodor Schreifels zu
der Ankunft des niedlichen Mädchens
nachträglich herzliche Gratulation.
Herr und Frau Theodor Gores von
Bisbee, N. D., waren letzte Woche
hier bei der Familie Nic. Hemmesch
auf Besuch. Frau Hemmesch und
Frau Gores sind Geschwister. —Frau
Britz, Mutter des hier wohnenden
Math. Hrit, war letzte Woche in Be—-
gleitung ihrer Schwester, der Frau
Winsen von St. Paul, hier auf Be—
such. Die Herren Joseph Erz und
Solthin Senart von hier machten
Montag eine Vergnügungstour nach
St. Cloud, von wo sie anderen Ta—-
ges wieder zu „Muttern“ zurückkehr—
ten.
Spring Hill.
Mitte letzter Woche begab sich Herr
FJohn F. Winter in Geschäften nach
W. I- Bohmer, Präsident.
he Virs VRaonal Dant
Nachfolger der Bank von North America, Melrose, Minn.
ʒ Augemeines Bankwesen ausgeführt. 4 Prozent Interessen bezahlt an Bepositen.
Dirertoren: W. I. Bohmer, Joseph Kraker, John Kolb, Jobn Bohmer, I. H. Welle.
PAGE
Torah. Am 20. dieses Monats wird
er die käuflich von Jacob Engelhard
in Roscoe übernommene Gast- und
Schankgeschäft antreten. Hier
und Frau Adam Kolb von hier wa—
ren über Sonntag angenehme Gäste
der in Torah wohnenden Familie M.
Lieser. —Joseph Emmel von Spring
Hill, der vordem in Albany thätig
war, überraschte Mitte vergangener
Woche seine hiesigen Freunde mit ei—
nem angenehmen Besuch. Beseht
den Vorrath an Spielsachen in Zür—
cher's Apotheke zu Melrose, bevor
Ihr sonstwo kauft. Da man bis
jetzt über den Verbleib des früher
hier ansässig gewesenen Phil. Rausch,
welcher sein Heim von hier nach Wa—
basha, Minn., verlegte, wo er mit
Herrn Hubert· Pung eine Schank—
wirthschaft übernahm und von wo er
sich vor Monaten nach St. Paul be—
gab, seit welcher Zeit er spurlos ver—
schwunden ist, auch nicht ein einziges
Wort gehört hat, fängt man hier an
zu glauben, daß der Vermißte unter
die Räuber gerathen ist und abgethan
wurde.
St. Joseph.
Vergangenen Samstag ist Richard
Soterbier von hier, welcher, am Ner—
venfieber erfrankt, längere Zeit im
St. Joseph's Hospital zu St. Cloud
verbrachte, aus der Krankenanstalt
entlassen worden und traf zur Freu—
de seiner Verwandten und Freunde
hier ein. Die Weihnachtsnummer
des „Nordstern“ hat hier sehr gut
gefallen und will bei einer nochmali—
gen Spezialnummer des „Nordstern“
unser Geschäftskreis besser vertreten
sein. Die Anzeige der Schröder Mü—
hlen Co. in jeder schmucken Nummer
ist nicht nur für jene Gesellschaft
ein Geschäftshebel, sondern sie spricht
für unsere ganze Ortschaft und für
das Geschäftswesen der ganzen Um—
gegend. Diese Woche Freitag wer—
den die Zöglinge der St. Benedicts
Akademie in die Weihnachtsferien
entlassen werden. Wegen ungesetz
lichen Fischens in einem unweit von
hier gelegenen Lake wurde Ign. Nie—
rengarten von hier vom Wächter des
Gesetzes T. Osgood arretirt und vor
den Friedensrichter citirt, wo der
Angeklagte sich schuldig erklärte und
darob zur Zahlung einer Strafe von
310 nebst den Unkosten verurtheilt
wurde. Mit Zahlung der Strafsum—
me war das Vergehen gesühnt.
Beim Auffüllen des Behälters der
Gasbeleuchtungsanlage im Erdge—
schoß jenes Gebäudes, in welchem Hr.
Fos. Reinert ein Schankgeschäft be—
treibt, explodirte auf bis jetzt uner—
klärliche Weise der Behälter, und
Mich. Danzl, welcher das Auffüllen
besorgte, wurde von dem ausströ—
menden Gase derart angegriffen, daß
er eine Zeitlang besinnungslos war.
Die Einrichtung der Gasbeleuchtung
wurde zerstört, im Sonstigen blieb
das Gebäude unbeschädigt. Herrn
Reinert's Lokal und das Hotel des
Herrn Schwallier, das von der Gas—
anlage aus beleuchtet wurde, müssen
jetzt nach der alten Methode per Lam—
pe erhellt werden. Georg Warnert
hat seine 40 Acker große, im Town
St. Joseph gelegene Farm dem Lou—
is Merkling für $1,300 käuflich
überlassen. Die Farm ist eine der
feinsten in jenem Town.
Ein Ueberblick über den reichhalti—
gen und vollständigen Vorrath an
Waaren und Reparaturartikeln jegli—
cher Art in der Waarenniederlage der
International Harvester Company
von. Amerika zu St. Cloud, genügt
zur Ueberzeugung, daß jene Gesel—
lschaft bestens versehen ist, um allen
Wünschen des Farmerstandes gerecht
zu werden. Nicht kauft man dort
blos Binder, Nähmaschinen und
Pferdeheurechen sondern auch „En—
gines,“ Wagen - Heupressen, Rahm—
separatoren, überhaupt alle Geräthe,
die dem Farmer zur besseren Hand—
habung seiner Arbeit vonnöthen sind.
Der ganze zweite Flur des großen
Waarenhauses ist mit Reparaturar—
tikeln angefüllt und ein vollständi—
ger Vorrath davon für jede einzelne
Maschine ist zur Hand, demzufolge
daselbst nicht bloß zu jeder Zeit jene
Reparaturwaare zu haben ist, son—
dern auch prompt je nach Bedarf zu—
geschickt erhalten kann. Namentlich
ist der vollständige Vorrath an Ga—
solin - Maschinen auffallend, wovon
eben eine Eisenbahnwagenladung da—
selbst untergebracht wurde und von
denen bereits eine Anzahl ihre Käu—
fer gefunden hat. Diese Gasolin—
Maschinen werden massenhaft von den
Farmern zum Mahlen, Holzsägen,
Wasserpumpen, zum Treiben von
Putzmühlen und zum Rahm—-Separi—-
ren gebraucht, und sie erweisen sich
bei all diesen Arbeiten als höchst zu—
verlässig. Namentlich im Winter
ist diese Maschine unersetzlich, und
jeder Farmer sollte sich zu seiner ei—-
genen Bequemlichkeit damit versehen.
Joseph Krater, Vice· Präsident.
, 11
Züurcher's Apothete
24 2 :
; ist angefüllt mit Spielsachen und 1
- - ; - 1
tFeiertagswaaren
⁊ von oben bis unten. Kauft Eure *
Spielsachen und Weihnachtswaaren 7
1 ; 4 , 7ẽ.
Zürcher's Apotheke.
Melrose, Miun.
————— ——
T A
27 : ——— —— : 2
q n -
Z;j 1 2
: M . 2 ã
21 2
hil ME: :
2 1 Budk El—
Ae 2 1
3 7 7
2
—* : -
Das praktischste 2
Weihnachtsgeschenk
in ein Bankbuch, welches eine Rechnung
mit dieser Bank vorzeigt. Ihr könntet
Eurer Frau kein angemesseneres Ge—- 3
schenk machen, als eine private Bank
rechnung. Sie wird es sich zur beson- 7 3
deren Aufgabe machen, von Zeit zu Zeit 1
die Rechnung zu erhöhen.
Eine herrliche Ueberraschung würde es -
am Weihnachtsmorgen sein, wenn ein 3
Bankbuch überreicht würde, das vorweist 2
ein Deposit in der 2
Merchants National Bank
St. Cloud, Minn. E
; fSchreibt an uns,
Agenten verlangi! und wir werden
euch dann mitthei!en wie Ihr ohneßisito von
3 c 0 bis 85.00 den -ag mit unseren impor- 2
unerten Bildern und Rahmen verdienen
könnt
Universal Art Co., G 4. St. Paul, ;
Minn (S In Briesen nenne man „diese -
E
Grundeigenthumsübertragungen
Für den „Nordftern“ berichtet von
Regiftrar Fohn M. Emmel.
4
Waite Park Affo. an M. E. Cotten
Lot 1 Olt 21 Waite Park. .. . 50 1
B H. Geers an H. C. Geers sz nw-
und andere 20:.123 30.. . . . . .... 300 —-
Scottisch Am. Mtg. Co. an John ;
Miller e nwt und ë swt 24-125:31. 850
Zohn Miller Sr an Jos. Norrat 2
net nwt uud andere 24-125 31.. . ... 900
S
W. Kraemer wt nwt 25-124-30.. ... 480 :
HM. Cooper an Margaretha
Klinkner Lots 25 und 26 Bitl
Syndicate add. St. Cloud . . . . . . . 100
H. W Cooper an Johu Schmitt ;
uud Frau Lots 25 26 Blk 1 Syu—- 1
dicate add. St. Cloud. . . ïv 9vy . 100 -
A. C. Wyman an B. L. Toit Lot 7 ;
Bit 4 Browns add St. Cloud. 100
Mary Debill an Rose Hunt Lot 9 ——
Bit 33 (Cu-tis) St Cloud . . 1050 .
C. O. Schwab an Barbara Geiger 2
Lotsl und 2 8125 30 .. . . . 3850 7
Veter Spohn an Frank Kirchner set
nwt 1:122:31.. . w
A. H. Miner an Wright & Bensen : 1
theil Lot 5 Blk. 64 (Browns add.) : k
St Cloub. . 200
FM. Couneliy au James Connelly
Lot 4 Blk 1 Sauk Centre. .. . .. . 1000 8
red Anderson an Frank dTorn zik
Lots 20 und 21 Blk 11 Waite Park . 1200 :
H. Haltorson an H. W. Dunham ; ʒ
sit swt 7:126 30.. .. .... .. . 1500 1
Wm. Cason Ir. an Frank Ebnet
set swt 7 126:30 ... . 1350 1
Leo P Ferree an Wmn. Ruenger -
Lot 9 Blk 15 Hanies add. Paynesville 1200 3
T. M. Hemmesch an John Kolb Lot 23
6 Blk 2 Fairview add Meirose. ... .. 450 -
Frank Pesch an Mary Skroch theil
swt nwt 20 126-20. .... . ... 450
John Miller an Anton Kuffller 3
theil Lots 1 und 636 124 34.. . . ... 250
L. Johnstons an I. W. Allison Lors “1—
9-10.41 Blt 11 Fairhaven .. . . ï
Marktbericht. 3
Weizen No. 1 Northern. ... . . . 4
Weizen No. 2 Northern. .. . . æ.. 72 2 ;
Weizen No. 3 Northern. .. . . . .. 70
Mehl, Bestes Patent. . .235 ;
Mehl, Stra ght. . . . . 22; 7
Mehl, Home Pride, Bäckers. . . v 185 9
Kleie per Tonne. .. .. 1700 -
Shorts per Tonne. . . .... . . 1800
Gemahlenes Futter per Tonne . . . .. . 1700
Hafer per Bushel. .... .. . . 2o-
Korn per Bushel. .
Roggen per Bushel. .. .
Butter per Pfund. ... * ;
Eier per Dutzend. .. . »s
Kartoffeln per Bushel. .. . ...... 2o
Hhner per Pfund .. .. :
Niudvieh auf Fuß.. .. .... 71
Schweine auf Fuß... ..... 52 27
le. H·Welle, Krir e