Der Nordstern. [volume], January 03, 1907, Image 10

About Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
7.
7 2 74 in Schnee oder Regen kommt
ʒ gewöhnlich eine Erkältung.
—— Dr. 801 l
—— . 60 s
7 —— -
7
- ; es wird einer Erkältung immer
vorbeugen, wenn es einge
A nommen wird gleich nachdem man
; der Nässe ausgesetzt war.
Es hat einen äußerst angeneh
men Geschmadk, ist gut für Uinder
und gut fũr Jedermann.
KSurirt Hustenan flle und
—— nartt die Sungen.
Bei anen zuverlssigen Apothetern zu haben. 26e. ʒ
öoe. und elbode Flasche.
Achtel ans die glecke auf der Ausche.
Nehmt nichts Anderes als L
- -
Dr. Bell's Pine-Tar-Honoy
——
—————————— ——— —————— ————— ————— ——
t- G :
4 d
D
: Frit; uy, -
: u
: Uhrmacher 2nd Optiter,
t Diamanten, Taschen- und Wanduhren ———
Silberzeug, geschliffenes Glas K aviere —3
t Ocgeln. Sprech naschinean, Ma adolinen 11 1
Gtarea, etc. i zauz geessren Preisen —A
1 Jeder Artilel, der bei uns gekaat wird, ist 7 crg 2 A
Lp a e Deoienuung wiro auf l 2
ganz reellem Wege besorgt. ; 9 D
7 8 M
- 2
F cGUv. 4
: 2 ; -7s 0 3 5
: St. Cloud Minn, I— L
; s-2, St. Germainstraße,
—— —— ——
1
ẽ L
Paugel re
e -
ẽ Jeden Tag-vom 11. Janni bis zum 15. September
sehr niedrige Dovpelfährtpreise in Kraft über die
ẽ Great Northera Eisenbahn nach
- Seattle, Prrtiand, Everett, Baneouver
ẽ Spokane und Montana.
560.00 Puget Zound Punkte. ;
857.50 Weuatchee.
855.00 —Spoane, „The sooten -i,“ Fernie, B. C.
850.00 —Gieat Falls, Helena, Butte. Anaconda, Kalispell. Belton
; (Lake Macdouald), Lethbridge. ——— ——
5
2 gu zur Rückfahrt bi 1. October 1906. Liberale Absteige
; Bewilligungen
ã
; Näheres He N. Neide, Agent, St. Cloud.
; Fergt den Agenten nach den Abfahrtdaten d·r „Minnesota“ un
; „Dafota“. Seattle nah Japan und China.
„BES TZ2OF ALL
das Meh', welches
stets recht ist.
she 6. slezton Millng (omanl
Saint Cloud Zweig - Geschäft von
J. S. SMITH & CO.
Großhändlerg in
Häuten, Fellen, Talg, Wolle und Pelzen.
Noahe dem Great Northern Bahngeleise, dem Cormick—
Gebäude gegenüber. ;
„G. H. Diedrich, Agent. St. Cloud, Minn
52 - ba.
———
72
Die theure Ansichtskarte.
Humoreske von Friedrich Thieme.
„Sieh doch, Paula eine Ansichis
dostlarte aus Berchtesgaden!“
„Wer schickt sie denn?“ :
„Rengers.“
„Rengers sind in Berchtesgaden?“
Die junge Frau flog wie der Blitz von
dem Sofa, auf dem sie saß, in die
Höhe. „Zeig doch her!“
Sie nahm die Karte und verschlang,
ohne die Ansicht eines Blickes zu wür—
digen, die wenigen Textworte: „Herz—-
liche Grüße aus dem schönen Ober—
bahern! Herrliche Gegend! Wir sind
seit drei Wochen hier und bleiben noch
ebensolange. Schade, daß Sie nicht
mit hier sind! Ihre aufrichtig ergebe
nen A. Renger und Frau Emilie geb.
Senf.“
„Diese Schwindler!“ schäumte Paula
zornig auf. „Und uns gegenüber er—-
klärten sie noch vor vier Wochen, sie
würden dieses Jahr zu Hause bleiben.
So eine Falschheit! Und diese gemeinen
Beleidigungen!“
„Beleidigungen? Ich finde nichts
Beleidigendes in den Worten,“ meinte
Paulas Gatte erstaunt.
„Nicht? Jedes Wort ist eine Ironie!
Aber Du hast eben kein Gefühl für so
etwas Dir geht alles Feinere ab!
Du bist freilich auch nicht aus so ange
sehener Familie wie ich. Die ganze
Karte ist eine Verhöhnung. Sie wol—
len uns nur ärgern damit und mir
zu verstehen geben: Seht, wir können
uns das leisten
„Meinst Du wirklich, Paula?“
„Aber das ist doch sonnenklar, Al—
bert!“ Paula brach in Thränen aus.
„Und ich muß hier sitzen und mich
schämen o, ich kann mich vor nie—
mand wieder sehen lassen! Ich bin nicht
besser als eine Tagelöhnersfrau!
Doch ich ertrage es nicht!“ rief sie ent
schlossen. „Nun will ich auch fort,
wir müssen reisen, Albert!“
„Aber Du weißt ja, daß mein Ge—
schäft dieses Jahr —“
„Ach was! Fort müssen wir, und
wenn sich Rengers Oberbayern leisten,
so wollen wir sie noch übertrumpfen!
Ich thu' es nicht unter der Schweiz
das ist noch vornehmer!“
„Aber liebes Kind —“
„Kein Wort dagegen, Albert! Wenn
Du aus solcher Familie wärst wie ich,
würdest Du begreifen —“
Albert widersprach nicht länger. Er
stammte aus einer armen Handwerker
familie und hatte es durch Fleiß und
Tüchtigkeit zu einem großen Geschäft
gebracht. Aber seine Herkunft war
seine schwache Stelle, und die Familie
seiner Frau, in die man ihn gnädigst
aufgenommen, sein Stolz.
Drei Tage später reisten sie ab
nach der Schweiz. Und von Brunnen
aus ging prompt eine Ansichtskarte an
die „lieben Rengers“ ab, der sich ein
paar Dutzend andere an andere „liebe
Freunde,“ die man damit ärgern oder
vor denen man protzen wollte, an
schlossen.
3 3 3
Ingenieur Bolte las mit Stirnrun—-
zeln die eben eingetroffene Ansichts—
karte aus Brunnen.
„Das wird wieder eine schöne Szene
mit Helene geben!“ murmelte er ärger—
lich. „Die verwünschten Ansichtspost—
karten! Am besten, ich zeige sie ihr gar
nicht.“
Er wollte die Karte in den Papier—-
korb werfen, aber im selben Momeni
trat seine Gattin in's Zimmer und er
tappte ihn gerade noch bei der ominö--
sen Bewegung. ;
„Was wirfst Du denn da in den Pa—
pierkorb, Ernst?“
„Ach, nichts altes Papier.“
„Altes Papier? Das ist ja eine Post
karte eine Ansichtspostkarte sogar!
Von wem ist sie denn?“
„Es ist eine alte. Das Zeug wird
einem ja kiloweise in's Haus gesandt.“
Frau Bolte riß ihm die Karte ge—
schickt aus der Hand. „Was? Von
Paula? Die ist mit ihrem Manne in
der Schweiz? Aha, die Karte wolltest
Du mir vorenthalten, Ernst wie
schlecht von Dir!“ rief sie gekränkt und
brach in Thränen aus..
„Ich wußte, daß Du Dich darüber
aufregen würdest, und deshalb —“
„Deshalb wolltest Du sie vernichten?
Recht liebenswürdig, mein Herr Ge—-
mahl!“ Sie lachte bitter auf. „Und
warum würde ich mich aufregen, wenn
ich fragen darf? Weil Du mir nie
mals so etwas bietest! Wenn man eben
immer auf viertausend Mark sitzen
bleibt wie Du, kann man das nicht und
muß seiner Frau die für sie bestimm—
ten Karten denn diese ist an mich
adressirt unterschlagen! Hahaha!“
Sie lachte von neuem, dann weinte
sie wieder, schließlich warf sie sich auf
den Arbeitsstuhl ihres Mannes und
stöhnte und jammerte, daß es einen
Stein hätte erbarmen mögen.
Ernst umfaßte sie und suchte sie zu
beruhigen. „Nächstes Jahr habe ich
fünfhundert Mark mehr, dann entschä—
dige ich Dich, mein Herz,“ tröstete er.
Aber Helene war zu tief verletzt. Sie
wollte nichts mehr von ihm hören,
wollte von niemand mehr hören.
„Warum bin ich nicht gleich in's Ar--
menhaus gegangen, statt einen solchen
Frbeniqis zu heirathen!“ wimmerte
ie.
Der Ingenieur, zur Verzweiflung
e starrte reuevoll vor sich nie
x. Plötzlich kam ihm eine Idee.
„Dir gefiel vorgestern das Kleid so,
DEFECTIVE PAGE
das bei Schäffer eim Fenster ausgestellt
ist,“ begann er stockond.
Das Kleid wirkie doch insoweit, daß
Frau Bolte in ihrem hysterischen An
fall eine Pause eintrelen ließ. „Was
geht mich das Kleid an!“ rief sie ver—
ächtlich. „Du kannst es mir doch nicht
kaufen Du hast mir's ja abgeschla
gen.“
„Du sollst es habten, mein Lieb, weil
wir doch nun einmal auf eine Reise
wenigstens für dieses Jahr noch ver—
zichten müssen.“
„Ist das Dein Ernst?“
„Gewiß. Wir können gleich hingehen
und es holen.“
Freudig sprang Helene auf, wischte
sich die Thränen aus den Augen und
erklärte hastig, in fünf Mtinuten werde
sie bereit sein.
Eine halbe Stunde später packte der
Kommis bei Schäffer das Kleid für
sie ein. Ingenieur Bolte zahlte achtzig
Mark an der Kasffe.
Als er wieder daheim in seinem Bu—
reau stand, betrachtete er wehmüthig
die Ansichtspostkarte aus Brunnen und
schrieb mit großen Buchstaben darauf:
„Preis achtzig Mark!“ Dann barg er
sie in seiner Erinnerungsmappe.
Die Schweizer Ansichtskar v- wirk—
ten gleich einem Sauerteig. So ge—
schickt gezielt wie vergiftete Pfeile,
schlugen sie nicht nur den Herzen der
damit beglückten Empfänger tiefe
Wunden, sondern noch mehr deren
mehr oder weniger leistungsfähigen
Geldbeuteln.
Hier nur ein kleines Verzeichniß der
Fälle, deren Feststellung mir möglich
war, das aber auf Vollständigkeit
durgeent keinen Anspruch machen
ann.
Der Wasserwerksdirektot Mögler,
der sich unterstanden hatte, seine Gat
tin mit einem vierwöchentlichen Auf
enthalt in einem benachbarten Land—-
städtchen abzufinden, erkaufte den
Frieden seines Hauses nur dadurch,
daß er eine feinere Wohnung miethete,
die seine Frau sich längst gewünscht
hatte, und die dreihundert Mark mehr
kostete als seine bisherige.
Kaufmann Hildebrandt dampfte in
erklärlicher Erbitterung mit seiner
Frau und drei Kindern nach Herings—
dorf, obgleich er in diesem Jahre des
schlechten Geschäftsganges halber jede
Reise hatte unterlassen wollen.
Inspektor Lorcher verfiel seit dem
verhängnißvollen Tage in Schwer—
muth und gewöhnte sich den stillen
„Trunk“ an bewiesenermaßen gab
die Ansichtskarte von Brunnen den
ersten Anstoß, wie er selber nachher in
der Trinkerheilanstalt bekannt hat.
Rentier Bollmann gerieth in derart
gereizte Stimmung, daß er einen auf
dringlichen Reisenden, der ihm falsche
Gebisse zu bedeutend herabgesetztem
Preise anbot und sich aus Besorgniß
für die Gesundheit des Rentiers und
seiner Familie unter keiner Bedingung
abweisen lassen wollte, die Treppe
eigenhändig hinunterwarf, wobei dem
Reisenden derart übel mitgespielt
wurde, daß Bollmann mehrere hundert
Mark Prozeßkosten und dreitausend
Mark Schadenersatz bezahlen mußte.
Fabrikant Noll lebte bis dahin in
glücklichster Ehe. Seine Gattin war
anspruchslos, liebenswürdig, zärtlich.
Eine kleine Reise in den Thüringer
Wald hatte ihr genügt. Aber nach
jener Karte erwachten alle Geister der
Eifersucht und des Stolzes in ihr. Die
bis dahin wie Tauben lebenden Gat—
ten geriethen zum ersten Male in
Streit, und die Meinungen platzten
von da bei jeder Gelegenheit aufein
ander. Immer gereizter wurden beide
Theile, zuletzt haßten sie sich vor
tuizen Tagen sind sie geschieden wor—
en!
Ich bin überzeugt, daß hiermit die
Chronik der Wirkungen jener einzigen
Karte aus Oberbayern noch nicht er—
schöpft ist, und werde mich bemühen,
auch die übrigen Fälle zu ergründen
und zur Kenntniß des Publikums zu
bringen. ;
Aber schon die hier mitgetheilten
Fälle ergeben folgende Berechnung:
Kosten der Schweizerreise von Al—
bert und Paula, 1800 Mark; Kleid
der Frau Bolte, 80 Mark; Logis des
Direktors Mögler (Mehrkosten nur für
zehn Jahre angesetzt)h, 3000 Mark;
Reise Hildebrandts nach Heringsdorf
mit Familie, 1000 Mark; Inspektor
Lorchers Krankheit, Kurkosten u. s. w.,
850 Mark; Bollmanns Prozeßkosten
und Schadenersatz, 3328.50 Mark;
Fabrikant Nolls Ehescheidungsprozeß
kosten und Alimentation seiner Frau
(nur für zehn Jahre angesetzt), 20,405
Mark; Summa Summarum: 30,-
463.50 Mark.
Und das ist nur eine einzige Karte
von jährlich Millionen! Da nun jede
Karte fortzeugend Böses gebärt, in—
dem sie immer neue Ansichtskarten aus
sich heraus entwickelt, so läßt sich gar
nicht ermessen, welche Summe schließ—-
ch herauskommt, wenn man die Ge—
schichte einer Karte vom ersten Ur—-
sprung bis in alle Verzweigungen ver—
folgen würde!
Ich bin überzeugt, daß mehr als
ein schauriger Mord seinen ersten Ur
sprung von einer Ansichtskarte herlei—
tet, und daß man in absehbarer Zeit
bei jedem Unglück, wenn' man nach
dessen Ursache fragt, wird sagen kön
nen: „Sucht die Ansichtskarte!“
Gauner-Monolog.
„uUm meine Zukunft is mir net
bang! Solang mir a' Lumperei ein
fallt forgi fur mich der Staat!“
——
; ans sAm „t
nss m 7 sssst
: uu A— LF ailll n:
ẽ F
Schul · Schube
spotten allen Anstrengungen der 8 E7—
3 Kinder, Barfüßler zu werden. Detr A* A
k Auswahl eines zähen Sohlleders und 3
: der Dauerhaftigleit der Nähte wird die A 1
38 größte Sorgfalt gewidmet. 0 8M A—
ʒ Wo Mayer Schul- Schuhe getragen 2 1
F werden, heißt es: 3 t
; Sie tragen sich wie Eisen. VE ʒ
Ein Wort an die Eltern: 2 Paar Mayer Schul-
—— Schuhe gleich 3 Paar andere Schul-Schuhe; macht A 7 ;
2 7 ein Drittel Ersparnis bei Mayer Schul·Schuhen. 4:
- V
:ʒ 2 / ten tönnen, schreiben Sie uns.
:4: Achten Sie anf die Mayer Schutzmarke in der Sohle. 3
- - Wir fabrizieren eenfalls „Hvonorbilt“· Schuhe für Män— :
“e Dashindton- Comfort - Schuhe sür A 2 5 :
: Srauen. 0 a E 3
17 * ——
2 ——
V e x
2 2 o 0; ; m
7 Wer's einmal genossen, fragt immer darnach
: Len vrseres reineres. gesunderes und wohlschmetenderes-Bier als das 2
u New Munich Brauerei. 2
Garantirt als rem Gerstensaft und daher jedem Bierliebhaber zu empfehlen. *
218-ba Pitel & Schwieters, ewenine. N
MCE: K
Seltene Gelegenheit zum Ein—-
auf guter Waaren für
niedrige Preise.
icttaltattetndedtehchoetendtchgwodbeedoatonldeddddddbbinnddleodtdddddddbeddtdnoh odnhntorbunenndanndhn dsbatldddebohendohbobthdddnhonennthnelhndldbbnnalbisabdibtdedtediddddddbtshbeiltdennnennneltmen n
——————— —— ..
Mein ganzer Vorrath an Kleidern, Cllenwaaren, Grocerien losgeschlagen zu
25 bis 50 Proznt
unter'm Preise. Auch vierzehn cultivirte Farmen mit Gebäuden billig zu
verkaufen. Niemand sollte diese Gelegenheit versäumen. Hier kauft man
zu seinem eigenen Vortheil
Schnittwaaren, Grocerien, Pelze, Handschuhe,
Mützen, Anzüge, Unterkleider, Rubbers,
Schuhe und Ueberschuhe.
Alles muß losgeschlagen werden, denn ich gebrauche Geld, um meine
Schulden zu bezahlen. Auch sind alle, die mir schulden, ersucht, bis zum
15 Dezember 1906 sich mit mir auszugleichen.
Wer eine Farm kaufen will,
hat bei mir eine gute Gelegenheit dazu. Ich habe 14 Farmen in einer
blühenden katholischen Gemeinde zu 15 bis 35 Dollars per Acker zu ver
kaufen. Die Farmen sind von 80 his 300 Acker groß. Dieses Land liegt
nahe Kirche, Schulen und zwei Creameries. Ich habe selbst eine Crea—
mery, in welcher diesen Sommer $17,000 für Milch und Rahm bezahkt
wurden. Diese Gegend ist ausgezeichnet für Biehzucht und Milcherei.
Das Land hat Lehmboden und gutes Wasser gibt es in geringer Tiefe mas
senhat. An Buschland ist auch kein Mangel und Steine gibt es für Bau—
ten in nächster Nähe. Wer sich eine gute Farm billig anschaffen will,
braucht nicht nach dem sernen Westen zu reisen. Er kann dies hier in ei—
ner cipilisirten Gegend, wo es im Umkreise von 20 Meilen fünf katholi—
sche Kirchen gibt. Auch ist einem guten katholischen Geschäftsmann beste
Gelegenheit gegeben, ein 65x75 Füß großes Geschäftsgebäude zu kaufen
7 wie auch eine erster Klasse Creamery. Wegen Näherem wende man sich an
John
Buckman,
Melrose Bier
deweist seine Vorzüalichkeit durch die große Nachfrage am besten. Es
erfreut sich der allgemeinen Beliebtheit, weil es ein reines Product
aus Malz und K pfen und demzufolge kräftig und der Gesundheii
zuträglich ist uch sein Geschmack ist ein angenehmer, demnach Je—
der, der es einmal geirunken, stets darnach fragt.
Melrose Brewing Company,
32-Iy.
e O 2
:
2 2
MELROSE GRANITE CcO.
- Eigenthümer eines rothen u. rre- :
Gramit-Steinbruches bei St. Cloud. 3
cches Handwerktjeug. :
Durch strikte Realität. qute Arbei 3
un billige Preise hat obige Firma :
sich in kurzer Zeit zu einer der besten :
ihrer Ar m Staate empor eswun— :
gen. Dreselbe empfieh ex r An-3
tertigung v» Grabsteinen in Mar:
mor und Gramt und für sonstige
Steinbouer - Abeu auf s Ange ʒ
nehmste prompt besorgt. cow :
»
; 25 ;
ʒ sssl .
issis 3
4/
- * —eri
A 7
En -
D
da
Schmollke,
Morrison County,
Minnesota.
Melrose, Minnesota.
i
s