Der Nordstern. [volume], May 09, 1907, Image 7

About Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
Die deuntschen Schulen in französischer
Beleuchtung.
Bei seinen für den Pariser Figa—
ro unternommenen Fahrten quer
durch Deutschland hat Jules Huret,
von dessen Studienergebnissen wir
bereits mehrere Proben gebracht ha—
ben, auch nicht verabsäumt, die Schu—
len zu besugen Er giebt jetzt seine
Eindrücke iülber diesen Gegenstand
wieder. ;
Jules Huret ist des Lobes voll
über die pädagogische Methode, die
in deutschen Schulen angewendet
wird. eine Methode, die in erster Li—
nie darauf hinausläuft, das Gedächt
niß der Kinder zu stärken und ihr
Interesse für die zu behandelnden
Disziplinen vom. ersten bis zum letz
ten Augenblick wach zu erhalten. Er
erzählt, daß er in mehreren Schulen
dem Unterrichte beigewohnt und stets
gefunden habe, daß das einzelne
Kind der Klasse, ob Knabe oder Mä—
dchen, während der Stunde niemals
ermattet und das Interesse verliert.
„In deutschen Schulen, die viel sau—
berer und hygienischer eingerichtet
sind als die französischen Unterrichts—
anstalten, wird von den Schülern
nur selten die Feder zur Hand ge—
nommen, um dem Gedächtniß nachzu—
helfen, und das Lehrbuch bleibt wäh—
rend der Stunde geschlossen.“
Das Gedächtniß der deutschen Ki—
nder wird aber auch nach den Beoba:h—
tungen Hurets durch das sorgfältige
Erlernen der Lektionen zu Hause ge
stärkt und gefördert. Die französi
schen Schulkinder, meint der franzö—
sische Schriftsteller, lernen zwar auch
viel auswendig, aber sie werden zur
Rolle eines Papageis degradirt, denn
sie wissen und verstehen gar nicht,
was sie eigentlich gelernt haben. Nach
einer von einem Schuldirektor in Na—
tal aufgenommenen Statistik sollten
angeblich die Pariser Schüler die be—
ste Sprachenkenntniß, die Londoner
die besten Fortschritte im Gesang,
und die deutschen Kinder die größten
Fähigkeiten imAuswendiglernen auf
weisen. Huret hält diese Statistik für
vollständig falsch, er spri:ht vielmehr
dem deutschen Schulkinde die größten
Kenntnisse überhaupt zu. Wenn der
kleine Pariser es auf der Schule nicht
weiter bringt, so ist daran einzig u.
allein das pharisäerhafte System
schuld. Unseren Kindern geht es wie
den Blumen, die vom Gärtner in ei
ne schlechte Erde und in den Schatten
gestellt werden. Ein Pariser Schüler
kann ganz genau und exakt in allen
schwierigen Zahlen die Erdoberfläche
berechnen, aber fragt man ihn, auf
welche Weise der Flächenraum des
Klassenzimmers berechnet wird, so
verstummt er. Dieser Fehler wird
durch die deutsche pädagogische Me—
thode glücklich vermieden. Was soll
man dazu sagen, wenn ein Lehrer in
Frankreich die Kinder darüber unter
richtet, daßß Mazarin das Haus Oe—
sterreich demüthigen wollte, ohne
überhaupt zu erklären, was man un—-
ter „Haus Oesterreich“ zu verstehen
habe? Kann man sich dabei wundern,
daß der Schüler im Examen die Ant--
wort ertheilte: „Das Haus Oester
reich war sehr hoch, es hatte drei
Etagenl.. .“
; 2
Am meisten hat es Huret beim
deutschen Unterricht interessirt, daß
man die Schüler zu praktischen Men—
schen erzieht, eine Thatsache, die es
allein erklärlich mache, daß Deutsch--
land so viele tüchtige Ingenieure u.
Fachleute aufweist, die kräftig zur
Entwickelung der deutschen Industrie
mit beigetragen haben. „Wenn der
deutsche Lehrer zum Beispiel über
dieAthmung unterrichtet, dann spricht
und erzählt er nicht viel, sondern er
perimentirt von den Augen der Schü—
ler. Dieser Realismus des Unter—-
richtes hat die deutschen Schulen groß
gemacht, derselbe Realismus, der
auch im amerikanischen Schulwesen
die erste Rolle spielt aber erst aus
Deutschland übernommen worden ist.
Am Schlusse seines Artikels kommt
Huret auf deutsche Fortbildungsschu
len zu sppechen denen er ebenfalls
das beste Zeugniß ausstellt. Er hat
die Schulen für Schuhmacher, Mau—
rer, Coiffeure und Tapezirer besucht
und überall denselben praktischen
Sinn der Methoden gefunden. Den
Handwerkern wird nicht nur die Hand.
fertigkeit ihres Gewerbes beigebracht,
sondern sie erhalten auch ganz all--
gemeine Anweisungen über den Ha—
ndel und den Verkehr mit dem Aus—
lande, über die Wechselwirkung zwi—-
schen der politischen Lage und dem
Handwerk, wobei die Lehrer nicht
vergessen, Aufklärungen darüber zu
ertheilen, wie und wo die Arbeits
mittel und Werkzeuge, die Stoffe und
Apparate für das einzelne Handwerk
entstehen. Nicht minder hat es
schließlich Huret überrascht, daß auch
die Fortbildungsschüler ebenso wie
die kleinsten Schulrekruten aufmerk
sam und fleißig sind und nicht durch
S 2
ten zu werden brauchen.
Aenderung des Wetters scheinen
neuralgische Schmerzen zu verschlim--
mern, wenn jedoch St. Jacobs Oel
prompt angewandt wird, kann man
sich auf eine rasche und vollständige
Heilung verlassen.
Die Erziehung zur Häuslichkeit.
Mein Heim ct glücklich mich und
reich,
Kein Schatz der Welt kommt ihm
gleich;
Des Tages Mühen werden süß
In meinem echten Paradies.
Die Pflege der Familienzusam—
mengehörigkeit wie des Familiensin
nes ist eine deutsche oder vielmehr ei
ne urgermanischeStammeseigenschaft,
die sich bei allen germanischen Völ—
kern ausprägt. Selbst der sonst so
phlegmatisch veranlagte Engländer
behauptet mit dem Brustton der
Ueberzeugung „My house is my ca
stle,“ und in diesem Ausspruch spie
gelt sich eine beinahe nationale Ei
genart. Noch immer hält das deut
sche Volk das trauliche eigene Heim
für den besten Zufluchtsort, für die
stillumfriedete Oase inmitten des Ge—
triebes des Alltagslebens. Und die
Frau ist noch immer die Priesterin
am häuslichen Altar, die das heili—
ge Herdfeuer idealer Lebensausfas
sung hütet und nährt.
Ist es auch nicht immer das Haus,
daß die Liebe des Gatten ihr erbaut,
so ist das Heim der Eltern das
eigene Heim. Die moderne weibli—
che Erziehung spitzt sich auch in die—
ser Beziehung nicht mehr als eine be
wußte, berechnete Vorbereitung auf
das Eheleben zu, sondern sie baut
den geistigen Werdegang der Frau,
die vielfach dem Mann im Berufs-
und Erwerbsleben ebenbürtig zur
Seite tritt, auf den allgemeinen hu—-
manistisch- realen Grundlagen unse—
rer Zeitbildung auf. Tritt aber das
Mädchen in die Ehe, so ist das haus—
frauliche Walten in der trauten Häu
slichkeit wohl unstreitig eine der we—-
sentlichsten Vorbedingungen eines
glücklichen Ehelebens überhaupt.
Mädchen jeden Standes und jeder
Lage müssen lernen, in der Haushal—
tung verständig zu sein, weil manche
später als Frau, lebte sie auch in
den glänzendsten Verhältnissen, im—
mer den Ueberblick und ein sicheres
Urtheil über ihr Hauswesen haben
soll und wissen muß, was sie von
den Dienstboten mit Rech: fordern
kann, denen so oft zu viel zugemu—
thet wird, zuweilen auch zu wenig.
Diesen Ueberblick, dieses Urtheil kann
aber eine Frau nicht haben, ohne das
Detail der Haushaltung durch siche
res, thätiges Eingreifen kennen ge—
lernt zu haben.
Jean Paul bemerkt in der „Leva
na“: „Es sage nur keine mehr lu—
stige als ätherische Frau, Haushal—
ten sei auch mechanisch unter der Gei—
steswürde, und sie wolle lieber so gei—
stig glücklich sein wie ein Mann.
Giebt's denn irgend ein Geistwerk
ohne ein Handwerk? . . . Das Mäd—
chen treibe statt der einseitigen, träu—
merischen Fingerarbeit die vielseiti
gen Geschäfte des Hauswesens, wel
che das Träumen und Selbstverlie
ren jede Minute durch neue Aufga—-
ben und Fragen aufhalten.“ Darin
liegt viel Wahrheit. Manche sonst
sehr brave Mütter halten ihr Töch
terchen ängstlich dem Herde oder son—
stigen hauswirthschaftlichen Beschäf
tigungen fern, weil sie fürchten, Prin—
zeßchen könnte die zarten Händchen,
die nur gewohnt sind, die Tastatur
des Pianos zu berühven, schwärzen
und härten. Andere Mütter, die in
der Haushaltung und edlen Koch—
kunst wohlerfahren sind, wachen mit
eifersüchtiger Aengstlichkeit darüber,
daß keine andere und sei es das
eigene Kind in ihre eigenste Do—
mäne eingreift. Beides ist grund—
falsch und für die Ausbildung unse
rer Töchter in hauswirthschaftlicher
Hinsicht verhängnißvoll. Wohl Dem,
der da sagen kann: „Mein Haus ist
meine Welt!“
Häuslichkeit, in deinen Räumen
Liegt das Schicksal einer Welt.
Darf ich?
Erscheint es nicht Manchen wie
eine längst vergessene Frage —, darf
ich dies und jenes thun?“ Wie ein
Klang aus ferner, schöner Kinder—
zeit, in der wir noch die oberste Be
hörde, unsere guten Eltern, um Er—
laubniß für unser Thun und Trei
ben bitten mußten?
„Mütterchen, darf ich jetzt in den
Garten gehen?“ „Mutterle, darf ich
jetzt von diesenm Kuchen haben?“
Und alle diese tausend Fragen mehr,
die ein Kinderherz ausfüllen! Und
später, als wir größer wurden, als
wir die Kinderschuhe ausgezogen hat—
ten, auch da fragten wir noch, wenn
uns Gott die Eltern gelassen hat:
„Vater, darf ich heute einmal den
Hausschlüssel mitnehmen?“ „Mutter,
darf ich wohl dieser Ball-Einladung
Folge leisten?“ Mit diesem „darf
ich“ war allerdings ein Gefühl der
Abhängigkeit verknüpft, und es gab
und wird immer Kinder geben, die
sich dagegen auflehnen, die frei sein
möchten, selbst von dem angeborenen
Zwange, den Elternliebe ausübt.
Solche unnatürlich fühlende Men—
schen sind zu bemitleiden, denn durch
wessen Kindheit das volle Glück der
Elternliebe leuchtete, der wird sich
mit wehmüthiger Freude des trau-
Der
ten „darf ich“ erinnern, des Wortes,
das all die unendliche Freude u. un—
begrenzte liebevolle Sorge von Va—
ter und Mutter in ihm wachruft. Ein
Kind, dem nichts verwehrt, dem alles
widerstandslos gestattet wird, ist nur
zu beklagen, da ihm die liebende Auf—
sicht fehlt, die immer fragt: „Darf
ich das meinem Kinde gestatten, oh
ne daß es ihm Schaden bringt, wird
ihm das gut thun?“ Maß und Be—
schränkung geht solchen verwöhnten
Kindern im späteren Leben verloren,
sie pflückten skrupellos jede Blume,
die an ihrem Wege blüht, sei es auch
die gefährlichste Giftblüthe.
Indem aber der Mensch in der Ju—
gend lernt, eine Autorität anzuer—
kennen, nicht jeder Neigung nachzu—-
gEen, lernt er sich besserer Einsicht
fügen und sein Charakter stärkt sich.
Weich veranlagte Naturen werden
Vater und Mutter wegen jeder Klei—
nigkeit um Erlaubniß fragen, wäh—
rend energischere Kinder lieber
schweigen, ehe sie sich der Gefahr ei—
ner Ablehnung aussetzen, aber auch
das schadet nichts, oftmals doch der
Mensch in ihnen grker ten als. der
Wille und so lernen sie ein ihnen
unbehagliches Gefühl überwinden.
Mitunter mag die Antwort auf ihr
„darf ich“ nicht nach dem Geschma—
cke der kleinen Frager ausfallen, aber
wenn das „Nein“ nicht schroff aus
gesprochen, wenn ihnen eine genügen
de Erklärung der dagegen sprechen
den Gründe angegeben, wird nicht
nur ihre Einsicht, sondern auch ihre
Umsicht geweckt und die Kinder wer—-
den bei der nächsten Bitte zuerst über—
legen, ob sie auch bejaht werden
kann; und so werden nach und nach
der unnützen Fragen immer weniger
werden. Später, wenn wir er—
wachsen sind, empfinden wir wohl
meistens das Glück, noch einen Men—
schen zu besitzen, den wir fragen tön—
nen, der unsere Thaten einer liebe
vollen und gerechten Kritik unter—
zieht, dankbaren Herzens.
Freilich, in reiferen Jahren tre
ten oftmals Zeiten ein, wo wir nur
an unser eigenes Herz, unseren eige—
nen Verstand ein fragendes „darf
ich“ richten können, auf das wir viel—
leicht gar zu gern mit einem schnel—
len „FJa“ antworten möchten, wäre
die Verantwortung nicht gar zu
groß, käme die Reue nicht so rasch
hinterher: Wie oft steigt nicht in
stiller Nacht so ein „darf ich“ quä—
lend und zagend empor und nur die
Stimme unseres eigenen Gewissens
giebt uns die Antwort. Und wie
unser Inneres beschaffen ist, ob wir
uns strenge oder leichtfertige Rechen—
schaft über unsere Handlungen ge—
ben, so wird die Antwort sein. Vie—
le Menschen versuchen die fragende,
die mahnende oder anklagende Stim—
me in ihrer Brust zu ersticken; für
sfie soll es kein „darf ich,“ nur dein
kategorisches „ich will“ geben. Sie
leben sorglos und skrupellos in den
Tag hinein, bis dann wohl plötzlich,
wie ein leises Lallen von Kinder—
lippen, und gerade dann, wenn es
ihnen wahrscheinlich am wenigsten
paßt, ein „darf ich“ ertönt.
Wisconsin.
Superior. Hier hat sich
die Superior Iron Works Company
mit enem Capital von $70,000 or—
ganisrt.
Manitowoc. Farmer im
Town Franklin in diesem County
haben den Staats - Thierarzt er—
sucht, eine Untersuchung über eine
Krankheit anzustellen, welcher bereits
50 Stück Vieh zum Opfer gefallen
sind. Ein Farmer büßte an einem
einzigen Tage sieben Stück ein.
Oskosh. Für die Enthül—
slung des Soldaten - Monuments
am 4. Juli, welches der Stadt von
Oberst John Hicks, Gesandter in Pe—
ru, zum Geschenk gemacht wurde,
werden große Vorbereitungen getrof—
fen und ist Präsident Roosevelt und
sein Cabinet zu der Feier eingeladen
worden.
Kenosha. Edw. Collier, ein
Automobil - Chaffeur, welcher an—
geklagt war, William Dryer mit sei—
nem Automobil überfahren und ge—
tödtet zu haben, wurde des Todt
schlags im vierten Grade schuldig be
funden und zur Zahlung von SIOOO
Strafe und den Kosten verurtheilt.
Kaiser Wilhelms Opposition ge—
gen Abhaltung einer Welt - Ausstel—
lung in Berlin gibt der britischen
Wundervolle Erzema Heilng.
„Unser kleine Sohn hatte Eczema
fünf Jahre lang,“ schreibt N. A.
Adams, Henrietta, Pa. „Zwei un—
serer Heimdoktoren sagten, der Fall
sei · hoffnungslos, seine Lungen seien
angegriffen. Wir stellten dann an
dere Doktoren an, auch dies war
nutzlos. Zufällig lasen wir über
Elektric Bitters, kauften eine Fla—
sche und bemerkten bald Besserung.
Wir hielten mit dieser Medizin an,
bis verschiedene Flaschen gebraucht
waren und unser Knabe vollständig
geheilt war.“ Die beste von allen
Blutmedizinen und Gesundheitsstär--
kern. Garantirt in Martin Moli
tor's Apotheke. 50 Centz.
“ den 9. Mai, 1907.
Präsident: Anton Muggli. Viece - Präsident: John Muggli.
COLD SPRING. MINN. ;
Allgemeines Bankgeschäft prompt und zuverlässig besorgt.
Lesvast y y—— Ne eeserat Prozent Interessen bezahit an Zeit-Einlagen.
Jeder Artikel zu einen Discount
te Srrbenen neut Stuls une muter Sgoc.
e Nonner · Unterre ug symer elon- nerri 290
4 Nranet - unterzent· suwtrelasuin oerurt 25 .
har erd Ronuerbute werbun 69c.
L et werth bis zn au s- o- dure 98
Männerhüte, regulär SB.OO, um auszuverkaufen. . .
$1.98 » $2.48
var Ersvent Seirurorr3lc.
Schuh - Departement.
Eines der geschäftigsten im Town.
Erer Oertd ten Lultnt 980.
nn Sewen Liet Eid n vter briensl.l9
ar Oeren Tiel K requlor e- œ werues 1.39
eer Siei div bub Ber att etntr 21 98
e 48c.
ig Srren qnhe ven dec· der Ber oulwirt 198
Ea dirn ecntmannsl.4o
ttr u gran vermerinrr $1.75
Lirrer dad Ecnhe reculer $1.98
ete nfere Eanhe anr Orierdt vente 22 79
lert Sortt d gont leverne Saute 23 45
Eine Anzahl hoqhausgeschnittener Schuhe in
angebrocheneu Größen billig ausverkauft.
Ellenwaaren - Departement.
lerew Chet in auen garben 21.39
trehrs anoriement nener Swle regulr 98C.
alen darbn 43c.
tderedn Flaire i auen J9O » 22C.
r Sente eyede aur Equirenerlloc.
ven art Arer l in anvin Liunen und Lawnt “ 20.
t Oruandies Hatste nnd Weiwaarn 40C.
Hetzpresse Gelegenheit des Kaisers
wohlmeinende Absichten zu verdäch
tigen und hämische Bemerkungen
über ihn zu „nachen, und die deutsche
Oppositionspresse druckt dieselben
mit großem Behagen nach. Die bri
tische Presse insinuirt, der Kaiser sei
gegen eine Ausstellung gelegentlich
seines 25jährigen Regierungs- Ju—
biläums im Jahre 1918, weil er
schon vorher einen Krieg erwarte.
Daß die perfide englische Presse sol
chen Schwindel publizirt, ist kaum
zu verwundern, daß aber die deut
sche Presse, sich soweit vergißt, dies
nächzubeten, ist eine Schmach für die
ganze deutsche Presse. Des Kaisers
ECTIVE PAGE
FIRST NATIONAL BANK.
Dirktoren: Anton Muggli, Otto Wolf, Fred. V. Stein, Math Britz, und John Muggli.
5 2.
2 - 2 —2 2 2
——
2 457 1— —— —A— 5 2
- - - . s 5 -
1 14 ——
Barthelemy's
rungs
Die Veränderungen sind bereits im Angriff genommen. Wir haben das Store - Gebäude neben unserem, in wel
chem das Familien - Theater war, gepachtet und werden unsere Ellenwaaren in demselben unterbringen, wodurch
ein seperates Departemet geschaffen wird Kleider, Ausstattungsartikel und Schuhe für Männer und Frauen bleiben
in dem jetzigen Lofale. Bi waren gezwungen, mehr Raum zu schaffen wegen unseres anwachseuden Geschäftes, und
weil wir nicht im Stande waren, unsere Waaren in dem jepigen Lotale so zu zeigen, wie wir es wünschten. Alle
Waarenforten werden vermehrt, und wir versuchen, einen vollständigen Vorrath in allen Departements zü den nied
rigsten Baarpreisen zu halten.
Unsere Preise sind schon sehr nierris. aber alles in Kleidern, Ellenwaaren und Schuhen wird zu einem noch grö—
ßerem Ersparniß verkauft. Bedenket, daß unser Vorrath voll ist vnn neuen Frühjahrs -und Sommerwaareu der
neuesten Moden. Jeder Artikel muß gehen, weil wir Raum schaffen müssen, bevor wir neue „Fixtures“ einstellen.
Preise werden den Waaren Absatz verschaffen, das ist gewiß.
THE MONEY SAVING TOR.
Geschäãktsvergröße—-
- Verkauf.
Opposition gegen eine derartige Au
sstellung, weil sie dem deutschen Vol
ke enorme Opfer auferlegen und ab
solut keinen praktischen Nutzen brin—
Notiz an unsere Kunden.
Es freut uns, ankündigen zu kön
nen, daß Foley's Honey and Tar für
Husten, Erkältungen und Lungenfie
ber nicht unter das Nationale Rein—
nährstoff und Medizin - Gesetz fällt,
da es keine Opiaten noch andere schäd
liche Arzneiwaaren enthält, und wir
empfehlen es als sicheres Heilmittel
für Kinder und Erwachsene. Mar—-
tin Molitor. ;
Neue Kleider-Ginghams werth 15C.
nr Lent BleiderPingbarn werib vt. INMc.
Neue Kleider-Ginghams werth 10C. 8
nur. . .. C.
200 Perkales anf diesem Verkauf
Beste Standard Kattune
nur Ertr Stanvarv Katuune 6c.
China Seide in allen Farben 27 Zoll
36 Zoll schwarzes Taffeta werth
Damen Vests nur 100 Dtzd., so lange 5
welche da lind. 2c.
Damen fancy Vests regulär 15C.
Damen fancy Vests 2
50 Dtzd. Damen Bests mittelschwer werth
oo hd Damen Bests mitieawer wer 190.
Damen Cambric Gowns volle Größe mit Spi—- 48
ten oder Stickerei besetzt, nur. . N...ß.ß. .·· -- C.
Corsett-C oaers von 10C' aufwärts
Weiße Skirts fancy eiugefaßt von 48C.
auie rrts lanen eimge lant von ast. 2.98
Damen Shirt Waists von 98C. auf
wrts bis.. 2.48
Spitzengardinen 3-4 Länge von 19C. aufwärts.
Spitzen, Stickereien, Bänder, Taschentücher, faney Käm—
me, Gürtel, Korsette, Koffer, Anzügekasten, Sonnenschirme,
Männer - Handschuhe und tausende anderer Artikel. Wir
müssen ein gut Theil der Waaren verkaufen, bevor das Lo—
tkal umgeändert wird. Sagt's Curen Nachbaren und Freun
den.
Notiz: Keine Waaren umgetauscht, noch auf
Probe verkaust noch auf Credit.
Nleider - Departement.
gn bonnt dige inllen Schmeren, iẽs
nur . . e
dete Anrwayl nener Sult wer 798
en Ssniehelen dnge - cide 1.98
en cehit lonty zorsevs und dlevel -2 98
et Lrner Eintelholen werwern 81.22
ei Nonner Eintehosen werth te 21.89
in erhelerend Iten merth bis an o-t· uur 29
peuearretrhenben in oen ordhen mit vee· 29.
Grdhen m audureriausen 33c.
gen würde, sollte von jedem deut
schen Patrioten rühmend anerkannt
werden. Unsere Ausstellungen hier
zulande haben Millionen verschlun
gen, aber wir können uns dies lei
sten, denn wir sind jung und reich,
während Deutschland's Steuerkraft
nahezu erschöpft ist. Ueberhaupt ist
man in der ganzen Welt ausstellungs
müde und der Erfolg der St. Loui—
ser Ausstellung war blos der Ener
gie des deutschen Kaisers zu verdan—
ken; hätte er sich nicht in die Bresche
geworfen, so wären au:h andere Lä
nder ferne geblieben und ein „Fiz
zle“ hätte nicht vermieden werden
können. -
Seite 7.
Kassirer: Fred V. Stein.